Gebruiksaanwijzing /service van het product SBF 48 van de fabrikant Sanitas
Ga naar pagina of 24
D Diagnosewaage Gebrauchsanleitung G Diagnostic scale Instruction for Use F Pèse-personne impédancemétre Mode d´emploi I Bilancia diagnostica Instruzioni per l´uso r Диагностические весы Инстр укция по применению SBF 48 Service-Adresse: Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str .
2 D Deutsch 1. Display 2. „Ab”- T aste 3. „Set”- T aste 4. „Auf”- T aste 5. Datenschnittstelle (USB) 6. Elektroden G English 1. Display 2. "Down" key 3. "SET" key 4. "Up" key 5. Data interface (USB) 6. Electrodes F Français 1.
3 • V on Zeitzu Zeitsollte dasGerätmit einem feuchtenT uchgereinigtwerden.Benutzen Siekeine scharfen Reinigungsmittel, undhalten Siedas Gerätniemals unterWasser.
4 F olgende Daten werden angezeigt: •KörperfettanteilBF , in % (Abb.4) •Wasseranteil , in % (Abb. 5) •Muskelanteil , in % (Abb. 6) •Körpergewicht,in kg (lb,st) Abb. 5 Abb. 6 Abb. 4 Abb. 3 3.3 Messwertspeicher abrufen Nach einer erfolgten Messung erscheint die Anzeige „ 0.
5 Muskelanteil Der Muskelanteil in % liegt normalerweise in folgenden Bereichen: Mann F rau Alter wenig normal viel Alter wenig normal viel 10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43 15-19 &l.
6 8. Garantie und Service Sieerhalten 3Jahre Garantieab Kaufdatumauf Material-und FabrikationsfehlerdesProduktes. Die Garantie gilt nicht: • imFallevo.
7 2.3 Setting user data "SET" User data Set values Use the and buttons to select and confirm with "SET". Memory position P 1 to 10 Height cm 100 to 220 cm (3’-03“ to 7‘-03“) Date of birth Age year , month, day Sex male , female Degree of activity A 1-5 Degrees of activity Degrees of activity Physical activity 1 None.
8 3.4 Tips for using the scale Important when measuring body fat/body water/muscle percentage: •The measurementmay only be carriedout while barefootand itis helpful if thesoles of your feetare slightlydamp.
9 5. PC transfer Systemrequirements:Windows7, Windows 8, WindowsV ista,Windows XP SP3 Installation process: •Y ou will find theHealthcoach softwaredownload and installation inthe download areaat http://www.
10 FRANÇAIS Lisezattentivement cemode d’emploi, conservez-le pourun usage ultérieur ,mettez-leà la disposition desautres utilisateurset suivez les consignes. 1. Consignes importantes – à conserver pour un usage ultérieur! 1.
11 Niveaux d‘activité Niveaux d‘activité Activité physique 1 Aucune. 2 Réduite: peud‘efforts physiques eteffor tslimités (promenade,jardinagefacile, exer cices degymnastique par ex.
12 Le résultat n’est pas pertinent dans les cas suivants: • les enfantsde moins de 10ans environ, • les personnesfiévreuses, endialyse, présentantdes symptômes d’oedèmesou de l’ostéoporose, • les personnessous traitementcardiovasculaire.
13 5. T ransfert PC Configurationrequise: Windows7, Windows 8, WindowsV ista,Windows XP SP3 Marche à suivre: •Voustrouverezlesinformations de téléchargementetd‘installation dans la rubriqueT éléchargementdusite http://www.
14 ITALIANO Lapreghiamo dileggere attentamentelepresenti istruzioni,di conservarle per un’eventuale consultazionesuccessiva, di met - terle a disposizione di altri utenti e di osservar e le avvertenze ivi riportate.
15 Gradi di attività Gradi di attività Attività fisica 1 Nessuna. 2 Ridotta:poca attività fisicaleggera(ad es. passeggiate,lavori di giardinaggiononpesanti, esercizidi ginnastica).
16 4. V alutazione dei risultati Per centuale di grasso corporeo I valori del grasso corpor eo in % riportati qui sotto sono indicativi (per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico!) Uomo .
17 6. Messaggi di errore Il messaggio " FFFF "/" " viene visualizzato qualora venga rilevato un err ore dur ante la misurazione. Labilancia non funziona correttamentequandosi sale sullabilancia prima che suldisplay venga visualizzatoil valore" 0.
18 РУССКИЙ Внимате льно прочтите данную инструкцию по эксплуат ации, сохраняйте ее для дальнейшег о использов.
19 2.3 У ст ановка данных о пользоват еле "SET" Данные пользовате ля Значениянастроек Для выбора используйт е кнопки или и подтвердите нажатием "SET".
20 • У далениеотображённог означения измерения: Нажмитекнопку "SET",подтвердите« »(Да)нажатием кнопки "SET", после чег о данные будут у далены.
21 Мышечная масса Мышечнаямасса в телев% приведенав следующейтаблице: Мужчины Женщины Возраст .
22 8. Г арантия Мы предост авляем г арантию на дефекты материалов и изго тов ления на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть.
23.
24 750.882 - 1113 Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sanitas SBF 48 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sanitas SBF 48 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sanitas SBF 48 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sanitas SBF 48 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sanitas SBF 48 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sanitas SBF 48 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sanitas SBF 48 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sanitas SBF 48 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
