Gebruiksaanwijzing /service van het product DVB-S Hybrid+FM van de fabrikant Avermedia
Ga naar pagina of 64
AVerTV DVB-S Hybrid + FM Quick Installation Guide English Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands.
.
FCC NOTICE (Class B) This device complies with Part 15 of the FCC Ru les. Operation is sub ject to the follow ing tw o co nditions: (1) t his de vice may not ca use ha rmful inter ferenc e, and (2) this de vice must accept any interfer ence rece ived, incl uding inter fer ence that may cause undesired operation.
TRADEMARKS AVerMedia is regi stered trade marks of AVerMed ia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a register ed trade mark of Internati onal Bu siness Machines Corpora tion. Macin tos h is a registe red tra demark of Apple C o mpute r, Inc. Micr os of t i s a r e gis te re d tr ade mark a nd W i n dow s i s a tr ade mark of Mi c ro sof t Corporation.
Quick Installation Guide ENG-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Package Co ntents AVerTV DVB- S Hybrid + FM Q uick Insta llation G uide Installa t.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM ENG-2 Installing Drivers and th e TV Software Utili ty After the ca rd is in stalled prope rly, tur n on the com puter. The sy stem w ill autom atical ly dete ct the ne w devic e.
Quick Installation Guide ENG-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Remote Contr ol After ins talling drivers and app licati ons, yo u can us e a rem ote c ontro l to turn o n/off t he pro gram s, sele ct channels , adjus t volume and so on.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM ENG-4 16. TIMESHIFT/Pause - Freeze the playback. - Switch from real-time TV or Radio to TimeShift mode. 17. (Rewind) - Rewin d the pl aybac k. - Jump to t he Telet ext page o f the corresponding c olor accordin g to this button.
Quick Installation Guide ENG-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Universal DVB Receiver Installing Drivers and the Application in Windo ws XP Med ia Center Ed ition To us e our devic e un der Me dia C enter Editi on mode, you need t o fo llow t he s teps d escr ibed bel ow .
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM ENG-6 Setting up Sate llite TV in Wind ow X P Media Center Edition To run the devi ce un der M CE mode , y ou have t o conf igur e the satelli te da ta an d scan ch annel s fir st. 1. To Start Windows XP Media Center Edition, click Start Æ Programs Æ Accessor ies Æ Media Center Æ Media Center .
Schnell inst allat ionsanl eit ung DEU-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Packungsinhalt AVerTV DVB-S Hybrid + FM Schnel lin stal latio nsan leitu.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM DEU-2 Installieren von Treibern und der TV-Treiber software Nachdem Sie die Karte korre kt ein g ebaut h aben, können S i e ihren C omput er einscha lten. D as System wird beim ersten Hochfahr en automa tisch das neu instal lierte Gerät erke nnen.
Schnell inst allat ionsanl eit ung DEU-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Deinstallation von An wendun g und Treibe rn Wenn Sie die Softw are und T reiber entferne n m öchten, wä hlen Sie einfa ch Start → Progra mme → AVer T V 6 .
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM DEU-4 11. SLEEP - Gehen Sie zur nächsten Datei in der Wi edergabeliste. - Setzen Sie die Zeit w a nn der Compute r in den Stand By- od er Hibernate Modus gehen soll. - Springen Sie zur T eletextseite der ents prechenden Farbe di eser Schaltfläche.
Schnell inst allat ionsanl eit ung DEU-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Universal-DVB-Empfänger Installieren von Treibern und d em Anwender pro.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM DEU-6 Einstellungen für Satellite nfernsehe n unter Windows XP Media Center- Edition. Ehe Sie das Gerät i m MCE-Modus betreiben können, müss en Sie zuerst die Satellitendaten konfigurieren und eine n Sen ders uchlauf durc hführ en.
Guide d’i nstallat ion rapi de FRA-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Contenu de l’emballage AVerTV DVB- S Hybrid + FM Guide d ’installation.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM FRA-2 Installe r les Pilotes et leLogiciel U tilitaire TV Une fois la carte correctement installée, mettez l’ordinateur sous tension.
Guide d’i nstallat ion rapi de FRA-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Désinstallation de l’appl ication et des pilotes Pour supprimer le logiciel e t les pilotes, choisissez simplement Démarrer → Pr ogramme s → AVerTV 6.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM FRA-4 10. (Avance) - Avancer la lecture. - Passer à la page t éléte xte de la coul eur corresp ondan te au bouton . 11. SLEEP - A ller au fich ier su ivant de la liste d e lec tur e. - Réglez l’ heure de fin du mode veille partielle ou prolongée de votre ordinateu r.
Guide d’i nstallat ion rapi de FRA-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Récepteur TV Numérique Universel Installer l es pilotes et l’applicati.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM FRA-6 Paramé trer la TV Sate llite sous Window XP Media Center Edition Pour faire fonctionner le pér iphérique sous MCE, vous devez d’abord configurer les données satel lite puis ba layer les chaînes.
H ı zl ı kurulum rehberi TRK-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Paketin İ çerisind ekiler AVerTV DVB- S Hybrid + FM H ı zl ı kurulum rehberi.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM TRK-2 Ad ı m 2. Ba ğ lant ı lar ı n ı n Yap ı lmas ı A V I N FM TV1 TV2 Sürücüleri n ve TV Yaz ı l ı m Yard ı m ı n ı n Kuru l mas ı Kart düzg ün bir ş ekilde monte edildikten sonra bilgisayar ı çal ı ş t ı r ı n.
H ı zl ı kurulum rehberi TRK-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands 8. “Yeni D onan ı m Si hi rb az ı Bulundu” ilet i ş im kutusu belird i ğ inde İ ptal ’e t ı klay ı n. 9. “Dij ital İ m za Bulunama d ı ” hakk ı nd a uyar ı mes aj ı belirirs e, Evet ’e t ı klay ı n.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM TRK-4 Dü ğ me Aç ı klama 1. Power Uygulamay ı aç ı n/kapat ı n 2. Numeric Buttons - Bir TV k anal ı n ı seçer. - 16-kanal öni zleme modun da iken istenen kanal ı be lirginl e ş tirmek için ku llan ı l ı r. 3.
H ı zl ı kurulum rehberi TRK-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Evrensel DVB Al ı c ı s ı Sürücülerin ve Uy gulam an ı n Window s XP Medi.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM TRK-6 Uydu TV’nin Wi ndow XP Media Center Sürümünd e Kurulumu Ayg ı t ı MCE modunda çal ı ş t ı rmak iç in ilk önce uy du ve risini y ap ı land ı rm an ı z ve kanallar ı taraman ı z gerekl idir .
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ARA-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ AVerTV DVB- S Hybri.
AVerTV DVB-S Hybrid + FM ARA-2 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا : تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟ إ A V I N FM TV1 TV 2 ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳ ﻻ ةﺪ.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ARA-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands .7 ﺔﻗﺎﻄ ﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟ.
AVerTV DVB-S Hybrid + FM ARA-4 ﻒﺻﻮﻟا رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﻼﻏإ . POWE R .1 - نﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠ ﺘﻟا تاﻮ ﻨﻗ ىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﺤﺕ .
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ARA-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ - ﻄﺒﻟا ﻆﻔﺣا درﺎﺑو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎ .
AVerTV DVB-S Hybrid + FM ARA-6 15 . راﻮ ﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ " Foun d New Hardware Wizard " ) ﺪﻳ ﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟ ا ﺞﻟﺎﻌﻣ ( دﺪﺣ ، " No, not this time " ) ةﺮ ﻤﻟا ﻩﺬ ه ﺲﻴﻟ ،ﻼآ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ، Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا ( .
Руководство по установке RUS-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Комплект поставки AVerTV DVB- S Hybrid + FM .
AVerTV DVB-S Hy brid + FM RUS-2 Установка драйв еров и ПО После устано вки платы включите ПК . Операционная система а втоматически обнару жит новое устройст во .
Руководство по установке RUS-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Удалени е програм много обеспе ч.
AVerTV DVB-S Hy brid + FM RUS-4 10. ( вперёд ) - Перемотка вперед при воспроизведе нии . - Переход на страницу телетекста с цве том , соответствую щим цвету данной кнопки .
Руководство по установке RUS-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Универсальный DVB приемник Устано.
AVerTV DVB-S Hy brid + FM RUS-6 Настройка Спутникового ТВ для Windows XP Media Center Editi on Для запуска устр ойств а в реж име MCE Ва м сн.
Podr ę cznik szybkiego startu PLK-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Zawar to ść opakowania AVerTV DVB- S Hybrid + FM Podr ę cznik szybkiego s.
AVerTV DVB-S Hy brid + FM PLK-2 Krok 2. P od łą cz anie k abli A V I N FM TV1 TV2 Instalow anie sterow ników i oprogram owania TV Po w ł a ś ciwym zainstalow aniu karty m o ż na w łą czy ć komput er. System automatycznie wykryje nowe urz ą dze nie.
Podr ę cznik szybkiego startu PLK-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands 5. Wybierz Com plete (Doko ń cz) w ce lu instalacji ca ł ego oprogram owania, w łą cznie z AVerTV 6.0, sterownik ami i programem DirectX 9.
AVerTV DVB-S Hy brid + FM PLK-4 Przyciski na pi locie zdalneg o sterow ania Przycisk Opis 1. Power W łą cz/wy łą cz ap likacj ę 2. Numeric Buttons - Wybieranie kan a ł u TV . - W trybie po dgl ą du 16 kana ł ów mo ż na u ż y ć ↑↓← → do pod ś wietlen ia wybraneg o k ana ł u .
Podr ę cznik szybkiego startu PLK-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands 15. T ELETEXT Ogl ą danie inform acji Teletext / MHEG-5 / Close d Caption (U k ryte napisy). 16. TIMESHIFT/Pause - Pauzuje odtw arzanie.
AVerTV DVB-S Hy brid + FM PLK-6 Uniwersalny odbiornik DVB Instalacja sterowników i ap likacji w systemie op eracyjn ym Wind ows X P Media Center Edition Do u ż yw ani a ur z ą dzenia w tr ybi e Media Cent er Edit ion, wy ma gane jest wy kona nie nas t ę puj ą cy ch, opisanych poni ż ej czynno ś ci.
Podr ę cznik szybkiego startu PLK-7 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands 20. Po wy ś wietleniu polecenia po nownego urucho mienia komputera, wy bierz Yes (Tak) . Nast ę pnie kliknij Finish (Zak o ń cz) w celu doko ń czenia i nstalac ji.
AVerTV DVB-S Hy brid + FM PLK-8.
Guía de i nstalación rápida ESN-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Contenido del Paquete AVerTV DVB- S Hybrid + FM Guía de instalación rápida .
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM ESN-2 Insta lando lo s Con trolad ores y la Apl i ca ción A verTV Tras instalar la tarjet a, inicie de nuevo su PC. El sistema de tectará autom aticamente e l nuevo dispos itiv o.
Guía de i nstalación rápida ESN-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Desinstalar la Aplica ción y los Drivers. Para elimin ar el softwa re de TV del sistema, si mplemente e lija Inicio Æ Progra mas Æ AVerTV 6.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM ESN-4 11. SLEEP - Va al archivo siguient e en la li sta de reprod ucción. - Esta blece el ti empo en el cua l el orde nado r pasará al m odo de Sus pensión o Hibernación. - Salta a la página del teletex to del colo r cor respondie nte c on este bo tón.
Guía de i nstalación rápida ESN-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Receptor DVB universal Instalando l os drivers y la aplicación en W indows .
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM ESN-6 Configurar la televisión por satélite en Windows XP Media Center Edition Para ej ecutar el di spositi vo en e l mod o MCE, es nec esari o confi gurar a ntes lo s datos de sa télite y buscar los canales.
Sne lle inst a llatieh andleid ing N LD-1 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Inhoud van de verpakking AVerTV DVB- S Hybrid + FM Snelle installatieha.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM N LD-2 Stuur programma’ s en televi siesoftware i nstallere n Nadat de kaart g emonteer d is, zet u de com puter weer aan.
Sne lle inst a llatieh andleid ing N LD-3 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Activeren AVerTV 6.0 Applicatie U wilt de AVerTV 6.0 applic atie st arten vanaf de programm a menu, klik Sta rt , wijs om naar Programma's te lopen , kies AVerTV 6.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM N LD-4 9. ■ (Stop) - Stop h et afspelen of opnemen. - Stop de modus Tim eShift en ga terug n aar real-t ime TV of Radio m odus. 10. (Vooruit) - Spoel het afspe len vooruit. - Springt naa r de teletekstp agina met de kleur die overee nkom t met de kleur van deze toets.
Sne lle inst a llatieh andleid ing N LD-5 Eng lish Deutsch Français Türkçe عربي Русский Polski Español Nederlands Universele DVB-ontvanger Het stuurprogramma en de toepassi ng onder Windows XP Media Center Edit ion Om het appar aat te gebrui ken i n de modus Me dia Centr e Editi on, v olgt u de hier onder omschr even stappen.
AVerTV DVB-S Hy bri d + FM N LD-6 De sa telliette levisie in stell en onder Windows XP Media Ce nter Editio n Om het ap paraat in de M CE-mo dus t e gebr uiken , confi gureer t u eers t de sate llietgege vens en zoe kt u de kanalen.
.
.
.
P/N 300AACD3 Made in Taiwan.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Avermedia DVB-S Hybrid+FM (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Avermedia DVB-S Hybrid+FM heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Avermedia DVB-S Hybrid+FM vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Avermedia DVB-S Hybrid+FM leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Avermedia DVB-S Hybrid+FM krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Avermedia DVB-S Hybrid+FM bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Avermedia DVB-S Hybrid+FM kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Avermedia DVB-S Hybrid+FM . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
