
v1,0 (EN/E)
FCC-informatie Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de regels van het FCC. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden.
Onderhoud Reinig de unit met een zachte doek, of een vochtige getwijnde leer. Gebruik nooit oplosmiddelen.
Wijzigingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij, kunnen een ongeldigverklaring betekenen van het gezag dat de gebruiker heeft om deze apparatuur te bedienen.
Vervangen door nieuwe batterijen als de indicator leeg is.
Automatisch uitschakelen van de stroom De speler wordt automatisch uitgeschakeld als hij drie minuten niet inactief is.
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties veroorzaken voor radiocommunicatie.
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Installeren van batterijen Deze speler kan worden bediend door 2 1. Schuif de deur van het batterijvak open. 2. Plaats de twee meegeleverde 3. Vervang de batterijvakdeur.
Service-informatie Dit product mag alleen worden onderhouden door degenen die speciaal zijn opgeleid in geschikte onderhoudstechnieken. Voor instructies over hoe service te verkrijgen, verwijzen naar de oorlog- ranty opgenomen in deze gebruikershandleiding.
RCA VR5230
ESD-opmerking: In geval van een storing als gevolg van elektrostatische ontlading, zet u het product opnieuw in (het kan nodig zijn de stroombron te verbreken en weer aan te sluiten) om normaal bedrijf te hervatten.
Fabrikant/Verantwoordelijke partij Audiovox Electronics Corp, 150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY 11788 1-317-810-4880 (De Engelse versie dient als de definitieve referentie voor alle producten en operagegevens mochten er verschillen in andere talen optreden.)
Voor uw administratie In het geval dat service vereist moet zijn, heeft u mogelijk een modelnummer en serienummer nodig. In de onderstaande ruimte, registreren datum en plaats van aankoop en het serienummer: Model nr.: Datum van Aankoop: Plaats van aankoop: Serienummer:
Speler aan/uit Druk op AAN om de speler aan te zetten. Pers UIT om de speler uit te schakelen. Sleutels slot Om toevallige activering van de sleutel te voorkomen, schuif je het toetsenlot naar het icoon () om de sleutels vast te zetten. Keer de stap om ze te ontgrendelen.
Raadpleeg de batterijniveau-indicator op het display voor batterijen.
Zet de speler eerst uit voordat hij batterijen vervangt. Als de stroomonderbreking meer dan 20 seconden duurt, moeten datum en tijd opnieuw worden ingesteld.
EN/E Het is belangrijk deze instructie te lezen voordat u uw nieuwe product voor het eerst gebruikt. Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
Dag en tijd instellen
Basisacties
Weergave berichten De boodschappen tonen onderaan het scherm tijdens de bewerking. Zie het onderstaande voor de betekenis ervan:
Mappen en fi les selecteren Mappen selecteren: 1. Druk en houd info/menu gedurende ongeveer 2 seconden en laat dan de knop los. Het eerste menu-item MAP Fl as op het display. 2. Druk op / of VOL +/– een specifi c-map (A/B/C/D) selecteren. 3. Druk op .
Met dag en tijd ingesteld, kunt u altijd lezen op het scherm de opnamedatum en -tijd van uw opgenomen berichten. Normale opname is nog steeds mogelijk zonder instelling. Echter, geen correcte opnamedatum en tijd kan worden vermeld in uw opgenomen berichten.
12 UUR 24-UUR TOEVOEGEN BK AANHANGSEL BATTLO CUTE-E CUT-S DEL 01 DEL AL DEL BAK FORMAAT VOLLEDIGE INVOEGSEL VERGRENDELD GEEN BK MK NO TOON UIT OP PESTEN PCLINK SEN MI SPEED TONE VOL 15 WACHTEN
12 uur tijdweergave modus 24-uurs weergave mode Invoegen bladwijzer Bijlage (Toevoeging bijlage) Batterijen zijn zwak Cut End (Cutting) Snijden Start (Couting) Verwijder de huidige fi le Verwijder alle fi les in een map Verwijder alle bladwijzers in het huidige file Formatteer het geheugen Geheugen volledige opname (Inserting Nieuwe segmenten) Sleutel vergrendeld Geen bladwijzer gemaakt in de huidige Fi le No piepgeluid (Setting Beep Sound) Uit (Automatic Voice Recording) Op (Automatische stemopname) Afspelen of opnemen wordt onderbroken Speler is aangesloten op de computer Gevoelbaarheidsniveau (AVR) Speelsnelheid Beef geluid aan (Setting Beep Geluid) Volume (Setting Volume) Memorie rearrangement/System is bezig
/ of Vol +/–
Datum en tijd instellen: 1. Pers AAN om de speler aan te zetten. 2. In stopmodus, druk en houd info/menu gedurende ongeveer 2 seconden en laat dan de knop los. Het eerste menu-item MAP Fl as op het display. 3. Pers info/menu herhaaldelijk tot YY Fl as op het display. 4. Druk op / of Vol +/– om de waarde aan te passen (standaardjaar: 2009) en vervolgens indrukken info/menu Om te vertrouwen. • Als dag en tijd niet eerder zijn ingesteld, gaat de speler automatisch naar stap 4 na het aanstaan.
/ of Vol +/–
Om fi les te selecteren: 1. Selecteer de map die u nodig heeft. 2. Druk op / om de fi le te selecteren die je wilt. • Als de fi le die u wilt in de huidige map, kunt u op / om het direct te selecteren in zowel stop-en afspelen modes.
/ of Vol +/–
Basisweergave Om terug te spelen opgenomen fi les: 1. Selecteer een map en een fi le. 2. Druk om af te spelen. 3. Druk op om de afspeelbeurt te pauzeren, druk opnieuw om verder te gaan. 4. U kunt drukken Vol +/ om het luistervolume aan te passen.
/ of Vol +/–
Pers info/menu om rm- en exitinstellingen te confituuren.
Opname
Wissen van fi les en bladwijzers
Opnamemodus instellen Handmatige registratie 1. Selecteer tijdens het afspelen een doelmap (A/B/C/D) (doorzoek de .Basic operaties). 2. Druk om te beginnen met opnemen. (de opnametijd wordt weergegeven zodra u op de knop drukt) 3. Om de opname te pauzeren, drukt u eenmaal op om opnieuw door te gaan met opnemen. 4. Om te stoppen met opnemen, druk op .
Opname voorwaarde instellen Om te kiezen tussen twee opnamevoorwaarden (standaard is DICT):
Wissen Fi les of bladwijzers wissen terwijl afspelen wordt gestopt: 1. Pers x Eén keer. 2. Druk op / om een van de wissen opties te selecteren: • Verwijderen van het huidige fi le (DEL 01)
Om het spelermenu te openen: Druk en houd info/menu gedurende ongeveer 2 seconden en laat dan de knop los. Het eerste menu-item MAP Fl as op het display.
Dag (maand/dag) 12/24 uur Tijd (uur/minuut) Afsluitmenu
menu-item MAP Fl as op het display. 3. Pers info/menu herhaaldelijk tot AVR Fl as op het display. 4. Druk op / of VOL +/– om te selecteren tussen AVR ON en AVR OFF. 5. Druk op het menu om de speler te verlaten. 6. Druk om de AVR-modus in te voeren. 7. Begin met dicteren. Opname begint automatisch. 8. Tijdens de opname van AVR, stel de gevoeligheid van de microfoon door te drukken Vol +/, SEN met gevoeligheidsniveau zal worden weergegeven op het display (bijv. verhogen van gevoeligheidsniveau wanneer de opnamebron ver verwijderd is van de speler of het opnemen omgeving stil). 9. Druk op om AVR-opname te beëindigen. • Herhaal stap 2-5 en kies AVR OFF voor de verkiezing.
Om instellingen in het menu te wijzigen: 1. In het spelermenu, druk op info/menu herhaaldelijk om de volgende menu-items te bekijken:
AVR (Automatische stemopname) Deze functie laat de speler om geluid te voelen en alleen opnemen als je in de microfoon spreekt. Als dictatuur ongeveer drie seconden stopt, zal de opname pauzeren en dan weer automatisch beginnen wanneer je verder gaat met dictatorschap. 1. Selecteer tijdens het afspelen een doelmap (A/B/C/D) (doorzoek de .Basic operaties). 2. Druk en houd info/menu gedurende ongeveer 2 seconden en laat dan de knop los. De eerste
Map (A/B/C/D) Recordvoorwaarden (DICT/CONF) Registreerkwaliteit (LP/SP/HQ) AVR (aan/uit) Afspeelsnelheid (FAST/SLOW) Speelmodus (één/alles) Toon (on/off) Jaar
Geavanceerde bewerkingen
Bewerken Om bladwijzers, nieuwe segmenten of bijlage toe te voegen aan een opgenomen fi le: 1. Selecteer de gewenste fi le en start afspelen. 2. Druk tijdens het afspelen om de bewerkingsmodus in te voeren. Afspelen is onderbroken. 3. Druk op / om een van de bewerkingsopties te selecteren: • Plaats een onderscheppingspunt (bookmark) in het huidige file voor snelle verwijzing (ADD BK)
Bladwijzer Bladwijzers aanmaken: • Eenmaal ingedrukt (zie stap 4 in de sectie "Bewerken modus," het bladwijzerpictogram fl as en een nieuw aangemaakte bladwijzer nummer toont op het scherm.
Toevoegen Een aanhangsel aan het einde van de huidige fi le invoegen: 1. Eenmaal ingedrukt (zie stap 4 in de sectie REC pictogram toont en de opname van appendix wordt gestart. 2. Druk om de opname van het aanhangsel te stoppen. • Zet de speler niet uit als WAIT verschijnt op het display.
Knippen Om ongewenste delen uit de huidige fi le te wissen: 1. Start het afspelen van de gewenste fi le. 2. Pers x om het begin van de ongewenste deel te markeren, CUT-S De shows worden getoond.
Eén/alles afspelen Een specifi c fi le of alle fi les afspelen in een map: 1. Druk en houd info/menu gedurende ongeveer 2 seconden en laat dan de knop los. Het eerste menu-item MAP Fl as op het display. 2. Pers info/menu herhaaldelijk tot ONE of ALL Fl as tentoongesteld. 3. Druk op / of VOL +/– om te selecteren tussen ONE en ALL. 4. Druk op het menu om de speler te verlaten. • Als ONE is geselecteerd, zal de speler stoppen nadat het geselecteerde fi le wordt afgespeeld. Als ALLES is geselecteerd, zal de speler stoppen nadat alle fi les in een map afgespeeld zijn.
Tonen Het geluid van de pieptoon activeren of uitschakelen wanneer een sleutel ingedrukt wordt (behalve tijdens afspelen-terug en opnemen): 1. Druk en houd info/menu gedurende ongeveer 2 seconden en laat dan de knop los. Het eerste menu-item MAP Fl as op het display. 2. Pers info/menu herhaaldelijk tot TONE of NIEMAND De shows worden getoond. 3. Druk op / of VOL +/– om piepgeluid AAN/UIT in te stellen. 4. Druk op het menu om de speler te verlaten.
Snelheid Om de afspeelsnelheid aan te passen: 1. Druk en houd info/menu gedurende ongeveer 2 seconden en laat dan de knop los. Het eerste menu-item MAP Fl as op het display. 2. Pers info/menu herhaaldelijk tot SNELHEID De shows worden getoond. 3. Druk op / of VOL +/– om uit te kiezen FAST, SLOW en geen snelheidsindicatie (normale snelheid). 4. Druk op het menu om de speler te verlaten. • De bovenstaande bewerkingen kunnen ook tijdens het afspelen worden uitgevoerd.
Alle bladwijzers die in de huidige file zijn aangemaakt verwijderen: Zie sectie .Erasing fi les en bladwijzers
Invoegen Om een nieuw segment in de huidige fi le te plaatsen: 1. Eenmaal ingedrukt (zie stap 4 in de sectie REC Pictogram toont. De opname van een nieuw segment wordt gestart vanaf waar de pauzemodus is vrijgegeven. 2. Druk op de opname van het nieuwe segment te stoppen. • Zet de speler niet uit als WAIT verschijnt op het display.
Om tijdens het afspelen op elk moment naar een bladwijzer te gaan: 1. Tijdens het afspelen, drukt u op om naar de bladwijzer te gaan (indien beschikbaar). 2. Druk opnieuw om naar de volgende bladwijzer te gaan.
opnieuw om rm uw selectie te configureren en de bewerking te starten. • Raadpleeg de volgende rubrieken voor details.
De RCA Digital Voice Manager kan afspelen, uw bladwijzers van de opgenomen fi les organiseren en zelf uitvoerbare voicefi le creëren uit het geregistreerde fi les.
Creëren en spelen zelf uitvoerbare fi le U kunt de gemaakte fi le onafhankelijk zonder de Digital Voice Management software. 1. Een opgenomen fi le markeren, klik
Het creëren van golf fi le Zelfuitvoerbare fi le kan worden geblokkeerd door sommige e-mail filiters. Wanneer opnames worden gemaakt in LP of SP kwaliteit, kunt u selecteren om golf fi le te maken als je wilt uw opgenomen berichten per e-mail. 1. Een opgenomen fi le markeren, klik
Transfer fi les met Digital Voice Manager Uw speler wordt geassocieerd met een drive letter. U kunt de voice fi les die u wilt overbrengen naar uw speler slepen in de A/B/C/D map op het station.
Gebruik van uw speler als een fi le opslagapparaat De speler kan functioneren als afneembaar gegevensopslag apparaat. U kunt uw favoriete foto's en documenten meenemen waar u ook gaat. Gewoon knippen-en plakken of sleept en druppel fi les naar of van het via USB verbinding, de speler zal verschijnen als een verwijderbare schijf in Windows

Alle schijven in de computer
Starten van de software 1. Om de software te starten, klikt u op Begin, selecteren Alle programma's, selecteren RCA Digitale stemrecorder, dan selecteren RCA Digital Voice Manager. • Als RCA Detective functie is geselecteerd tijdens de installatie van Digitale Voice Manager, zal de toepassing automatisch openen zodra u verbinding maakt met uw computer. 2. Alle schijven in de computer behalve het verwijderbare Digital Voice Recorder worden bovenaan getoond terwijl onderaan de afneembare Digitale Stemrecorder wordt weergegeven.
. 2. Selecteer de doelmap uit het pop-up venster en klik Opslaan.
Verwijderbare digitale stemrecorder
Uw fi les kan worden gevonden in deze mappen in de speler zodra het is losgekoppeld van de computer.
. 2. Selecteer de doelmap uit het pop-up venster en klik Opslaan. 3. De aangemaakte fi le kon gevonden worden in de doelmap.

Afspelen en bewerken 1. Om uw fi les te organiseren, klikt u op de bijbehorende knoppen om een fi le (of door sleep en drop) af te knippen, verwijderen, kopiëren en plakken.
Verbinding maken met de computer Sluit de speler aan voordat u start-ing van de Digital Voice Manager. 1. Verleng de USB-connector op de speler en sluit deze aan op uw computer. 2. PCLINK toont op het speler . De speler verschijnt als een verwijderbare schijf in uw computer.
U kunt ook de voice fi les die u wilt overbrengen van A/B/C/D map in het station naar uw computer slepen.
Noteer, verwijder en verplaats (sleep-en-verval) voice fi les niet direct naar uw speler in Windows Explorer. Gebruik de Digital Voice Manager om voice fi les te hernoemen, verwijderen en overdragen.

Alle schijven in de computer
Verwijderbare digitale stemrecorder

afspelen/pauze doorslaan stop duidelijk bladwijzer
bladwijzer naar een specifi-c tijd overslaan
Tips voor problemen oplossen
Voor Canada Klanten, gelieve te verzenden naar: Audiovox Return Centre c/o Genco 6685 Kennedy Road, Unit#3, Door 16, Mississuaga, Ontario L5T 3A5
Kan geregistreerde fi le(s niet wissen) • Zorg ervoor dat u elke stap onder sectie volgt.
Nadat u fi les hebt gekopieerd van of naar de speler, kunt u de spelr loskoppelen van de computer. 1. Klik op het pictogram van de systeemvak en selecteer hardware uitpluggen of verwijderen. Selecteer het station dat overeenkomt met uw speler.
Kan de opname niet stoppen wanneer AVR AAN • Als de AVR ON gevoeligheid op HOOG is ingesteld, mag het opnemen niet worden gestopt in lawaaierige omgeving. Probeer de gevoeligheid voor LAAG te stellen.
De beschrijvingen en kenmerken van dit document zijn een algemene indicatie, niet als guarantee. Om een zo hoog mogelijk kwaliteitsproduct te kunnen leveren behouden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving enige verbetering of wijziging aan te brengen.
Kan niet bewerken • Zorg ervoor dat PLAY ALL functie is niet geactiveerd.
Hoe maak je een garantieclaim: • Als uw product in staat is inhoud op te slaan (zoals een mp3-speler, digitale spraakrecorder enz.), wordt het aanbevolen om periodieke back-ups van de inhoud die zijn opgeslagen op het product maken. Indien van toepassing, maak voor verzending een back-up van de inhoud of gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen. Ook is het raadzaam om persoonlijke inhoud die u niet wilt blootgesteld aan anderen verwijderen. HET IS WAARSCHIJNLIJK DAT INHOUD EN GEGEVENS OP DE APPARAAT VERLOREN GAAN TIJDENS SERVICE-EN FORMATTERING. AUDIOVOX AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR VERLOREN INHOUD OF GEGEVENS, NOCH VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSOONLIJKE CONTENT OF DATA OP HET GERETOURNEERDE APPARAAT. Product wordt geretourneerd met fabrieksinstellingen, en zonder enige vooraf geladen inhoud die in de oorspronkelijk gekochte producten is geïnstalleerd. De consument zal verantwoordelijk zijn voor het herladen van gegevens en inhoud. De consument zal verantwoordelijk zijn voor:
Kan de speler niet activeren na het indrukken van toetsen • Verwijder de batterijen om de speler te resetten.

Kan de opgeslagen instelling niet behouden • Als de batterijen worden verwijderd, kunnen opgeslagen instellingen worden verwijderd.

Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 ©2009 Audiovax Electronics Corporation.
Onjuiste opnamedatum en -tijd tijdens het afspelen • U heeft mogelijk de datum en tijd niet ingesteld voordat u het opneemt. Zie sectie ..Instellen datum en tijd
DVM-software kan niet goed werken met andere RCA Digitale Stemrecorders. • U moet de aangewezen DVM-software gebruiken voor verschillende RCA Digital Voice Recorder modellen. Ga naar www.rcaaudiovideo.com om de juiste software te downloaden.
Wat we gaan doen: Zorg voor een nieuwe, of op onze operatie, gerenoveerde eenheid. De ruileenheid staat onder garantie voor de resterende duur van het oorspronkelijke product.
Marque(s) © Deposée(s] www.rcaaudiovideo.com Printed in China/Impreso en China

Información FCC Este aparato gehoorzaamheid las escifi ca-ciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC. Las funciones están sujetas a las si-guientes condiciones: 1) Este aparato no puede causar intervencias dañinas, y 2) este aparato puedere recibir cualquiera inferencia, incluyendo aquellas quepuedan causar funcionen no deseadas. Se probó este equipo y podemos afi rmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC.
Mantenimiento Limpie la unidad con un paño suave, o con una gamuza húmeda. Geen utilice nunca disolventes.
Controles algemeen
Corte automático de suministro de energía La unidad se apagará automáti- carente si permanece inactiva durante 3 minutos.
De acuerdo con las regulaciones de FCC, cambios o modifi caciones no expresadas con la aprobación de Thomson Inc. Podría anular la autorización del usu- ario para el uso de este producto.
Fabricante / Parte responsable Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 1-317-810-4880 (Por favor tome nota que este número de teléfono es sólo para asuntos regularios). En este número no hay disponibilidad de soporte de producto o técnico.)
Estas restricciones fueron designadas para brindar una protección razonable frente a la intervencia perjudiciële en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrequencencia y, si no está instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puedere ocasionar interfer- Encias perciales para las comunica- ciones de radio. De heer Sonneboro, geen enkele vertegenwoordiger van de Commissie heeft een verklaring afgelegd over het feit dat er in dit Parlement geen sprake is van een verbod op invoer. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap en haar Lid-Staten, die op 1 januari 1993 van kracht is geworden.
Instalación de baterías Este reproductor puede funcionar con 2 baterías 1. Deslice la puerta del compartimiento de las baterías para abrir. 2. Coloque 2 pilas 3. Vuelva a colocar la puerta del compartimiento de pilas.
Información Técnica Este producto sólo debería ser atendido por personal especializado y entrenado con las tecnicas de man- tenimiento apropiadas. En la guarantía, incluida en esta guja, encontrará instrucciones sobre la forma de obtener servicio técnico.
1. Conector USB 2. info/menu Presidium repetidamente para mostrar la información del archivo actual. 3. AAN 4. Indicador de grabación 5. Micrófono integrado 6. + / – 7. UIT. apaga el reproductor,
Detiene la reproducción o grabación. 8. Selector de bloqueo de tecla 9. Receptáculo de micrófono externo 10. Receptáculo de audífonos extranos 11. + Vol. Justa volumen, ulecciona/navega en el menú del reproductor 12. , rec/bookmark . Inicia y pausa la grabación, inserta marcadores. 13. x, wissen 14. Puerta de compartimiento de las baterías
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Puntualisación ESD: En caso de mal funcionamiento debido a descargas electroe táticas simple- mente reinicie el producto (puede ser necessario desconctar y volver a conec- tar la fuente de alimentación) para volver an un funcionamiento normal.
Encendido y apagado del reproductor Presion AAN De heer Prag (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over het verslag van mevrouw Ewing. Voorzitter UIT para apagar el reproductor. Bloqueo de teclas Para evitar la activiación accidental de teclas, délice el selector de bloqueo het tecla s hacia el ícono de bloqueos () para bloquer las tecla. Revierta el paso para desbloquearlas.
Refi érase al indicador de nivel de batería en la pantalla para nivel the baterías. Cuando este indicador se muestre reemplácelas con baterías nuevas.
Por Favor, Tome Nota En caso de que necessitase asistencia técnica, deberá consignar tatto el número de modelo como el numero the serie. Rellene en los espacios que hay más abajo los datos del lugar de compra y número de serie: Modelo No. Fecha de Compra Lugar de Compra No. de Serie
RCA VR5230
Apague el reproductor antes de remplazar las baterías. Si la interrupción de energía excede los 20 segundos, la fecha y la hora tienen que ser establecidos nuevamente.
Ajuste del día y la hora
Operaciones básicas
Visualización Visualiszación de mensajes Los mensenajes se muestran en la parte inferior de la pantalla durante la operación. De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
Selección de carpetas y archivos Paraseleccionar-tapijten: 1. Presidium y sostenga info/menu Por unos 2 segundos y luego librere el botón. El primer elemento del menú MAP Parpadea en la pantalla. 2. Voorzitter VOL +/– para seleccionar una tapijta escífi ca (A/B/C/D). 3. Presidium.
Reproducción básica Para reproducir archivos gra- bados: 1. Seleccione una tapijta y un archivo. 2. Pulspara comenzar la reproducción. 3. Puls para detener momentáneamente la reproducción, puls de nuevo para continuar. 4. Puede pulsar Vol +/ para ajustar el volumen de reproducción. 5. Mantenga pulsado o para realizar una búsqueda rápida en un archivo. • La búsqueda rápida salta por segundo dentro del primer minuto de una grabación. Después de eso, la búsqueda salta por minuto. Para reanudar la búsqueda por segundo, suelte el botón una vez y luego presione y sostenga ó nuevamente. 6. Puls o una vez para moverse un archivo hacia adelante o hacia atrás. 7. Puls para detener la grabación.
Con el ajuste del día y la hora usted puede siempre leer en la pantalla la fecha y la hora de grabación de sus mensajes grabados. La grabación normal es todavía posible sin el ajuste. De heer Spencer (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over het verslag van mevrouw Scrivener.
/ ó Vol +/–
12 UUR 24-UUR TOEVOEGEN BK AANHANGSEL BATTLO CUTE-E CUT-S DEL 01 DEL AL DEL BAK FORMAAT VOLLEDIGE INVOEGSEL VERGRENDELD GEEN BK MK NO TOON UIT OP PESTEN PCLINK SEN MI SPEED TONE VOL 15 WACHTEN
Modo de visualización del tiempo de 12 horas Modo De visualiszación de l'Tempo de 24 horas Inserta marcador Apéndice (añadir Apéndice) Las baterías están bajas Fin del Corte (Corte) Inicio del corte (Corte) Elimina el archivo werkelijke Elimina todos los archivos en una carpeta Eliminas todo slos marcadores en el archiva reactive Formataea la memoria Memoria llena Inserción (inserción de nuevos segmentos) Teclabloqueada Ningún marcadeur creado en el argivo feitelijk No haysonido de bip (austude del sonido bisp) Apagado (grabación de doza automática) Encendido (graboación de rodación automática) La reproducción o grabación esta El reproducta éspora conecta di servidad
/ ó Vol +/–
Para establecer la fecha y hora: 1. Voorzitter AAN De heer Prag (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over het verslag van mevrouw Ewing. 2. En modo detener, presione y sostenga info/menu Por unos 2 segundos y luego librere el botón. El primer elemento del menú MAP Parpadea en la pantalla. 3. Voorzitter info/menu repetidamente hasta que YY Parpadee en la pantalla. 4. Voorzitter Vol +/ para ajustar el valor (año predeterminado: 2009) y luego presione info/menu ) PB L2 van 22.1.1979.
/ ó Vol +/–
Para seleccionar archivos: 1. Seleccione la carpeta que usted needita. 2. Voorzitter / para seleccionar el archivo que usted desea. • Si el archivo que usted desea está en la carpeta actual, puede presionar / para seleccionarlo directamente tantano en el modo detener como en el Modo reproducción.
/ ó Vol +/–
Voorzitter info/menu para confi rmar y salir de confi guraciones.
Menú del reproductor
Ajuste de modo de grabación Grabación handleiding 1. Mientras la reproducción está detenida, eleccione una carpeta de destino (A/B/C/D) (refi erase a 2. Pulspara comenzar a grabar. (se mostrará el tiempo de grabación cuando pulse) 3. Para detener momentáneamente la grabación, puede pulsar una vez, pols de nuevo para continuar con la grabación. 4. Para detener defi nitivamente la grabación, puls .
seleccionar una carpeta de destino (A/B/C/D). (refi érase a 2. Presidium y sostenga info/menu Por unos 2 segundos y luego suelte el botón. El primer elemento del menú MAP Parpadea en la pantalla. 3. Luego presione info/menu otra vez repetidamente hasta que AVR Parpadee en la pantalla. 4. Pols / o VOL +/– para cambiar entre AVR ON y AVR OFF. 5. Presidium para salir del juste. 6. Pulsparaacceder al modo AVR. 7. Kom met een dicta. La grabación comenzará automáticamente. 8. Durante AVR en la grabación, ajuste la sensibilidad del micrófono presionando VOL +/–, SEN con el nivel de sensibilidad se mostrará en la pantalla (por
Para Establecer la Calidad de Grabación Para seleccionar entre tres cali- dades de grabación (el valor predeterminado es SP):
Para entrar al menú del reproductor: Presidium y sostenga info/menu Unos 2 segundos y luego suelte el botón. El primer elemento del menú MAP Parpadea en la pantalla.
Tono (aan/uit) Año Día (mes/día) 12/24 horas Tiempo (hora/minuto) Salir del menú del reproductor
ejemplo, increase el valor de sensibilidad cuando la fuente de grabación esté lejos de la unidad o el ambiante de grabación sea siloonioso). 9. Puls para fi nalizar la grabación con AVR. Repita los pasos 2-5 y seleccione AVR OFF para remover la selección.
SP o HQ Se muestre en la pantalla. 3. Voorzitter VOL +/– para seleccionar entre LP, SP y HQ. 4. Presidium para confi rmar su selección y salir de la confi guración.
menú MAP Parpadea en la pantalla. 2. Voorzitter info/menu repetidamente hasta que DICT o CONF Parpadee en la pantalla. 3. Voorzitter VOL +/– para seleccionar entre DICT y CONF. 4. Presidium para salir de la confi guración.
Si la energía suministrada por la batería fella repentinamente (por ejemplo si las baterías son removidas accidentalmente) durante la grabación, la grabación en progreso será interrumpida. Además el archivo grabado puede corromperse y por lo tanto no podrá ser reproducido.
Ajuste condiciones de grabación Para seleccionar entre dos condiciones de grabación (la conditioción predeterminada es DICT):
Para cambiar las confi gura- ciones en el menú: 1. En el menú del reproductor, presione info/menu repetidamente para ver los siguientes elementos de menú:
En el caso de las convencias, para lograr una calidad Optima de grabación, coloque la grabadora con el micrófono expuesto a la fuente de sonido Tan cerca como sea posible. Durante la grabación manual, un control automático de nivel de grabación integrado ajustrá el nivel the grabación para lograr una grabción Optima. Evite realizar grabaciones cerca de fuentes de sonido no deseadas, como por ejemplo aparatos de aire acondicionado o ventiladores.
Codiciones de grabación (DICT/CONF) Calidad de grabación (HQ/SP) AVR (on/off) Velocidad (FAST/SLOW) Modo de reproducción (uno/todo)
AVR (Grabación automática por reconocimiento de voz) Esta función permite a la unidad detectar el sonido y grabar únicamente cuando usted esté hablando por el micrófono. Cuando el dictado se detenga durante unos 3 Segundos, la grabación se détendrá y comen- zará de nuevo automáticamente cuando continúe el digada. 1. Voorzitter info/menu repetidamente para
Edición
Funcionamiento avanzado
Modo Borrar Para borrar archivos o marca-dores, mientras la reproduc -ción está detenida: 1. Voorzitter x Una vez. 2. Presidium / para seleccionar una de las opciones de borrado: • Elimina el archivo really (DEL 01)
(refi érase al paso 4 en la sección REC Se muestra. La grabación del nuevo segmento es iniciada desde donde el modo pausa es liberado. 2. Presione para detener la grabación del nuevo segmento. • Geen apague el reproductor si WAIT Aparece en la pantalla.
Reproducir uno/todos Para reproducir un archivo escífi co o todos los archivos en una tapijta: 1. Presidium y sostenga info/menu Por unos 2 segundos y luego suelte el botón. El primer elemento del menú MAP Parpadea en la pantalla. 2. Luego presione info/menu otra vez repetidamente hasta que ONE o ALL Parpadee en la pantalla. 3. Voorzitter VOL +/– para seleccionar entre UNO (ONE) y TDO (ALL). 4. Presidium para salir de confi guración. • Si UNO es seleccionado, el reproductor se detendrá después de que el archivo seleccionado sea resroducido. Si TODO es seleccionado, el reproductor se detendrá después de que todos los archivos en una carpeta sean reproducidos.
Tonos Para activer o desactivar el sonido bip cuando alguna tecla sea presionada (excepto durante la reproducción y grabación): 1. Presidium y sostenga info/menu Por unos 2 segundos y luego suelte el botón. El primer elemento del menú MAP Parpadea en pantalla. 2. Luego presione info/menu otra vez repetidamente hasta que TONE o NIEMAND Se muestre en la pantalla. 3. Voorzitter VOL +/– para activar o desactivar el sonido bip. 4. Presidium para salir de confi guración.
Velocidad Para ajustar la velocidad de reproducción: 1. Presidium y sostenga info/menu Por unos 2 segundos y luego suelte el botón. El primer elemento del menú MAP Parpadea en pantalla. 2. Luego presione info/menu otra vez repetidamente hasta que SNELHEID Parpadee en la pantalla. 3. Voorzitter VOL +/– para seleccionar entre FAST, SLOW y ninguna indicación de velocidad (velocidad normal). 4. Presidium para salir de confi guración. • Las operaciones antiores pueden ser efectuadas también durante la reproducción.
muestra en la pantalla
Nuevo número de marcador
Para saltar a un marcador en cualquier momento durante la reroducción: 1. Durante la reproducción, presione para ir al marcador (si está disponible). 2. Presidium otra vez para ir al siguiente marcador.
Agregar apéndice Para insertar un apéndice al fi nal del archivo actual: 1. Una vez que sea presionado (consulte el paso 4 en la sección REC Se muestra y la grabación del apéndice comienza. 2. Presidium para detener la grabación del apéndice. • Geen apague el reproductor si WAIT Aparece en la pantalla.
Para eliminar todos los marcadores creados en el archivo actual: Refi érase a la sección
Modo de edición Para insertar marcadores, nuevos segmentos o un apé- nice a un archivo grabado: 1. Seleccione el archivo deseado y comience la reproducción. 2. Presidium durante la reproducción para entrar al modo de edición. La reproducción es pausada.
Marcador Paracrear marcadores: • Una vez que sea presionado (refi erase al paso 4 en la sección
Insertar Para insertar un nuevo segmento en el archivo actual: 1. Una vez que sea presionado
El Administrador de Voz Digital RCA puede realizar reproducción, organisator los marcadores de sus archivos grabados y crear archivo s de voz auto-ejecutables de los archivo's grabados.
Para crear y reproducir un archivo auto-eecutable Usted puede reroducir el archivo creado onafhankelijkemente sin el software de Administración de Voz Digital. 1. Realte un archivo grabado, haga clic en
Transfi tijdperk archivos con el Administrador de Voz Digital (Sólo Archivos de Voza) Su reproductor está asociado con una letra de unidad. Usted puede arrastrar los archivos de voz quequiera transferir a su reproductor a la carpeta A/B/C/D en la unidad.
Uso de su reproductor como un dispositivo de almacenamiento de archivos El reproductor puede funcionar como und dispoitivo de almace- namienta de datos removible. Usted puede llevar sus imágenes y documentos favoritos adondéqui- era que vaya. Simplemente corte y pegue o arrastre y suelte archivos a o desde este vía conexión USB, el reproductor aparecerá como una unidad removible en el Explorador de Windows.

Todas las unidades en la computadora
Lanzamiento del Software 1. Para lanzar el software, Haga clic en Inicio, seleccione Todos los Programas, seleccione Grabadora de Voz Digital, y luego seleccione Administrador de Voz Digital. • Si la característica RCA Detective es seleccionada durante la instalación del Administrador de Voz Digital, la aplicación se abrrá automáticamente una vez que usted conecte el reproductor a su computadora. 2. Todas las unidades en la computadora excepto la Grabadora de Voz Digital removible se muestran en la parte superior en tantano que la Graboadora de voz Digitale removible se visualiza en la parte inferieur.
Grabadora de Voz Digital Removible
. 2. Seleccione la tapijta de destino de la ventana ontpleitbaar y haga clic en Opslaan.
Operaciones de Reproducción y Edición 1. Para organisator sus archivos, haga clic en los botones correspondientes para cortar, eliminar, copiar, y pegar un archivo (o arrastrando y soltando).
Para crear un archivo Wave Un archivo auto-eecutable puede ser bloqueado por algunos fi ltros de correo electrónico. Cuando las grabaciones se realicen con cali-pad LP o SP, usted puede elegir el crear un archivo wave (.wav) siquiere engare sus mensajes graba- dos por correo electrónico. 1. Realte un archivo grabado, haga clic en
Sus archivos se pueden encontrar en estas carpetas en el reproduc- tor una vez que esté desconcado de la computadora.
Conexión a la computadora Conecte el reproductor antes de lanzar el Administrador de Voz Digital. 1. Extienda el conector USB en el reproductor y conéctelo al puerto USB de su computadora. 2. PCLINK se muestra en la pantalla del reproductor. El reproductor aparece como una unidad removible en su computadora.
Usted puede también arrastrar los archivos de voz quequiera transferir de la carpeta A/B/C/D en la unidad a su computadora. Geen renombre, elimine y transfi era (arrastrar y soltar) archivos de voz a su reproductor directamente en el Explorador de Windows. Gebruik el Administrador de Voz Digital para renombrar, Eliminar, y transferir archivos de voz.
corta eliminar copiar pepar
. 2. Seleccione la tapijta de destino desde la ventana que surveillance y haga clic en Opslaan. 3. El archivo creado se podría encontrar en la tapijta de destino.
Todas las unidades en la computadora
reproducir saltar adelante detener añadir marcador
Grabadora de Voz Digital Removible
saltar atrás borrar marcador saltar een una hora escifi ca
Resolución de problemas
fueron suministrados originalmente con el producto. Zon embargo, NO regrese batería removible alguna, aún si las baterías setan incluidas con la compra original. Recomendamis usar el empaque y materiales de empañe originales. • Incluya a evidencia de la fecha de compra tal como la nota de venta. También escriba su nombre y directción, y la descripción del defecto. Envíe mediaan UPS estándar o su equivalent a:
Fecha y hora de grabación cor- recta durante la reproducción • Puede que no haya ajustado la fecha y la hora antes de grbar. Remítase a la sección
para libetar más espacio en memoria.
Geen puede mantener la con-fi guración guardada. • Si las baterías zoon retiradas, las confi Guraciones guardadas pueden ser removidas.
Después de que usted haya creado archivos a o desde el reproductor, ustede puede desconctar el repro-ductor de la computadora. 1. Haga clic en el ícono de la Bandeja de Sistema y seleccione Deconectar o Expulsar hardware. Seleccione la unidad corresponderen met een su reproductor.
Geen puede editar Asegúrese de que la función PLAY ALL Geen está activada.
Geen se pueden borrar archivos grabados • Asegúrese de que sigue cada paso de la sección
No se puede activar la unidad después de pulsar las teclas • Retire las baterías para reiniciar la unidad.
El software DVM no funciona appiadamente con mi otra Gra- badora de Voz Digital RCA. • Usted debe usar el software DVM Designado para los divertes modelos de Grabadora de Voz Digital RCA. Bezoek www.rcaaudiovideo com para descargar el software correcto.
Lo que nosotros haremos: Suministrarle una unidad nueva, o a opción Nuestra, una restruida. La unidad de intercambio está bajo garantieía por el remanente del período de Garantie del producto origineel. Para clientes en Canadá, favour de bencar a: Audiovox Return Centre, c/o Genco 6685 Kennedy Road, Unit#3, Door 16, Mississuaga, Ontario L5T 3A5
No se puede detener la gra- bación cuando AVR ON • Si la sensibilidad AVR ON está seleccionada en ALTA, puede ser que la grabación no pueda ser detenida en un ambiente ruidoso. Intente establecer la sensibilidad en BAJA (LOW).
Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 ©2009 Audiovax Electronics Corporation.
Las descripciones y las características presence- tadas en este documento son dadas a modo de indicación general y no de garantía. Con el fi n de proprecionarle la más alta calidad de producto posible, nos reservamos el derecho a hacer mejoras o modifi caciones sin previo aviso.
Marque(s) © Deposée(s] www.rcaaudiovideo.com Printed in China/Impreso en China

Informatie FCC Cet appareil est conforme à l Son fonctionnement est sujet aux deux voorwaarden suivanten: (1) cet appareil ne doit pas caller d
Entretien Nettoyez l N.Utilisez jamais de solvants.
Avant de beginner
Fermeture automatique Après trois minutes d.d.inactivité, cet appareil se fermera automatisering.
Selon les exigences de la FCC, tout changement ou modifyation non ex-pressément approuvés par le fabricant pourrait annuler l
Cet appareil a été tesé et déclaré con- forme aux exigences applications à un apparaeil numerique de classe B en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour viernir une protection raisonnable contre l.interférence nuisible dans les installa-ments domestiques. Cet appareil génère, utilized et peut émettre de l
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Installatie des palen Cet appareil peut être alimenté par deux pales AAA (fournies). 1. Glissez le couvercle du compartiment de la pale pour l.ouvrir. 2. Insérez 2 stapels AAA en respectant les polarités indiquées. 3. Vervangen van de stapels.
Service Cet appareil doit être réparé exclusief- ment par des personnes spécialement formulieres en techniques d Pour savoir comment profi ter d
Démarrage et fermeture du lecteur Appuyez sur AAN pour démarrer le lecteur. Appuyez sur UIT pour fermer le lecteur.
1. Connecteur USB 2. info/menu Appuyez à plusieurs reprises pour affi cher les informations sur le fi chier courant. 3. AAN. démarrage du lecteur; démarage ou pause de la lezing. 4. Aangeven van de registratie 5. Microfoon intégré 6. + /
RCA VR5230
Cependant, il náüest pas assuré que de l Cet appareil génère et utilion de l Si cet appareil produits de l
Fabricage/Verantwoorde Partij Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 1-317-810-4880 (Sachez que ce numéro de telephone est utilisé pour les relationses réglementaires seulement). Ce numéro n
Pour vos dossiers Vous pourriez avoir besoin des numéros de modèle et de série en cass de répara-tion. Inscrivez ci-dessous la date d de modèle: Date d de série
Consultez le temoin du niveau des pales pour concurrître leur tation. Remplacez-les par de nouvelles pales lorsque le temoin indique que les piles sont faibles.
Verrouillage des touchs Pour éviter d Glissez-le de l
Fermez le lecteur avant de rem- placer les pales. Si les pales ne sont pas remplacees en moins de 20 secondes, la date et l
Réglage de la date et de l
Commando's de basis
Affi chage Affi kage des messages Les messes appararisent au bas de l Consultez la table ci-dessous pour concurrître leur signation:
Sélection de répertoires et de fi chiers Pour selectionner des répertoires: 1. Appuyez et gardez enfoncée info/menu hanger en omgeving deux secondes puis relâchez- la. Le premier élément du menu MAP Clignote sur l.Affi chage. 2. Appuyez sur / ou VOL +/– pour selectionner un répertoire en particulier (A/B/C/D). 3. Appuyez sur .
Lezingen over de basis Pour lire des fi chiers enregistrés : 1. Sélecti sollicitant un répertoire et un fi chier. 2. Appuyez sur la touche pour démarrer la lezing. 3. Appuyez sur pour suppliere la lezing; appuyez à nouveau pour reprendre la lezing. 4. Vous pouvez appuyez sur Vol +/ pour régler le volume. 5. Gardez enfoncées les touchs ou pour effectuer un balayage rague à l • La recherche rapide saute tweede par seconde hanger la première minute de l Après la première minute, la recherche saute minutes par minut. Pour reconndre la recherche tweede par seconde, relâchez la touche puis appuyez et gardez enfoncée la tochete ou à nouveau. 6. Appuyez une fois sur ou pour sauter au fi chier suivant ou précédent. 7. Appuyez sur pour arrêter la lezing.
Lorsque la date et l. heure sont réglées, vous pourrez voir la dadel et l Vous pouvez user l Par contre, les enregistrements n
#ou Vol +/–
12 UUR 24-UUR TOEVOEGEN BK AANHANGSEL BATTLO CUTE-E CUT-S DEL 01 DEL AL DEL BAK FORMAAT VOLLEDIGE INVOEGSEL VERGRENDELD GEEN BK MK NO TOON UIT OP PESTEN PCLINK SEN MI SPEED TONE VOL 15 WACHTEN
Mode d Formatage de la mémoire Mémoire pleine Insertion (Insertion de nouveaux segmenten) Touches verrouillées Aucun signet créé dans le fi chier courant Aucune tonalité (Réglage de la tonalite) Off (Enregistrement automatique de la voix) On (Enregistratieautomatique van La Voix) Lezing ou enregistration pausé Lelecteur est branché à un grandinateur Niveau de sensibilité (EAV) Vitesse de lezing Tonalité activée (Reglage delatonalité) Volume (REGLADE du volume) Réarrangement de lamémoire/système occupé
#ou Vol +/–
Pour régler la date et l 1. Appuyez sur AAN pour démarrer le lecteur. 2. Appuyez et gardez enfoncée info/menu hanger en omgeving deux secondes puis relâchez- la. Le premier élément du menu MAP Clignote sur l.Affi chage. 3. Appuyez à plusieurs reprises sur info/menu jusqu YY Clignote sur l.Affi chage. 4. Appuyez sur / ou VOL +/- pour régler la valeur (l info/menu De Commissie heeft de Raad een voorstel voor een richtlijn voorgelegd.
#ou Vol +/–
Pour sélectionner des fi chiers : 1. Sélecti sollicitant le répertoire dont vous avez besoin. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner le fi chier que vous voulez écouter. Si le fi chier désiré est dans le répertoire en cours, vous pouvez appuyer sur ou pour le sélectionner direction and mode arrête et college.
#ou Vol +/–
Appuyez sur info/menu De Commissie heeft de Raad een voorstel voor een richtlijn voorgelegd.
Inschrijving
Réglage du mode d Inschrijvingsmanuel 1. Lorsque la lecture es a recurrée, séleciêre le répertoire de sauvegarde (A/B/C/D) (consultez . 2. Appuyez sur pour démarrer l 3. Appuyez une fois sur pour supplierre l 4. Giet een ›onder l\nregistrement, appuyez sur .
Réglage de la qualité d Pour sélectionner parmi les trois qualités d
Pour ouvrir le menu du lecteur: Appuyez et gardez enfoncée info/menu Hanger en omgeving deux sec- ondes puis relâchez-la. Le premier élément du menu MAP Clignote sur l.Affi chage.
Tonalité (on/off) Année Datum (mois/jour) Formaat 12/24 de l
de bestemming (A/B/C/D) (consultez 2. Appuyez et gardez enfoncée info/menu hanger en omgeving deux secondes puis relâchez- la. Le premier élément du menu MAP Clignote sur l.Affi chage. 3. Appuyez à plusieurs reprises sur info/menu jusqu AVR Clignote sur l.Affi chage. 4. Appuyez sur / ou VOL +/– pour activer (AVR ON)/désactiver (AVR OFF) la commande automatique par la voix (CAV). 5. Appuyez sur la touche pour stopter le réglage. 6. Appuyez sur pour ouvrir le mode CAV. 7. Commencez à parler. L. registrement démarre automatiquement. 8. Dans le mode d Vol +/; le symbool SEN
et le niveau de sensibilité s b. augmentez la sensibilité si la bron d 9. Appuyez sur pour a ener l • Reprenez les étapes 2 à 5 et sélecti solanacearum AVR OFF pour désactiver ce mode.
Réglage du type d Pour sélectionner parmi les under conditions d
Pour modifi er les réglages dans le menu: 1. Dans le menu du lecteur, appuyez à plusieurs reprises sur info/menu pour affi cher les éléments du menu suivanten:
Répertoire (A/B/C/D) Environnement de l
Commando automatique par la voix (CAV) Cette fonction permet à l Si vous contreez de parler hanger trois sec- ondes, l. registrement s 1. Lorsque la lecture es arrêtée, seleci solutions un répertoire
Édition
Commando's avancées
Modus desuppressie Giet supprimer des fi chiers ou des signets, lorsque la lezing es arsenée: 1. Appuyez une fois sur x. 2. Appuyez sur / pour sélectionner l • Supprimer le fi chier courant (DEL 01)
Signet Pour créer des signets : • Lorsque vous appuyez sur (consultez l
Invoeging Pour insérer un nouveau seg- ment dans le fi chier courant : 1. Lorsque vous appayez sur (consultez l REC S.A.F. che. L. registrement d 2. Appuyez sur pour a ener l • Ne fermez pas le leseur si WAIT est affique ché.
Lezing d.m.v. de tour les fi chiers Pour lire un fi chier en particulier ou tous les fi chiers dans un répertoire: 1. Appuyez et gardez enfoncée info/menu hanger en omgeving deux secondes puis relâchez- la. Le premier élément du menu MAP Clignote sur l.Affi chage. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur info/menu jusqu ONE ou ALL Clignote. 3. Appuyez sur / ou VOL +/– pour sélectionner UNE (ONE) OU TOUTES (ALL). 4. Appuyez sur pour stopter le réglage. • Si vous sélecti › UNE, le lecteur s Si vous sélecti și TOUTES, le lecteur s
Tonalités Pour activer ou désactiver la tonalité lorsque vous appoyez sur une touche (sauf hangant la lezing et l.registrement) 1. Appuyez et gardez enfoncée info/menu hanger en omgeving deux secondes puis relâchez- la. Le premier élément du menu MAP Clignote sur l.Affi chage. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur info/menu jusqu TONE ou NIEMAND Clignote. 3. Appuyez sur / ou VOL +/– pour régler la tonalité à ON/OF. 4. Appuyez sur pour stopter le réglage.
x De Commissie heeft de Raad op 20 juni een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten.
d. La lecture es pausée. 3. Appuyez sur / pour sélectionner lADD BK)
Koppeling Giet de augurmer van segmenten die niet zijn aangepast aan het karakter van een produkt: 1. Démarrez la lecture du fi chier désiré. 2. Appuyez sur x pour marquer le début du segment non désiré; CUT-S S.A.F. che.
Numéro du nouveau signe
Giet sauter un signet en tout temps hangant la lecture: 1. Hendant la lecture, appuyez sur pour sauter au sinet (si disponible). 2. Appuyez à nouveau sur pour sauter au sinet suivant.
Ajout Giet ajouter une annexe à la fi n du fi chier courant: 1. Lorsque vous appuyez sur (consultez l REC S. che et l 2. Appuyez sur pour a ener l
Modus d Pour insérer des signets, de nouveaux segmenten ou une annexe à un fi chier d 1. Sélecti solliciteren le fi chier désiré et démarrez la lecture. 2. Appuyez sur hanger la lecture pour passer en mode
pour annuler la coupure. • Ne fermez pas le leseur si WAIT est affique ché.
Giet supprimer tous les signets dans le fi chier courant: Consultez la rubrique ..Suppres-sion de fi chiers et de signets
Connexion à l
Vitesse Pour régler la vitesse de lezing: 1. Appuyez et gardez enfoncée info/menu hanger en omgeving deux secondes puis relâchez- la. Le premier élément du menu MAP Clignote sur l.Affi chage. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur info/menu jusqu SNELHEID Clignote. 3. Appuyez sur / ou VOL +/– pour selectionner FAST, SLOW ou aucun temoin de vitesse (vitesse normale). 4. Appuyez sur pour stopter le réglage. • Les fonctions ci-dessus peuvent ausiêtre utilisées hangant la lezing.
Le Digital Voice Manager peut lire les fi chiers, classer les signets des fi chies enregistrés et créer des Fi chiers vocalux exécutables à partir des enregistrements.
Lezing en étition 1. Pour gérer les fi chiers, cliquez sur le bouton appropé pour couper, supprimer, copier ou collier un fi chier (u maakt gebruik van de kopieer-coller).
Transfert de fi chiers à l Vous pouvez glisser les fi chiers vocalux à transférer sur le lecteur dans le répertoire A/B/C/D du disque.
Gebruik van de apparatuur voor het beheer van de voorraden Cet appareil peut être utilisé comme un dispositif de voorraad-age de Donnees. Vous pouvez apporter vos images préférées et des documents. Utilisez la méthode du copier-coller ou du glisser-déposer vers lelecteur ou à partir du lecteur à l
Lancement su logariel 1. Pour démarrer le logiciel, cliquez sur Démarrage, Programma's voor het toerisme, RCA Digitale stemrecorder, et sélecti solanacearum Digitale spraakbeheer. • Si la fontction RCA Detective est sélectionnée hanger l 2. Tous les disques et lecteurs de l
Vous trouverez les fi chiers dans ces répertoires du lecteur une fois débranché de l. gordinneur.
Connexion à l 1. Branchez le câble USB fourni dans la enque du leseur et dans le port USB de l. 2. PCLINK S.A.F. che sur le lecteur. L. Paar perçu par l
Vous pouvez aussi glisser les fi chiers vocalux à transférer sur le lecteur dans le répertoire A/B/C/D du disque.
Ne pas renomer, supprimer ou transférer (glisser-déposer) directe- ment les fi chiers vocalux vers lelecteur avec l Utilisez le Digital Voice Manager voor renom- mer, supprimer et transférer les fi chiers voux.
Création de fi chier wave Les fi chiers exécutables peuvent êtrebloqués par sures fi ltres de messionrie. Lorsque les enregis- trements sont en qualité LP ou SP, vous pouvez koor de créer un fi chier 1. Sélecti sollicitant un fi chier enregistré et cliquez sur
lecture/pauze saut avant arsenicum ajouter un signet
Création et lecture d 1. Sélecti sollicitant un fi chier enregistré et cliquez sur
Saut arrière effacer un signet aller à un temps
. 2. Sélecti solutions le répertoire de bestemming dans la fenêtre fl ash et cliquez sur Opslaan.
Tous les disques de l

. 2. Sélecti solutions le répertoire de bestemming dans la fenêtre fl ash et cliquez sur Opslaan. 3. Het is een goede zaak dat de Commissie zich met deze kwestie bezighoudt.
Tous les disques de l
Enregistreur numerique de la voix amovible
Enregistreur numerique de la voix amovible
Conseils de dépannage
Debranchement de l 1. Cliquez sur le symbole dans la barre d Débrancher ou éjecter un dispositif. Sélecti ș le lecteur correspondant à l
Datum et heure d • Il se peut que vous n Consultez la partie sur le réglage de l.Heure.
Ce que nous ferons: Nous vous fournions un nouvel appareil ou, à notre discrétion, un apparaeil remis à neuf. L. Période de garantie van het origineel. Pour les consommateurs canadiens, veuillez missioner votre appareil à: Audiovox Return Centre c/o Genco 6685 Kennedy Road, Unit#3, Door 16, Mississauga, Ontario

L. Clignote lorsque l • Il se peut que vous n Consultez la partie sur .Réglage de la date et de l
Le logiciel DVM ne fonctionne pas correctement avec un autre enregis- treur numerique de la voix de RCA. • Vous devez user le logariel DVM désigne pour chaque modèle d Bezoekje www.rcaaudiovideo.com pour tulaccharger le logiciel appreté.
L.Appareil ne peut pas modifi er un enregistrement • Assurez-vous que la foncion PLAY ALL N.B.

L. PAPAREIL ne peut pas supprimer un ou des fi chiers enregistrés • Suivez attentionment les étapes de la partie .Suppression de fi chiers et de signets
Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document représentt une indication générale et ne constitute pas une garantie. Afi n d
L. Appareil ne démarre pas lorsquêon appé sur les touchs • Retirez les pales pour ré initialiser l
Onmogelijk d.v.m. de registratie van het CAV-programma • Si, en mode CAV-activiteit, la sensibilité est réglée à HIGH, l Essayez en réglant la sensibilité à LOW.
Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 ©2009 Audiovax Electronics Corporation.
L. PAPPAREIL ne peut pas enregistrer les réglages • Si les pales sont retirées, les réglages enregistrés peuventêtre effacés.
Marque(s) © Deposée(s] www.rcaaudiovideo.com Gedrukt in China/Imprimé en Chine
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Display 9 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 16 7 17 8 1. Map (A/B/C/D) 10. Sleutelvergrendelingsfunctie geactiveerd 2. Opname in uitvoering 11. Bladwijzer 3. Bestand geselecteerd 12. Opnamevoorwaarden 4. Totaal aantal fi les in a 13. Snelheidsmap 14 afspelen. Afspelen modus: speel één of 5. Speel alle 6. Resterende tijd voor opname 15. Automatische stemopname 7. Opnamedatum geactiveerd 8. Gebied voor het weergeven van berichten 16. Kwaliteit van de registratie (zie het volgende punt) 17. Maand (MM), dag (DD) en 9. Indicator Batterijniveau Jaar (JY) | p.1 | ||
| Display 9 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 16 7 17 8 1. Map (A/B/C/D) 10. Sleutelvergrendelingsfunctie geactiveerd 2. Opname in uitvoering 11. Bladwijzer 3. Bestand geselecteerd 12. Opnamevoorwaarden 4. Totaal aantal fi les in a 13. Snelheidsmap 14 afspelen. Afspelen modus: speel één of 5. Speel alle 6. Resterende tijd voor opname 15. Automatische stemopname 7. Opnamedatum geactiveerd 8. Gebied voor het weergeven van berichten 16. Kwaliteit van de registratie (zie het volgende punt) 17. Maand (MM), dag (DD) en 9. Indicator Batterijniveau Jaar (JY) | p.1 | ||
| Opname Het instellen van opnamemodus menu item MAPER fl as op Handmatig opnemen het display. 1. Terwijl het afspelen wordt gestopt, 3. Druk op info/menu selecteer herhaaldelijk een doelmap totdat (A/B/C/D) (zie de AVR-basic flash bij operaties). het display. 2. Druk om te beginnen met opnemen. 4. Druk op / of (de opnametijd zal VOL +/ 5. Druk om de speler te verlaten 3. Om de opname te pauzeren, drukt u op het menu. Druk nogmaals op 6. Druk om de AVR-modus in te voeren. opnemen. 7. Begin met dicteren. Opname 4. Om te stoppen met opnemen, druk op . start automatisch. 8. Tijdens AVR AVR (Automatic Voice opname, aanpassen Recording) de gevoeligheid van Deze functie laat de speler aan de microfoon door het drukken op zintuig geluid en om alleen Vol +/. microfoon. Wanneer dicteren stopt verhogen gevoeligheidsniveau wanneer voor ongeveer drie seconden, opname bron is verre van zal pauzeren en dan weer start de speler of het opnemen automatisch als je hervat omgeving stil). dicteren. 9. Druk op om AVR-opname te beëindigen. 1. Tijdens het afspelen wordt gestopt, • Herhaal stap 2-5 en kies een bestemmingsmap AVR UIT voor de-selectie. (A/B/C/D) (zie ..Basisoperaties ." 2. Druk en houd info/menu voor ongeveer 2 seconden en vervolgens los de knop. De eerste | p.1 | ||
| Opname Het instellen van opnamemodus menu item MAPER fl as op Handmatig opnemen het display. 1. Terwijl het afspelen wordt gestopt, 3. Druk op info/menu selecteer herhaaldelijk een doelmap totdat (A/B/C/D) (zie de AVR-basic flash bij operaties). het display. 2. Druk om te beginnen met opnemen. 4. Druk op / of (de opnametijd zal VOL +/ 5. Druk om de speler te verlaten 3. Om de opname te pauzeren, drukt u op het menu. Druk nogmaals op 6. Druk om de AVR-modus in te voeren. opnemen. 7. Begin met dicteren. Opname 4. Om te stoppen met opnemen, druk op . start automatisch. 8. Tijdens AVR AVR (Automatic Voice opname, aanpassen Recording) de gevoeligheid van Deze functie laat de speler aan de microfoon door het drukken op zintuig geluid en om alleen Vol +/. microfoon. Wanneer dicteren stopt verhogen gevoeligheidsniveau wanneer voor ongeveer drie seconden, opname bron is verre van zal pauzeren en dan weer start de speler of het opnemen automatisch als je hervat omgeving stil). dicteren. 9. Druk op om AVR-opname te beëindigen. 1. Tijdens het afspelen wordt gestopt, • Herhaal stap 2-5 en kies een bestemmingsmap AVR UIT voor de-selectie. (A/B/C/D) (zie ..Basisoperaties ." 2. Druk en houd info/menu voor ongeveer 2 seconden en vervolgens los de knop. De eerste | p.1 | ||
| Bladwijzer Alle bladwijzers verwijderen Om bladwijzer te maken: aangemaakt in de huidige fi le: • Eenmaal ingetoetst (zie sectie modus .), de bladwijzer pictogram fl as en een nieuw aangemaakt Invoegen van bladwijzer nummer toont op het scherm. Een nieuw segment in de huidige file: bladwijzer 1. Zodra het pictogram is ingedrukt (zie stap 4 in de sectie nieuwe bladwijzernummer Wanneer het REC-pictogram wordt weergegeven. De maximum limiet is bereikt, opname van een nieuw segment wordt FULL getoond. gestart vanaf waar de pauze is begonnen • De minimum intervalmodus wordt vrijgegeven. tussen bladwijzers is 3 2. Druk om de opnameseconden te stoppen. van nieuw segment. • Zet de speler niet uit als u op elk moment een bladwijzer wilt overslaan. tijdens afspelen: 1. Tijdens het afspelen, drukt u op om naar de bladwijzer te gaan (indien beschikbaar). 2. Druk opnieuw om naar de volgende bladwijzer te gaan. | p.1 | ||
| Bladwijzer Alle bladwijzers verwijderen Om bladwijzer te maken: aangemaakt in de huidige fi le: • Eenmaal ingetoetst (zie sectie modus .), de bladwijzer pictogram fl as en een nieuw aangemaakt Invoegen van bladwijzer nummer toont op het scherm. Een nieuw segment in de huidige file: bladwijzer 1. Zodra het pictogram is ingedrukt (zie stap 4 in de sectie nieuwe bladwijzernummer Wanneer het REC-pictogram wordt weergegeven. De maximum limiet is bereikt, opname van een nieuw segment wordt FULL getoond. gestart vanaf waar de pauze is begonnen • De minimum intervalmodus wordt vrijgegeven. tussen bladwijzers is 3 2. Druk om de opnameseconden te stoppen. van nieuw segment. • Zet de speler niet uit als u op elk moment een bladwijzer wilt overslaan. tijdens afspelen: 1. Tijdens het afspelen, drukt u op om naar de bladwijzer te gaan (indien beschikbaar). 2. Druk opnieuw om naar de volgende bladwijzer te gaan. | p.1 | ||
| Gebruik makend van Digital Voice M De RCA Digitale Stem Manager • Wanneer de speler afspelen kan uitvoeren, organiseren is in Menu modus, uw bladwijzers van het opgenomen tijdens weergave of fi les en zelf uitvoerbare opname te creëren, een verbinding voice fi le uit de opgenomen fi les. tussen de speler en de computer zal niet worden Lancering van de software gevestigd. Stop de bovenstaande 1. Om de software te starten, klik op modi voordat u verbinding maakt met Start, selecteer Alle programma's, de computer. selecteer RCA Digitale Stem • Dataoverdracht is mogelijk Recorder, dan kiest u voor RCA zelfs als er geen batterijen zijn digitale stembeheer. geïnstalleerd in de speler. • Als RCA Detective functie is • Maak de USB niet los geselecteerd tijdens installatie verbinding gedurende fi les van Digital Voice Manager, overdracht. de toepassing opent • De Digitale Stem Manager automatisch zodra u software kan ook worden aangesloten op uw gedownloade computer. www.rcaaudiovideo.com 2. Alle schijven in de computer behalve het verwijderbare Digital Voice Recorder worden bovenaan getoond terwijl onderaan de afneembare Digitale Stemrecorder wordt weergegeven. | p.1 | ||
| Gebruik makend van Digital Voice M De RCA Digitale Stem Manager • Wanneer de speler afspelen kan uitvoeren, organiseren is in Menu modus, uw bladwijzers van het opgenomen tijdens weergave of fi les en zelf uitvoerbare opname te creëren, een verbinding voice fi le uit de opgenomen fi les. tussen de speler en de computer zal niet worden Lancering van de software gevestigd. Stop de bovenstaande 1. Om de software te starten, klik op modi voordat u verbinding maakt met Start, selecteer Alle programma's, de computer. selecteer RCA Digitale Stem • Dataoverdracht is mogelijk Recorder, dan kiest u voor RCA zelfs als er geen batterijen zijn digitale stembeheer. geïnstalleerd in de speler. • Als RCA Detective functie is • Maak de USB niet los geselecteerd tijdens installatie verbinding gedurende fi les van Digital Voice Manager, overdracht. de toepassing opent • De Digitale Stem Manager automatisch zodra u software kan ook worden aangesloten op uw gedownloade computer. www.rcaaudiovideo.com 2. Alle schijven in de computer behalve het verwijderbare Digital Voice Recorder worden bovenaan getoond terwijl onderaan de afneembare Digitale Stemrecorder wordt weergegeven. | p.1 | ||
| Problemen oplossen tips Speler niet ingeschakeld Geen geluid van luidspreker tijdens • Controleer of batterijen correct zijn afgespeeld en nog niet uitgeput. • Zorg ervoor dat het volume niet op 0 staat. • Zorg ervoor dat de batterijvakje is • Hoofdtelefoons mogen niet worden gesloten. verbonden. • Zorg ervoor dat LOCK functie niet wordt geactiveerd. Kan niet bewerken • Zorg ervoor dat PLY ALLE functies zijn Display houdt fl ashing wanneer deze niet geactiveerd is. speler is uitgeschakeld • U heeft de tijd mogelijk niet ingesteld. Kan de speler niet activeren na Bekijk sectie • Verwijder de batterijen om de speler te resetten. Kan niet registreren • Zorg ervoor dat LOCK-functie is niet opneembaar tijd wordt korter geactiveerd. • U heeft de opname mogelijk ingesteld • Zorg ervoor dat het geheugen niet vol is. kwaliteit naar .High Quality Probeer record in een nieuwe map. Kwaliteit. • U heeft de • Verwijderen van de digitale stem Manager speler met onjuiste fi le systeem setup software uit de speler naar (bijv. NTFS of MAC-formaat). meer geheugenruimte vrij te maken. Raadpleeg sectie • Zorg ervoor dat u de map met geregistreerde berichten hebt geselecteerd. Onjuiste opnamedatum en • Zorg ervoor dat LOCK-functie geen tijd is tijdens het afspelen geactiveerd. • U heeft mogelijk de datum niet ingesteld • Zorg ervoor dat het fi le afspeelbaar is, en tijd voordat u opneemt. Zie welke moet zijn van 8-bit PCM of sectie Een andere keer. formaten (bv. mp3, wma) kan niet getoond worden in de speler voor afspelen. | Problemen oplossen tips Speler niet ingeschakeld Geen geluid van luidspreker tijdens • Controleer of batterijen correct zijn afgespeeld en nog niet uitgeput. • Zorg ervoor dat het volume niet op 0 staat. • Zorg ervoor dat de batterijvakje is • Hoofdtelefoons mogen niet worden gesloten. verbonden. • Zorg ervoor dat LOCK functie niet wordt geactiveerd. Kan niet bewerken • Zorg ervoor dat PLY ALLE functies zijn Display houdt fl ashing wanneer deze niet geactiveerd is. speler is uitgeschakeld • U heeft de tijd mogelijk niet ingesteld. Kan de speler niet activeren na Bekijk sectie • Verwijder de batterijen om de speler te resetten. Kan niet registreren • Zorg ervoor dat LOCK-functie is niet opneembaar tijd wordt korter geactiveerd. • U heeft de opname mogelijk ingesteld • Zorg ervoor dat het geheugen niet vol is. kwaliteit naar .High Quality Probeer record in een nieuwe map. Kwaliteit. • U heeft de • Verwijderen van de digitale stem Manager speler met onjuiste fi le systeem setup software vanaf de speler naar (bijv. NTFS of MAC-formaat). meer geheugenruimte vrij te maken. Raadpleeg sectie • Zorg ervoor dat u de map met geregistreerde berichten hebt geselecteerd. Onjuiste opnamedatum en • Zorg ervoor dat LOCK-functie geen tijd is tijdens het afspelen geactiveerd. • U heeft mogelijk de datum niet ingesteld • Zorg ervoor dat het fi le afspeelbaar is, en tijd voordat u opneemt. Zie welke moet zijn van 8-bit PCM of sectie Een andere keer. formaten (bv. mp3, wma) kan niet getoond worden in de speler voor afspelen. | p.1 | |
| Problemen oplossen tips Speler niet ingeschakeld Geen geluid van luidspreker tijdens • Controleer of batterijen correct zijn afgespeeld en nog niet uitgeput. • Zorg ervoor dat het volume niet op 0 staat. • Zorg ervoor dat de batterijvakje is • Hoofdtelefoons mogen niet worden gesloten. verbonden. • Zorg ervoor dat LOCK functie niet wordt geactiveerd. Kan niet bewerken • Zorg ervoor dat PLY ALLE functies zijn Display houdt fl ashing wanneer deze niet geactiveerd is. speler is uitgeschakeld • U heeft de tijd mogelijk niet ingesteld. Kan de speler niet activeren na Bekijk sectie • Verwijder de batterijen om de speler te resetten. Kan niet registreren • Zorg ervoor dat LOCK-functie is niet opneembaar tijd wordt korter geactiveerd. • U heeft de opname mogelijk ingesteld • Zorg ervoor dat het geheugen niet vol is. kwaliteit naar .High Quality Probeer record in een nieuwe map. Kwaliteit. • U heeft de • Verwijderen van de digitale stem Manager speler met onjuiste fi le systeem setup software uit de speler naar (bijv. NTFS of MAC-formaat). meer geheugenruimte vrij te maken. Raadpleeg sectie • Zorg ervoor dat u de map met geregistreerde berichten hebt geselecteerd. Onjuiste opnamedatum en • Zorg ervoor dat LOCK-functie geen tijd is tijdens het afspelen geactiveerd. • U heeft mogelijk de datum niet ingesteld • Zorg ervoor dat het fi le afspeelbaar is, en tijd voordat u opneemt. Zie welke moet zijn van 8-bit PCM of sectie Een andere keer. formaten (bv. mp3, wma) kan niet getoond worden in de speler voor afspelen. | p.1 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.