
11 12 13 14 15 16
Laag Hoog F O O D D R I N K M A N U A L S P E E D S
11 12 13 14 15 16
Panneau de commande
S P E E D S


M A N U A L S P E E D S
1 Assurez-vous que le joint d
2 Tenez le répridente droit et positionnez la pièce de plastique dotée du couteau triple et du joint
moteur, jusqu
7 Branchez le cordon sur uneprion de courant alternatif de 120/127 volt, 60 Hz. Vous pouvez
4 Retournez le couteau et posez-le avec un mouvement de torsion sur l
Veillez à ce que le couteau à trois lames soit
5 Enroulez l
Montage (Polycarbonaat Jar Modellen) 1 Controleer of de afdichtring goed zit in het kanaal rond de drievoudige bladen. Let op: Bladen zijn scherp. Zorg ervoor dat ze voorzichtig zijn.
Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt, scheidt u het deksel, voederdopje, mesjes en afdichtring van de pot. Was in warm, zeepachtig water. Spoel en droog goed.
7 Sluit het netsnoer aan op een standaard huishouden 120/127-volt, 60 Hz. AC stopcontact. Je bent nu klaar om te beginnen.
6 Schuif de pot op het voetstuk.
5 Wikkel het netsnoer rond de draden opbergruimte aan de basis van de blender totdat het koord is de lengte die u wenst.
4 Draai de drievoudige bladen ondersteboven en draai ze in de bodem van de pot. U kunt de feeder cap gebruiken als een hulpmiddel om het blad veilig op zijn plaats te draaien.
3 Draai de pot ondersteboven.
2 Houd de pot rechtop en plaats het plastic gedeelte met drievoudig messen en afdichtring in de bodem van de potje. Draaien tot de grijze afdichtring begint te comprimeren.
Zorg ervoor dat de drievoudige bladen stevig op het potje zijn vergrendeld voordat u ze gebruikt.
Laag Hoog F O O D D R I N K M A N U A L S P E E D S

2 Draai de pot ondersteboven zodat het kleine openingje bovenaan is.
Montage (Glasvatmodellen) 1 Installeer de afdichtring over het multifunctionele blad. Let op: Bladen zijn scherp. Zorg ervoor dat ze voorzichtig zijn.
7 Sluit het netsnoer aan op een standaard huishouden 120/127-volt, 60 Hz. AC stopcontact. Je bent nu klaar om te beginnen.
6 Schuif de pot op het voetstuk.
5 Wikkel het netsnoer rond de draden opbergruimte aan de basis van de blender totdat het koord is de lengte die u wenst.
4 Plaats het kleinere uiteinde van de rok over de pot en afdichtring. Draai de rok met de klok mee om.
3 Draai het multifunctionele blad met afdichtingsring ondersteboven en plaats in de bodem van de pot.
Zorg ervoor dat de rok stevig op het potje is vergrendeld voordat u deze gebruikt.


A U T O F O O D A U T O D R I N K
Laag Hoog F O O D D R I N K M A N U A L S P E E D S


A U T O F O O D A U T O D R I N K
M A N U A L S P E E D S
onderhoud starter à usecer le mélangeur. Pauzeren
1 Installeer de afdichtring over het multifunctionele blad. Let op: Bladen zijn scherp. Handvat ze.
4 Plaats het kleinere uiteinde van de rok over de pot en afdichtring. Draai de rok met de klok mee om.
5 Enroulez l
3 Draai het multifunctionele blad met afdichtingsring ondersteboven en plaats in de bodem van de pot.
Jusqu... ce quizil ne reste que la longueur requise.
7 Branchez le cordon sur uneprion de courant alternatif de 120/127 volt, 60 Hz. Vous pouvez
6 Placez le récipiant sur le socle-moteur.
Zorg ervoor dat de rok is vergrendeld veilig
de pot voor gebruik.
Voorzichtig.
De top.


1 Inversez la marche à suivre préconisée ci-dessus mais tournez le couteau en sens antihoraire.
1 Mettez l VERMOGEN. Tous les voyants
5 Appuyez sur la touche programmaée AUTO FOOD (aliment) ou AUTO-DRANK (boisson), selon la
6 Pour changer la selection, il sufit d
2 Choisissez une recette parmi celles qui sont Donnees dans cette note, ou l.uné des vôtres.
4 Fermez le rééon à l
Met behulp van de AUTOMATIC Programma's 1 Druk op de VERMOGEN Knoop. Alle lichten knipperen kort aan, en je hoort een begroetend geluid. De VERMOGEN licht blijft aan, wat betekent dat het product klaar is voor gebruik.
Verwijderen van de TRIPLE BLADES en SEALING RING 1 Volg de instructies hierboven in omgekeerde volgorde, maar draai drievoudige bladen tegen de klok in.
6 Om uw selectie te wijzigen, drukt u op een andere knop.
5 Druk op een van de geprogrammeerde AUTOFOODS of AUTODRANKEN knoppen geschikt voor uw recept. Een selectielamp bevestigt uw keuze en de START/STOP Licht zal knipperen. programma.
4 Zorg ervoor dat de deksel en het voederdopje aan staan.
3 Doe de ingrediënten in het potje.
2 Kies een recept uit de sectie met het recept van deze handleiding of gebruik er zelf één.
Cont. volgende pagina
Laag Hoog F O O D D R I N K M A N U A L
Noten/Kruimels p · Pauzeer pulse · Froze Drin

11 Druk op de Pauzeer/hervatten knop om de AUTOMATISCH programma cyclus van uw recept. De Pauzeer/hervatten knop licht uit en de VOORTGANG indicator blijft groeien.
10 Beveilig de deksel of het voederdopje.
9 Verwijder de feeder cap of deksel om extra ingrediënten toe te voegen.
8 Om te pauzeren en meer ingrediënten toe te voegen, terwijl een programma is in uitvoering, druk op de Pauzeer/hervatten Knoop. Het product zal stoppen en de Pauzeer/hervatten Lichte knipperlichten. Het laatste gevulde segment in de VOORTGANG indicatorbalk knippert, het product wordt gepauzeerd.
7 Druk op de START/STOP Knoop. Het product zal beginnen te werken. De VOORTGANG indicator bar zal de voortgang van het AUTOMATISCH programma.
Laag Hoog F O O D D R I N K
A U D R
D R I
s Pauzeer/hervatten Clignotera.
L. ANDREUR de PROGRESSIE Montrera lêce
de l.opération du programma AUTOMATIQUE.
8 Pour interrompre temporairement l.o.v. des ingredients, aors que le programme
PROGRESSIE clignotera également, signaal
9 Retirez le bouchon-mesure ou le couvercle pour ajouter les ingredients voulus.
7 Appuyez sur la touche START/STOP (marche-arrez). L.Appareil se mettra en marche.
11 Appuyez sur la touche Pauzeer/hervatten (arrêté- reprise) pour terminer le cycle du programme
Le dernier segment rempli de l
10 Vervang de sûrement le bouchon-mesure of le couvercle.
Pauzeer/hervatten s
Pauzeer/hervatten (arrêté-reprise). L.Appareil
PROGRESSIE Verder à Donner l. ον.
Lui aussi läe rös parger du programme.
AUTOMATIQUE. Le voyant de la touche
est en cours, appuyez sur la touche


15 Si vous n Pols, l.p.r.l.
14 Relâchez la touche d.m.v. impulsies Pols Quand vous désirez arrêter. La barre de l
Si le récipiant est retiré de sa base au cours du
12 Appuyez sur la touche START/STOP (marche-arrigatie) pour annuler le programme, si vous le
13 Alors que l PROGRESSIE clignote, et avant la deuxième tonalité, vous
la touche Pols sans la relâcher alors que la
16 Appuyez sur la touche VERMOGEN pour mettre l
16 Druk op de VERMOGEN knop om het product uit te zetten.
15 Als u niet op Pols, het product zal terugkeren naar de klaarstaat.
14 Loslaten van de Pols Knoop als je klaar bent. De VOORTGANG indicatorbalk zal opnieuw knipperen ongeveer 20 seconden voordat het instellen van de eenheid. U kunt doorgaan met pulseren door het drukken en vasthouden in de Pols knop terwijl de VOORTGANG De bar knippert.
13 Terwijl de VOORTGANG indicator flitst, en voor de tweede toon kunt u ingrediënten langer verwerken door te drukken en houden in het Pols Knoop. Tijdens pulse een enkele VOORTGANG indicatorsegment Wees voorzichtig dat je niet overproces uw eten of drinken.
12 Druk op de START/STOP knop om het programma op elk moment te annuleren. Je hoort een toon als de blender terugkomt.
Zodra het programma is voltooid, zult u een toon horen als product AUTOMATISCH Stop. De VOORTGANG De indicator zal ongeveer 20 seconden knipperen. U hoort dan een tweede toon en het product zal verlaten van het programma, terug naar de klaarstaat.
Als de pot ooit van het basisproduct wordt verwijderd tijdens gebruik, zal de motor zo snel mogelijk stoppen en zullen 3 fouttonen klinken.
tter · r · Ic Cr

Gebruik van de lage en hoge knoppen 1 Druk op de Laag of Hoog knop om het product met een langzamere of snellere snelheid te draaien. U zult zien dat START/STOP licht knipperen geeft aan dat het product klaar is om te beginnen.
De HANDMATIG buttons omvatten, Laag, Hoog en Pols. Gebruik deze knoppen voor persoonlijke recepten of om verder te mengen nadat een programma is voltooid.
3 Om de snelheid aan te passen tijdens het draaien van het product, drukt u op Laag of Hoog knopen.
2 Druk op de START/STOP knop om het product te starten. Een enkel segment reist in de VOORTGANG indicator bar en het product zal draaien op de snelheid die wordt weergegeven door de snelheidsindicator lichten.
3 Beveilig het deksel en de voederdop.
2 Voeg je ingrediënten toe.
1 Druk op de VERMOGEN Knoop.
Gebruik lagere instellingen voor voedsel, hogere instelling voor dranken.
ow Hoog F O O D D R I N K M A N U A L S P E E D S
Laag Hoog F O O D D R I N K M A N U A L S P E E D S
D R I
S P E E D S
S P E E D S
O O D
Touchs sont destinées à la préparation de vos recettes
personeel et vous servent également à extender le
1 Appuyez sur le touchsLaag» (bas) et «Hoog» (haut) selon que vous désirez une allure plus
2 Appuyez sur la touche START/STOP pour mettre l Un seul segment de la
3 Giet ajuster la vitesse au cours du fonctionnement, il sufit d
1 Appuyez sur la touche VERMOGEN (alimentatie).
mélangeur fonctionnera à la vitesse qu
Lenne ou plus raise. Le voyant START/STOP
(impulsen) MANTELS. Ces
Alimentaties, les plus hauts, pour les boissons.
3 Placez le couvercle et le bouchon-mesure.
Utilisez les réglages les plus bass pour les
barre de PROGRESSIE sera active et le
2 Mettez vos ingrédients dans le récipier.
(marche-arrez) clignotera, indiquant que
«Laag» (bas), «Hoog» (haut) et «Pols»
De heer von der Vring (S). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een aantal punten die in dit debat aan bod komen.
l.Appareil est prêt à fonclingner.
Laag (bas) Hoog (haut).
Les voyants de vitesse.


7 Le travail fini, appuyez sur la touche START/STOP (marche-arrigatie). Une tonalité vous
choixou de changer de vitesse. Après 1 minuut,
Si le récipiant est retiré de sa base au cours du
4 Continuez à appayer sur les touchs Hoog ou Laag pouraugmenter ou diminuer
5 Pour arrêter le mélange temporairement et ajouter des ingredients, appuyez sur la touche
6 Appuyez sur la touche Pauzeer/hervatten pour Terminer la recette. Zoon Temoin s. Ététeindra. Le
8 Appuyez sur la touche d VERMOGEN pour mettre le mélangeur Hors spanning.
8 Druk op de VERMOGEN knop om het product uit te zetten.
7 Als je klaar bent, druk dan op START/STOP. U hoort een toon en het product zal weer klaar zijn om te gebruiken. De START/STOP licht zal knipperen met de aanwijzing dat het product klaar is om te werken. U kunt een andere selectie maken of snelheden wijzigen. Na 1 minuut, het product zal worden gereset naar de klaarstaat.
6 Druk op de Pauzeer/hervatten knop om je recept af te maken. De Pauzeer/hervatten Het licht van de knop gaat uit. Het gepauzeerde segment op de VOORTGANG indicatorbalk blijft reizen.
5 Om te pauzeren en meer ingrediënten toe te voegen, terwijl in de gang, druk op het Pauzeer/hervatten Knoop. De Pauzeer/hervatten Lichte knipperlichten. Een van de segmenten op het VOORTGANG indicatorbalk stopt en knippert, het product wordt gepauzeerd tonen.
4 Druk verder op de Hoog of Laag knoppen om het product geleidelijk te versnellen of vertragen, zoals aangegeven door de snelheidsindicatorlichten.
Als de pot ooit van het basisproduct wordt verwijderd tijdens gebruik, zal de motor zo snel mogelijk stoppen en zullen 3 fouttonen klinken.
A U D R I
A D R
tter · Ic Cru

Aan HANDMATIG het product in korte uitbarstingen uitvoeren, gebruik de Pols Knoop.
3 Loslaten van de Pols Knoop om te stoppen. De START/STOP licht knippert, wat aangeeft dat het product klaar is om te beginnen. Als u het product niet 1 minuut gebruikt, zal dit teruggezet worden naar de kant-en-klare toestand.
2 Druk en houd in de Pols Knoop. Een segment op de VOORTGANG indicatorbalk reist van links naar rechts als het product pulseert op uw geselecteerde instelling.
1 Druk op de Laag of Hoog knop om een gewenste snelheidsniveau te selecteren. De START/STOP licht zal knipperen om aan te geven dat het product klaar is voor start.
Laag Hoog F O O D D R I N K M A N U A L S P E E D S
A U D R
A U D R
S P E E D S
témoin START/STOP (marche-arrez) clignotera
pour indiquer que l
PROGRESSIE se déroulera de gauche à droite
Lors du fonctionnement MANUEL, servez-vous de la
2 Appuyez de façon ga door met sur la touche Pols (impulsen). Un segment de la barre de
3 Relâchez la touche Pols giet arrêcer les impulsions. Le témoin START/STOP clignotera,
servir. Si vous ne le remettez pas en marche au
cours de la minute qui pak, il reviendra à l
Au cours du fonctionnement au réglage coisi.
indiquant que l
aanraking Pols pour obtenir de brèves impulsions.
1 Appuyez sur les touchs Laag (bas) Hoog (haut) pour koor l.Allure equiéee. Le
Prêt à fonctionner.


2 Si nécessaire, servez-vous d
Débloquez et met pensioen le couteau à trois lames du fond
1 Levez le récipiant tout droit pour le sortir de la base, met pensioen gaand le couvercle et videz le recipient.
réiciden et le couteau sont lavables en machine (le
4 Appuyez sur la touche d VERMOGEN pour mettre le mélangeur Hors spanning.
Puis asséchez-les à fond. Passez un linge doux et
Vous pouvez, bien sûr, laver les pièces à l
Controleer de onderdelen terwijl je ze weer in elkaar zet. Zorg ervoor dat de voederdop en het deksel goed op de pot passen.
U kunt de onderdelen ook wassen in warm, zeepachtig water. Spoel goed en droog. Veeg de basis af met een zachte, vochtige doek om schoon te maken. Duik nooit de lage profiel basis in een vloeistof onder.
Laat de drievoudige bladen van onderen los door tegen de klok in te draaien. Gebruik de feeder cap indien nodig als hulpmiddel om het drievoudige mes te verwijderen. De voederdop, het deksel, de pot en de bladen zijn vaatwasserbestendig. Gebruik het bovenste rek van de vaatwasser voor de feeder cap, deksel en driedubbele bladen. Plaats de afdichtring in het onderste mandje van vaatwasser.
Na gebruik 1 Hef de pot recht op van het onderstel, verwijder het deksel en leg de fles.
2 Als het nodig is, gebruik dan een rubberen spatel om voedsel weg te schrapen van de zijkanten van het potje.
4 Druk op de VERMOGEN knop om het product uit te zetten.
IJsbraakbatterij

Controleer de Triple Blades • Draai de drievoudige bladen zoals getoond, voorzichtig met het scherp mes randen.
Controleer de onderdelen terwijl je ze weer in elkaar zet.
U kunt de onderdelen ook wassen in warm, zeepachtig water. Spoel goed en droog. Veeg de basis af met een zachte, vochtige doek om schoon te maken. Duik nooit de lage profiel basis in een vloeistof onder.
Laat de drievoudige bladen van onderen los door het rokje tegen de klok in te draaien. De deksel, het binnen-een-lid, de pot, mes en rok zijn vaatwasser veilig. Gebruik het bovenste rek van de vaatwasser voor het deksel, deksel-binnen-een-lid, multifunctionele blad en rok. Plaats de afdichtring in het onderste mandje van vaatwasser.
Zorgen voor uw product
Soins à apparter à l
onberispelijk sur l
Onderzoek naar de sociale dimensie van het onderwijs
Les bien puis asséchez-les à fond. Passez un linge
doux et légèrement humidifié sur la base pour la
Remontez. Assurez-vous que le couvercle s
Laat de drievoudige bladen los van onderaan het
functioneel mes en rok. Plaats de sluitingsring in
pot door de rok tegen de klok in te draaien. De
Vous pouvez, bien sûr, laver les pièces à l
Savonneuse chaude si vous le préferez. Rincez.
vaatwasser voor het deksel, binnen-een-lid
deksel, binnen-een-lid, pot, blad en rok zijn
Nettoyer. N
Le bouchon-mesure ferme hermétiquement.
vaatwasser veilig. Gebruik het bovenste rek van de
Ne vous servez pas du mélangeur.
onderste mand met vaatwasser.
surbaissée du mélangeur.


M A N U A L S P E E D S
centrum van service agréé Oster®. Ne vous servez que de
En cas de panne, ne confez votre mélangeur qu
Indien reparaties nodig zijn, stuur dan uw apparaat alleen naar een Autorized Oster® Appliance Service Center. Gebruik alleen Oster® vervangende onderdelen. Zie Hoe krijg ik garantieservice Bladzijde 35.
De blender opnieuw in elkaar zetten voor opslag.
Laag Hoog F O O D D R I N K M A N U A L S P E E D S
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.