Gebruiksaanwijzing /service van het product Zoom 80 Wide DIX van de fabrikant Olympus
Ga naar pagina of 70
Z O O M 80 WIDE D I X INSTRUCTIONS Before using yo ur cam era , read t hi s manual carefully t o ensure correct us e..
Thank yo u fo r purchasing an Olympus c am era. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to obtain optimum performance and a longer service life from the u n it . Indicates circumstances under w h i c h mishandling resulting fro m ignoring thi s symbol could result in personal injury or pro perty damage.
Before using your camera, read this manual c a r e f u l l y to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. MAI N FEATURES Built-in 28 mm - 80 mm approx 3X z oom lens.
PREPARATIONS BASIC OPERATIONS Names and functions of parts ............................................... 6 Viewfinder di sp l a y/ L C D panel ................................................ 8 Diop ter adjustment ...................................
Taking panorama pi ctur es .................................................. 29 Using t he flash modes ..................................................... 3 3 Spot mode .................................................................... 41 Selftimer .
NAMES A N D FUNCTIONS O F PARTS Shutter release button (p. 16) Zo om lever ( p. 21) Zooms in — telephoto. Zooms out — wide-angle. Vlewflnder Strap eyelet Li gh t sensor Lens barrier Autotocus windows Lens Selftimer indic ato r LCD panel (Date/time indicator) ( p.
Diopter ad justme nt dial (p. 9) Quartzdate mode buttons (p. 46 ) Panorama switc h (p . 29) Viewfinder (p . 8 ) Back cover Mid-roll rewind button (p . 28) Tripod socket Battery compartment cover Ba c k cover release (p.
VIEWFINDER DISPLAY/LCD PANEL V ie w f in d e r Display Close-up co rre ctio n marks A t a close distance, yo ur subject mus t be positioned within th e close-up correction marks. Orange lamp Lights when the flash is ready to fire. Blinks while t he flash is recharging.
DIOPTER ADJUSTMENT USING T H E STRAP/SOFT CA SE Attach th e strap as shown. The soft case can als o be carried on a belt. Tu rn th e diopter adjustment dial until t h e vie wfin der display becomes clear. Tur n to the rig ht if you are far-sighted or t o the left if you are near-sighted.
OUTLINE O F OPERATIONS Basic Shooting Procedures Load a battery (p . 13). O pe n t h e b a ck c ove r ( p . 17 ). Load the film ( p. 17) . (U se of I SO 400 fi lm is recommended.) Close the back cover. The f ilm automatically advances t o t he first frame ( p .
Op en the le ns barrier until y ou f e e l a click (p. 1 9) . Make sure the exposure counter on the LC D panel reads (p . 19 ). Press the zoom lever fo r telephoto or wide-angle photography (p. 21). Place the autofocus mark on the subject you want to photograph (p.
Depress the shutter release button halfway to make sure the green lamp lights (p . 22). Depress the shutter release button fully to t ak e a picture ( p. 23). When the film reaches the end , it w il l automatically rewind ( p. 28 ). Op en th e ba ck cover to remove the rewound film (p .
Rea d "Battery H andling" on page 55. LOADING TH E BATTERY Close the lens barrier. Push OPEN t o open the battery compartment cover Insert the new battery corr ectly as shown an d close the battery compartment cover tightly. Use a 3 V lithium battery (DL 123A, CR123A, or equivalent.
CHECKING T HE BATTERY Open the len s barrier as shown until yo u feel a click. Check the remaining b atte ry power. Display lights (and t urns off automatically). blinks and other indicators on the LCD panel are displayed normally. blinks and other indicators on the LCD panel go out.
PO INT S TO REMEMBER Hold t he Camera Correctly. Correct. Ho ld the camera firmly with bo th hands whi le keeping elbows at sides t o prevent the camera from shaking. Correct. I n the vertical position, h old the camera with it s flash positioned a t the to p.
Proper Shutter Release. Practice b e f o r e l oading the film. Depress the shutter release button halfway to lock th e focus. The green la mp next to the viewfinder lights. Depress the shutter release button fully to release the shutter and take the picture.
Slide the b ack cover release upward to o p e n t h e ba c k co ver . Do no t touch t he inside o f th e c am era , especially the lens. If there is dust or dirt on the le n s, remove it with a blower brush. Inser t the fi lm cartridge, making sure the film i s lying flat.
Correct. Make sur e the film i s lying flat before cl osing th e back cover. Incorrect. Push t he film cartridge gently as shown in (A) to position the film correctly. I f th e film i s n o t lying flat as shown in ( B ), the film ma y not advance to th e first frame.
Align the f il m leader wit h the mark Then press the right side o f the back cover an d close it secu rely. The f ilm automatically advances to th e first frame. Th e film does no t overlap any of the positioning guides shown on the left. Then close the back cover.
TAKING P I C T U R E S Op en the lens barrier u n t i l you fee l a click. Th e len s extends slightly, the flash pop s up, an d th e LC D panel a ctivates. When th e flash is hel d down, the tw o indicators next t o the viewfinder blink. Th e camera will n ot activate.
Aim the camera at your subject. Use the zoom le ver f or telephoto or wid e- angle photography. How to Use the Zo om Lever Telephoto: P ul l the lever to the "T " sid e to zoom in. Maximum telephoto focal length: 80 m m Wi de angle: Pu s h the lever to t h e " W " side to zoo m out.
Depress th e shutter release button halfway to adjust the focus. Focus has been correctly adjusted and the green la mp lights. Exposure also will be adjusted automatically. Position th e autofocus mark on your subject. Autofocus m a r k D o no t loo k directly at the sun through the viewfinder.
Working Distance T h e focus range o f the camera is 0. 8 m (2. 6 f t ) to (infinity). When the subject is closer tha n 0.8 m ( 2.6 ft) , the shutter w ill not release, (The green lamp blinks.) When the subject i s extremely close to t he camera, the subject will be ou t of focus although the shutter releases.
Close-up Correction Picture frame Close-up correction marks Im ag e area of picture a t 0. 8 m (2.6 ft ) The viewfinder's picture frame shows the area that ca n b e sho t for subjects a t . However, the picture area will move lower i n th e viewfinder as you get closer to the subject.
U SI N G THE FOCUS LO CK To avoid taking out o f focus pictures When the ma in subject is not within the autofocus mark. U se the focus lock. The autofocus mar k must be positioned on the subject i n this case. The camera wil l focus o n t he bac kgro und behind t he subjects and the subjects will b e out o f focus.
Reposition your subjects i n the picture frame wh il e keeping th e shutter release button depressed halfway. Then press the shutter release bu tton fully. In such situations as the above, u se the focus loc k by focusing on a different subject at a similar distance.
AFTER SHOOTING Close the lens barrier slowly a nd carefully. The lens and flash will retract automatically. Close the lens barrier completely. The display goes out. Caution : Do not forcibly close th e lens barrier as it wi ll interfere wi th le ns retraction .
UNLOADING THE FILM The camera automatically rewi nds the film when y ou reach the end of a roll. After t h e motor stops and starts blinking on the LC D panel, o pe n t he back co ve r and remove the film. Notes: The number of exposures remaining decreases during winding.
TAKING PANORAMA PICTU RES Set the switch to PANORAMA to engage the Panorama mode. Se t the switch bac k to the original position to restore the Standard mode. Note: Always set the panorama switch to either end, no t midway between th e two ends. A. Viewfinder i n the Standard mode.
At about 0.8 m (2.6 f t.) the shaded ar e a in the illustration becomes the image area. CLOSE-UP CORRECTION IN THE PANORAMA M OD E 30.
NOTES REGARDING PANORAMA FORMAT PR INTS Availability o f Panorama format film processing facilities varies according t o area. We recommend that y ou consult y our local film processor or camera dealer before taking pictures in the Panorama mode.
HOW TO GET PANORAMA PRINTS IN THE UNITED STATES For Fil m S hot On l y in Panorama Mode Pl ea se affix th e sticker A and b e sure to ask specifically f o r Panorama prints from your processing lab. For Fil m Shot in Both Panorama and Standard Modes These prints may appear slightly overexposed.
USING TH E FLASH MODES This camera has six flash modes. Select t h e flash mode according to your shooting conditions and needs. How t o select the f lash mode: As y ou press the FLASH mo d e button, the mode switches as shown on p. 34 . Th e selected flash mo de is displayed on the LC D panel.
No Display Note: When firing flash , the flash strength is automatically controlled to prevent pic t u r e s fro m bein g overexposed even w hen th e subjects are close. Au to Flash mode: Automatically fires in l ow -light an d backlit conditions. (p.
ISO 100 200 400 W (28 mm) 0.8~4.4 m(2.6~14.4 f t) 0.8~6.2 m(2.6~20.3 ft) 0. 8~ 8. 8 m(2.6~28.9 f t) T (80 m m ) 0.8~2.3 m(2.6~7.5 ft) 0.8~3.3 m(2.6~10.8 ft) 0.8~4.6 m(2.6~15.1 ft ) AUTO FLASH Th e flash fires automatically i n the dark a nd in backlit conditions.
RED-EYE REDUCING FLASH Significantly reduces the phenomenon of "red-eye" (wh en a subject's e ye s appear re d in flash photography). I n the flash mode, the camer a will fire a series of low-power pre-flashes before the regular flash. This ma kes t h e subject's pupils contract, significantly reducing red-eye.
OF F ( Fla sh Override) When you don't want the flash to fire even in the dark or when you w ant to shoot such subjects as fireworks. In t he Fl ash -Off mode, the flash doe s not f ir e eve n in low-light conditions. Use this mode in situations where flash photography is n o t desired or is prohibited or in twilight o r night scenes.
FIL L-IN FLASH (Forced Activation) When yo u want to fir e the flash every shot. I n t he Flash mode, the flash fires r egardless of available light. Fo r example, this mode c an be used to brighten up a subject's shaded f a c e or under artificial lighting such as backlight or fluorescent light.
When taking pictures of people with a night background, this mode produces clear images of both. Notes: Since a sl ow shutter speed (down to 4 seconds) i s automatically selected in low-light situations, use a tripod to prevent blurred pictures caused by camera shake.
RED-EYE REDUCING NIGHT SCENE FLASH MOD E Significantly reduces the "red-eye" phenomenon o ften seen when people a re photographed against a night background. The camera will fi re a serie s of low-power pre-flashes before the f la sh fires. This makes th e subject's pupils contract, significantly reducing th e red-eye.
SPOT MO D E To focus and set the exposure for a selected area. Press the button and button at the same time. is displayed on the LC D panel. Press the and the flash mode buttons at the same time o r close the lens barrier to cancel the S po t mode. Position the aut ofo cus m ark on you r subject, and press the shutter release bu t t o n halfway.
Reposition your subject in the picture frame whil e keeping the shutter re leas e bu tto n depress ed halfway. Then press the shutter release button fu lly. Focus and exposure ca n b e adjusted at different points f ro m the autofocus frame using th e Spo t m ode.
Notes: Th e focus an d exposure wi ll be locked when the shutter release button is depressed halfway. The selftimer is di sengaged when the shutter is re l ea s e d. button again. Ai m at your subject, and press the shutter release button. 10 sec.: Selftimer indicator lights 2 sec.
REMOTE CONTROL (optional) Press the button. is displayed on the LC D panel. A ft e r shooting, press t he but ton again to cancel the Selftimer/Remote Control mode. Remote control operation is canceled automatically when not in use fo r mor e than 20 minutes.
Ai m the remote control at th e camer a, and press the button. Th e shutter will b e released after about 3 seconds. Notes: Us e the remo te control within the range shown at left. T he camera will focus on t he subject directly in front of it. The re mo te control ma y no t work when the subject is backlit.
CORRECTING THE DATA Press the MODE button for two seconds or longer. The y ear indication wi ll s tar t blinking. Press the SET button to correct the year. If y ou press the button once, the numbe r on th e display will advance by 1 . An d i f y o u keep i t pressed, the numbers will ru n i n rapid succession.
Press the MODE button again. Th e month indication wi l l start blinking. Repeat steps 2 and 3 to set the hour and minutes. No te : A s you pr es s the mod e button, th e blinking indi cati on changes in the order of year, month, da y, hour, and minute.
PRINTING THE DATE AND TIME Choose the desired mode w ith the MOD E button. The mod e will switch i n the described order b y pressing the MOD E button. The quartzdate use s the same power source as t he main unit. M ake sure t o correct th e dat a after th e battery is replaced.
QUESTIONS A ND AN SW E RS Q: How long will th e battery last? A: A ne w 3V lithium battery wil l las t fo r roughly 1 5 rolls of 24-exposure fi l m on which th e flash was use d on half of all the shots (determined under O l ympus test conditions). If you do not use the fl ash an d zoom very often, th e battery wi ll last much longer.
CARE A ND STORAGE Do not leave the camera in any place exposed to excessive heat, humidity, o r direct sunlight — f o r example, in a c a r or on the beach. D o not expose the camera to formalin or naphthalene. I f th e camera gets wet, wipe it with a dr y towel as soon as possible.
Do not leave the camera o n o r n e a r a television, refrigerator, or other appliance wi t h a magnetic field. Do no t expose th e camera to du st or sand as this could cause serious damage. Do not shake or shock the camera. Do not apply excessive force to th e zoom lens.
When transporting the camera from a c o l d place to a w ar m place or in th e event o f a sudden temperature change, pu t the camera into a plastic bag. This allows the cam era's temperature to change slowl y. Once the camera ha s adjusted t o t he new t emperature, you can r emove it from the bag and use it.
CARING FOR YOUR W EATHERPROOF CAMERA This camera is weatherproof; however, it is not designed f o r underwater use . Please not e the following warnings and u se th e camera correctly. The camera can wi thsta nd splashing w ater (e.g., seaside, poolside, et c.
Do not submerge the camera or attempt to take pictures underwater. Rubber gaskets are located inside the rea r of the camera. Check the gaskets fo r wear an d carefully remove an y sand an d d ust t o maintain a weatherproof seal. If the cam era has been splashed by water, etc.
BATTERY HANDLING NOTES When the camera is not used fo r an extended period of time, remove the battery. Ke ep a spare battery on han d when going on a lon g trip or to a cold area. Sweat, oil, a nd so on can prevent a battery's terminals fro m making electrical contact.
WARNINGS NEVER TR Y TO DISASSEMBLE, RECHARGE, OR SHORT-CIRCUIT A BATTERY. NEVER EXPOSE A BATTERY TO EXCESSIVE HEAT OR OPEN FLAMES. KE EP THE BATTERY OUT OF THE REACH O F CHILDREN. IF A CHILD SWALLOWS A BATTERY, CONTACT A DOCTOR IMMEDIATELY. USE ONE 3V LITHIUM BATTERY (DL123A OR CR123A).
REMOTE CONTROL (optional) HANDLING Keep the remote control ou t of the reach of children. I f a child swallows t he remote control, contact a physician immediately. Never try to disassemble th e remote control. Never expose the remote control to excessive h e at or op en flame.
TROUBLESHOOTING OPERATING PROBLEMS The camera does n ot work. The len s barrier is not opened. Open the lens barrier completely. ( p. 20) Th e alignment o f the battery terminals is not c orrec t. Reload the battery correctly. (p . 13) The ba ttery is exhausted.
The LC D display goes of f suddenly. If you don't use the camera, the L CD goes of f after fou r and half minutes. Close th e lens barrier and open it again or operate the zoom lever to turn the LCD back on. I n addition, the power is turned of f automatically after 4.
The green lamp blinks, and the shutter release button will not release. The camera is closer t h a n 0.8 m (2.6 f t) to the subject. Mov e the camera back t o distance more than 0. 8 m (2. 6 ft ) from the subject. (p. 2 3 ) The orange lamp blinks, and the shutter will n ot release.
The viewfinder is out of focus. Diopter dial i s no t adju sted. Adjust th e diopter d ial until image is clear. (p. 9) PROBLEMS WIT H PRINTED PICTURES The picture is ou t of focus. The camera moved when the shutter re leas e button wa s pressed. H ol d the camera correctly an d press the shutter release button gently.
The autofocus window w as blocked, such as by a finger. Ho ld th e cam era correctly, kee ping you r fi ngers clear of th e autofocus windows. (p. 15) Th e subject was closer than the minimum working distance to th e lens (0.8 m/2.6 ft). Shoot f ro m mo re than 0.
The autofocus didn't wor k co rre ct ly . There are som e subjects that are di ff icu lt f or the autofocus to lock on. These include: glo ssy or reflective surfaces, black o b je c t s, subjects behind glass or wire m esh, f lame s an d smoke, excessively bright light w i th in the picture area.
The d a t a h a s not be en printed (o r looks faded). T he d at a m od e wa s s et to n o da t a (---). Chang e the data mode to another setting. (p. 48) There is a bright color like white, orange, or yellow in the area of the picture where the dat a i s printed.
SPECIFICATIONS Type: F u l l automatic 35 mm autofocus lens-shutter camera with built-in 28 ~ 8 0 m m zoom lens. Fi lm format: 35 m m standard DX-coded film (24 x 36 m m) Lens: Olympus lens 28 ~ 80 m m F4.5 ~ 8.4, 9 elements in 8 groups. Shu tter : Programmed electronic shutter.
Selftimer: Electronic selftimer 12-sec. delay. Remote control (optional): Infrared remote control un it with 3-sec. d el ay . Fi lm speed range: Automatic se tting with DX-coded film wi th I S O 50 , 1 0 0 , 2 0 0 , 4 00 , 8 00 , 1600, 3200. Fi lm speeds other than above wi l l be automatically set to nex t lower speed.
Flash: Built-in flash. Recycling time: Approx. 0. 5 ~ 7 sec. (at n orma l temperature with new battery). Flash working range: Wide-angle — 0.8 ~ 4. 4 m (2.6 ~ 14 .4 f t) , Telephoto — 0.8 ~ 2.3 m (2.6 ~ 7.5 ft ) with ISO 10 0 colo r negative film; Wide- angle — 0.
Weatherproof: I E C Standard publication 52 9 . Classification o f degrees of protection provided by enclosures. Degree of pro te ction indica ted by second characteristics numeral 4. Short description: P rotected against splashing water. Definition: Water splashed against enclosure from a ny direction shall ha ve n o harmful effect.
SPECIFICATIONS FO R DAT E UNIT Imprinting direction: Da ta imprinted onto f ilm f ro m lens side. Da t a coding: No d ata, year-month-day, month-day- year, day-month-year an d day-hour-minute. External indication o f data: Data display on LC D panel. Fi lm speed setting: Automatic film speed setting.
OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan. Te l. 03-3340-2211 OLYMPUS AMERICA IN C. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000/1-800-622-6372 OLYMPUS OPTICAL CO.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Olympus Zoom 80 Wide DIX (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Olympus Zoom 80 Wide DIX heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Olympus Zoom 80 Wide DIX vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Olympus Zoom 80 Wide DIX leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Olympus Zoom 80 Wide DIX krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Olympus Zoom 80 Wide DIX bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Olympus Zoom 80 Wide DIX kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Olympus Zoom 80 Wide DIX . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
