Gebruiksaanwijzing /service van het product PV 215 EQ van de fabrikant Peavey
Ga naar pagina of 24
PV ® 215 EQ Graphic Equalizer Fo r more infor mati on on ot her gr eat Peav ey prod ucts , visi t your local Pea vey deale r or go onl ine to www . peav ey .
2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger ous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 IMPOR T ANT SAFET Y IN STR UCT IONS WARN ING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions.
4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden : 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4.
5 INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE A TTENT ION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. G ardez ce manuel pour de futures références. 3. P rétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
6 INSTRUC CIONES IMPOR T ANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4.
7 PV ® 215EQ Graphic Equalizer Description Thank y ou for purchasing a Pea ve y Electr onics PV 215EQ graphic equalizer . The PV 215EQ is a dual-channel EQ incorporating Pea ve y’ s legendar y low-noise , low-distortion design.
8 LEVEL LED METER (1) This LED arra y indicates le vel from –12 dB to +17 dB. LEVEL CONTR OL (2) This contr ol regulates overall lev el of the EQU ALIZER SECTION. Unity gain throughout the signal chain can be maintained by r ecovering lost signal gain at this point.
9 R E A R P A N E L IEC MAINS CONNECT OR (7) This is a standard IEC pow er connector . An A C mains cord ha ving the appropriate AC plug and ratings for the intended operating voltage is included in the carton. Nev er break off the gr ound pin on any equipment.
10 10 P V ® 215EQ Gr aphic Equalizer SPECIF IC A TION S Channels: 2 Connectors: XLR balanced inputs and outputs Bands: 15 per c hannel F requency Centers: 3 1.5 Hz, 40 Hz, 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz, 4 00 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 8 00 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz Input Impedance: 20k ohms Output Impedance: 1.
11 PV ® 215EQ Graphic Equalizer Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für den Graphik-EQ PV 215EQ von P eav ey Electr onics entschieden haben. Der PV 215EQ ist ein Zweikanal-EQ in P eav eys legendärem geräusch- und v erzerrungsarmen Design.
12 LED-PEGELMESSER (1) Diese LED zeigt den P egel von -12 dB bis +17 dB an PEGELREGLER (2) Mit diesem Regler lässt sich der Gesamtpegel der EQUALIZER-STUFE einstellen. Die Leistungsv erstärkung der gesamten Signalkette kann durch die Rückge winnung von verlorenem Signal-Gain erhalten w erden.
13 RÜCKSE ITE IEC-NETZSTECKER (7) Hierbei handelt es sich um einen genormten IEC-Netzstecker . Ein W echselstrom-Netzkabel mit dem entspr echenden W echselstromsteck er und den entsprechenden W er ten für die erfor derliche Betriebsspannung liegt bei.
14 14 P V ® 215EQ Gr aphic Equalizer TECHN ISCHE DA TEN Kanäle: 2 Stecker: Symmetrierte Ein- und Ausgänge (XLR) Bänder: 15 pro Kanal F requenzmitten: 3 1.5 Hz, 4 0 Hz, 63 Hz, 100 Hz, 16 0 Hz, 25 0 Hz, 400 Hz, 5 00 Hz, 63 0 Hz, 800 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz Eingangsimpedanz: 20k ohms Ausgangsimpedanz: 1.
15 PV ® 215EQ Egaliseur graphique Description Merci d’a voir choisi l’égaliseur graphique PV 215EQ de Pea vey Electronics. Le PV 215EQ est un égaliseur 2-canaux dans la lignée des produits Pea vey , a vec de faibles niveau de bruit et taux de distortion, le tout dans une unité de construction solide et pratique.
16 LEDs DE NIVEAU (1) Cet ar rangement de LEDs vous indique le niveau entr e –12 dB to +17 dB. CONTROLE DE NIVEAU (2) Ce contrôle vous permet de réguler le niveau de votr e signal dans la section égalisation. La notion de gain unitair e est très impor tante pour tout appar eil de traitement/diffusion de signal.
17 P A N N E A U A R R I E R E CONNECTEUR D’ALIMENT A TION IEC (7) Ce connecteur d’alimentation est au standard IEC . Un cor don aux spécifications adaptées est inclu dans le carton d’emballage. T oujours relier v otre unité à une prise munie d’une connexion à la terre, et celle-ci correctement reliée au circuit électrique.
18 18 P V ® 215EQ Egaliseur Gr aphique SPECIF IC A TION S Canaux: 2 Connecteurs: entrées et sorties XLR symétrisées Bandes: 15 par canal F réquences de Filtres: 31.5 Hz, 4 0 Hz, 63 Hz, 100 Hz, 16 0 Hz, 25 0 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 63 0 Hz, 800 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz Impédance d’entrée: 20k ohms Impédance de sortie: 1.
19 PV ® 215EQ Ecualizador gráfico Descripción Gracias por adquirir un ecualizador gráfico PV 215EQ de P eav ey Electr onics. El PV 215EQ es un EQ de doble canal que incorpora el diseño legendario de P eav ey de bajo ruido y baja distorsión.
20 MEDIDOR LED DEL NIVEL DE SALID A (1) Esta serie de LEDs indica el niv el de salida de –12 dB a + 17 dB. CONTROL DE NIVEL (2) Este contr ol calibrado r egula la ganancia general de la SECCIÓN DEL ECU ALIZADOR. La ganancia unitaria a tra vés de la cadena de la señal se puede mantener recuperando la ganancia de la señal en este punto.
21 P A N E L T R A S E R O CONECT OR PRINCIP AL DE CORRIENTE (7) Este es un conector de corriente IEC estándar . Un cable de CA con los requisitos necesarios de v oltaje y el enchufe apropiado se incluye en el paquete . Nunca r etire la tercera patilla de tierra de ningún aparato.
22 22 Ecualizador Gráfico P V ® 215EQ ESPECI FIC ACIONES Canales: 2 Conectores: Salidas y entradas XLR balanceadas Bandas: 15 por canal F recuencias Filtradas: 3 1.5 Hz, 40 Hz, 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz, 4 00 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 8 00 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz Impedancia de Entrada: 20k ohms Impedancia de Salida: 1.
23 PEA VEY E LECTR ON ICS CORPORA TION LIM ITED WARRA NTY Effective Date: Jul y 1, 1998 What This Warr anty Covers Y our P eavey W arranty cov ers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.
Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 711 A Str eet • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Peavey PV 215 EQ (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Peavey PV 215 EQ heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Peavey PV 215 EQ vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Peavey PV 215 EQ leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Peavey PV 215 EQ krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Peavey PV 215 EQ bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Peavey PV 215 EQ kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Peavey PV 215 EQ . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
