Gebruiksaanwijzing /service van het product Express van de fabrikant Avermedia
Ga naar pagina of 52
A A V V e e r r T T V V E E x x p p r r e e s s s s Quick Installation Guide English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภา ษ า ไ ท ย Việ t nam.
Eu ropean Community Complian ce Statement Class B This product is conformity with the protection requirem ents of EU Council Directives 89/336/EEC amende d by 92/31/EEC on the laws of the Member States relating to electro m a gnetic compatibility.
Quick Installation Guide ENG-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam ˋ Package Contents AVerTV Express Quick Installation Guide FM Radio Ante nn.
A V erTV Expr ess ENG-2 Step 2 : Making the Connec tions Inst alling Drivers and the TV Software Utility After the card is insta lled properly, turn on the computer.
Quick Installation Guide ENG-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Installing Drivers and the Application in Windows Vista™ 1. The “Found New Hardware Wizard” dial og box will appear . Just click Cancel to skip the W izard installation procedures.
A V erTV Expr ess ENG-4 --Windows Vista™ -- 1. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Star t All Programs AV erMedia AVerTV 6. 2. Right Click Uni nstaller . When a pop-up m enu appears, choose Run as adm inistrator .
Quick Installation Guide ENG-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Button Description 1.POWER Turn on/off the application 2.Numeric Buttons - Select a TV channel. - Under the 1 6-channel preview m ode, use ↑ ↓ ← → to highlight the intended c hannel.
A V erTV Expr ess ENG-6 Battery Safety Infor mation: - Store the batteries in a cool dry place. - Do not dispose of used batteries in dom estic waste. Dispose of batteries at special collection point s or return to point of sale if applies. - Remove the batter ies during long periods of non-use.
Schnellinstallationsanleitung DEU-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Packungsinhalt AVerTV Express Schnellinstallatio nsanleitung FM-Radio-A.
A V erTV Expr ess DEU-2 Schritt 2 : Anschlüss e Installieren von Treibern und dem TV-A nw enderprogramm Sobald Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer einschal t en. Das System wird b eim ers ten Ho chfahr en auto matis ch das n eu in stalli erte G erät fi nden.
Schnellinstallationsanleitung DEU-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam 9. Für Windows X P MCE Nutzer, wenn Sie die M edia Center Anwendung als TV-Anwendun g nutzen wollen, starte n Sie die Media Center Anw endung und folgen Sie den Anweisun gen.
A V erTV Expr ess DEU-4 Deinstallation v on Anwendung und Treibern --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Wenn Sie im Me dia Center Modus sind, bee nden Sie diesen und wec hseln in den Windows Modus.
Schnellinstallationsanleitung DEU-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Taste Beschreibung 1. POWER Anwendung ein-/aussch alten 2.
A V erTV Expr ess DEU-6 17. (Zurückspul en) - Spulen Sie die Wiedergabe z urück. - Springen Sie zur Tel etextseite der entsprechende n Farbe dieser Schaltfläche. 18 ● (Auf nahme) Wechseln Sie zum DVR-Modus und nehmen Sie das aktu elle Programm oder Video auf Ihre Festpla tte auf.
Guía de instalación rápida ESN-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Contenido del paque te AVerTV Expre ss Guía de instala ción rápida A.
A V erTV Expr ess ESN-2 Paso 2 : Cómo hacer la cone xión Instalando los dri vers y el programa de utilidades de TV Después d e la correcta in stalació n de la tarjet a, encienda s u PC. El sistema det ectará automáticam ente el nuevo dispositivo.
Guía de instalación rápida ESN-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam * Le recomenda mos salir del modo Media C enter antes de activar AVerT V 6. Instalando los drivers y la aplicación en Windows Vista™ 1.
A V erTV Expr ess ESN-4 Inicio Pr og ramas AVerMedia AVerTV 6 Unistall er Elimi nar todo Siguiente OK Finalizar . --Windows Vista™ -- 1. Para eliminar la utilidad de software de TV del sistema, simplem ente elija Inicio Todo s los program as AVerM edia AVerTV 6.
Guía de instalación rápida ESN-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Botón Descripción 1. POWER Encender/apagar la aplicación 2. Botones n uméricos - Seleccionan un canal de TV . - Bajo el modo d e vista previa de 16 c anales, use ↑↓← → para res altar el canal desea do.
A V erTV Expr ess ESN-6 22. DISPLAY Muestra la inform ación. 23. Source Selecciona entre las fu entes de video dispon ibles. Información acerca de la seguridad de las pilas : - Almacene las pila s en un lugar fresco y seco. - No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésticos.
Guia de instalação rápida PTG-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Conteúdo do Pac ote AVerTV Expr ess Guia de ins talação rápi da Ante.
A V erTV Expr ess PTG-2 Etapa 2 : Conexão Instalação dos controlad ores e do software de TV Ligue o computador depois de ins talar corretamente a pl aca.
Guia de instalação rápida PTG-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Instalação do s controladores e da ap licação do Windo w s Vista™ 1. Aparecerá a caixa de diálogo “Assistente para adicionar novo hard ware”.
A V erTV Expr ess PTG-4 --Windows Vista™ -- 1. Para remove r do sistema a utilidade do software de TV basta escolher Início Todos os Program as AVe rMedia AVerTV 6 . 2. Clique com o botão direito do rato em Desinsta lar. Quando se abrir a ja nela do menu, escolha Ru n as admini strator ( Executar co mo Administ rador) .
Guia de instalação rápida PTG-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Botão Descrição 1. POWER Liga e desl iga o aplicativo. 2. Botões num éricos - Selecionar um canal de TV. - No modo de visua lização de 16 canais, use as tecla s ↑↓ ← → para realçar o cana l desejado.
A V erTV Expr ess PTG-6 18. ● (Gravar) Alterna para o mod o DVR e grava o program a ou vídeo atual em seu disco rígido. 19. MUTE Liga e desliga o som . 20. CH ▲ / ▼ Sobe ou desce para o próximo canal ativo. 21. SNAPSHOT Captura a imagem da tela em um arquivo de bitm ap.
Snelle installatiehandleiding N LD-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Inhoud van de verpakking AVerTV Express Snelle installatiehandleiding .
A V erTV Expr ess N LD-2 Stap 2 : Verbinding make n Stuurprogramma’ s en televisiesof tw are inst alleren Nadat de k aart gem onteerd is, zet u de comput er weer aan .
Snelle installatiehandleiding N LD-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam * We adviser en u Media Centre af te sluiten voordat u AVe rTV 6 start. Stuurprogramma’s e n toepassing installe ren onder Windows Vista ™ 1.
A V erTV Expr ess N LD-4 --Windows Vista™ -- 1. Verwij der de geinstalle rde Tv softwa re van de system ,kie s Start All Programs AVerMedia AVerTV 6 . 2. Recht klik Uninstaller .wann eer een pop-up menu verschijnt,ki es Run as administrator .
Snelle installatiehandleiding N LD-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam To e t s Beschrijving 1.POWER Scha kelt de toepassi ng aan/uit 2. Numerieke toe tsen - Selecteer een TV kanaal. - Gebruik ↑↓← → in d e 16-kanaals voorb eeldmodus om het gewenste kanaal te marker en.
A V erTV Expr ess N LD-6 Informatie over veiligheid van batterij: - Bewaar de batterijen op een koele, droge plaats. - Gooi de batteri jen niet bij het huisvuil. B reng ze naar de darvoor be stemde inzamelpunte n of naar een verkoopp unt. - Verwijder de batterijen a ls ze langere tijd niet worden gebruikt.
H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu TRK-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Paketin İ çerisindekiler AVerTV Express H ı zl ı Kurulum K ı lavu.
A V erTV Expr ess TRK-2 Ad ı m 2. Ba ğ lant ı lar ı n ı n Yap ı lmas ı Sürücülerin ve TV Y az ı l ı m Y ard ı m ı n ı n Kurulmas ı Kart uygun bir ş ekilde yerle ş tirildikten sonra bilgi sayar ı n ı z ı aç ı n. Sistem otomatik olarak yeni cihaz ı tan ı yacakt ı r.
H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu TRK-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Sürücülerin ve U ygulaman ı n Win dows Vista™ 'de kurulmas ı 1. “Y eni Donan ı m Sihir baz ı Bulundu” ileti ş im kutusu b elirecekti r .
A V erTV Expr ess TRK-4 --Windows Vista™ -- 1. S ı ras ı yla Ba ş lat – Prog ramlar – AVerMedia – AVerTV6 – Kald ı r – Hepsini kald ı r – İ eri – Tamam – B itir ‘i t ı klay ı n. 2. Kald ı r ’ ı sa ğ t ı kla y ı n. Pop-up m enü belir di ğ inde, Run as adm inistrator seçin.
H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu TRK-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Dü ğ meleri Aç ı klama 1.POWER Uygulam ay ı aç ı n/kapat ı n 2. Say ı sal dü ğ mel e r - Bir TV kanal ı n ı seçe r.
A V erTV Expr ess TRK-6 Pil Güvenlik Bilgisi: - Pilleri kuru bi r yere saklay ı n ı z. - Kullan ı lan pilleri e v kullan ı m ı için olan çöpe atmay ı n ı z. Pilleri belirlenen to plama noktalar ı na at ı n y a da gerekti ğ inde sat ı ş noktas ı na geri get irin.
คูมื อการต ิ ดต ั้ งอย างเร ็ว THA-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam รายกา.
A V erTV Expr ess THA-2 ขั้ นท ี่ 2 : การท ํ าการเช ื่ อมต อ ติ ดต ั้ งไดรเวอร และโปรแกรมด ู.
คูมื อการต ิ ดต ั้ งอย างเร ็ว THA-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam 9.
A V erTV Expr ess THA-4 การถอนการ ต ิ ดต ั้ งโปรแกรมการใช งานและไดรเวอร --Windows XP / Windows XP Media Center.
คูมื อการต ิ ดต ั้ งอย างเร ็ว THA-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam ปุม รายละเอ ี ยด 1.POWER เป ด / ปด แอบพล ิ เคช ั่น 2.
A V erTV Expr ess THA-6 ข อม ู ลเก ี่ ยวก ั บความปลอดภ ั ยข องแบตเตอร ี ่ : - เก ็ บแบตเตอร ี่ .
H ướ ng d ẫ n Cài đặ t Nhanh VIT -1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam N ộ i dung Gói s ả n ph ẩ m AVerTV Express H ướ ng d.
A V erTV Expr ess VIT -2 B ướ c 2. K ế t n ố i Caøi ñaët caùc T rình ñieàu khieån v aø Tieän ích Phaàn meàm TV . Sau khi th ẻ đ ã đượ c cài đặ t đ úng cách, kh ở i độ ng máy vi tính. H ệ th ố ng s ẽ t ự độ ng dò tìm thi ế t b ị m ớ i.
H ướ ng d ẫ n Cài đặ t Nhanh VIT -3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam 9. Đố i v ớ i nh ữ ng ng ườ i s ử d ụ ng ch ươ.
A V erTV Expr ess VIT -4 ch ế độ Windows tr ướ c. Để g ỡ b ỏ các ph ầ n m ề m ti ệ n ích TV đ ã đượ c thi ế t l ậ p t ừ h ệ th ố ng, d ễ dàng ch ọ n St art Programs AVerMedia AVerTV 6 U ninstaller Remove All Next OK Finish --Windows Vista™ -- 1.
H ướ ng d ẫ n Cài đặ t Nhanh VIT -5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Nút Mô t ả 1.POWER Baät/Taét öùùng duï ng 2. Các Nút S ố - Ch ọ n m ộ t kênh TV. - Bên d ướ i ch ế độ duy ệ t 16-kênh, dùng ←↑→↓ làm n ổ i kênh mu ố n xem.
A V erTV Expr ess VIT -6 B ả o qu ả n và s ử d ụ ng pin an toàn: - Để pin ở n ơ i khô và mát. - Không b ỏ pin đ ã s ử d ụ ng vào n ơ i v ứ t rác trong nhà. B ỏ pin t ạ i các đ i ể m chuyê n thu gom hay tr ả l ạ i n ơ i mua pin n ế u có th ể .
.
P/N 300AA577ACKA Made in Taiwan.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Avermedia Express (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Avermedia Express heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Avermedia Express vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Avermedia Express leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Avermedia Express krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Avermedia Express bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Avermedia Express kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Avermedia Express . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
