Gebruiksaanwijzing /service van het product HW-H450/ZF van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 350
Wir eless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your product at www .
2 FEA TURES FEA TURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you control the sound. HDMI HDMI transmits video and audio signals simultaneously , and provides a clearer pictur e.
3 ENG SAFETY INFORMA TION SAFETY INFORMA TION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE.
4 SAFETY INFORMA TION PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the power r equirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your pr oduct horizontally , on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm.
5 ENG CONTENTS CONTENTS 2 FEA TURES 2 Licenses 3 SAFETY INFORMA TION 3 Safety W ar nings 4 Precautions 6 GETTING ST ARTED 6 Before r eading the User’ s Manual 6 What’ s Included 7 DESCRIPTIONS 7 T.
6 GETTING ST AR TED GETTING ST AR TED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before r eading the user manual. + Icons used in this manual Icon T erm Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled.
7 ENG DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP/FRONT P ANEL (Power) Button T urns the Soundbar on and off. VOL -/+ Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display . Display Displays the current mode. (Function) Button Selects the D.
8 DESCRIPTIONS REAR P ANEL HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Power Supply In) Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet. (USB Port) Connect USB devices such as MP3 players here to play files on the devices.
9 ENG REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS EQUALIZER WOOFER Press to select T reble or Bass. Then, use the # , $ button to adjust the T reble or Bass volume from -3 to +3. Y ou can control the subwoofer volume. Press the # , $ button to incr ease or decrease the subwoofer volume.
10 REMOTE CONTROL Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER on function on and off. See pages 19 and 20 for details. 3D SOUND (3D Sound Plus) Press the 3D SOUND button on the r emote to add depth and spaciousness to the sound.
11 ENG CONNECTIONS CONNECTIONS INST ALLING THE WALL MOUNT Y ou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only . ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity , or a wall that cannot sustain the weight of the set.
12 CONNECTIONS DET ACHING THE WALL MOUNT 1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mount. ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ● Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall of f.
13 ENG CONNECTIONS CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wir elessly) automatically when the main unit and subwoofer are turned on.
14 CONNECTIONS A TT ACHING THE TOROIDAL FERRITE CORE TO THE POWER CORD OF THE SUBWOOFER Y ou can reduce noise caused by electromagnetic radiation by fitting the ferrite cor e to the power cord of your subwoofer . 1. Unlock and open the ferrite core. 2.
15 ENG CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to such TVs, pr ojectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more.
16 CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGIT AL) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio Analogue in jack, giving you two ways to connect it to a TV .
17 ENG FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press the ( ) button on the main unit’ s top panel or the ( SOURCE ) button on the remote contr ol to select the mode you want.
18 FUNCTIONS BLUETOOTH Y ou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + T o connect the Soundbar to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.
19 ENG FUNCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is tur ned off, if a pr eviously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar , the Soundbar tur ns on automatically . 1. If the Soundbar is turned off, press and hold ( ) button on the top panel for 5 seconds.
20 FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT Y ou can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the Soundbar Connect 1. T urn on the TV and Soundbar . • Set the "Add New Device" menu of the TV to "On".
21 ENG FUNCTIONS USB Y ou can play music files located on USB storage devices through the Soundbar . Display USB port 1. Connect the USB device to the USB port of the product. 2. Press the ( ) button on the main unit’ s top panel or the ( SOURCE ) button on the remote contr ol to select the USB mode.
22 FUNCTIONS SOFTWARE UPDA TE Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the futur e. If an update is offer ed, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your Soundbar .
23 ENG TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before r equesting service, please check the following. The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed.
24 APPENDIX APPENDIX SPECIFICA TIONS Model name HW-H450 GENERAL USB 5V/0.5A W eight Main Unit 2.1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5.1 kg Dimensions (W x H x D) Main Unit 957.
[Correct disposal of batteries in this pr oduct] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery , manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Wir eless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appar eil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enr egistrer votre pr oduit sur www .
2 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votr e Soundbar via une connexion Bluetooth et vous permet de contrôler le son. HDMI L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette.
3 FRA INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ A VER TISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ P AS LE CAPOT . L ’APP AREIL NE CONTIENT P AS DE PIÈCES RÉP ARABLES P AR L ’UTILISA TEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS- VENTE QUALIFIÉ.
4 INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS Assurez-vous que l'alimentation électrique de votr e maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre pr oduit.
5 FRA SOMMAIRE SOMMAIRE 2 CARACTÉRISTIQUES 2 Licence 3 INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ 3 Avertissements 4 Précautions 6 DÉMARRAGE 6 Avant de lir e le manuel d'utilisation 6 Contenu 7.
DÉMARRAGE 6 DÉMARRAGE A V ANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISA TION Prenez connaissance des termes suivants avant de lir e le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône T erme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent êtr e annulés.
7 FRA DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS P ANNEAU SUPÉRIEUR/F AÇADE Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOL -/+ Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade.
DESCRIPTIONS 8 P ANNEAU ARRIÈRE HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Entrée de l'alimentation) Branchez la prise de l'adaptateur CC à la prise d’alimentation (jack), puis branchez la fiche de l'adaptateur CA dans une prise murale.
9 FRA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE EQUALIZER WOOFER Permet de sélectionner T reble (Aigu) ou Bass (Basse). Puis, utilisez le bouton # , $ pour régler le volume sur T reble (Aigu) ou Bass (Basse) de -3 à +3.
TÉLÉCOMMANDE 10 Bluetooth POWER Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER on. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 19 et 20. 3D SOUND (3D Sound Plus) Appuyez sur le bouton 3D SOUND de la télécommande pour ajouter de la profondeur et de la grandeur au son.
11 FRA BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS INST ALLA TION DE LA FIXA TION MURALE V ous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur . + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement.
BRANCHEMENTS 12 DÉMONT AGE DE LA FIXA TION MURALE 1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation murale. ● Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes.
13 FRA BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRA VES SANS FIL L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension des deux.
BRANCHEMENTS 14 RELIER LE NOY AU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D'ALIMENT A TION DU CAISSON DE BASSE V ous pouvez réduire le bruit pr ovoqué par radiation électromagnétique en fixant le noyau en ferrite au cordon d'alimentation de votre caisson de graves.
15 FRA BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appar eils tels qu’un téléviseur , un pr ojecteur , un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur , etc.
BRANCHEMENTS 16 CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur .
17 FRA FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton ( SOURCE ) de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique D.
FONCTIONS 18 BLUETOOTH V ous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! + Pour con.
19 FRA FONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar , le Soundbar s'active automatiquement.
FONCTIONS 20 TV SOUNDCONNECT V ous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur au Soundbar Connexion 1. Allumez le téléviseur et le Soundbar .
21 FRA FONCTIONS USB V ous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barr e audio. Affichage Port USB 1. Connectez le périphérique USB au port USB de l'appareil.
FONCTIONS 22 MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar . Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettr e le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB, contenant la mise à jour du micrologiciel, au port USB de votre Soundbar .
23 FRA TÉP ANNAGE TÉP ANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lir e ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale.
ANNEXE 24 ANNEXE SPÉCIFICA TIONS Nom du modèle HW-H450 GÉNÉRAL USB 5 V/0,5 A Poids Unité principale 2,1 kg Caisson de basses (PS-WF450) 5,1 kg Dimensions (L x H x P) Unité principale 957,5 x 59,.
[Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Wir eless Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Pr odukt unter www .
2 MERKMALE MERKMALE TV SoundConnect Mit TV SoundConnect können Sie den T on Ihres Fernsehgeräts auf Ihrem Soundbar über eine Bluetooth-V erbindung hören und den Klang steuern. HDMI HDMI überträgt gleichzeitig Video- und Audiosignale und sorgt so für eine besonders gute Bildqualität.
3 GER SICHERHEITSINFORMA TIONEN SICHERHEITSINFORMA TIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄL T KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REP ARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REP ARA TURARBEITEN DÜRFEN NUR VON F ACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.
4 SICHERHEITSINFORMA TIONEN HINWEISE Stellen Sie sicher , dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihr es Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Pr odukt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt.
5 GER INHAL T INHAL T 2 MERKMALE 2 Lizenz 3 SICHERHEITSINFORMA TIONEN 3 Hinweise zur sicherheit 4 Hinweise 6 ERSTE SCHRITTE 6 Wichtige informationen zum gebrauch der bedienungsanleitung 6 Lieferumfang.
ERSTE SCHRITTE 6 ERSTE SCHRITTE WICHTIGE INFORMA TIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.
7 GER BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN OBERES/VORDERES BEDIENFELD (Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. VOL -/+ Zum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorder en Display erscheint der numerische Wert der Lautstärkestufe. Anzeige Aktuellen Modus anzeigen.
BESCHREIBUNGEN 8 RÜCKSEITE DES GERÄTS HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Stromversorgungsanschluss) Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse des Geräts an und stecken Sie anschließend den Stecker des Netzteils in die Steckdose.
9 GER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG T ASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG EQUALIZER WOOFER Diese T aste drücken, um Höhen oder Bass auszuwählen. Drücken Sie anschließend die # , $ T aste, um die Höhen- oder den Basspegel zwischen -3 bis +3 einzustellen.
FERNBEDIENUNG 10 Bluetooth POWER Drücken Sie die Bluetooth POWER T aste auf der Fer nbedienung, um diese Funktion ein- und auszuschalten. Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 19 und 20. 3D SOUND (3D Sound Plus) Drücken Sie die 3D SOUND T aste auf der Fer nbedienung, um dem Klang Tiefe und Räumlichkeit hinzuzufügen.
11 GER ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE MONT AGEDER WANDHAL TERUNG Sie können die W andhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. + Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montier en.
ANSCHLÜSSE 12 ENTFERNEN DER WANDHAL TERUNG 1. Ziehen Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt nach oben, um sie aus der W andhalterung herauszunehmen. ● Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät herunterfällt.
13 GER ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS Die ID zur V erbindung des Subwoofers wurde im W erk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit und Subwoofer nach dem Einschalten der beiden Geräte automatisch eine (drahtlose) V erbindung hergestellt wird.
ANSCHLÜSSE 14 BEFESTIGUNG DES FERRIT RINGKERNS AM NETZKABEL DES SUBWOOFERS Sie können durch elektr omagnetische Felder verursachte Störungen durch die Befestigung eines Ferritkerns am Netzkabel Ihres Subwoofers verringern. 1. Öffnen Sie den V erschluss und anschließend den Ferritkern.
15 GER ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI KABELS Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektor en, DVD-Spieler n, Blu-ray- Spielern, Set T op Boxen und ander en.
ANSCHLÜSSE 16 ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGIT AL) Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang, womit Ihnen zwei Wege zur V erfügung stehen, das Gerät an ein Fernsehgerät anzuschließen.
17 GER FUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die ( ) T aste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die ( SOURCE ) T aste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Eingangsmodus Anzeige Optischer Digital Eingang D.
FUNKTIONEN 18 BLUETOOTH Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störende Kabel! + Anschließen von Soundbar an ein Bluetooth-Gerät V ergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt.
19 GER FUNKTIONEN + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth einzuschalten aktiviert und der Soundbar ausgeschaltet ist und ein Bluetooth-Gerät, mit dem berei.
FUNKTIONEN 20 TV SOUNDCONNECT Sie können den T on Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. + Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen.
21 GER FUNKTIONEN USB Sie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben. Anzeige USB port 1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB- Anschluss des Geräts an. 2. Drücken Sie die ( ) T aste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die ( SOURCE ) T aste auf der Fernbedienung, um den USB -Modus auszuwählen.
FUNKTIONEN 22 SOFTWARE AKTUALISIERUNG Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware- Updates für die Soundbar anbietet. Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmwar e durch Anschließen eines USB-Laufwerks mit dem Firmware Update an den USB-Anschluss Ihrer Soundbar aktualisiert werden.
23 GER FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.
ANHANG 24 ANHANG TECHNISCHE DA TEN Modellbezeichnung HW-H450 ALLGEMEIN USB 5 V / 0,5 A Gewicht Haupteinheit 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Abmessungen (B × H × T) Haupteinheit 957,5 x 59,5 x 66,.
[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw . auf der dazugehörigen Dokumentation oder V erpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Wir eless Audio - Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, r egistrare il prodotto all'indirizzo www .
2 CARA TTERISTICHE CARA TTERISTICHE TV SoundConnect TV SoundConnect consente di ascoltare l'audio della TV sul Soundbar attraverso una connessione Bluetooth e permette di controllar e l'audio. HDMI HDMI trasmette i segnali video e audio contemporaneamente e fornisce un'immagine più chiara.
3 IT A INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO P ARTI RIP ARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA F ARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICA TO.
4 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PRECAUZIONI V erificare che le caratteristiche degli alimentatori CA pr esenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retr o del prodotto.
5 IT A SOMMARIO SOMMARIO 2 CARA TTERISTICHE 2 Licenza 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 3 Norme per la sicurezza 4 Precauzioni 6 PER COMINCIARE 6 Prima di leggere il manuale utente 6 Accessori forniti 7 .
PER COMINCIARE 6 PER COMINCIARE PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di legger e il manuale utente. + Icone utilizzate nel manuale Icona Indicazione Definizione Attenzione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le impostazioni vengano cancellate.
7 IT A DESCRIZIONI DESCRIZIONI P ANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE T asto (alimentazione) Accende e spegne l'unità Soundbar . VOL -/+ Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. Display Visualizza il modo corrente.
DESCRIZIONI 8 LA TO POSTERIORE HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Ingresso dell'alimentazione) Collegare l'alimentator e CC al connettore di alimentazione, quindi collegare la spina dell'alimentator e CA a una presa di r ete.
9 IT A TELECOMANDO TELECOMANDO PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO EQUALIZER WOOFER Premer e per selezionare gli alti o i bassi. Quindi, utilizzare il tasto # , $ per regolar e il volume degli alti o dei bassi da -3 a +3. È possibile regolar e il volume del subwoofer .
TELECOMANDO 10 Bluetooth POWER Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivar e e disattivare la funzione Bluetooth POWER on Per i dettagli, vedere le pagine 19 e 20. 3D SOUND (3D Sound Plus) Premer e il tasto 3D SOUND del telecomando per aggiungere profondità e ampiezza al suono.
11 IT A COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI INST ALAZIONE DEL SUPORTO PER MONT AGGIO A P ARETE È possibile utilizzare la staf fa per montaggio a parete per montare questa unità sulla par ete. + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclusivamente su una parete verticale.
COLLEGAMENTI 12 SMONT AGGIO DEL SUPPORTO PER MONT AGGIO A P ARETE 1. Tirare la soundbar verso l'alto come mostrato nella figura per staccarla dal supporto per montaggio a parete. ● Non aggrapparsi all'unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cader e.
13 IT A COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS L'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal pr oduttore; l'unità principale e il subwoofer si collegano automaticamente (in modo wireless) quando vengono accesi.
COLLEGAMENTI 14 COLLEGAMENTO DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE AL CA VO DI ALIMENT AZIONE DEL SUBWOOFER È possibile ridurre il rumor e provocarto dalla radiazione elettromagnetica adattando il nucleo in ferrite al cavo di alimentazione del subwoofer . 1.
15 IT A COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CA VO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguir e il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray , set-top box e altro.
COLLEGAMENTI 16 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CA VO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGIT ALE) L'unità è dotata di jack digitale ottico e jack analogico audio, offr endo due possibilità di collegamento al televisore.
17 IT A FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premer e il tasto ( ) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto ( SOURCE ) del telecomando per selezionare il modo desiderato.
FUNZIONI 18 BLUETOOTH È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltar e musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili! + Per collegare l'Soundbar a un dispositivo Bluetooth V erificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolar e stereo compatibile con Bluetooth.
19 IT A FUNZIONI + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando la funzione Bluetooth Power On è attivata e il Soundbar è spento, se un dispositivo Bluetooth collegato in precedenza pr ova a collegarsi al Soundbar , il Soundbar si accende automaticamente.
FUNZIONI 20 TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect.
21 IT A FUNZIONI USB È possibile riprodurr e i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la Soundbar . Display Porta USB 1.
FUNZIONI 22 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema soundbar . Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware alla porta USB della soundbar .
23 IT A RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i contr olli indicati di seguito. L'unità non si accende. • Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? Collegare la spina alla pr esa.
APPENDICE 24 APPENDICE SPECIFICHE Nome del modello HW-H450 GENERALE USB 5 V / 0,5 A Peso Unità principale 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Dimensioni (L x A x P) Unità principale 957,5 x 59,5 x 66.
[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita.
Wir eless Audio - Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zar ejestrować produkt pod adr esem www .
2 CHARAKTER YSTYKA CHARAKTER YSTYKA TV SoundConnect Funkcja TV SoundConnect umożliwia słuchanie dźwięku z telewizora na zestawie Soundbar przez połączenie Bluetooth, a także regulację dźwięku. HDMI Interfejs HDMI umożliwia równoczesne przesyłanie sygnału obrazu i dźwięku oraz oferuje bardziej wyraźny obraz.
3 POL INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
4 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu.
5 POL SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI 2 CHARAKTER YSTYKA 2 Licencji 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 4 Środki Ostr ożności 6 ROZPOCZYNANIE PRACY 6 Przed p.
ROZPOCZYNANIE PRACY 6 ROZPOCZYNANIE PRACY PRZED PRZECZYT ANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Przed przeczytaniem instrukcji obsługi, należy zapoznać się z następującymi pojęciami. + Symbole używane w instrukcji Symbol T ermin Definicja Przestroga Dotyczy sytuacji, w których funkcja nie działa lub ustawienia mogą zostać anulowane.
7 POL OPISY OPISY P ANEL GÓRNY/PRZEDNI Przycisk (Zasilanie) Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar . VOL -/+ Steruje poziomem głośności. W artość numeryczna poziomu głośności pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego. Wyświetlacz Wyświetla bieżący słuchania.
OPISY 8 P ANEL TYLNY HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Źródło zasilania) Podłącz wtyczkę zasilacza prądu stałego do gniazda zasilania, a następnie podłącz wtyczkę zasilacza prądu zmiennego do gniazda ściennego. (USB Port) Można tutaj podłączać urządzenia USB, np.
9 POL PILOT PILOT PRZYCISKI I FUNKCJE PILOT A EQUALIZER WOOFER Naciśnij, aby wybrać T reble (T ony wysokie) lub Bass (T ony niskie). Następnie, przy użyciu przycisku # , $ ustaw głośność tonów wysokich lub niskich od -3 do +3. Użytkownik może sterować głośnością subwoofera.
PILOT 10 Bluetooth POWER Naciśnij przycisk Bluetooth POWER na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Bluetooth POWER on. Więcej informacji na stronach 19 i 20. 3D SOUND (3D Sound Plus) Naciśnij przycisk 3D SOUND na pilocie, aby dodać głębię i przestrzeń do dźwięku.
11 POL ZŁĄCZA ZŁĄCZA MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO Wspornik ścienny służy do montowania tego urządzenia na ścianie. + Środki ostr ożności przy instalacji ● Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach.
ZŁĄCZA 12 DEMONT AŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO 1. Pociągnij listwę Soundbar w górę, jak pokazano na rysunku, aby ją zdjąć z uchwytu ściennego. ● Nie należy zawieszać się na zamontowanym urządzeniu i należy unikać jego uderzania oraz upuszczania.
13 POL ZŁĄCZA PODŁĄCZANIE BEZPRZEWODOWEGO SUBWOOFERA Identyfikator podłączenia subwoofera jest zaprogramowany fabrycznie, więc urządzenie główne i subwoofer powinny nawiązać połączenie (bezprzewodowo) automatycznie po ich włączeniu.
ZŁĄCZA 14 MOCOWANIE TOROIDALNEGO RDZENIA FERR YTOWEGO NA PRZEWODZIE ZASILANIA SUBWOOFERA Można zredukować szumy spowodowane pr omieniowaniem elektromagnetycznym, mocując rdzeń ferrytowy do przewodu zasilającego subwoofera. 1. Odblokuj i otwórz rdzeń ferrytowy .
15 POL ZŁĄCZA PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO ZA POMOCĄ PRZEWODU HDMI HDMI to standardowy cyfr owy interfejs służący do łączenia takich urządzeń jak telewizor , rzutnik, odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray , przystawka STB i inne.
ZŁĄCZA 16 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO PRZY UŻYCIU PRZEWODU AUDIO (ANALOGOWEGO) LUB OPTYCZNEGO (CYFROWEGO) Urządzenie jest wyposażone w jedno cyfrowe optyczne gniazdo wejściowe i jedno analogowe gniazdo wejściowe audio, co umożliwia dwa sposoby podłączenia do telewizora.
17 POL FUNKCJE FUNKCJE TR YB WEJŚCIA Naciśnij przycisk ( ) na gór nym panelu urządzenia głównego lub przycisk ( SOURCE ) na pilocie, aby wybrać żądany tryb.
FUNKCJE 18 BLUETOOTH Podłączając urządzenie Bluetooth do systemu Soundbar można odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym bezprzewodowo! + Łączenie systemu Soundbar z urządzeniem Bluetooth Sprawdź, czy urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję zestawu słuchawek stereo obsługującego funkcję Bluetooth.
19 POL FUNKCJE + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Przy aktywnej funkcji Bluetooth Power On i wyłączonym zestawie Soundbar , jeśli poprzednio podłączone urządzenie Bluetooth spróbuje nawiązać połączenie z zestawem Soundbar , zestaw zostanie włączony automatycznie.
FUNKCJE 20 TV SOUNDCONNECT Dźwięk z telewizora można odtwarzać przez zestaw Soundbar podłączony do telewizora firmy Samsung, który obsługuje funkcję TV SoundConnect. + Podłączanie telewizora do zestawu Soundbar Podłącz 1. Włącz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar .
21 POL FUNKCJE USB Można odtwarzać pliki muzyczne zapisane w urządzeniach pamięci masowej USB przez listwę Soundbar . Wyświetlacz Port USB 1. Urządzenie USB należy podłączyć do portu USB produktu. 2. Naciśnij przycisk ( ) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk ( SOURCE ) na pilocie, aby wybrać tryb USB .
FUNKCJE 22 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Firma Samsung może w przyszłości zapewniać aktualizacje oprogramowania wewnętrznego listwy Soundbar . Jeżeli dostępna będzie aktualizacja oprogramowania .
23 POL ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie się nie włącza. • Czy kabel zasilania jest podłączony do gniazda? Podłącz kabel zasilania do gniazda.
DODA TEK 24 DODA TEK DANE TECHNICZNE Nazwa modelu HW-H450 OGÓLNE USB 5 V / 0,5 A W aga Jednostka główna 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Wymiary (szer .
[Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt] (Dotyczy krajów , w których stosuje się systemy segregacji odpadów) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji o.
Wir eless Audio - Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta. T eljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www .
2 JELLEMZŐK JELLEMZŐK TV SoundConnect A TV SoundConnect lehetővé teszi, hogy a Soundbar készüléken álló TV -n keresztül, hallgasson audiójelet Bluetooth kapcsolat segítségével és lehetővé teszi a hang vezérlését.
3 HUN BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉL YÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLA TÁT . A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OL Y AN ALKA TRÉSZ, AMEL YET HÁZILAG LEHETNE JAVÍT ANI.
4 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésr e álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7~10 cm.
5 HUN T AR T ALOMJEGYZÉK T AR T ALOMJEGYZÉK 2 JELLEMZŐK 2 Szabadalmak 3 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 3 Biztonsági előírások 4 Biztonsági óvintézkedések 6 KEZDETI LÉPÉSEK 6 A használati .
KEZDETI LÉPÉSEK 6 KEZDETI LÉPÉSEK A HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ ELOL V ASÁSA ELŐTT Az útmutató elolvasása előtt vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket. + Az útmutatóban használt ikonok Ikon Kifejezés Meghatározás Figyelem Olyan helyzet, ahol egy funkció nem működik, vagy a beállítások törlődnek.
7 HUN A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA FELSŐ/ELSŐ P ANEL (Bekapcsoló) gomb Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket. VOL -/+ A hangerőt szabályozza. A kijelzőn megjelenik a hangerőszint értéke. Kijelző A zenehallgatási módot jelzi.
A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA 8 HÁTSÓ P ANEL HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Tápfeszültség be) Csatlakoztassa a DC hálózati adaptert a tápfeszültség bemenethez, majd csatlakoztassa az AC hálózati adaptert a konnektorba.
9 HUN A TÁVVEZÉRLŐ A TÁVVEZÉRLŐ A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAI ÉS FUNKCIÓI EQUALIZER WOOFER Nyomja meg a magas és mély hangszín funkció kiválasztásához. Majd a # , $ gombokkal állítsa be a magas és mély hangszínt -3 és +3 között. A subwoofer hangerő szabályozható.
A TÁVVEZÉRLŐ 10 Bluetooth POWER Nyomja meg a Bluetooth POWER gombot a távirányítón a Bluetooth POWER on funkció be- és kikapcsolásához. T ovábbi részletek az 19, 20 oldalon. 3D SOUND (3D Sound Plus) Nyomja meg a 3D SOUND gombot a távirányítón, hogy mélységet és térbeliséget adjon a hanghoz.
11 HUN CSA TLAKOZÁSOK CSA TLAKOZÁSOK A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A F ALRA A készülék falra szereléséhez használja a mellékelt rögzítőbilincset.
CSA TLAKOZÁSOK 12 A RÖGZÍTŐBILINCS LESZERELÉSE A F ALRÓL 1. Hózza felfelé a Soundbar készüléket az ábrán látható módon, hogy elválassza azt a fali konzoltól. ● Ne akasszon semmit a felszerelt készülékr e, és ne tegye ki ütések hatásának, és ne ejtse le.
13 HUN CSA TLAKOZÁSOK A VEZETÉK NÉLKÜLI SUBWOOFER CSA TLAKOZT A TÁSA A Mélyhangsugárzó kapcsolódási azonosítóját gyárilag beállítjuk, ezért bekapcsoláskor automatikusan csatlakoznia kell a készülékhez (vezeték nélkül).
CSA TLAKOZÁSOK 14 A TOROIDOS FERRITMAG FELSZERELÉSE A SUBWOOFER TÁPKÁBELÉRE A ferritmag felszerelésével a mélyhangsugárzó tápkábelér e csökkentheti az elektromágneses sugárzás okozta zajt. 1. Nyissa ki a zárat és a ferritmagot. 2. Hurkolja kétszer a ferritmag köré a mélyhangsugárzó tápkábelét.
15 HUN CSA TLAKOZÁSOK KÜLSŐ ESZKÖZ CSA TLAKOZT A TÁSA HDMI KÁBELLEL A HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV , projektor , DVD lejátszó, Blu-ray lejátszó, beltéri egység és egyéb eszközök csatlakoztatására alkalma.
CSA TLAKOZÁSOK 16 KÜLSŐ ESZKÖZ CSA TLAKOZT A TÁSA AUDIÓ (ANALÓG) V AGY OPTIKAI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL Ez a készülék egy optikai digitális bemenettel és egy audió analóg bemenettel rendelkezik, így kétféleképpen csatlakoztatható TV -hez.
17 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BEMENETI MÓD Nyomja meg a készülék felső paneljén a ( ) gombot, vagy a távirányító ( SOURCE ) gombját a kívánt mód kiválasztásához. Bemeneti mód Kijelző Optikai digitális bemenet D.
A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 18 BLUETOOTH Csatlakoztathat egy Bluetooth-eszközt a Soundbar -hoz és kiváló sztereó minőségű audiót hallgathat vezeték nélkül! + Az Soundbar csatlakoztatása Bluetooth-eszközhöz Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-eszköz támogatja-e a Bluetooth-kompatibilis sztereó fejhallgató funkciót.
19 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Amennyiben a Bluetooth Power On funkció be van kapcsolva, a Soundbar készülék pedig kikapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol, ha egy korábban csatlakoztatott Bluetooth-eszköz ismét csatlakozni próbál.
A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 20 TV SOUNDCONNECT A TV hangja hallgatható egy TV SoundConnect funkciót támogató Samsung TV -hez kapcsolt Soundbar készüléken. + A TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhez Csatlakoztatás 1. Kapcsolja be a TV -t és a Soundbar -et.
21 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI USB Lejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbar segítségével. Kijelző USB port 1. Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék USB aljzatába. 2. Nyomja meg a készülék felső paneljén a ( ) gombot, vagy a távirányító ( SOURCE ) gombját a USB mód kiválasztásához.
A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 22 SZOFTVERFRISSÍTÉS Előfordulhat, hogy a Samsung szoftverfrissítéseket biztosít a Soundbar rendszer eszközszoftveréhez a jövőben. Ha rendelkezésr e áll frissítés, frissítheti az eszközszoftvert, ha a frissítést tartalmazó USB eszközt csatlakoztatja a Soundbar USB portjához.
23 HUN HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS A szervizhez fordulás előtt ellenőrizze a következőket. A készülék nem kapcsolódik be. • Be van dugva a konnektorba? Dugja be a konnektorba. Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor . • Nincs jelen statikus elektromosság? Húzza ki a dugót, majd csatlakoztassa újra.
FÜGGELÉK 24 FÜGGELÉK MŰSZAKI ADA TOK A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-H450 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki .
[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása] (A szelektív gyűjtő rendszerekkel r endelkező országokban használható) Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szer eplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Wir eless Audio - Soundbar Pr edstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výr obok na www .samsung.com/r egister a získajte kompletnejšie služby .
2 CHARAKTERISTIKA CHARAKTERISTIKA TV SoundConnect Funkcia TV SoundConnect vám umožňuje počúvať zvuk z TV na produkte Soundbar cez r ozhranie Bluetooth a ovládať repr odukciu zvuku. HDMI HDMI súčasne prenáša video a audio signály a poskytuje čistejší obraz.
3 SK BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ V AROV ANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT . ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRA VOV AŤ.
4 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ OP A TRENIA Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Pr odukt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm.
5 SK OBSAH OBSAH 2 CHARAKTERISTIKA 2 Licencie 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 3 Bezpečnostné varovania 4 Bezpečnostné opatrenia 6 ZAČÍNAME 6 Pred pr ečítaním si tohto náv odu na použitie 6 Čo.
ZAČÍNAME 6 ZAČÍNAME PRED PREČÍT ANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE Pred pr ečítaním návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky . + Ikony , ktoré sú v tomto návode na použitie použité Ikona Pojem Definícia Upozornenie Označuje situáciu, pri ktorej funkcia nefunguje alebo sa nastavenia môžu zrušiť.
7 SK POPIS POPIS HORNÝ/PREDNÝ P ANEL Tlačidlo (Power) Zapína a vypína systém pre Soundbar . VOL -/+ Ovláda úroveň hlasitosti. Na displeji predného panela sa zobrazí číselná hodnota úrovne hlasitosti. Displej Zobrazuje aktuálny režim. Tlačidlo (Function) Vyberá vstup D.
POPIS 8 ZADNÝ P ANEL HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Vstup pre napájací zdroj) Konektor napájacieho adaptéra DC riadne pripojte k napájaciemu vstupu a potom zástrčku napájacieho adaptéra AC pripojte k nástennej zásuvke. (USB Port) Ak chcete prehrávať súbory na zariadeniach, USB zariadenia (napr .
9 SK DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ TLAČIDLÁ A FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA EQUALIZER WOOFER Stlačením vyberte položku T reble (Výšky) alebo Bass (Basy). Potom pomocou tlačidla # , $ nastavte hlasitosť pr e položku T reble (Výšky) alebo Bass (Basy) v rozsahu od -3 do +3.
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 10 Bluetooth POWER Stlačením tlačidla Bluetooth POWER na diaľkovom ovládaní môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu Bluetooth POWER on. Viac informácií nájdete na stranách 19 a 20. 3D SOUND (3D Sound Plus) Stlačte tlačidlo 3D SOUND na diaľkovom ovládaní, ak chcete zvuku dodať hĺbku a priestorovosť.
11 SK PRIPOJENIA PRIPOJENIA INŠT ALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRA VY Konzolu na pripevnenie na stenu môžete použiť na pripevnenie tejto jednotky na stenu.
PRIPOJENIA 12 DEMONTÁŽ DRŽIAKA NA STENU 1. Potiahnutím podľa znázor nenia na obrázku oddelíte zariadenie Soundbar od držiaka na stenu. ● Nezavesujte na nainštalovaný prístroj žiadne pr edmety . Zabráňte nárazom do nainštalovanej jednotky a jej pádu na zem.
13 SK PRIPOJENIA PRIPOJENIE BEZDRÔTOVÉ HO SUBWOOFERA ID spojenia subwoofera je predvolené v továrni a hlavná jednotka a subwoofer by sa mali spojiť (pripojiť bezdrôtovo) automaticky po zapnutí hlavnej jednotky a subwoofera. Ak indikátor Link ( ) po zapnutí jednotky a subwoofera nesvieti, nastavte ID nasledovným spôsobom.
PRIPOJENIA 14 PRIPEVNENIE TOROIDNÉHO FERITOVÉHO JADRA K NAPÁJACIEMU KÁBLU SUBWOOFERA Šum spôsobovaný elektromagnetickým vyžar ovaním môžete zmierniť montážou feritového jadra na napájací kábel subwoofera. 1. Odistite a otvorte feritové jadro.
15 SK PRIPOJENIA PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA POMOCOU KÁBLA HDMI HDMI je štandardné digitálne r ozhranie na pripojenie k takým zariadeniam, ako je televízor , pr ojektor , DVD prehrávač, Blu-ray prehrávač, set top box a iné.
PRIPOJENIA 16 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA POMOCOU AUDIO (ANALÓGOVÉHO) ALEBO OPTICKÉHO (DIGITÁLNEHO) KÁBLA Jednotka je vybavená jedným optickým digitálnym vstupným konektorom a jedným zvukovým analógovým vstupným konektorom, čím získavate dve možnosti na pripojenie k televízoru.
17 SK FUNKCIE č/ FUNKCIE REŽIM VSTUPU Stlačením tlačidla ( ) na hor nom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla ( SOURCE ) na diaľkovom ovládaní vyberte požadovaný režim.
FUNKCIE 18 BLUETOOTH K Soundbar môžete pripojiť zariadenie Bluetooth a vychutnávať si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez káblov! + Pripojenie zariadenia Soundbar k zariadeniu s rozhraním Bluetooth Skontrolujte, či zariadenie s r ozhraním Bluetooth podporuje činnosť stereofónnych slúchadiel kompatibilných s rozhraním Bluetooth.
19 SK FUNKCIE + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Keď je funkcia Bluetooth Power On zapnutá a zariadenie Soundbar je vypnuté, potom ak sa v minulosti spárované zariadenie Bluetooth pokúsi spárovať s pr oduktom Soundbar , produkt Soundbar sa automaticky zapne.
FUNKCIE 20 TV SOUNDCONNECT Zvuk TV si môžete vychutnávať cez zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung, ktorý podporuje funkciu TV SoundConnect. + Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar Pripojiť 1. Zapnite TV a zariadenie Soundbar . • Ponuku „Add New Device“ (Pridať nové zariadenie) nastavte na možnosť „On“ (Zap.
21 SK FUNKCIE USB Môžete prehrávať hudobné súbory nachádzajúce sa na úložných zariadeniach USB cez zariadenie Soundbar . Displej USB port 1. Pripojte USB zariadenie k USB portu výrobku. 2. Stlačením tlačidla ( ) na hor nom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla ( SOURCE ) na diaľkovom ovládaní vyberte režim USB .
FUNKCIE 22 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU Spoločnosť Samsung môže poskytnúť aktualizáciu firmvéru zariadenia Soundbar . Ak sa bude ponúkať aktualizácia, môžete si aktualizovať firmvér tak, že pripojíte USB zariadenie, na ktorom je uložená aktualizácia firmvéru, k portu USB na vašom prehrávači Soundbar .
23 SK RIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred požiadaním o opravu skontr olujte najskôr nasledovné. Zariadenie sa nezapne. • Je sieťový kábel pripojený k zásuvke? Zástrčku pripojte k zásuvke. Po stlačení tlačidla funkcia nepracuje.
DODA TOK 24 DODA TOK TECHNICKÉ ÚDAJE Názov modelu HW-H450 VŠEOBECNÉ USB 5 V / 0,5 A Hmotnosť Hlavná jednotka 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Rozmery (Š x V x H) Hlavná jednotka 957,5 x 59,.
[Správna likvidácia batérií v tomto výrobku] (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom) T oto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.
Wir eless Audio - Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání r ozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte svůj výr obek na stránkách www .
2 CHARAKTERISTIKY CHARAKTERISTIKY TV SoundConnect Funkce TV SoundConnect slouží k poslechu zvuku z televizoru prostřednictvím přístr oje Soundbar připojeného přes Bluetooth, a umožňuje ovládání zvuku. HDMI Rozhraní HDMI přenáší současně obraz i zvuk a poskytuje čistší obraz.
3 CZ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ V AROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍST A. OPRA VU SVĚŘTE KVALIFIKOV ANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístr oj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např.
5 CZ OBSAH OBSAH 2 CHARAKTERISTIKY 2 Licence 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 3 Bezpečnostní varování 4 Bezpečnostní opatření 6 ZAČÍNÁME 6 Než se pustíte do čtení této příručky 6 Součás.
ZAČÍNÁME 6 ZAČÍNÁME NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi. + Symboly použité v příručce Symbol T ermín Definice Výstraha Označuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě nastavení.
7 CZ POPIS POPIS HORNÍ/PŘEDNÍ P ANEL Tlačítko (Napájení) Zapíná a vypíná systém Soundbar . VOL -/+ Ovládání hlasitosti. Na předním panelu se zobrazí číselná hodnota hlasitosti. Zobrazení Zobrazuje aktuální režim. Tlačítko (Funkce) Výběr vstupu D.
POPIS 8 ZADNÍ P ANEL HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Vstup napájení) Připojte konektor adaptéru stejnosměrného napájení do zásuvky pro napájení na přístr oji a poté připojte adaptér střídavého napájení do zásuvky .
9 CZ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ EQUALIZER WOOFER Stiskem vyberte výšky nebo basy . Poté pomocí tlačítek # , $ nastavte hlasitost výšek nebo basů v rozmezí -3 do +3. Lze ovládat hlasitost subwooferu.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 10 Bluetooth POWER Funkci Bluetooth POWER on zapnete a vypnete stiskem tlačítka Bluetooth POWER na dálkovém ovládání. Další podrobnosti viz strany 19 a 20. 3D SOUND (3D Sound Plus) Stiskem tlačítka 3D SOUND na dálkovém ovládání přidáte zvuku na hloubce a prostor ovosti.
11 CZ PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ INST ALACE DRŽÁKU NA ZEĎ T ento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď. + Opatření při instalaci ● Instalujte pouze na svislé stěny . ● Instalujte v místech, kde nepanuje vysoká teplota nebo vlhkost – za takových podmínek totiž hrozí, že stěna neunese hmotnost přístroje.
PŘIPOJENÍ 12 SEJMUTÍ Z NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU 1. Chcete-li sejmout přístroj Soundbar z nástěnného držáku, vytáhněte jej směrem vzhůru jako na ilustraci. ● Nezavěšujte na nainstalovanou jednotku žádné předměty a zabraňte úderům do jednotky nebo jejímu shození.
13 CZ PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ BEZDRÁTOVÉHO SUBWOOFERU Připojovací ID subwooferu je přednastaveno při výrobě a hlavní jednotka a subwoofer by se při zapnutí měly automaticky spojit (bezdrátově). Pokud se indikátor Link ( ) nerozsvítí, ani když jsou hlavní přístr oj a subwoofer zapnuté, nastavte ID následujícím postupem.
PŘIPOJENÍ 14 UPEVNĚNÍ PRSTENCOVÉHO FERITOVÉHO JÁDRA NA NAPÁJECÍ KABEL SUBWOOFERU Šum způsobený elektromagnetickým zářením lze r edukovat nasazením feritového jádra na napájecí kabel subwooferu. 1. Odjistěte a otevřete feritové jádro.
15 CZ PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ KABELU HDMI HDMI je standardní digitální r ozhraní pro připojování zařízení jako je televizor , projektor , přehrávač DVD, přehrávač Blu-ray , set-top box a další.
PŘIPOJENÍ 16 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ ZVUKOVÉHO (ANALOGOVÉHO) KABELU NEBO OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) KABELU Přístroj je vybaven jedním konektor em pro optický vstup a jedním konektorem pr o analogový zvukový vstup, takže jej lze připojit k televizoru dvěma způsoby .
17 CZ FUNKCE FUNKCE REŽIM VSTUPU Stiskem tlačítka ( ) na hor ním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka ( SOURCE ) na dálkovém ovládání vyberte požadovaný režim.
FUNKCE 18 BLUETOOTH Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k systému Soundbar a užít si hudbu bezdrátově, s kvalitním stereo zvukem! + Připojení přístroje Soundbar k zařízení Bluetooth Zkontrolujte, zda zařízení Bluetooth podporuje funkci ster eo náhlavní soupravy podle standardu Bluetooth.
19 CZ FUNKCE + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Když je funkce Bluetooth Power On, přístroj Soundbar je vypnutý a dříve spárované zařízení Bluetooth se pokusí o spárování s přístr ojem Soundbar , přístroj Soundbar se automaticky zapne.
FUNKCE 20 TV SOUNDCONNECT Při připojení k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z přístr oje Soundbar . + Připojení televizoru k přístroji Soundbar Připojení 1. Zapněte televizor a přístroj Soundbar .
21 CZ FUNKCE USB Lze přehrávat hudební soubory umístěné na paměťových zařízeních USB skrze přístroj Soundbar . Zobrazení Port USB 1. Připojte zařízení USB k portu USB na přístroji. 2. Stiskem tlačítka ( ) na hor ním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka ( SOURCE ) na dálkovém ovládání vyberte režim USB .
FUNKCE 22 AKTUALIZACE SOFTWARU Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro přístr oj Soundbar . Je-li k dispozici aktualizace, lze ji aplikovat připojením zařízení s rozhraním USB obsahujícího aktualizaci firmwaru k portu USB na přístroji Soundbar .
23 CZ TEŠENÍ PROBLÉMŮ TEŠENÍ PROBLÉMŮ Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Přístroj se nezapne. • Je napájecí kabel zapojen do zásuvky? Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky . Přístroj ner eaguje na stisknutí tlačítka.
DODA TEK 24 DODA TEK TECHNICKÉ ÚDAJE Model HW-H450 OBECNÉ USB 5 V / 0,5 A Hmotnost Hlavní jednotka 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Rozměry (Š x V x H) Hlavní jednotka 957,5 x 59,5 x 66,5 mm .
[Správná likvidace baterií v tomto výrobku] (Platí pro země se systémem odděleného sběru) T ato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem.
Wir eless Audio - Soundbar Pr edstavljajte si možnosti Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek. Za prejem popolnejše storitve r egistrirajte svoj izdelek na spletni strani www .
2 ZNAČILNOSTI ZNAČILNOSTI TV SoundConnect TV SoundConnect omogoča poslušanje zvoka iz televizorja, postavljenega na zvočnik Soundbar , po povezavi Bluetooth in upravljanje zvoka. HDMI HDMI istočasno oddaja video in avdio signale ter predvaja čistejšo sliko.
3 SL V V ARNOSTNI PODA TKI V ARNOSTNI PODA TKI V ARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROV A. NAPRA V A NIMA DELOV , KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRA VI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.
4 V ARNOSTNI PODA TKI PREVIDNOSTNI UKREPI Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustr eza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim pr ostorom za prezračevanje 7–10 cm.
5 SL V VSEBINA VSEBINA 2 ZNAČILNOSTI 2 Licenca 3 V ARNOSTNI PODA TKI 3 V arnostna opozorila 4 Previdnostni ukr epi 6 ZAČETEK 6 Preden začnete z branjem uporabniškega priročnika 6 Kaj vključuje 7.
ZAČETEK 6 ZAČETEK PREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Pred branjem uporabniškega prir očnika se seznanite z naslednjimi izrazi. + Ikone, ki so uporabljene v priročniku Ikona Izraz Razlaga Pozor Označuje primer , ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane.
7 SL V OPIS OPIS ZGORNJA/SPREDNJA PLOŠČA (Za vklop/izklop) gumb Vklopi in izklopi Soundbar . VOL -/+ Upravlja stopnjo glasnosti. Na zaslonu na čelni plošči se prikaže numerična vrednost glasnosti. Prikaz Prikaže trenutni način. (Funkcijski) gumb Izbiranje med vhodi D.
OPIS 8 ZADNJA PLOŠČA HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Power Supply In) Priključek napajalnika priključite v vhod za električno napajanje in nato vtikač napajalnika v stensko vtičnico. (USB V rata) Sem povežite naprave USB, kot so MP3-predvajalniki, za predvajanje datotek na napravah.
9 SL V DALJINSKI UPRA VLJALNIK DALJINSKI UPRA VLJALNIK GUMBI IN FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRA VLJALNIKA EQUALIZER WOOFER S tem gumbom izberete možnosti T reble (Visoki toni) in Bass (Nizki toni). Nato lahko z gumboma # , $ nastavite visoke ozir oma nizke tone v območju od -3 do +3.
DALJINSKI UPRA VLJALNIK 10 Bluetooth POWER Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskem upravljalniku, da vklopite ali izklopite funkcijo Bluetooth POWER on. Podrobnejše informacije so na voljo na straneh 19 in 20. 3D SOUND (3D Sound Plus) Pritisnite gumb 3D SOUND na daljinskem upravljalniku, da zvoku dodate globino in prostornost.
11 SL V PRIKLJUČKI PRIKLJUČKI NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA T o enoto lahko s pomočjo stenskega nosilca namestite na zid. + Previdnostni ukr epi ● Namestite ga lahko samo na navpično steno. ● Ne namestite ga v prostoru z visoko temperaturo ali vlažnostjo oziroma na zid, ki nima ustr ezne nosilnosti za težo naprave.
PRIKLJUČKI 12 ODSTRANJEV ANJE STENSKEGA NOSILCA 1. Zvočnik Soundbar povlecite navzgor , kot je prikazano na sliki, da ga snamete z zidu. ● Na nameščeno enoto ne obešajte drugih predmetov in pazite, da enote ne udarite ali da vam ne pade na tla.
13 SL V PRIKLJUČKI PRIKLOP BREZŽIČNEGA NIZKOTONSKEGA ZVOČNIKA ID za povezovanje nizkotonskega zvočnika je tovarniško nastavljen, zato bi se morala glavna enota in nizkotonski zvočnik samodejno povezati (brezžično), ko ju vklopite.
PRIKLJUČKI 14 PRIKLOP PROTIMAGNETNEGA OBROČKA NA NAP AJALNI KABEL NIZKOTONSKEGA ZVOČNIKA Šum, ki ga povzroča elektr omagnetno sevanje, lahko omejite s pritrditvijo protimagnetnega obr očka na napajalni kabel nizkotonskega zvočnika. 1. Odpnite protimagnetni obr oček.
15 SL V PRIKLJUČKI POVEZA V A ZUNANJE NAPRA V E S KABLOM HDMI HDMI je standardni digitalni vmesnik za povezavo z napravami, kot so televizor , projektor , DVD-predvajalnik, predvajalnik plošč Blu-ray , satelitski digitalni sprejemnik itd.
PRIKLJUČKI 16 POVEZA V A ZUNANJE NAPRA V E Z A VD IO (ANALOGNIM) KABLOM ALI OPTIČNIM (DIGIT A LNIM) KABLOM T a enota je opremljena z enim optičnim vhodnim digitalnim priključkom in enim avdio analognim vhodnim priključkom, tako da imate dva možna načina za povezavo enote s televizorjem.
17 SL V FUNKCIJE nik/ ni FUNKCIJE VHODNI NAČIN Pritisnite gumb ( ) na čelni plošči glavne enote ali gumb ( SOURCE ) na daljinskem upravljalniku in izberite želeni način.
FUNKCIJE 18 BLUETOOTH Soundbar lahko povežete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim ster eo zvokom poslušate brez kabelske povezave! + Povezovanje naprave Soundbar z napravo Bluetooth Preverite, ali naprava Bluetooth podpira funkcijo ster eo slušalk, združljivih s povezavo Bluetooth.
19 SL V FUNKCIJE + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Ko je funkcija Bluetooth Power On vklopljena in Soundbar izklopljen, se ta vklopi, če se že seznanjena naprava skuša seznaniti z njim. 1. Če je zvočnik Soundbar izklopljen, za 5 sekund pritisnite in zadržite gumb ( ) na zgor nji plošči.
FUNKCIJE 20 TV SOUNDCONNECT Zvok iz televizorja lahko poslušate prek zvočnika Soundbar , povezanega s Samsungovim televizorjem, ki podpira funkcijo TV SoundConnect. + Povezovanje televizorja z zvočnikom Soundbar Povezovanje 1. Vklopite televizor in zvočnik Soundbar .
21 SL V FUNKCIJE USB Z zvočnikom Soundbar lahko predvajate glasbene datoteke, shranjene v pomnilniških napravah USB. Prikaz USB V rata 1. Napravo USB priključite v vrata USB izdelka. 2. Pritisnite gumb ( ) na zgodnji plošči glavne enote ali gumb ( SOURCE ) na daljinskem upravljalniku in izberite način USB .
FUNKCIJE 22 POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME Družba Samsung lahko v prihodnosti pripravi posodobitve za vdelano programsko opr emo brezžičnega zvočnika Soundbar . Če je posodobitev na voljo, lahko vdelano programsko opremo posodobite, tako da v vrata USB zvočnika Soundbar priključite pomnilnik USB s posodobitvijo vdelane programske opr eme.
23 SL V ODPRA VLJANJE TEŽA V ODPRA VLJANJE TEŽA V Preden se obrnete na servis, preverite naslednje. Naprava se ne vključi. • Ali je napajalni kabel vključen v električno vtičnico? Priključite napajalni kabel v vtičnico. Funkcija ne deluje, če pritisnem gumb.
DODA TEK 24 DODA TEK TEHNIČNE LASTNOSTI Ime modela HW-H450 SPLOŠNO USB 5 V / 0,5 A T eža Glavna enota 2,1 kg Nizkotonski zvočnik (PS-WF450) 5,1 kg Mere (Š x V x G) Glavna enota 957,5 x 59,5 x 66,.
[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku] (velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) T a oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku ob izteku njihove življenjske dobe ni dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Wir eless Audio - Soundbar Φανταστείτε τι δυνατότητε Σα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung.
2 ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ TV SoundConnect (Σύνδεση ήχου τηλεόρασης) T o TV SoundConnect σά δίνει τη δυνατότητα να ακούτε ήχο από την τηλεόρασή σα στο Soundbar σα, µέσω σύνδεση Bluetooth και να ελέγχετε τον ήχο.
3 GRE ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣ ΚΑΛΥΜΜΑ.
4 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόµενου ρεύµατο του σπιτιού σα.
5 GRE ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ 2 Αδεια 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 3 Προειδοποιήσεις για την ασφ.
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ 6 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Έχετε υπόψη σα του ακόλουθου όρου προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήση.
7 GRE ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Κουμπί (Λειτουργίας) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί (on/ off ) το Soundbar . VOL -/+ Ελέγχει την ένταση του ήχου.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ 8 ΠΙΣΩ ΟΨΗ HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Είσοδος παροχής ρεύματος) Συνδέστε το τροφοδοτικό DC στην υποδ.
9 GRE ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ EQUALIZER WOOFER Πατήστε για να επιλέξετε πρίµα ή µπάσα.
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ 10 Bluetooth POWER Πατήστε το κουµπί Bluetooth POWER στο τηλεχειριστήριο του Soundbar για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth POWER on.
11 GRE ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το υποστήριγµα στήριξη για να τοποθετήσετε αυτή τη µονάδα στον τοίχο.
ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ 12 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΟΙΧΟΥ 1. Τραβήξτε το Soundbar προς τα πάνω, όπως φαίνεται στην εικόνα, για να το διαχωρίσετε από το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο.
13 GRE ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ Το αναγνωριστικό σύνδεση του υπογούφερ είναι εργοστασιακά π.
ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ 14 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΠΕΙΡΟΕΙΔΟΥΣ ΠΥΡΗΝΑ ΦΕΡΡΙΤΗ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ Μπορείτε να µειώσ.
15 GRE ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΣΩ ΚΑΛΩΔΙΟΥ HDMI Το HDMI είναι η τυπική ψηφιακή διασύνδεση για σύνδε.
ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ 16 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΣΩ (ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΥ) ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΗΧΟΥ Η (ΨΗΦΙΑΚΟΥ) ΟΠΤΙΚΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ Αυτή η .
17 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ VD/ ής/ ών ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ Πατήστε το κουµπί ( ) στο πάνω πλαίσιο τη κύ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 18 BLUETOOTH Μπορείτε να συνδέσετε µια συσκευή Bluetooth µε το σύστηµα Soundbar και να απολαύσετε µουσική µε στ.
19 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ + Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth (Bluetooth POWER) Όταν η λειτουργία Bluetooth Power On (Ενεργοποίηση µέσω Bluetooth) είνα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 20 TV SOUNDCONNECT (ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΟΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ) Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο τη τηλεόραση µέσω του Soundbar.
21 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ USB Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία µουσική που βρίσκονται σε συσκευέ αποθήκευση USB µέσω του Soundbar . Οθόνη Θυρα USB 1. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB του προϊόντο.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 22 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Η Samsung ενδέχεται να προσφέρει ενηµερώσει για το υλικολογισµικό συστήµατο του Soundbar στο µέλλον.
23 GRE ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προτού στείλετε τη συσκευή για σέρβις, ελέγξτε τα παρακάτω.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Όνομα μοντέλου HW-H450 ΓΕΝΙΚΑ USB 5V/0,5A Βάρος Κεντρική Μονάδα 2,1 kg Υπογούφερ (PS-WH.
[Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος] (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτή η επ.
Wir eless Audio - Soundbar Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi pr odusul la adresa: www .
2 CARACTERISTICI CARACTERISTICI TV SoundConnect TV SoundConnect vă permite să ascultaţi şi să controlaţi sunetul de la televizor pe sistemul Soundbar , prin Bluetooth. HDMI HDMI transmite simultan semnale video şi audio şi oferă o imagine mai clară.
3 ROM INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ A VER TISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUT ARE, NU SCOA TEŢI CAP ACUL POSTERIOR (SAU DIN SP A TE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REP ARA TE DE UTILIZA TOR.
4 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ PRECAUŢII Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificar e aflat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm.
5 ROM CONŢINUT CONŢINUT 2 CARACTERISTICI 2 Licenţă 3 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ 3 Avertismente privind siguranţa 4 Precauţii 6 INIŢIERE 6 Înainte de a citi manualul utilizatorului 6 Accesorii .
INIŢIERE 6 INIŢIERE ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZA TORULUI Aveţi în veder e următoarele informaţii înainte de a citi acest manual. + Pictogramele utilizate în manual Pictogramă T ermen Definiţie Atenţie Indică situaţia în care o funcţie nu funcţionează sau în car e setările au fost anulate.
7 ROM DESCRIERI DESCRIERI P ANOUL SUPERIOR/FRONT AL Buton (Alimentare) Porneşte şi opreşte Soundbar . VOL -/+ Controlează nivelul volumului. V aloarea numerică asociată cu nivelul volumului apare pe afişajul fr ontal. Afişaj Afişează modul curent.
DESCRIERI 8 P ANOUL DORSAL HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Alimentare) Conectaţi adaptorul de alimentare cu curent continuu la borna de alimentare şi apoi conectaţi ştecherul adaptorului de alimentare la priză. (Port USB) Conectaţi aici dispozitive USB, cum sunt MP3 playerele, pentru a reda fişier e de pe acestea.
9 ROM TELECOMANDA TELECOMANDA BUTOANELE ŞI FUNCŢIILE DE PE TELECOMANDĂ EQUALIZER WOOFER Apăsaţi pentru a selecta Înalte sau Bass. Apoi, utilizaţi butonul # , $ pentru a regla volumul pentru Înalte sau Bass într e -3 şi +3. Puteţi controla volumul subwoofer -ului.
TELECOMANDA 10 Bluetooth POWER Apăsaţi butonul Bluetooth POWER de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva funcţia de pornire prin Bluetooth POWER on. Consultaţi paginile 19 şi 20 pentru detalii. 3D SOUND (3D Sound Plus) Apăsaţi butonul 3D SOUND de pe telecomandă pentru a adăuga adâncime şi spaţiozitate sunetului.
11 ROM CONEXIUNI CONEXIUNI INST ALAREA SUPORTULUI DE PERETE Puteţi utiliza brida de montare pentru a fixa această unitate pe per ete. + Precauţii la instalar e ● Instalaţi numai pe un perete vertical. ● La locaţia de instalare evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate sau pereţii car e nu pot susţine greutatea echipamentului.
CONEXIUNI 12 DET AŞAREA SUPORTULUI DE PERETE 1. Ridicaţi sistemul Soundbar aşa cum este indicat în imagine, pentru a-l detaşa de suportul de perete. ● Nu vă agăţaţi de unitatea montată şi evitaţi impactul sau scăparea pe jos a unităţii.
13 ROM CONEXIUNI CONECT AREA SUBWOOFER-ULUI WIRELESS ID-ul de legare a subwoofer -ului este prezent din fabrică, iar unitatea principală şi subwoofer -ul ar trebuie să fie legate (conectate wireless) automat la pornirea unităţii principale şi a subwooferului.
CONEXIUNI 14 A T AŞAREA MIEZULUI DE FERITĂ TOROIDAL LA CABLUL DE ALIMENT ARE AL SUBWOOFER-ULUI Puteţi reduce sunetul pr ovocat de undele electromagnetice prin montarea miezului de ferită pe cablul de alimentar e al subwooferului. 1. Deblocaţi şi deschideţi miezul de ferită.
15 ROM CONEXIUNI CONECT AREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL CABLULUI HDMI HDMI este o interfaţă digitală standard pentru conectar ea la dispozitive cum ar fi un televizor , pr oiector , DVD player , Blu-ray player , set top box şi altele.
CONEXIUNI 16 CONECT AREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL CABLULUI AUDIO (ANALOGIC) SAU OPTIC (DIGIT AL) Unitatea este echipată cu o mufă pentru intrare optică şi o mufă pentru intrar e analogică şi vă oferă două modalităţi de conectare la un televizor .
17 ROM FUNCŢII FUNCŢII MOD INTRARE Apăsaţi butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului sau butonul ( SOURCE ) de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit.
FUNCŢII 18 BLUETOOTH Puteţi utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă calitate, fără cabluri! + Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth V erificaţi dacă dispozitivul Bluetooth acceptă căşti stereo compatibile Bluetooth.
19 ROM FUNCŢII + PORNIREA prin Bluetooth Când este activată funcţia de por nire prin Bluetooth iar sistemul Soundbar este oprit, dacă un dispozitiv împer echeat anterior prin Bluetooth încearcă să se conecteze la sistemul Soundbar , acesta va porni automat.
FUNCŢII 20 TV SOUNDCONNECT Puteţi asculta sunetul de la televizor prin sistemul Soundbar conectat la un televizor Samsung care acceptă funcţia TV SoundConnect. + Conectarea unui televizor la sistemul Soundbar Conectare 1. Porniţi televizorul şi sistemul Soundbar .
21 ROM FUNCŢII USB Puteţi reda fişier e muzicale de pe dispozitive de stocare USB cu ajutorul sistemului Soundbar . Afişaj Port USB 1. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB al aparatului. 2. Apăsaţi butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului sau butonul ( SOURCE ) de pe telecomandă pentru a selecta modul USB .
FUNCŢII 22 ACTUALIZAREA SOFTWARE Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar . Dacă este disponibilă o actualizare, puteţi r ealiza actualiza firmware-ul prin conectar ea unei unităţi USB cu versiunea de actualizare firmwar e la portul USB al sistemului Soundbar .
23 ROM DEP ANARE DEP ANARE Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Unitatea nu poate fi pornită. • Aţi introdus corespunzător cablul de alimentar e în priză? Conectaţi cablul de alimentare la priză. O funcţie nu operează când butonul este apăsat.
ANEXĂ 24 ANEXĂ SPECIFICAŢII Nume model HW-H450 GENERAL USB 5V/0,5A Greutate Unitatea centrală 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Dimensiuni (L x Î x l) Unitatea centrală 957,5 x 59,5 x 66,5 mm S.
[Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs] (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic ă faptul c ă bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreun ă cu alte de ş euri menajere la sfâr ş itul ciclului lor de via ţă .
Wireless Audio - Soundbar Пре дстав е т е си в ъзможностит е Благ одарим ви , че закупихте продукт на Samsung. За да получит е по - пълно обслужване , моля , регистрирайте про дукта си на адрес www .
2 ХАР АКТЕРИС ТИКИ ХАР АКТЕРИС ТИКИ TV SoundConnect Чре з TV SoundConnect можете да слушате а удио от те левизора на вашия Soundbar чре з Bluetooth връзка , какт о и да управляв ате зв ук а .
3 BUL ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕ ЗОПАСНОС Т ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕ ЗОПА СНОС Т МЕРКИ ЗА БЕЗОПА СНОС Т ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТО КО В У ДАР , НЕ СВ А ЛЯЙТЕ КАПАКА ( ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК ).
4 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕ ЗОПАСНОС Т ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Погриже те се променливото електрозахранв ане въ в вашия дом да .
5 BUL С ЪДЪРЖАНИЕ С ЪДЪРЖАНИЕ 2 ХАР АК ТЕРИСТИКИ 2 Лиценз 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПА СНОСТ 3 Мерки за без опасност 4 Пре.
НА ЧАЛО 6 НА ЧА ЛО ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВ ОДС ТВ ОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Имайте предвид следнит е условия преди да прочет ете то ва ръководство за потребите ля .
7 BUL ОПИСАНИЯ ОПИС АНИЯ ГОРЕН / ПРЕДЕН ПАНЕЛ ( Включв ане ) Бу тон Включв а или изключва Soundbar .
ОПИСАНИЯ 8 ЗА ДЕН ПАНЕЛ HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V ( Вход за захранване ) Св ържете г незд ото на адаптера за пром.
9 BUL ДИС ТАНЦИОННО УПР АВЛЕНИЕ ДИС Т АНЦИОННО УПР АВЛЕНИЕ БУ ТО Н И И Ф УНКЦИИ НА ДИСТ АНЦИОННОТО УПР АВЛЕНИЕ EQUALIZER WOOFER На тиснете , за да изберет е Treble ( Високи ) или Bass ( Ниски ).
ДИС ТАНЦИОННО УПР АВЛЕНИЕ 10 Bluetooth POWER С на тискане на бутона Bluetooth POWER на дистанционното управление може те да изключва те и вклю чвате ф ункцията Bluetooth POWER on.
11 BUL СВ ЪРЗВ АНИЯ СВ ЪР ЗВ АНИЯ ИНС Т АЛИР АНЕ НА СТЕНА Т А КОНЗ ОЛА Мо же да изпо лзвате ст енната конзо ла , за да монтирате на стена .
СВ ЪРЗВ АНИЯ 12 ДЕМОНТИР АНЕ НА СТЕННА Т А КОНЗО ЛА 1. Издърпайт е Soundbar нагоре , какт о е пок азано на фигурата , за да го от делит е от стенната конзо ла .
13 BUL СВ ЪРЗВ АНИЯ СВ ЪР ЗВ АНЕ НА БЕЗЖИЧНИЯ СЪБУ ФЪР ИД за свързване на събуфера е предварите лно зададен и осно.
СВ ЪРЗВ АНИЯ 14 ПРИЛАГ АНЕ НА ТОР ОИДА ЛНА Т А ФЕРИТНА СЪРЦЕВИНА КЪМ ЗАХР АНВ АЩИЯ КАБЕЛ НА СЪБ У ФЕР А Мо жет е д.
15 BUL СВ ЪРЗВ АНИЯ СВ ЪР ЗВ АНЕ НА В ЪНШНО УС ТРОЙС ТВО С HDMI КАБЕЛ HDMI е цифров интерфейс стандар т за свър зване на устройства кат о те левизори , проектори , DVD плейъри , Blu-ray плейъри , set top box и други .
СВ ЪРЗВ АНИЯ 16 СВ ЪР ЗВ АНЕ НА В ЪНШНО УС ТРОЙС ТВО С А У ДИО ( АНАЛОГОВ ) КАБЕЛ ИЛИ ОПТИЧЕН ( ЦИФРОВ ) КАБЕЛ То з и .
17 BUL Ф УНКЦИИ Ф УНКЦИИ В Х ОДЕН РЕЖИМ На тиснете б утона ( ) на г орния панел на основното устройств о или бут она ( SOURCE ) на дистанционнот о управление , за да из берет е желания ре жим .
Ф УНКЦИИ 18 BLUETOOTH Мо же да св ържете Bluetooth у стройство към Soundbar и да се радвате на музик а с високо качество на зв.
19 BUL Ф УНКЦИИ + ВКЛ . на Bluetooth (Bluetooth POWER) Когат о функцията Bluetooth Power е вклю чена и Soundbar е изключено , ако ве че сдвоя.
Ф УНКЦИИ 20 TV SOUNDCONNECT Мо жет е да се наслаждав ате на зв ука на телевиз ора чрез Soundbar , св ързано с те левизор Samsung, който подд ържа функцията TV SoundConnect.
21 BUL Ф УНКЦИИ USB Мо жет е да в ъзпроизвежда те чрез Soundbar музикални файлове , записани в USB устройства за съхранение . Дисплей USB порт 1. Св ържете USB у стройството към USB пор та на продукта .
Ф УНКЦИИ 22 АК ТУ АЛИЗИР АНЕ НА С ОФ ТУЕР А Samsung може в бъдещ е да предлаг а акт уализации за фърмуера на сист емата на Soundbar .
23 BUL ОТС ТР АНЯВАНЕ НА НЕИЗПР АВНОСТИ ОТС ТР АНЯВ АНЕ НА НЕИЗПР АВНОС ТИ Пре ди да поискате сервизно об слу жване , провере те следно то . У стройство то не се вк лю чва .
ПРИЛОЖЕНИЕ 24 ПРИЛО ЖЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИЯ Име на модел HW-H450 ОБЩА ЧАСТ USB 5V/0,5A Те г л о Основно у стройство 2,1 kg Съб у.
25 [ Правилно изхв ърляне на батериите в тоз и продукт ] ( Налично в страни със системи за разделно сметос ъбиран.
Wireless Audio - Soundbar Zamislite mogu ć nosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na www .
2 KARAKTERISTIKE KARAKTERISTIKE TV SoundConnect Funkcija TV SoundConnect vam omogu ć ava da slušate i kontrolišete zvuk sa televizora na Soundbar ure đ aju putem Bluetooth veze. HDMI HDMI istovremeno prenosi video i audio signale i daje jasniju sliku.
3 SER SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OP ASNOST OD ELEKTRI Č NOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOP AC (ILI ZADNJU PLO Č U). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRA TI. SERVISIRANJE POVERITE KV ALIFIKOV ANOM OSOBLJU SERVISA.
4 SIGURNOSNE INFORMACIJE MERE OPREZA Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj plo č i proizvoda. Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovaraju ć oj podlozi (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm.
5 SER SADRŽAJI SADRŽAJI 2 KARAKTERISTIKE 2 Licenca 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE 3 Sigurnosna upozorenja 4 Mere opreza 6 PO Č ET AK 6 Pre č itanja korisni č kog uputstva 6 Šta sadrži pakovanje 7 OPI.
PO Č ET AK 6 PO Č ET AK PRE Č IT ANJA KORISNI Č KOG UPUTSTV A Pre č itanja korisni č kog uputstva obratite pažnju na slede ć e termine. + Ikone koje ć e se koristiti u uputstvu Ikona T ermin De fi nicija Oprez Ukazuje na situaciju kada funkcija ne radi ili su, možda, otkazane postavke.
7 SER OPISI OPISI GORNJA/PREDNJA PLO Č A (Uklju č ivanje) T aster Uklju č uje i isklju č uje Soundbar sistem. VOL -/+ Kontroliše nivo ja č ine zvuka. Na ekranu prednje plo č e prikazuje se broj č ana vrednost nivoa ja č ine zvuka. Displej Prikazuje trenutni mod.
OPISI 8 ZADNJA PLO Č A HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Ulaz za napajanje) Povežite adapter DC napajanja na konektor za napajanje, a zatim priklju č ite utika č adaptera AC napajanja u zidnu uti č nicu. (USB Priklju č ak) Ovde povežite USB ure đ aje kao što su MP3 plejeri da biste reprodukovali datoteke na ure đ aju.
9 SER DALJINSKI UPRA VLJA Č DALJINSKI UPRA VLJA Č T ASTERI I FUNKCIJE NA DALJINSKOM UPRA VLJA Č U EQUALIZER WOOFER Pritisnite da biste izabrali visoke tonove ili bas. Zatim, koristite taster # , $ da biste podesili ja č inu zvuka za visoke tonove ili bas od -3 do +3.
DALJINSKI UPRA VLJA Č 10 Bluetooth POWER Pritisnite taster Bluetooth POWER na daljinskom upravlja č u da biste uklju č ili i isklju č ili funkciju aktivacije putem Bluetooth POWER on.
11 SER POVEZIV ANJA POVEZIV ANJA INST ALIRANJE ZIDNE KONZOLE Zidnu konzolu možete koristiti za instaliranje ure đ aja na zid. + Mere predostrožnosti za instaliranje ● Instalirajte samo na vertikalnom zidu.
POVEZIV ANJA 12 SKIDANJE ZIDNOG NOSA Č A 1. Povucite Soundbar ure đ aj prema gore, kao što je prikazano na slici, da biste ga odvojili od zidnog nosa č a. ● Ne vešajte ništa na instalirani ure đ aj i izbegavajte da ure đ aj udarate ili ispuštate.
13 SER POVEZIV ANJA POVEZIV ANJE BEŽI Č NOG SUBWOOFERA ID subwoofera za uspostavljanje veze je unapred podešen u fabrici tako da glavni ure đ aj i subwoofer zvu č nik treba automatski da uspostave (beži č nu) vezu č im se uklju č e.
POVEZIV ANJA 14 PRIKLJU Č IV ANJE TORUSNOG FERITNOG JEZGRA NA KABL ZA NAP AJANJE SUBWOOFER ZVU Č NIKA Možete da smanjite šum izazvan elektromagnetnim zra č enjem ako postavite feritno jezgro na kabl za napajanje vašeg subwoofer zvu č nika. 1. Otklju č ajte i otvorite feritno jezgro.
15 SER POVEZIV ANJA POVEZIV ANJE SPOLJAŠNJEG URE Đ AJA PUTEM HDMI KABLA HDMI je standardni digitalni interfejs za povezivanje sa ure đ ajima kao što su televizori, projektori, DVD plejeri, Blu-ray plejeri, dekoderi i sli č ni ure đ aji.
POVEZIV ANJA 16 POVEZIV ANJE SPOLJAŠNJEG URE Đ AJA PUTEM AUDIO (ANALOGNOG) KABLA ILI OPTI Č KOG (DIGIT ALNOG) KABLA Ovaj ure đ aj ima ugra đ en jedan digitalni konektor za opti č ki ulaz i jedan analogni konektor za audio ulaz, što obezbe đ uje dva na č ina za povezivanje sa TV aparatom.
17 SER FUNKCIJE FUNKCIJE REŽIM ULAZA Pritisnite taster ( ) na gornjoj plo č i glavnog ure đ aja ili taster ( SOURCE ) na daljinskom upravlja č u da izaberete željeni mod.
FUNKCIJE 18 BLUETOOTH Možete da koristite Bluetooth ure đ aj povezan sa Soundbar sistemom da biste uživali u muzici visoko kvalitetnog stereo zvuka , bez ijednog kabla! + Povezivanje Soundbar sistema na Bluetooth ure đ aj Proverite da li Bluetooth ure đ aj podržava Bluetooth kompatibilne stereo slušalice.
19 SER FUNKCIJE + Aktiviranje Bluetooth POWER (Bluetooth POWER) Kada je funkcija aktivacije putem Bluetooth veze aktivirana i Soundbar ure đ aj isklju č en, ako prethodno upareni Bluetooth ure đ aj pokuša da se upari sa Soundbar ure đ ajem, Soundbar ure đ aj se automatski uklju č uje.
FUNKCIJE 20 TV SOUNDCONNECT Možete uživati u zvuku televizora preko Soundbar ure đ aja povezanog na Samsung televizor koji podržava funkciju TV SoundConnect. + Povezivanje televizora sa Soundbar ure đ ajem Povezati 1. Uklju č ite televizor i Soundbar .
21 SER FUNKCIJE USB Možete reprodukovati muzi č ke datoteke koji se nalaze na USB ure đ ajima za skladištenje preko Soundbar ure đ aja. Displej USB priklju č ak 1.
FUNKCIJE 22 AŽURIRANJE SOFTVERA Samsung ć e možda ubudu ć e nuditi ažuriranja za fabri č ki softver za Soundbar sistem. Ako se ažuriranje ponudi, fabri č ki softver možete da ažurirate povezivanjem USB ure đ aja sa pohranjenom ispravkom fabri č kog softvera na USB priklju č ak vašeg Soundbar ure đ aja.
23 SER REŠA V ANJE PROBLEMA REŠA V ANJE PROBLEMA Pre nego što se obratite servisu, proverite slede ć e. Ure đ aj ne ć e da se uklju č i. • Da li je mrežni kabl priklju č en u uti č nicu? Utaknite mrežni utika č u uti č nicu. Funkcija ne radi kad se pritisne taster .
DODA T AK 24 DODA T AK SPECIFIKACIJE Naziv modela HW-H450 OPŠTE USB 5 V / 0,5 A T ežina Glavni ure đ aj 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Dimenzije (Š x V x D) Glavni ure đ aj 957,5 x 59,5 x 66,.
25 [Ispravno odlaganje baterija za ovaj ure đ aj] (Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priru č niku ili na pakovanju zna č i da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz doma ć instva, kada prestane da radi.
Wir eless Audio - Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda. Za primanje potpunije usluge molimo, registrirajte svoj pr oizvod na www .
2 ZNAČAJKE ZNAČAJKE TV SoundConnect TV SoundConnect repr oducira zvuk s televizora na uređaju Soundbar putem Bluetooth veze i omogućuje upravljanje zvukom.
3 CRO SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OP ASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOP AC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOV A KOJE MOŽE SERVISIRA TI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KV ALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.
4 SIGURNOSNE INFORMACIJE MJERE OPREZA Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. Pr oizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm.
5 CRO SADRŽAJ SADRŽAJ 2 ZNAČAJKE 2 Licenca 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE 3 Sigurnosna upozorenja 4 Mjere opr eza 6 POČET AK 6 Prije čitanja korisničkog priručnika 6 Što je uključeno 7 OPIS 7 Gornj.
POČET AK 6 POČET AK PRIJE ČIT ANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Prije čitanja korisničkog priručnika imajte na umu sljedeće pojmove. + Ikone koje se koriste u priručniku Ikona Pojam Definicija Oprez Označuje slučaj u kojem funkcija ne radi ili su postavke poništene.
7 CRO OPIS OPIS GORNJA/PREDNJA PLOČA Gumb (Za uključivanje) Uključuje i isključuje Soundbar . VOL -/+ Regulira razinu glasnoće. Numerička vrijednost razine glasnoće pojavljuje se na prikazu na prednjoj ploči. Zaslon Prikazuje trenutni način rada.
OPIS 8 STRAŽNJA STRANICA HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Power Supply In (Uključeno Napajanje)) Utikač adaptera istosmjerne (DC) struje povežite s utikačem napajanja, a zatim utikač adaptera izmjenične struje uključite u zidnu utičnicu.
9 CRO DALJINSKI UPRA VLJAČ DALJINSKI UPRA VLJAČ GUMBI I FUNKCIJE DALJINSKOG UPRA VLJAČA EQUALIZER WOOFER Pritisnite za odabir T reble (Visoki tonovi) ili Bass (Niski tonovi). Potom gumbom # , $ prilagodite glasnoću T reble ili Bass od -3 do +3. Možete upravljati glasnoćom subwoofera.
DALJINSKI UPRA VLJAČ 10 Bluetooth POWER Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču kako biste uključivali i isključivali funkciju Bluetooth POWER on. Više detalja potražite na stranicama 19, 20. 3D SOUND (3D Sound Plus) Pritisnite gumb 3D SOUND na daljinskom upravljaču da biste dodali dubinu i osjećaj prostranosti zvuka.
11 CRO VEZE VEZE MONT AŽA ZIDNOG NOSAČA Zidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zid. + Mjere pr edostrožnosti prilikom ugradnje ● Postavite isključivo na okomiti zid. ● Pri ugradnji izbjegavajte visoke temperature ili vlažnost jer u suprotnom zid neće moći nositi težinu ur eđaja.
VEZE 12 DEMONTIRANJE ZIDNOG NOSAČA 1. Povucite uređaj Soundbar prema gor e kao što je prikazano na slici da biste ga odvojili od zidnog nosača. ● Ne vješajte ništa na montiranu jedinicu i spriječite njezino izlaganje udarcima ili padanje. ● Dobro pričvrstite jedinicu na zid kako ne bi pala.
13 CRO VEZE SP AJANJE BEŽIČNOG SUBWOOFERA ID za spajanje subwoofera tvornički je postavljen pa bi se nakon uključivanja glavna jedinica i subwoofer trebali automatski (bežično) spojiti. Ako se indikator Link ( ) ne uključi kad se uključe glavna jedinica i subwoofer , postavite ID na način opisan u nastavku.
VEZE 14 PRIKLJUČIV ANJE TOROIDALNE FERITNE JEZGRE NA KABEL ZA NAP AJANJE SUBWOOFERA Šum uzrokovan elektr omagnetskim zračenjem možete smanjiti umetanjem feritne jezgre na napajački kabel vašeg subwoofera. 1. Otključajte i otvorite feritnu jezgru.
15 CRO VEZE POVEZIV ANJE V ANJSKOG UREĐAJA POMOĆU HDMI KABELA HDMI je standardno digitalno sučelje za povezivanje s ur eđajima poput TV -a, projektora, DVD playera, Blu-ray playera, prijamnika za digitalnu televiziju itd.
VEZE 16 POVEZIV ANJE V ANJSKOG UREĐAJA POMOĆU AUDIO (ANALOGNOG) ILI OPTIČKOG (DIGIT ALNOG) KABELA Jedinica je opremljena jednom optičkom digitalnom utičnicom i jednom audio analognom utičnicom, pa je s televizorom možete povezati na dva načina.
17 CRO FUNKCIJE FUNKCIJE NAČIN ULAZA Da biste odabrali željeni način rada, pritisnite tipku ( ) na gornjoj ploči glavne jedinice ili ( SOURCE ) na daljinskom upravljaču.
FUNKCIJE 18 BLUETOOTH Bluetooth uređaj možete povezati sa Soundbar i slušati glazbu s visokokvalitetnim ster eo zvukom, i to bez žica! + Spajanje sustava Soundbar na uređaj Bluetooth Provjerite podržava li Bluetooth ur eđaj funkciju stereo slušalica kompatibilnih s tehnologijom Bluetooth.
19 CRO FUNKCIJE + Bluetooth POWER on (Uključivanje aktivirano Bluetooth povezivanjem) Ako se prethodno upareni Bluetooth ur eđaj pokuša povezati s uređajem Soundbar dok je funkcija Bluetooth Power On (Uključen Bluetooth) uključena, a Soundbar isključen, uređaj Soundbar se automatski uključuje.
FUNKCIJE 20 TV SOUNDCONNECT U zvuku TV -a možete uživati putem uređaja Soundbar povezanog s TV -om marke Samsung koji podržava funkciju TV SoundConnect.
21 CRO FUNKCIJE USB Na Soundbaru možete repr oducirati glazbene datoteke koje su pohranjene na USB uređaju za pohranu. Zaslon USB priključak 1. Spojite USB uređaj na USB priključak pr oizvoda. 2. Da biste odabrali USB način , pritisnite tipku ( ) na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku ( SOURCE ) na daljinskom upravljaču.
FUNKCIJE 22 AŽURIRANJE SOFTVERA Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi ažuriranja softvera sustava Soundbar . U tom slučaju možete ažurirati ugrađeni program sustava tako da spojite USB pogon s pohranjenom nadogradnjom ugrađenog programa na USB priključak sustava Soundbar .
23 CRO RJEŠA V ANJE PROBLEMA RJEŠA V ANJE PROBLEMA Prije traženja servisa provjerite sljedeće. Jedinica se neće uključiti. • Je li kabel za napajanje utaknut u utičnicu? Utaknite kabel za napajanje u utičnicu. Kad se pritisne tipka, funkcija ne radi.
DODA T AK 24 DODA T AK TEHNIČKI PODACI Naziv modela HW-H450 OPĆENITO USB 5V/0,5A T ežina Glavna jedinica 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Dimenzije (Š x V x D) Glavna jedinica 957,5 x 59,5 x 66,.
[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda] (Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung HW-H450/ZF (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung HW-H450/ZF heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung HW-H450/ZF vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung HW-H450/ZF leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung HW-H450/ZF krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung HW-H450/ZF bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung HW-H450/ZF kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung HW-H450/ZF . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
