

BEDIENINGSHANDLEIDING MET KOOKBOEK
EN Deze handleiding bevat belangrijke informatie die u zorgvuldig moet lezen voordat u uw magnetron gebruikt.
dat het werkt met de deur open.
AX1100 eng intro.indd 1 AX100 enge instro.indb 1 10.11.12 1:21:54 PM 10.11-12 1:21

Gefeliciteerd met het verwerven van uw nieuwe apparaat, die vanaf nu zal maken je keuken klusjes aanzienlijk gemakkelijker. Deze nieuwe multifunctionele oven biedt een unieke combinatie van de gezondste kookmethoden, allemaal in één veelzijdig apparaat: stoom, grill en magnetron. U zult aangenaam verrast zijn door de dingen die u kunt doen met dit apparaat. De oven heeft een verscheidenheid aan kookopties die zijn gescheiden in automatische en handmatige instellingen. Geniet van het gemak om een complete maaltijd in één keer te koken. In onze testkeuken heeft ons team een selectie van de meest heerlijke internationale recepten verzameld die snel en eenvoudig te bereiden zijn. Laat u inspireren door de recepten die we hebben meegeleverd en bereid uw favoriete gerechten in je oven. Wij raden u aan om de handleiding met kookboek zorgvuldig te lezen. U zult dan gemakkelijk begrijpen hoe u uw oven moet gebruiken.
Geniet van het gebruik van uw magnetron met stoom en grill en probeer de heerlijke recepten.
Uw Sharp Test Keuken Team
Gebruiksaanwijzing DEAR CUSTOMER 1 RECYCLING INFORMATIE 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL-1-3 INSTALLATIE EN-4 OVEN DIAGRAM EN-5 BEDIENINGSPANEEL NL-6 BELANGRIJKE INSTRUCTIES EN-7-9 VOORDAT U GAAT WERKEN EN-10 REINIG DE OVEN VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK EN-10 AUTOMATISCHE KOKEN EN-11-12 HANDMATIGE KEUKEN EN-13-16
ANDERE HANDIGE FUNCTIES NL-17-19 REINIGING EN ZORG EN-20 PROBLEEMOPLOSSING GRAFIEK EN-21-23 SERVICE CALL CHECK EN-24 SPECIFICATIES NL-25 Kookboek KEUKENGIDSEN EN-26-31 AUTOMATISCHE KOOKKAART EN-32-40 TAFELS VOOR HANDMATIG KOKEN EN-41-45 RECEPTEN NL-46-54 SERVICE ADRESSEN 55-57
1. In de Europese Unie Let op: Als u deze apparatuur wilt weggooien, gebruik dan niet de gewone vuilnisbak! Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden behandeld overeenkomstig de wetgeving die een goede behandeling, nuttige toepassing en recycling van gebruikte elektrische en electronische apparaten vereist. Na de tenuitvoerlegging door lidstaten mogen particuliere huishoudens in EU-lidstaten hun gebruikte elektrische en elektronische apparatuur gratis terugsturen naar aangewezen inzamelingsfaciliteiten*. In sommige landen* kan uw lokale retailer ook gratis je oude product terugnemen als u een soortgelijke nieuwe koopt. *) Neem contact op met uw lokale autoriteit voor meer informatie. Indien uw gebruikte elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accu's heeft, dient u deze vooraf apart te verwijderen overeenkomstig lokale eisen. Door dit product correct te verwijderen, helpt u ervoor zorgen dat het afval de nodige behandeling, terugwinning en recycling ondergaat om zo mogelijke negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden kunnen ontstaan als gevolg van ongepaste verwerking van afvalstoffen te voorkomen. 2. In andere landen buiten de EU Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met uw lokale autoriteiten en vraag naar de juiste methode voor verwijdering. Voor Zwitserland: Gebruikte elektrische of elektronische apparatuur kan gratis worden geretourneerd aan de handelaar, zelfs als u geen nieuw product koopt. Verdere inzamelingsfaciliteiten staan op de homepage van www.swico.ch of www.sens.ch
AX1100 eng intro.indd 2 AX100 enge instro.indb 2 10.11.12 2:39:10 PM 10.11. 12 2:39
Beste klant, · pagina

Deze oven is ontworpen om alleen op een aanrecht te worden gebruikt. Het is niet ontworpen om te worden ingebouwd in een keuken-eenheid. Plaats de oven niet in een kast. De ovendeur kan warm worden tijdens het koken. Plaats of monteer de oven zodat het bodemoppervlak van de oven 85 cm boven de vloer ligt. Houd kinderen weg van de deur om te voorkomen dat ze zichzelf verbranden. Zorg ervoor dat er een minimum aan vrije ruimte boven de oven van 12 cm. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of mentaal vermogen, noch gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht hebben gekregen op het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. WAARSCHUWING: Alleen kinderen toestaan om de oven zonder toezicht te gebruiken als er voldoende instructies zijn gegeven zodat het kind in staat is op een veilige manier gebruik van de oven te maken en inzicht heeft in de gevaren voor onjuist gebruik. WAARSCHUWING: Wanneer het apparaat wordt gebruikt in de GRILL, COMBI, STEAM en AUTOMATISCHE operaties (behalve auto DEFROST MENUS), mogen kinderen alleen gebruik maken van de oven onder toezicht voor volwassenen vanwege de gegenereerde temperatuur. WAARSCHUWING: Toegankelijke onderdelen kunnen warm worden tijdens gebruik. Jonge kinderen moeten worden weggehouden. WAARSCHUWING: Indien de deur of deuren zijn beschadigd, mag de oven niet worden gebruikt voordat deze door een bevoegde persoon is gerepareerd. WAARSCHUWING: Pas de oven nooit zelf aan, repareer of pas deze aan. Het is voor een ander dan de bevoegde persoon gevaarlijk om diensten of reparaties uit te voeren waarbij een afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie. Als de voedingskabel van dit apparaat beschadigd is, moet deze vervangen worden door een speciaal koord. De uitwisseling moet plaatsvinden door een gemachtigde SHARP-dienstbeambte. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet in verzegelde recipiënten worden verwarmd, aangezien zij kunnen ontploffen. Magnetronverwarming van dranken kan leiden tot vertraagde uitbarstingen, daarom moet er voorzichtig worden omgegaan met de container. Niet eieren in hun schelpen koken, en hele hardgekookte eitjes mogen niet worden verwarmd in magnetrons omdat ze kunnen exploderen zelfs na het klaarmaken van de microgolf. Om eieren te koken of opwarmen die niet zijn geroerd of gemengd, kunnen de dooiers en het wit doorboren of de eitjes ontploffen. Schaal en plak hard gekookte eieren voordat ze in de magnetron worden opwarmd. De benodigdheden moeten worden gecontroleerd om te garanderen dat zij geschikt zijn voor gebruik in de oven. Zie bladzijde EN-27. Gebruik alleen magnetronveilige containers en gebruiksvoorwerpen op microgolfmodus. De inhoud van de voederflessen en babyvoedingspotten moet worden geroerd of geschud, evenals de temperatuur vóór consumptie om brandwonden te voorkomen. De deur, buitenkastje, ovenholte, serviesgoed, toebehoren en vooral de grillverwarming elementen zullen tijdens het gebruik zeer warm worden. Er moet op worden gelet dat deze gebieden niet aanraken. Om brandwonden te voorkomen, altijd gebruik maken van dikke oven handschoenen. Voordat het schoonmaken zorg ervoor dat ze niet warm zijn. Houd bij het verwarmen van levensmiddelen in plastic of papieren recipiënten de oven goed in de gaten vanwege eventuele ontsteking. Indien rook wordt waargenomen, schakel dan de oven uit of trek deze los en houd de deur gesloten om eventuele fl ames te stifl e. Reinig de oven regelmatig en verwijder eventuele voedselafzettingen. Het niet in goede staat houden van de oven kan leiden tot verslechtering van het oppervlak, wat een nadelige invloed zou kunnen hebben op de levensduur van het apparaat en mogelijk leidt tot gevaarlijke situaties. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metaalschrapers om het ovendeurglas schoon te maken, omdat ze de oppervlakte kunnen krabben en daardoor kan breken van het glas. Stoomreiniger mag niet worden gebruikt. Zie de instructies voor het reinigen van deurafdichtingen, holten en aangrenzende onderdelen op pagina EN-20.
Om het gevaar van vuur te vermijden. Er kan geen andere vloeistof dan kamertemperatuur water worden gegoten dat geschikt is voor het drinken (gefilterd) in de watertank.
De stopcontacten moeten gemakkelijk toegankelijk zijn zodat de eenheid in noodgevallen eenvoudig kan worden losgekoppeld. De wisselstroomvoorziening moet 230V, 50Hz zijn met een minimale 16A-distributieleidingszekering of een minimum 16A distributieschakelaar. Er dient een aparte schakeling te worden verstrekt die alleen dit apparaat bedient.
De magnetron dient niet onbeheerd te worden gelaten tijdens het gebruik. Machtniveaus die te hoog zijn, of kooktijden die te lang duren, kunnen voedsel oververhitten waardoor een vuur ontstaat.

Plaats de oven niet in gebieden waar warmte wordt opgewekt. Bijvoorbeeld dicht bij een conventionele oven. Plaats de oven niet in een gebied met hoge vochtigheid of waar vocht kan worden opgevangen. Niet buiten de oven bewaren of gebruiken.
Personen met PACEMAKERS moeten bij hun arts of de fabrikant van het pacemaker voorzorgsmaatregelen ten aanzien van magnetrons.
Om de mogelijkheid van elektrische schokken te voorkomen Onder geen beding mag u de buitenkast verwijderen. Nooit morsen of plaatsen van voorwerpen in de deur slot openingen stoomuitlaten of ventilatieopeningen. In geval van een lek, zet uit en trek de stekker onmiddellijk los, en bel een erkende SHARP-serviceagent. Dompel de stroomkabel of stekker niet onder in water en geen andere vloeistof. Laat de voedingskabel niet over een tafel of werkoppervlak hangen. Houd de stroomkabel weg van verwarmde oppervlakken, inclusief achterin de oven. Probeer de ovenlamp niet zelf te vervangen of laat iedereen die geen elektricien is, waarvoor door SHARP toestemming wordt verleend dit doen. Als de ovenlamp uitvalt, raadpleeg dan uw handelaar of een erkende SHARP-serviceagent.
Reinig de ovenholte en de vloer van de oven na gebruik. Deze moeten droog zijn en vrij van vet. Gebouwd vet kan oververhit raken en beginnen te roken of in brand vliegen. Plaats geen brandbare materialen in de buurt van de oven of ventilatieopeningen. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Verwijder alle metalen afdichtingen, draaddraaiingen enz. uit voedsel- en levensmiddelenverpakkingen. Op metalen oppervlakken kan een brand veroorzaken. Gebruik de magnetron niet om olie te verwarmen voor diep bakken. De temperatuur kan niet worden gecontroleerd en de olie kan in brand vliegen. Om popcorn te maken, gebruik je alleen speciale magnetron-popcorns. Bewaar geen voedsel of andere items in de oven. Controleer de instellingen nadat u de oven hebt gestart om ervoor te zorgen dat de oven naar wens werkt. Om oververhitting en brand te voorkomen, moet er speciale zorg worden besteed aan het koken of opwarmen van levensmiddelen met een hoog suikergehalte of vetgehalte, bijvoorbeeld worstrollen, taarten of kerstpudding. Zie de bijbehorende hints in het bedieningshandboek en de sectie kookboeken. Wanneer alcoholische dranken worden toegevoegd bij het roosteren of koken van taart en snoep, bestaat het risico dat dampen die vrijkomen door de alcohol in brand komen wanneer zij met het elektrische verwarmingselement in contact komen. Tijdens het koken de oven goed bij te wonen. Om de mogelijkheid van schade te vermijden
Om de mogelijkheid van explosie en plotselinge koken te voorkomen: Gebruik nooit verzegelde containers. Verwijder de afdichtingen en deksels voor gebruik. Verzegelde containers kunnen ontploffen door een opbouw van druk, zelfs nadat de oven is uitgeschakeld. Pas op bij microgolfvloeistoffen. Gebruik een breedmondige container om bubbels te laten ontsnappen.
Verhit nooit vloeistoffen in smalle verpakkingen met hals zoals babyflessen, omdat dit kan leiden tot de inhoud uit het vat bij verhitting en brandwonden veroorzaken. Om plotselinge uitbarsting van kokende vloeistof en mogelijke gloeiende werking te voorkomen: 1. Gebruik geen te lange tijd (zie blz. EN-41). 2. Roer vloeistof voor verwarming/opwarming. 3. Het is raadzaam om een glazen staaf of soortgelijke utilis (niet metaal) in de vloeistof te plaatsen tijdens het opwarmen. 4. Laat vloeistof gedurende ten minste 20 seconden in de oven staan aan het einde van de kooktijd om vertraagde uitbarstingen te voorkomen. De huid van dergelijke voedingsmiddelen zoals aardappelen, worsten en fruit voor het koken doorboren of ze kunnen ontploffen. Om de mogelijkheid van brandwonden te vermijden
en zorg ervoor dat het niet verkeerd is of vervormd. b) De scharnieren en veiligheidsdeursluitingen; controleer of
Zorg ervoor dat ze niet gebroken of los. c) De deurafdichtingen en afdichtingsvlakken;
dat ze niet beschadigd zijn. d) binnen de ovenholte of op het portier;
Er zijn geen deuken. e) de voedingskabel en -stekker; ervoor zorgen dat
Ze zijn niet beschadigd. De oven met de deur open laten staan en op geen enkele manier het veiligheidslot van de deuren veranderen. De oven niet bedienen als er een voorwerp tussen de deurafdichtingen en afdichtingsvlakken zit.

Dit symbool betekent dat het bovenste oppervlak tijdens de operatie heet wordt en niet met blote handen mag worden aangeraakt, zodat er op geen enkel moment materiaal op moet worden geplaatst.
Laat geen vet of vuil op de deurafdichtingen en aangrenzende delen opbouwen. Reinig de oven regelmatig en verwijder eventuele voedselafzettingen. Volg de instructies voor "Cleaning and Care" op pagina EN-20.
Gebruik pannenlappen of ovenhandschoenen bij het verwijderen van voedsel uit de oven om brandwonden te voorkomen.

Zorg ervoor dat je de deur opendoet. Om brandwonden te voorkomen van het ontsnappen aan warmte en stoom, laat warme lucht of stoom ontsnappen voordat u voedsel verwijdert of vervangt. Altijd open containers, popcornmakers, oven koken zakken, enz., weg van het gezicht en handen om stoom brandwonden te voorkomen en uitbarsting van de koks.
Wanneer de oven in gebruik is, geventileert u een ruimte waar de oven geïnstalleerd wordt. b.v. open een raam of schakel de keukenventilatie om. Gebruik de oven niet als watertank barst en er water lekt. Raadpleeg uw dealer of een erkende SHARP-serviceagent. Om condensatie te voorkomen die het apparaat kan beschadigen, laat u gekookt voedsel niet gedurende langere tijd in de oven. Reinig de oven regelmatig en verwijder eventuele voedselafzettingen in de oven of op de deur. Plaats geen vingers of voorwerpen in de gaten (de stoomuitlaten of lucht-ventilatieopeningen), aangezien dit schade kan toebrengen aan de oven en een elektrische schok of gevaar veroorzaakt. Raak de elektrische stekker niet aan met natte hand. Sluit de stop goed aan op het stopcontact. Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact altijd grip op de plug, nooit trekken aan de stroomkabel als dit kan schade toebrengen aan de voedingssnoer en de aansluitingen in de step. Verplaats de oven nooit tijdens het werken. Als de oven verplaatst moet worden, laat dan altijd al het water in de oven uitlekken met behulp van DRAINWATERfunctie. Na het afvoeren, leg de druppelbak leeg. De deur of het bedieningspaneel niet opzettelijk water geven. Als de oven valt of op de vloer valt, gebruik dan niet de oven. Verwijderen en contact opnemen met uw dealer of een erkende SHARP Service Agent.
Om brandwonden te voorkomen, test u altijd de voedseltemperatuur en roert u voor het opdienen.Hierbij wordt bijzondere aandacht besteed aan de temperatuur van eten en drinken die gegeven worden aan baby's, kinderen of ouderen.
Temperatuur van de container is geen echte indicatie voor de temperatuur van het voedsel of drank; controleer altijd de voedingsmiddelentemperatuur. Blijf altijd achter de ovendeur staan wanneer u deze opent om brandwonden te voorkomen van stoom en warmte. Snijd gevulde gebakken voedsel na verwarming om stoom vrij te maken en brandwonden voorkomen.
Om misbruik door kinderen te voorkomen Niet leunen of zwaaien op de ovendeur. Kinderen moeten alle belangrijke veiligheidsinstructies leren: gebruik van pannenlappen, zorgvuldige verwijdering van voedselbedekkingen; speciale aandacht voor verpakking (bijv. zelfverhittingsmaterialen) ontworpen om voedsel knapperig te maken, omdat ze extra heet kunnen zijn. Andere waarschuwingen Pas nooit de oven aan. Beweeg de oven niet terwijl hij in bedrijf is. Deze oven is alleen voor thuisbereiding en mag uitsluitend worden gebruikt om voedsel te koken. Het is niet geschikt voor commercieel of laboratoriumgebruik. Om probleemloos gebruik van uw oven te bevorderen en schade te voorkomen. Gebruik de oven nooit als hij leeg is, behalve wanneer dit wordt aanbevolen in het bedieningshandboek. Hierdoor kan de oven beschadigd raken. Bij het gebruik van een bruinschaal of zelfverhittingsmateriaal, plaatst u altijd een hittebestendige isolatie zoals onder de plaat porselein om schade aan de ovenvloer te voorkomen als gevolg van warmtestress. De in de gebruiksaanwijzing van het gerecht gespecificeerde voorverhittingstijd mag niet worden overschreden. Gebruik geen metalen gebruiksvoorwerpen, die een weergave van de microgolven en elektrische boogvorming kunnen veroorzaken. Plaats niets op de buitenkast tijdens het gebruik.
NOTE: Als u niet zeker weet hoe uw oven te verbinden, raadpleeg dan een erkende, gekwalificeerde elektricien. Noch de fabrikant noch de handelaar kan enige aansprakelijkheid aanvaarden voor schade aan de oven of persoonlijk letsel als gevolg van het niet naleven van de juiste elektrische aansluitingsprocedure. Waterdamp of druppels kunnen af en toe ontstaan op de ovenwanden of rond het deurafdichtings- en afsluitoppervlak. Dit is een normaal voorval en geen indicatie van magnetronlekkage of storing.

de oven is 85 cm of meer boven het vloeroppervlak. 5. Laat de voedingskabel niet over een warm of scherp oppervlak lopen, zoals hete luchtventilatie aan de onderkant van de oven. 6. Zorg ervoor dat er een minimum aan vrije ruimte boven de oven van 12 cm. 7. Sluit de stekker van de oven stevig aan op een standaard (geaard) stopcontact.
De stoom wordt van de bodem van de oven geventileerd. Zorg ervoor dat de uitademende stoom geen natte stopcontacten/andere elektrische apparaten.

1 Ventilatie openingen (onderaan de oven) Let op dat hete stoom of lucht komt

buiten tijdens het stoom- of combi koken, en kinderen uit de buurt van de oven houden. 2 Deur open handvat 3 LCD-scherm 4 Controlepaneel 5 Bakenlamp 6 Bovenste positie (positie 3) 7 Onderste positie (positie 2) 8 Watertank (zie bladzijde EN-7.) 9 Deurafdichtingen en afdichtingsvlakken 10 Latch 11 Oven (positie 1) 12 Deur scharnieren 13 Stoomaansluitingen 14 Druppelbak (zie bladzijde EN-7.) 15 Ovenholte 16 Door de deur kijken 17 Grillverwarming (aan het plafond van de ovenholte) 18 Deurhendel Om te openen, grijp de deur hendel van het

Onderaan en trek het naar je toe.
TOEBEHOREN 19 Rack For Grill and Combi. Niet gebruiken voor Steam en Magnetron. Leg altijd op glazen schaal. 20 Glazen schaal 21 Stoombak x2 Alleen voor stoom. Plaats altijd boven/op glazen bakje. Niet gebruiken voor Magnetron, Grill
en Combi.
WAARSCHUWING voor het stapelen van de stoombak en glazen bak: Na het koken, neem de stoombak eerst uit. Zie figuur 2. Wees bewust van het overtollige water uit de stoombak, raden wij u aan deze direct op een vlakke schaal of dienblad te plaatsen om morsen te voorkomen. Zorg ervoor dat de glazen dienblad koel is voordat u het uitneemt. Let op dat er misschien water op het glazen bakje zit, dus pas goed op wanneer je hem verwijdert.


Toon informatie: Het display toont nuttige informatie, waaronder kooktijd en koken modus.
: Stoom
: Grill
: Magnetron
Start
AUTO: Automatische koken wordt geselecteerd of in uitvoering. Handmatig koken is geselecteerd of wordt in uitvoering. CONTROLE: Er is enige actie nodig (bijv. Draai je om, roer. DEF: Steam Defrost of Auto Defrost Menu's is geselecteerd of wordt in uitvoering. AAN: De oven is in bedrijf. UITGEBREIDE: De kooktijd kan verlengd worden. De oven is erg heet. ▼ (LESS): Minder tijdaanpassing wordt geselecteerd voor automatisch koken. Ontkalking is noodzakelijk. Water is nodig. Wanneer deze indicator wordt weergegeven op de
display, de oven werkt in het menu met water.
Laadplaatsindicatoren: De positie van de tray(s) voor het automatisch koken en handmatig stoom koken. 3: Bovenste positie 2: Onderste stand 1: Ovenvloer

1 TIME sleutels 2 MICROGOLFVERMOGENSNIVEAU* sleutel 3 STOOM HOOG sleutel 4 STOOM LAAG sleutel 5 COMBI HOOG sleutel 6 COMBI LAAG* sleutel 7 GRILL sleutel 8 STOOMMENU'S sleutels 9 AUTO-ONTDOOIINGSMENU'S sleutel 10 AUTO GRILL MENU'S sleutel 11 GEWICHTSAFNAME/OPTREKKEN sleutels 12 STOP/CLEAR sleutel 13 LESS/MORE sleutels 14 START /+1MIN (START/AUTO MINUUT) sleutel 15 INFO/KEUKENTIJD sleutel * Deze modus gebruikt geen stoom.

Lees voorzichtig voordat u met stoom kookt
OPMERKINGEN: 1. Gebruik geen andere vloeistoffen zoals gedistilleerd water, R.O-water, mineraalwater en enz. 2. Een ontoereikende hoeveelheid water in de watertank kan een ongewenst resultaat veroorzaken. 3. Wij raden u aan om de watertank elke keer na het koken te legen. Laat de watertank niet gedurende een dag met het geplaste water in de oven liggen. 4. Als "Err, WATER (fl ashing)" op het display wordt getoond tijdens Stoom koken, zie Probleemoplossingsgrafiek op pagina EN-21. Het bericht zal niet verschijnen in Descale-functie. 5. Laat de watertank niet vallen of beschadig ze. Warmte kan de watertank van vorm veranderen. Gebruik geen beschadigde watertank. Raadpleeg uw dealer of een erkende SHARP-serviceagent. 6. Er kunnen een paar waterdruppels zijn bij het verwijderen van de watertank. Veeg de oven droog met een zachte doek. 7. Blokkeer de luchtgaten op het deksel van de watertank niet. Het zal problemen veroorzaken tijdens het koken.
Om de watertank te vullen met kamertemperatuur water geschikt voor drinken (gefilterd) is een must om te koken met stoom. Volg de onderstaande aanwijzingen. 1. Trek de watertank naar u toe om te verwijderen. (Figuur 1) 2. Was de watertank en het deksel voor de eerste keer. 3. Vul de watertank met kamertemperatuur water geschikt voor het drinken (gefilterd) door de deksel naar MAX merk elke keer dat u begint te koken. (Figuur 2) De watertank niet over het MAX-merk walsen. 4. Zorg ervoor dat het deksel goed gesloten is. 5. Installeer de watertank door rmly te duwen. (Figuur 3) 6. Na het koken, leg de watertank leeg en was de water tank en het deksel.

Zorg ervoor dat u met de druppelbak in positie kookt en volg onderstaande aanwijzingen.
Maak het infuusvak leeg na elke keer dat u kookt. Leeg, grondig spoelen, drogen en vervangen. Als de lade niet leeg is, kan het lek overfl ow gaan. Het herhaaldelijk koken zonder het infuusvak leeg te maken kan ertoe leiden dat de vloeistof overfloort.
De druppelbak is verpakt met de oven. Plaats het lekbakje onder de ovendeur zoals aangegeven in figuur 4. Deze druppelbak verzamelt de condensatie van het ovendeurtje.

Om het infuusvak te verwijderen: Trek het infuusbakje met beide handen naar je toe.
* Zorg ervoor dat het water niet naar beneden druppelt voordat de infuusbak wordt verwijderd.
Om het infuusvak te vervangen: Plaats de druppelbak rechts en links onder het oventje, druk op fi rmly zoals aangegeven in figuur 4. Plaats het druppelvakje horizontaal wanneer u dit aanbrengt. Onjuist gebruik kan de schade aan de haken veroorzaken.
WAARSCHUWINGEN: 1. De oven wordt na het koken en draineren van water erg warm. 2. De oven niet openen met je gezicht dicht bij de oven. Stoom uit de oven kan brandwonden veroorzaken. 3. Zorg ervoor dat de oven is afgekoeld voordat u het waterreservoir en het druppelbakje leegmaakt, waarna u de ovenholte afveegt. 4. Raak het water niet direct aan, want er kan warm water in de druppelbak zitten.
Drip tray Hooks

Stoom in automatisch en handmatig koken
Voor het koken 1. Zorg ervoor dat de watertank wordt gevuld met kamertemperatuurwater geschikt voor het drinken (gevuld) en is geïnstalleerd. (Zie bladzijde EN-7.) 2. Zorg ervoor dat de lege druppelbak is geïnstalleerd. (Zie blz. EN-7) 3. Plaats voedsel in de oven. Zorg ervoor dat het glazen bakje in de onderste positie (positie 2) wordt geplaatst voor koken met stoommodus. Na het koken 1. Nadat de oven is afgekoeld, verwijderen en leegmaken van het watertankje, veeg ovenholte. Let op dat het grill verwarmingselement en stoomuitlaten nog warm kunnen zijn, dus pas goed op bij afvegen van de plafond-en holte achterplaat. (Het grill verwarmingselement zal zeer korte tijd voor het einde van de keuken aan te zetten.) Legen van de druppelbak. 2. Voer de Drain Water functie minstens eenmaal per dag na het gebruik van Steam Menu's, Stoom High of Steam Low uit. 3. Controleer of het water niet naar beneden druppelt voordat de drupbak wordt verwijderd, aangezien een kleine hoeveelheid water in de dripbak komt wanneer de watertank is verwijderd. 4. Tijdens en na het koken kan gecondenseerd water op de deur, ovenwanden en ovenvloer worden geplaatst. Droog alle vloeibare residuen met een zachte doek. Na het laatste gebruik van de dag raden we aan om 3 minuten zonder voedsel en accessoires te werken met Grill voor het drogen van water rond grill verwarmingselement.

Voer de afvoerwaterfunctie minstens eenmaal per dag uit na het koken met stoom. Het duurt tot 7 minuten.
Afvoer Waterfunctie is zeer nuttig om schaalopbouw en het gebruik van oud water te voorkomen. Het veroorzaakt verdamping van het interne stoomsysteem.
Verwijder de watertank. Zorg ervoor dat er geen voedsel in de oven zit. Pers INFO/KEUKENTIJD eenmaal te selecteren
Pers START /+1min.
Wanneer de afvoer functie is afgelopen en de oven koel, veeg ovenholte. Maak het infuusbakje leeg. 3
Witte of grijze korrels, ook wel schaal genoemd, kunnen zich in het watercircuit binnen de oven tijdens stoomopwekking vormen die kan leiden tot een storing van de oven. Wanneer "DESCALE (fl ashing)" op het display wordt getoond, moet u zeker onmiddellijk de schaalfunctie uitvoeren. Het duurt ongeveer 1 uur. (De ontkalking met citroenzuur of citroensap duurt ongeveer 30 minuten en dan spoelen met zoet water is voor een half uur.)
Pure citroenzuur, verkrijgbaar bij sommige drogisterijen of gebotteld 100% citroensap zonder pulp worden gebruikt voor ontkalking. Kies er een en bereid de ontkalkingsoplossing voor. Los 1 eetlepel zuivere citroenzuurkristallen op in 500 ml water in een niet-poreuze container om zuiver citroenzuur te gebruiken. Roer goed en giet in de watertank naar het MAX-merk. Om 100% gebotteld citroensap te gebruiken, controleer of er absoluut geen pulp in zit. Als er pulp is of u bent niet zeker, druk dan door een fi ne zeef. Meet 70 ml van het gestampte citroensap en voeg dit toe aan 500ml water. Roer goed en giet in de watertank naar het MAX-merk. Plaats de watertank op juiste wijze in de oven en duw fi rmly op zijn plaats.

U kunt rook of een brandende geur detecteren bij het gebruik van de grill voor de eerste keer, dit is normaal en geen teken dat de oven niet in orde. Om dit probleem te voorkomen, wanneer de oven het eerst wordt gebruikt, moet u 20 minuten zonder voedsel gaan grillen. VOORBEREIDING Ventileer de kamer.

P R O C E D U R E 1 Zorg ervoor dat er geen voedsel in de oven zit. Voer de tijd in door op te drukken TIME (20.00).
Uw oven heeft een energiebespaarmodus. Deze faciliteit bespaart elektriciteit wanneer de oven niet in gebruik is.
Sluit de oven aan op een krachtpunt. Er zal op dit moment niets te zien zijn.
VOORZICHTIGHEID: In de modus Energiebesparing, als u 3 minuten of langer niet in werking bent (d.w.z. na het sluiten van de deur, of drukken STOP/CLEAR, of aan het einde van de keuken), zult u niet in staat zijn om te bedienen van de oven totdat je open en dicht de deur. NOTE: Wanneer u de Kinderslot of Demonstratiemodus instelt, wordt de energie-opslaan modus tijdelijk geannuleerd.

Automatische bediening wordt gekookt met stoom, grill en magnetron functie. Raadpleeg elke functie voor de details.
WAARSCHUWING voor het stapelen van de stoombak en glazen bak: Na het koken, neem de stoombak eerst uit. Zie figuur 2 op bladzijde EN-5. Wees bewust van overtollig water uit de stoombak, raden wij u aan het direct op een fl bij schotel of bak te plaatsen om morsen te voorkomen. Zorg ervoor dat de glazen dienblad koel is voordat u het uitneemt. Let op dat er misschien water op het glazen bakje zit, dus pas goed op wanneer je hem verwijdert.
Stoommenu's hebben 6 categorieën en 18 menukaarten. Altijd koken voedsel met behulp van stoombak en glazen bak. Zorg ervoor dat de glazen bak zich op de onderste positie bevindt (positie 2.) En zie de belangrijke instructies op pagina EN-7-8.
St11 - St14: Rijst/Pasta/Egg St21 - St25: Plantaardige 1 laag St31 - St32: Vis/Kip St41 - St42: Gebalanceerde menu's St51 - St52: plantaardige 2 lagen (plantaardige + aardappel) Sd1 - Sd3: stoomontharding
OPMERKINGEN: 1. Voer alleen het gewicht of de hoeveelheid van het levensmiddel in. Het gewicht van de verpakking niet inbegrepen. 2. Voor levensmiddelen die meer of minder wegen dan gewichten in de kookkaarten, moet u handmatig koken. 3. De geprogrammeerde kooktijden zijn gemiddelde tijden. Om de kooktijden te verlengen die in het automatische koken zijn voorgeprogrammeerd, zie VOORTGAANDE KookTIJD AAN HET EINDEN VAN STEENKOKEN op pagina EN-17. Voordat de kooktijd verlengd wordt, moet u ervoor zorgen dat het waterreservoir aan de MAX-markering met voor drinkwater geschikt ruimtewater (ontvet) is bevestigd en geïnstalleerd. 4. Elke Steam-selectie kan worden geprogrammeerd met meer of minder tijdaanpassing. Zie bladzijde EN-17. 5. Hou de deur dicht. Als het tijdens de kooktijd wordt geopend, zal stoom ontsnappen en is een langere tijd nodig om te koken. 6. De hoeveelheid water in de watertank is voldoende voor één kookbeurt. Water hoeft niet te worden toegevoegd tijdens het koken. 7. Tijdens en na het koken kan gecondenseerd water op de deur, ovenwanden en ovenvloer worden geplaatst. Droog alle vloeibare residuen met een zachte doek. Na het laatste gebruik van de dag raden we aan om 3 minuten zonder voedsel te werken met Grill voor het drogen van water rond grill verwarmingselement. 8. Na het koken koelt de oven automatisch af en hoort u het geluid van de ventilator. De ventilator mag tot 10 minuten blijven werken, afhankelijk van de temperatuur en onderdelen.
Zie de Steam Menu's Guide voor details op pagina EN-32-37.
* Stel dat je 0,3 kg kippenfilets wilt koken.
P R O C E D U R E 1 Zorg ervoor dat de watertank met kamertemperatuurwater (ontvet) aan het MAX-merk wordt bevestigd en is geïnstalleerd. Pers VIS/KIP totdat het gewenste menunummer wordt weergegeven (St32).
Voer het gewicht of de hoeveelheid in door te drukken GEWICHT tot het gewenste gewicht of de gewenste hoeveelheid (0,3 kg) is aangegeven.
x 2 x 6
Plaats voedsel in de oven door het volgen van de aanwijzingen in de kookgids op pagina EN-33. Doe de deur dicht. Pers START /+1min.
4 Na het koken verschijnt EXTEND. Als u wilt verlengen kooktijd, voer de gewenste tijd door te drukken TIME. Pers START /+1min. Zo niet, druk dan op STOP/CLEAR. Nadat de oven is afgekoeld, verwijderen en leegmaken van het watertankje, veeg ovenholte. Maak het infuusbakje leeg.
of

Auto Grill menu's
Menu's voor automatisch ontcijferen
Auto Grill Menu's hebben 4 menukaarten.
Auto Defrost Menu's hebben 4 menukaarten. Gebruik de glazen bak, het stoombakje en het metalen rek niet. dE1: biefstuk/kaf (dE2): gehakt vlees dE3: pluimvee dE4: brood
Zie de Auto Grill Menu's Gids voor details op pagina EN-38-39.
* Stel dat je 0.4kg kippenbenen wilt koken. • DE 1
Zie de Auto Defrost Menugids voor meer informatie op pagina EN-40.
Pers AUTO GRILL MENU'S totdat het gewenste menunummer wordt weergegeven (AG1).
* Stel dat je een 0.5 kg steak wilt ontdooien. • DE 1 Pers AUTO-ONTDOOIING MENU'S totdat het gewenste menunummer wordt weergegeven (dE1).
Voer het gewicht in door te drukken GEWICHT tot het gewenste gewicht is weergegeven (0,4 kg).
x 3 x 7
Voer het gewicht in door te drukken GEWICHT tot het gewenste gewicht is weergegeven (0,5 kg).
Plaats voedsel in de oven door het volgen van de aanwijzingen in de kookgids op pagina EN-38. Doe de deur dicht. Pers START /+1min.
x 4 x 6
Plaats voedsel in de oven door het volgen van de aanwijzingen in de kookgids op pagina EN-40. Doe de deur dicht. Pers START /+1min.
De oven zal stoppen en checken of er as aan- en uit is. Doe de deur open. Draai de kippenpoten om. Doe de deur dicht. Pers START /+1min.
De oven zal stoppen en checken of er as aan- en uit is. Doe de deur open. Draai de steak om en schild het geontdooide gedeelte. Doe de deur dicht. Pers START /+1min.
OPMERKINGEN: 1. Voer alleen het gewicht van de voeding in. Het gewicht van de verpakking niet inbegrepen. 2. Voor levensmiddelen die meer of minder wegen dan gewichten in de kookkaarten, moet u handmatig koken. 3. Volg altijd de instructies in de kookgids. 4. Alle selecties kunnen worden geprogrammeerd met Meer of Minder Tijdaanpassing. Zie bladzijde EN-17. 5. Na het koken koelt de oven automatisch af en hoort u het geluid van de ventilator. De ventilator mag tot 10 minuten blijven werken, afhankelijk van de temperatuur en onderdelen. WAARSCHUWING: De ovendeur, buitenkastje, ovenholte, accessoires, gerechten en vooral het grillverwarmingselement wordt warm. Gebruik dikke ovenhandschoenen bij het toevoegen of verwijderen van voedsel om brandwonden te voorkomen.
OPMERKINGEN: 1. Voer alleen het gewicht van de voeding in. Het gewicht van de verpakking niet inbegrepen. 2. Elke ontdooiing kan worden geprogrammeerd met Meer of Minder Tijd Aanpassing. Zie bladzijde EN-17. 3. Om andere voedingsmiddelen of levensmiddelen boven en onder de gewichten toegestaan op Auto Defrost Menugids te ontdooien, gebruik tijd en 30% magnetron vermogen. Zie Magnetron op bladzijde EN-16. 4. Gebruik de glazen bak, het stoombakje en het metalen rek niet. 5. Na het koken koelt de oven automatisch af en hoort u het geluid van de ventilator. De ventilator mag tot 10 minuten blijven werken afhankelijk van de temperatuur en onderdelen.
of ·

Handmatig koken is een optie in stoom, grill, Combi en magnetron. Zie de "Handmatig Cooking Chart" en "Food and Utensil Position Chart." De grafieken geven informatie over elke instelling.

100 °C 70 - 95°C * - Grill: 100% vermogen Magnetron: 10 - 70%
* U kunt de temperatuur van 70°C tot 95°C instellen in veelvouden 5°C. (Initiale instelling: 90°C)
OPMERKINGEN: 1. Selecteer de gewenste positie afhankelijk van het formaat. Positie 2 of positie 3 wordt aanbevolen voor de meeste recepten. Plaats het voedsel en glazen dienblad op positie 1 bij roosteren grote porties om te voorkomen dat u de levensmiddelen aan het ovenplafond raakt. Rook zal tijdens het koken optreden als de voeding raakt aan de grill verwarmingselement. 2. Voor het koken van cake of gehaktbrood. 3. Laat het stoombakje en de rek nat niet achter bij gebruik.
WAARSCHUWING voor het stapelen van de stoombak en glazen bak: Na het koken, neem de stoombak eerst uit. Zie figuur 2. Wees bewust van overtollig water uit de stoombak, raden wij u aan het direct op een fl bij schotel of bak te plaatsen om morsen te voorkomen. Zorg ervoor dat de glazen dienblad koel is voordat u het uitneemt. Let op dat er misschien water op het glazen bakje zit, dus pas goed op wanneer je hem verwijdert.


Stoom
Handmatige stoom heeft 2 opties, Steam High en Steam Low. Altijd koken voedsel met behulp van stoombak en glazen bak. Zie bladzijde EN-13 voor de details. En zie de belangrijke instructies op pagina EN-7-8.
STOOM LAAG * Stel dat je 20 minuten wilt koken op stoomlaag (80°C).
P R O C E D U R E 1 Zorg ervoor dat de watertank met kamertemperatuurwater (ontvet) aan het MAX-merk wordt bevestigd en is geïnstalleerd. Voer de gewenste kooktijd in door te drukken TIME (20.00).
70 - 95°C
Druk op STEAM LAAG tot de gewenste temperatuur is weergegeven (80°C) . 2
Gebruik Steam High om voedsel zoals kip of groenten te stomen. Gebruik Steam Low om de vla of eiervlok voorzichtig te stomen. Met Steam Low mode is de kooktijd iets langer dan die van Steam High. Stoom kookt voedsel zachtjes zonder vorm, kleur of aroma te vernietigen. De Steam High kan tot 35 minuten (35.00) geprogrammeerd worden. De Steam Low kan tot 60 minuten (60.00) geprogrammeerd worden. Bij Steam Low kan de temperatuur tussen 70°C en 95°C worden ingesteld met een stap van 5°C. Voor Steam High is 2 lagen koken beschikbaar. 1 laag koken is alleen beschikbaar voor Steam Low.
4 Na het koken verschijnt EXTEND. Als u wilt verlengen kooktijd, voer de gewenste tijd door te drukken TIME en druk START /+1min. Zo niet, druk dan op STOP/CLEAR. Nadat de oven is afgekoeld, verwijderen en leegmaken van het watertankje, veeg ovenholte. Maak het infuusbakje leeg.
STOOM HOOG * Stel dat je 20 minuten wilt koken op Steam High met 2 lagen.
P R O C E D U R E 1 Zorg ervoor dat de watertank met kamertemperatuurwater (ontvet) aan het MAX-merk wordt bevestigd en is geïnstalleerd. Voer de gewenste kooktijd in door te drukken TIME (20.00).
OPMERKINGEN: 1. "Err" wordt weergegeven in stap 2 als de langere tijd dan het maximumtijd voor elke stoomkookmodus is ingevoerd. Om te ontruimen, druk STOP/CLEAR en herprogrammeren. 2. Om de stoomtijden te verlengen, zie VOORTGAANDE Kooktijd aan het einde van STEAM-koken op bladzijde EN-17. Voordat de kooktijd verlengd wordt, moet u ervoor zorgen dat het waterreservoir aan de MAX-markering met voor drinkwater geschikt ruimtewater (ontvet) is bevestigd en geïnstalleerd. 3. Hou de deur dicht. Als het tijdens de kooktijd wordt geopend, zal stoom ontsnappen en is een langere tijd nodig om te koken. 4. De hoeveelheid water in de watertank is voldoende voor één kookbeurt. Water hoeft niet te worden toegevoegd tijdens het koken. 5. Tijdens en na het koken kan gecondenseerd water op de deur, ovenwanden en ovenvloer worden geplaatst. Droog alle vloeibare residuen met een zachte doek. Na het laatste gebruik van de dag raden we aan om 3 minuten zonder voedsel te werken met Grill voor het drogen van water rond grill verwarmingselement. 6. Na het koken koelt de oven automatisch af en hoort u het geluid van de ventilator. De ventilator mag tot 10 minuten blijven werken, afhankelijk van de temperatuur en onderdelen.
Pers STOOM HOOG tot de gewenste bakpositie-indicatoren worden weergegeven (2 en 3). 2
4 Na het koken verschijnt EXTEND. Als u wilt verlengen kooktijd, voer de gewenste tijd door te drukken TIME en druk START /+1min. Zo niet, druk dan op STOP/CLEAR. Nadat de oven is afgekoeld, verwijderen en leegmaken van het watertankje, veeg ovenholte. Maak het infuusbakje leeg.

Grill
Combi
Het grill verwarmingselement aan de bovenkant van de ovenholte heeft slechts één stroominstelling. Deze modus gebruikt geen stoom. Deze modus kan tot 99 minuten 50 seconden geprogrammeerd worden. Alleen 1 laag koken. Plaats het voedsel op de rek op glazen bak en selecteer gewenste positie afhankelijk van de grootte van het levensmiddel.
Combi combineert magnetronvermogen met grill. Combi heeft 2 opties; Combi High en Combi Low. Deze modus gebruikt geen stoom. Deze modus kan tot 99 minuten 50 seconden geprogrammeerd worden. Alleen 1 laag koken.
Magnetron Power Range Koken methode
* Stel dat je 10 minuten wilt koken op Grill.
Grill 100% Magnetron 30%
P R O C E D U R E
1 Voer de gewenste kooktijd in door te drukken TIME (10.00).
Grill 50% Magnetron 30%
Het display (H30P of L30P) is de initiële instellingen. "30P" betekent het magnetronvermogensniveau, en dit zal afhankelijk van uw instelling veranderen.
* Stel dat je 20 minuten wilt koken op Combi High met 50% magnetron.
1 Voer de gewenste kooktijd in door te drukken TIME (20.00).
WAARSCHUWING: De ovendeur, buitenkastje, ovenholte, accessoires, gerechten en vooral het grillverwarmingselement wordt warm. Gebruik dikke ovenhandschoenen bij het toevoegen of verwijderen van voedsel om brandwonden te voorkomen. OPMERKINGEN: 1. Hou de deur dicht. Als het tijdens koken wordt geopend, zal warmte ontsnappen en een langere kooktijd nodig zijn. 2. Na het koken koelt de oven automatisch af en hoort u het geluid van de ventilator. De ventilator mag tot 10 minuten blijven werken, afhankelijk van de temperatuur en onderdelen.
Verander het microgolfvermogen door op de geselecteerde Combi-modustoets te drukken (COMBI HOOG) of MAGNETRONVERMOGENSNIVEAU Drie keer.
WAARSCHUWING: De ovendeur, buitenkastje, ovenholte, accessoires, gerechten en vooral het grillverwarmingselement wordt warm. Gebruik dikke ovenhandschoenen bij het toevoegen of verwijderen van voedsel om brandwonden te voorkomen. OPMERKINGEN: 1. Hou de deur dicht. Als het tijdens koken wordt geopend, zal warmte ontsnappen en een langere kooktijd nodig zijn. 2. Na het koken koelt de oven automatisch af en hoort u het geluid van de ventilator. De ventilator mag tot 10 minuten blijven werken, afhankelijk van de temperatuur en onderdelen. 3. Wanneer u grote hoeveelheden voedsel kookt, kan het water in de voeding worden afgevoerd naar de druppelbak. Verwijder en leg het druppelvak na koken.

Magnetron
Magnetron is snel en handig voor koken, opwarmen en ontdooien. Eerst de kooktijd in dan het vermogensniveau. Deze modus gebruikt geen stoom. Deze modus kan tot 99 minuten 50 seconden geprogrammeerd worden. Er zijn 6 verschillende vermogensniveaus.
Om het vermogensniveau van de microgolf te veranderen, drukt u op MAGNETRONVERMOGENSNIVEAU tot het gewenste vermogensniveau wordt weergegeven.
* Stel dat je wilt ontdooien voor 5 minuten op 30%. • DE 1 Voer de gewenste kooktijd in door te drukken TIME (5.00).

Raw vlees, groenten, rijst of pasta Geroosterde gewrichten, gehaktbrood en verzilverd maaltijden Delicate voedingsmiddelen zoals eieren of zeevruchten. Ontdooi, verzacht boter of sudderen knoedels en koken ei vla. Houd voedsel warm of zacht ontdooien, zoals crème gateaux of gebak.
De Commissie heeft de Raad een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het in de handel brengen van bepaalde gevaarlijke stoffen. MAGNETRONVERMOGENSNIVEAU totdat het gewenste magnetronvermogensniveau wordt weergegeven (30P).
OPMERKINGEN: 1. Na het koken koelt de oven automatisch af en hoort u het geluid van de ventilator. De ventilator mag tot 10 minuten blijven werken, afhankelijk van de temperatuur en onderdelen. 2. Gebruik de stoombak en metalen rek niet. 3. Wanneer u grote hoeveelheden voedsel kookt, kan het water in de voeding worden afgevoerd naar de druppelbak. Verwijder en leg het druppelvak na koken.
Deze variabele kookregeling kunt u de snelheid van het koken in magnetron kiezen. Als een stroomniveau niet is geselecteerd, wordt 100% automatisch gebruikt. Alleen 1 laag koken.
* Stel dat je wilt koken voor 5 minuten op 100%. • DE 1

Voer de gewenste kooktijd in door te drukken TIME (5.00).

Meer of minder tijdaanpassing (LESS)▼) / MORE (▲) sleutels)
Met deze functie kunt u koken met maximaal 3 handmatige kookprogramma's; combinaties van Magnetron, Grill en Combi.
a) Te gebruiken bij het automatisch koken: U kunt de kookresultaten aanpassen zoals u wilt. Mocht u ontdekken dat je graag elke automatische instellingen iets meer Klaar, druk op MORE (gespeend) na het inbrengen van gewicht en vóór de persing START /+1min. Mocht u ontdekken dat je graag elke automatische instellingen iets minder Klaar, druk op LESS (▼) na het inbrengen van gewicht en vóór de persing START /+1min. b) Te gebruiken met handmatig koken: Tijdens het handmatige koken, kan de kooktijd worden verminderd of verhoogd in 1 minuut stappen elke keer dat LESS (▼) en MORE (geperst)
* Stel dat je wilt koken in Sequence Cooking voor: 5 minuten op 70 % magnetron vermogen (fase 1) 3 minuten op Grill (fase 2) 3 minuten met behulp van 50% microgolfvermogen (fase 3)
Voor 1e fase, voer de gewenste kooktijd door op Time (5.00) te drukken en druk MAGNETRONVERMOGENSNIVEAU tot het gewenste magnetronvermogensniveau wordt weergegeven (70P).
x 5 x 2
Voor de 2e fase, voer het gewenste kooktijd door te drukken TIME (3.00) en pers GRILL.
Deze functie is alleen voor Steam Menu's (behalve Stoom Defrost), Steam High en Steam Low. De kookresultaten kunnen variëren afhankelijk van de temperatuur, initiële voedseltemperatuur en andere factoren. U kunt de kookresultaten aanpassen door meer koken tijd aan het einde toe te voegen. Bij het koken wordt "EXTEND" getoond. Het is alleen mogelijk om extra tijd toe te voegen gedurende de 5 minuten wanneer "EXTEND" op het display staat. De tijd kan worden verlengd tot 10 minuten. Voer de gewenste tijd in door op te drukken TIME en druk dan op START /+1min. Dezelfde kookmodus wordt voortgezet. Controleer het kookproces zorgvuldig.
Voor 3de fase, voer de gewenste kooktijd door te drukken TIME (3.00) en pers COMBI HOOG tot het gewenste magnetronvermogen (H50P) wordt weergegeven.
NOTE: Na het koken koelt de oven automatisch af en hoort u het geluid van de ventilator. De ventilator mag tot 10 minuten blijven werken, afhankelijk van de temperatuur en onderdelen. WAARSCHUWING: De ovendeur, buitenkastje, ovenholte, accessoires, gerechten en vooral het grillverwarmingselement wordt warm. Gebruik dikke ovenhandschoenen bij het toevoegen of verwijderen van voedsel om brandwonden te voorkomen.
OPMERKINGEN: 1. Voordat u de stoommodus uitbreidt, moet u ervoor zorgen dat het waterreservoir met kamertemperatuurwater (gevuld) op een MAX-markering wordt gebracht en is geïnstalleerd. Als tijdens het koken "Err, WATER (flitsen)" wordt getoond, vul dan de watertank tot aan MAX-markering. Positie en druk stevig op de plaats, dan drukken STOP/CLEAR om de foutmelding te wissen. Om verder te koken, kookt u handmatig. Kijk af en toe of je iets gedaan hebt. 2. Extend-modus wordt geannuleerd wanneer STOP/CLEAR is ingedrukt. 3. De Extending Cooking Time functie kan worden herhaald totdat het voedsel wordt gekookt zoals u wilt. 4. Terwijl het display "EXTEND" toont, wordt de energie-opslaanmodus tijdelijk geannuleerd.

Keukentimer
Informatie
Gebruik de Keukentimer als een minuutklok of om het staand tijdstip voor gekookt/versleten voedsel te controleren.
Info biedt 5 functies.
Deze functies kunnen worden geselecteerd door op te drukken INFO/KEUKEN TIMER totdat de gewenste functie wordt weergegeven en ingedrukt START /+1min.

Open en sluit de deur om Keuken Timer functie te activeren.
Het resterende water in de stoomgenerator kan worden verdampt door gebruik te maken van de DRAIN-functie. Zie bladzijde EN-9.
Zie bladzijde EN-9.
Uw oven is in de fabriek ingesteld op waterhardheid instelling 3 (zeer hard). U kunt de oven instellen op het water hardheidsniveau. U kunt een teststrip gebruiken die beschikbaar is in sommige drogisterijen, om het water hardheidsniveau te controleren. In sommige gebieden is het mogelijk om de waterleiding te vragen naar de hardheid van het water. Wanneer u teststrips gebruikt, volg dan de instructies van hen.
START /+1min kunt u de twee volgende functies te bedienen: a) Directe start U kunt direct beginnen met koken op 100% magnetron vermogen voor 1 minuut door te drukken START /+1min.

Hardheidsbereik 14,0 °dH
b) Verleng de handmatige kooktijd U kunt de handmatige kooktijd voor meerderen van 1 minuut verlengen als START /+1min wordt geperst terwijl de oven in bedrijf is.
Pers GEWICHT tot het gewenste hardheidsniveau wordt weergegeven en ingedrukt START /+1min. De waterhardheid instelling zal in het geheugen worden gehouden, zelfs als de oven stroom is uitgeschakeld.

Demonstratiemodus voor kindslot
Deze functie is voornamelijk voor gebruik door de detailhandel verkooppunten, en kunt u ook oefenen van de belangrijkste operatie. Om te demonstreren, druk op INFO/KEUKENTIJD 4 keer (In F4). En dan druk START /+1min. "dISP" verschijnt in het display. Koken kan nu zonder stroom in de oven worden aangetoond. Het scherm zal tot nul tellen bij tien keer de snelheid sneller dan normaal. Om af te zeggen, drukt u op INFO/KEUKENTIJD 4 keer (In F4). En dan druk START /+1min. Het display toont "disp OFF." Of trek de oven uit het stopcontact en plug opnieuw aan om Demo Mode te annuleren. OPMERKINGEN: 1. "dISP" zal veranderen in " . 0" bij indrukken STOPPEN/OPHELDEREN. 2. Als u demomodus instelt, wordt de modus Energiebesparing geannuleerd.
Kinderlot voorkomt ongewenste oven werking zoals door kleine kinderen. De oven kan zodanig worden ingesteld dat het bedieningspaneel wordt gedeactiveerd en vergrendeld.
Om het kind te vergrendelen, drukt u op INFO/KEUKENTIJD 5 keer (In F5). En dan druk START /+1min. "SAFE" zal in het display verschijnen. Het bedieningspaneel is nu vergrendeld, telkens als een toets ingedrukt wordt, zal het display "SAFE" tonen.
Om het bedieningspaneel te ontgrendelen, drukt u op INFO/KEUKENTIJD 5 keer en START /+1min Snel. Op het display staat "SAFE OFF" en de oven is klaar voor gebruik.


Sleutelpunt voor reiniging - Direct en regelmatig! Het voedsel spettert en vettige vleessap, die op de binnenwanden van de oven blijven zitten zal moeilijk te verwijderen zijn als het niet onmiddellijk wordt gereinigd na elk gebruik. Het gebruik van de stoomfunctie zal helpen bij dit reinigingsproces. Zij zullen ook vergankelijk zijn door de infleurigheid van stoom.

ovenwanden met een zachte doek en warm water (of mild zeepwater) terwijl de oven nog steeds warm is. Met behulp van de oven zonder reiniging kan leiden tot spatten om vast te komen. • Gebruik geen caustische reinigingsmiddelen (zuur/alkaline), spuit
typereinigers, schuurmiddelen of grove reinigingsmiddelen en schuurpads omdat het de oppervlakte van ovenwanden kan beschadigen.
Voor het verwijderen van olie- en voedingsmiddelenslak op ovenwanden: 1. Vul de watertank met kamertemperatuurwater dat geschikt is om te drinken (gefleerd) door het deksel naar MAX-markering. 2. Bedien de oven met Steam High 10 minuten zonder eten. Zie bladzijde EN-14. 3. Veeg na het stomen de vuil in de oven met een droge zachte doek terwijl de oven nog warm is. Let op dat het grill verwarmingselement en stoomuitlaten nog warm kunnen zijn, dus pas goed op bij afvegen van de plafond-en holte achterplaat. (Het grillverwarming element zal zeer kort voor het einde van de operatie aan te zetten.) En dan raden we u aan om de oven met Grill gedurende 3 minuten zonder voedsel en accessoires uitdrogend water af rond rooster verwarmingselement. Stoombak / glazen lade/rek Was het stoombakje, glazen bak en rek na koken met een milde zeep of wasmiddeloplossing, spoelen en polijsten droog. Gebruik geen harde reinigingsmiddelen, scherpe metaalschrapers of stijve borstels om beschadiging aan het gemakkelijke schone oppervlak te voorkomen. Alle accessoires kunnen in de vaatwasser worden gewassen. Laat de stoombak en het rek niet nat.
Zorg ervoor dat de ovenholte, deur, ovenkast, accessoires en vooral het grillverwarmingselement volledig koel zijn voordat u gaat schoonmaken.
KLUIT DE OEVEN OP REGELIGE INTERVALS EN Haal ALLE VOEDSELBEHANDELINGEN - Houd de oven schoon, of de oven kan leiden tot een verslechtering van het oppervlak. Dit kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloeden en mogelijk leiden tot een gevaarlijke situatie.
Oven buitenkant De buitenkant van uw oven kan eenvoudig worden gereinigd met milde zeep en water. Zorg ervoor dat de zeep met een vochtige doek wordt afgeveegd en droog het uiterlijk af met een zachte handdoek.
Ovenbediening Open de deur voordat u schoonmaakt om het ovenbedieningsmechanisme uit te schakelen. Bij het reinigen van de ovenbediening dient voorzichtig te worden gehandeld. Met behulp van een doek alleen met water bevochtigd, veeg voorzichtig het paneel totdat deze schoon wordt. Vermijd het gebruik van overmatige hoeveelheden water. Gebruik geen chemische of schuurmiddelreiniger.
Deur Om alle sporen van vuil te verwijderen, reinig regelmatig beide kanten van de deur, het portier en aangrenzende delen met een zachte vochtige doek. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metaalschrapers om het ovendeurglas schoon te maken, omdat ze de oppervlakte kunnen krabben en daardoor kan breken van het glas.
Watertank en watertankdeksel Na het koken, was in een milde zeep of detergent oplossing met een zachte vochtige doek of spons, spoel en polijst droog. Niet in de vaatwasser wassen. Gebruik geen harde reinigingsmiddelen, scherpe metaalschrapers of stijve borstels op de watertank en het afdekdeksel van een waterreservoir. Drip-tray Lege druppel dienblad na het koken, was in een milde zeep of detergent oplossing met een zachte vochtige doek of spons, spoel af, polijst droog en vervang onder de oven voorkant. Niet in de vaatwasser wassen.
Deurzegels Houd de deur altijd schoon om schade te voorkomen. Als water condenseert in de deur afdichtingen, veeg droog met een zachte doek. Pools met een andere zachte doek. Gebruik geen chemische of schuurmiddelreiniger op deze oppervlakken. Er dient op te worden gelet dat de zegels niet gewreven, beschadigd of verplaatst kunnen worden. Controleer voor het koken altijd of de deur dichten glad liggen en fl naar. Zo niet, dan lekt stoom uit de deur. Gebruik de oven niet als deze een beschadigde deurafdichting heeft. Raadpleeg uw dealer of een erkende SHARP-serviceagent.
Ontkalking binnen de Ovens stoomonderdelen Tijdens de stoomproductie kan schaalvorming in het stoomaggregaat plaatsvinden. Om schaal te verwijderen, moet u de schuiffunctie uitvoeren wanneer "DESCALE" in het display aan en uit as. Zie bladzijde EN-9 voor volledige instructies.

Als EE wordt weergegeven of u denkt dat de oven niet goed werkt, controleer dan onderstaande grafiek voordat een erkende SHARP Service Agent geraadpleegd. Dit zal helpen onnodige servicegesprekken te voorkomen.

TECHNISCHE FOUTMELDING
EE
Als gevolg van een technische fout, bel uw dealer of een erkende SHARP Service Agent.
Err (bij indrukken START /+1min)
Het water in het interne stoomsysteem is bevroren. Bedien de oven met Grill zonder voedsel gedurende 10 minuten. Zie bladzijde EN-15.
Err (bij indrukken STOOM HOOG of STOOM LAAG)
De tijd die u instelt is over de maximale tijd voor Steam High of Steam Low. Pers STOP/CLEAR en herprogrammeren.
Err, HOT (fl ashing)
De oven is te warm om voor Steam Defrost, Auto Defrost Menu's of Stoom Low gebruiken. Haal voedsel uit de oven en laat afkoelen tot het bericht is opgeklaard. Verwijder watertank en vul met water tot de MAX-markering. Vervangen en duw stevig op zijn plaats, dan druk STOPPEN/OPHELDEREN om de foutmelding te wissen. Zorg ervoor dat de watertank op het MAX-merk wordt gebracht met kamertemperatuurwater geschikt voor drinkwater (ontvet). Om verder te koken, kookt u handmatig. Controleer of het af en toe gebeurd is. OPMERKINGEN: 1. Zorg ervoor dat u geen andere vloeistoffen gebruikt zoals gedistilleerd water, R.O-water, mineraalwater en etc. 2. Wanneer dit foutbericht keer op keer verschijnt, zelfs als u de watertank met water vult, kan het interne stoomsysteem buiten werking zijn. Bel uw dealer of een erkende SHARP Service Agent. U kunt de oven gebruiken voor het koken van modi die geen stoom gebruiken.
Err, WATER (fl ashing)
Volg stapsgewijze instructies voor ontkalking. Zie bladzijde EN-9.
De ovenkast en de holte zijn erg warm. Let er extra op dat je niet verbrandt.
DESCALE (fl ashing) · HOT (fl asing)

De volgende situaties zijn normaal en geven niet aan dat de oven defect is.
Het scherm is zwart / leeg.
* Open de deur en sluit. * Controleer of de stopcontact goed is aangesloten op een geschikt wanduitlaatstuk. * Controleer de stopcontact en zekering functioneren goed. * Verbreek de stroomkabel, wacht even. Dan weer aansluiten, open en sluit de deur.
Controlepaneel / voeding
Het display is prima, maar START /+1min zal niet functioneren wanneer ingedrukt.
* Open de deur en sluit. Is het ovenlicht uit? Pers START /+1min Alweer. * Als het bericht "Err, HOT (fl ashing)" wordt weergegeven, wacht dan tot de boodschap is verdwenen.
De voeding wordt onderbroken tijdens het koken.
De geprogrammeerde kooktijd en -modus worden geannuleerd. Ga verder met koken in handmatige modus.
Het scherm verandert niet in leeg.
In de volgende gevallen wordt Energiebesparingsmodus tijdelijk geannuleerd: - Wanneer het portier opengaat. - Pauzeer de automatische kookkunst. - Als de kookventilator na het koken werkt. - Demonstratiemodus - Kinderslot - Uitbreidstand - Afwateringswijze - Ontkalkingsmodus - Keukentijdregeling - Wanneer het display "Err, WATER (fl ashing)" toont.
Lekwater uit de bodem van de oven.
* Controleer of de druppelbak correct is geïnstalleerd. Verwijder en vervang het druppelvakje correct. Zie bladzijde EN-7. Heb je de druppelbak leeggemaakt voor het koken? U moet het infuusvak leegmaken en vervangen voordat Steam Cooking begint. Zie bladzijde EN-7.
Energiebesparingsmodus · Water

De volgende situaties zijn normaal en geven niet aan dat de oven defect is.
Water wordt gevonden in de oven wanneer de deur is geopend.
Stoom heeft zich in de oven gecondenseerd. Veeg na afkoeling droog met een zachte doek of spons.
Stoom komt uit de bodem van de oven.
De ventilatieopeningen bevinden zich aan de ovenbodem (linkerkant). Het is normaal dat de stoom uit het ventilatiegat komt. Let op dat hete stoom tijdens de stomerij uitkomt en kinderen weghouden van de oven.
Gecondenseerd water is te zien in de ovenholte.
Deze operatie is normaal. Stoom is op de oven gecondenseerd. Veeg na afkoeling droog met een zachte doek of spons.
Stoom komt van de deur tijdens het koken.
Controleer de deurafdichtingen om zeker te zijn dat het soepel ligt en fl op.
Geluid tijdens het koken in de magnetron.
Bij het microgolven hoor je de magnetron in- en uitschakelen, afhankelijk van het vermogensniveau.
Geluid na het koken.
De koelventilator werkt tot de oven afkoelt. De ventilator mag tot 10 minuten blijven werken, afhankelijk van de oven en delen temperaturen.
Geluid bij het koken met hoge temperatuur.
Hoge temperaturen kunnen leiden tot uitbreiding van de ovenonderdelen. Dit is normaal.
Bij het gebruik van de oven voor het eerst, kan roken of ruiken.
Zie pagina EN-10 voor stapsgewijze instructies om de oven vóór het eerste gebruik te reinigen.
Het menu met het water heeft geen goed resultaat.
* Heb je de watertank met water naar het MAX-merk voordat u kookt? * Heb je het watertankje uit de oven gehaald tijdens het koken? Verwijder de watertank niet tijdens het koken, behalve voor de zaak die in het kookboek of de bedieningshandleiding is aangegeven. * Heb je de glazen dienblad gebruikt? Zie de belangrijke instructies op bladzijde EN-7-8.
Het is moeilijk om spetters te verwijderen die vastzitten aan de ovenwanden.
Zie "Voor het verwijderen van olie- en voedingsmiddelenstolsels op ovenwanden:" op bladzijde EN-20. Het is belangrijk om het oveninterieur na elk gebruik schoon te maken.
De tijd die in het display verschijnt, is zeer snel aan het aftellen.
Controleer de demonstratiemodus op pagina EN-19 en annuleer.
Hete lucht komt uit de bodem van de oven.
De ventilatieopeningen bevinden zich aan de ovenbodem (linkerkant). Dit is normaal. Let op dat hete lucht komt tijdens de combi koken, en houd kinderen weg van de oven.

Controleer het volgende voordat u belt om de dienst. 1. Voeding Controleer of de voedingsplug goed is aangesloten op een geschikt stopcontact. Controleer of de lijn zekering/circuitonderbreker goed werkt. 2. Wanneer de deur wordt geopend, licht dan het lampje? Ja. Nee 3. Plaats een kopje water (ca. 150 ml) in de oven en sluit de deur stevig. Programmeer de oven één minuut op 100% vermogen en start de oven. Komt de ovenlamp aan? Ja. Nee Werkt de ventilatie? (Je zult het geluid van de fan horen.) Nee Wordt de Magnetron-indicator op het display weergegeven? Ja. Nee Na 1 minuut klinkt het signaal? Ja. Nee Is de beker met water warm na bovenstaande operatie? Ja. Nee 4. Haal de beker water uit de oven en sluit de deur. Programmeer de grill 5 minuten en start de oven. Staat de Grill-indicator op het display? Ja. Nee Na 5 minuten is de binnenkant van de oven heet? Ja. Nee 5. Vul de watertank met water en vervang. Bedien de oven 3 minuten op Steam High. Is de binnenkant van de oven na het stoppen met stoom gevuld? Ja. Nee
Als
OPMERKINGEN: 1. Als de tijd in het display zeer snel aftelt, controleer dan Demonstratiemodus. (Zie blz. EN-19 voor details). Als u het voedsel in de standaardtijd met dezelfde kookmodus kookt, zal de kracht van de oven automatisch dalen om oververhitting te voorkomen. (Het magnetronvermogen wordt verminderd of het grillverwarmingelement gaat in- en uitschakelen, hoewel dit nauwelijks zichtbaar is).
Standaardtijd Magnetron 100% 20 minuten Grill 10 minuten Combi High Grill - 10 minuten

AC Line Spanning: 230 V, 50 Hz, enkele fase Distributielijn zekering/circuitonderbreker: Minimaal 16 A AC Vereiste stroom: Magnetron: 1,51 kW Grill: 1,1 kW Micro/Gril: 2,53 kW Stoom: 0,91 kW Uitstand (energie-besparingsmodus): minder dan 0,5 W Output Vermogen: Magneten : 900 W (IEC 60705) Goor: 1,05 kW stoom: 0,86 kW
Magnetronfrequentie: 2450 MHz (Groep 2/klasse B)* Buitenafmetingen: 520 mm(B) x 331 mm(H) x 500 mm(D)** Grotte afmetingen: 343 mm(W) x 210 mm(E) x 381 mm(d) *** Oven Capaciteit: 27 liter*** Gewicht: ca. 18,1 kg Ovenlamp: 25 W/240 V
* Dit produkt is de eis van de Europese norm EN55011. In overeenstemming met deze norm wordt dit product ingedeeld als apparatuur van klasse B. Groep 2 betekent dat de apparatuur opzettelijk radiofrequente energie genereert in de vorm van elektromagnetische straling voor warmtebehandeling van levensmiddelen. Categorie B-apparatuur betekent dat de apparatuur geschikt is voor gebruik in huishoudelijke inrichtingen. ** De diepte omvat de deuropeningsgreep. *** De interne capaciteit wordt berekend door de maximale breedte, diepte en hoogte te meten. De feitelijke capaciteit voor het houden van voedsel is kleiner.
Als onderdeel van een beleid voor voortdurende verbetering behouden wij ons het recht om
ontwerp en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving.

Te onthouden punten
TAFELS VOOR HET INSTELLEN VAN DE KOOKTIJD MET HET VOEDSEL
Elk drankje en elk voedsel heeft een specifieke inwendige temperatuur aan het einde van het kookproces, waarbij het koken kan worden beëindigd en het resultaat goed is. Met een voedselthermometer kun je de interne temperatuur bepalen. De belangrijkste temperaturen worden in de temperatuurtabel vermeld.


Over gebruiksvoorwerpen en deklagen
De onderstaande grafiek zal u helpen te bepalen welke gebruiksvoorwerpen en bekledingen in elke modus gebruikt moeten worden.
YES
YES
Kleine platte stukken aluminiumfolie die soepel op voedsel worden geplaatst, kunnen gebruikt worden om gebieden te beschermen tegen koken of ontdooien. Houd folie minstens 2 cm van muren van oven.
YES
Oven-proof porselein, aardewerk, geglazuurd aardewerk en beenderporselein zijn meestal geschikt. Gebruik de container niet als deze een fl aw heeft.
In het algemeen is porselein geschikt. Zorg ervoor dat uw porselein geen metaal of goud of zilver plating bevat. Controleer fabrikant .. aanbeveling voor het zijn van magnetron veilig. Gebruik de container niet als deze een fl aw heeft.
Warmtebestendig glaswerk, bijvoorbeeld Pyrex®
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van fi ne glaswerk, omdat het kan breken of barsten als het plotseling wordt verhit.
Kunststof/polystyreen hittebestendige temperatuur. meer dan 140°C
Er moet voor worden gezorgd dat sommige containers bij hoge temperaturen vervormen, smelten of ontkleuren.
Gebruik magnetronveilige plastic containers voor opwarmen en ontdooien. Sommige magnetron-veilige kunststoffen zijn niet geschikt voor het koken van levensmiddelen met een hoog suikergehalte. Volg de aanwijzingen van fabrikant.
Plastic Wrap hittebestendige temperatuur. meer dan 140°C
Papieren handdoeken, papieren platen
Alleen voor opwarming of vochtopname. Men moet voorzichtig zijn, omdat oververhitting fi re kan veroorzaken. Gebruik geen gerecycleerde papieren handdoeken die metaal bevatten.
Containers van synthetisch materiaal
Ze kunnen smelten bij hoge temperatuur.
YES NO NO NO
Volg de aanwijzingen van fabrikant.
Zilveren schalen en kokende gebruiksvoorwerpen of containers die kunnen roest in de oven.
NO YES NO YES
Het metalen rek is speciaal ontworpen voor Combi en zal de oven niet beschadigen.
YES


Er moet worden gecontroleerd of de hulpmiddelen geschikt zijn voor gebruik in elke kookmodus. Bij het verwarmen van voedsel in plastic containers, let u vooral op de smelttemperatuur van de recipiënten. Verwarm de plastic containers nooit boven hun smelttemperatuur. Houd de oven in het oog vanwege mogelijk smelten en ontsteken.
TOEBEHOREN Er zijn vele magnetron- of hittebestendige accessoires beschikbaar voor aankoop. Evalueer zorgvuldig voordat u koopt, zodat ze voldoen aan uw behoeften. Een magnetron-veilige thermometer zal u helpen bij het bepalen van de juiste doeheid en verzekeren dat voedsel zijn gekookt tot veilige temperaturen wanneer gebruik gemaakt kan worden van alleen magnesia koken. Sharp is niet verantwoordelijk voor eventuele schade aan de oven wanneer toebehoren worden gebruikt.
Voor het automatisch koken, gebruik de aanbevolen container in elke kookgids en recepten van de sectie kookboeken.
Er zijn bepaalde technieken om te koken met stoom. Het is van essentieel belang dat deze technieken worden gevolgd om goede resultaten te garanderen. Veel van hen zijn vergelijkbaar met die gebruikt in conventionele koken, zodat u kan worden gewend om ze al te doen. Volg het onderstaande advies voor alle kookopties die gebruik maken van STEM MENUS, STEAM HIGH en STEM LAGE.
Zorg ervoor dat de voeding gelijkmatig is gerangschikt. Voedsel dat weinig of geen ruimte heeft tussen zal langer duren om te koken, zorg ervoor dat voedsel is geplaatst met voldoende plaats tussen items zodat de stoom rond het. Voor de container is een ondiepe schotel geschikt. Het is niet aanbevolen om dichte gerechten te gebruiken, vanwege de dikte van dergelijke schotels, zal het raadzaam zijn kooktijden worden verlengd.
In de meeste gevallen is dekking niet nodig. Indien een deksel nodig is, wordt aluminiumfolie aanbevolen om voedsel nat te houden van het condenswater in de ovenholte. Het koken duurt langer voordat het bedekt is.
Voor nauwkeurige kooktijden, houd de deur dicht.
Soms soep of stoofschotel opnieuw verwarmd in een ovenschotel zonder bekleding ziet er waterig na het koken. Uiterlijk zal beter zijn door goed te roeren.
Na het koken wordt de vaste tijd aanbevolen, zodat de warmte gelijkmatig over het voedsel kan worden verspreid. Laat het niet lang staan; voedsel kan door de rest van de stoom oververhit of nat worden.

De voedseldichtheid zal de benodigde kooktijd beïnvloeden. Snijd het voedsel in dunnere delen indien mogelijk, en regel dit met één laag.
De kooktijd moet worden verhoogd naarmate de hoeveelheid voedsel in de oven wordt gekookt.
Kleine voedingsmiddelen en kleine stukjes koken sneller dan grote, omdat warmte van alle kanten naar het centrum kan doordringen. Voor zelfs koken maken alle stukken dezelfde grootte.
Levensmiddelen die onregelmatig van vorm zijn, zoals kippenborsten of drumsticks, kunnen langer duren om te koken in de dikkere delen. Controleer deze onderdelen worden grondig gekookt voordat u serveert.
De oorspronkelijke temperatuur van voedsel beïnvloedt de hoeveelheid kooktijd die nodig is. Gekoeld voedsel zal langer duren om te koken dan voedingsmiddelen op kamertemperatuur. De temperatuur van de container is niet de werkelijke temperatuur van het voedsel of drank.
Seizoen & flavouring
Seizoen of aroma worden het best toegevoegd na koken. Als toegevoegd als marinades of wrijven, kan hun smaak licht worden bij het koken met stoom. Voeg na het koken eventueel weer kruiden of vleugjes toe.

Gezicht & handen: Gebruik altijd dikke ovenhandschoenen om voedsel of kookgerei uit de oven te verwijderen. Wees voorzichtig bij het openen van de ovendeur om stoom te laten verdwijnen. Haal het voedsel niet met je blote hand uit de oven.
Controleer de temperatuur van voedsel en drank en roer voordat u het opdient. Wees extra voorzichtig bij het serveren aan baby's, kinderen of ouderen.

Magnetron Koken Advies
DO DON’T
Eieren, vruchten, noten, zaden, groenten, worsten en oesters
* Punctie eidooiers en witten en oesters voor het koken om "ex-plosie" te voorkomen. * Pierce huiden van aardappelen, appels, squash, hotdogs, worstjes en oy- ters zodat stoom ontsnapt.
* Eitjes in schelpen koken. Dit voorkomt "explosie," die de oven kan beschadigen of jezelf kunnen verwonden. * Koken van hard/zacht gekookte eieren. * Overkoken oesters. * Droge noten of zaden in schelpen.
* Gebruik speciaal verpakte popcorn voor de magnetronoven. * Luister terwijl het poppen van maïs voor de pop-ping tot langzaam 1-2 seconden.
* Pop popcorn in gewone bruine zakken of magnetron veilige glazen kommen. * Exceed maximale tijd op de Popcorn pakket.
* Breng babyvoeding naar kleine schotel en warmte zorgvuldig, vaak roeren. Controleer of de temperatuur geschikt is om brandwonden te voorkomen. * Verwijder de schroefdop en tepel voordat u babyflessen warmt. Na het verwarmen schudden grondig. Controleer of de temperatuur geschikt is.
* Verwarm wegwerpflessen. * Oververhit baby flessen. Alleen warmte tot warm. * Verhit flessen met tepels op. * Verhit babyvoeding in originele potten.
* Voedsel met fi lling moet na verwarming worden gesneden, stoom vrij te maken en brandwonden voorkomen. * Gebruik een diepe kom bij het koken vloeistoffen of granen om te voorkomen dat kook over. * Kleine porties zullen sneller dan grotere worden gedaan. EEN BASISREGEL IS: HET DUBBELE VAN DE HOEVEELHEID = BIJNA DUBBEL ZOVEEL TIJD, HALF ZO VEEL ALS DE HELFT VAN DE TIJD
* Verhit of kook in gesloten glazen potjes of luchtdichte containers. * Diep vet fry. * Warmte of droog hout, kruiden, natte papieren, kleding of fl owers.
* Voor koken of kookvloeistoffen zie BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES op pagina EN-2 om explosie en vertraagde uitbarstingen te voorkomen.
* Verwarm langer dan aanbevolen tijd.
* Verwijder voedsel uit blik.
* Verhit of kookvoer in blikjes.
Worstbroodjes, taarten, kerstpudding
* Koken voor de aanbevolen tijd. (Deze levensmiddelen hebben een hoge suiker- en/of vetcontent.)
* Overcook als ze kunnen vangen fi re.
* Gebruik een magnetron-bestendig roosterrek of plaat om drainage sappen te verzamelen.
* Leg vlees direct op de keramische oven voor het koken.
* Gebruik metalen keukengerei voor MICROWAVE koken. Metaal lekt microgolfenergie en kan een elektrische afscheiding veroorzaken die bekend staat als boogvorming.
* Controleer de gebruiksvoorwerpen zijn geschikt voor MICROWAVE koken alvorens ze te gebruiken.
* Gebruik om voedsel te beschermen tegen over het koken. * Let op voor vonken. Verminder folie of houd de wanden van het gat vrij.
* Gebruik te veel. * Schild voedsel dicht bij de holte muren. De vonken kunnen de oven beschadigen.

Plaats de dikste gebieden naar buiten van het gerecht.
Koken voor de kortste hoeveelheid tijd aangegeven en voeg meer tijd als nodig. Voedsel dat ernstig oververhit is, kan roken of ontsteken.
Dekking van levensmiddelen voor het koken
Controleer recept voor suggesties: papieren handdoeken, magnetron plastic wrap of een deksel. Deksels voorkomen spetters en helpen voedsel gelijkmatig te koken. (Helpt om oven schoon te houden)
Gebruik kleine stukjes aluminiumfolie om dunne stukken vlees of gevogelte te bedekken, zodat overkoken wordt voorkomen.
Van buiten naar het midden van de schotel een of twee keer tijdens koken, indien mogelijk.
Voedsel zoals kip, hamburgers of steaks moet eenmaal worden omgedraaid tijdens het koken.
Als gehaktballen halverwege koken zowel van boven naar beneden als vanaf het midden van de schotel tot aan buiten.
Na het koken zorgen voor voldoende staantijd. Haal voedsel uit de oven en roer indien mogelijk. Dek gedurende de staandtijd kan het eten om volledig fi nish koken.
Kijk naar tekenen die erop wijzen dat de kooktemperatuur is bereikt. De tekenen van een verantwoordelijkheid zijn onder meer:
• Stoom zendt door het hele voedsel, niet alleen aan de rand; . . Gewrichtsdelen van pluimvee kunnen gemakkelijk worden verscheurd; • Varkens en gevogelte vertonen geen rozeheid; ... Vis is ondoorzichtig en flakes makkelijk met een vork.
Een normaal deel van de magnetron koken. De vochtigheid en het vocht in de voeding zullen de hoeveelheid vocht in een oven doen toenemen. Over het algemeen zal bedekte levensmiddelen niet zoveel condensatie veroorzaken als ondekte voedsel. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
Magnetron veilige plastic wrap
Voor het koken van voedsel met een hoog vetgehalte, breng de wrap niet in contact met het eten als het kan smelten.
Magnetronbestendig kunststof kookgerei
Sommige magnetronveilige plastic kookgerei zijn niet geschikt voor het koken van voedsel met een hoog vetgehalte en suikergehalte.
Voor het koken van cake of gehaktbrood, plaats de container op een glazen bakje in lagere positie (positie 2).

Regel voedsel in een enkele gelijkmatige laag op de ondiepe schaal. Hierdoor zal ervoor worden gezorgd dat alle delen van het voedsel gelijkmatig ontdooien.
Voedsel kan aan elkaar worden bevestigd wanneer het uit de vriezer wordt gehaald. Het is belangrijk om voedingsmiddelen zo snel mogelijk tijdens het ontdooien te scheiden. b.v. Biefstuk, karbonadestrengen
Om te garanderen dat de voeding grondig wordt ontdooid, is een vaste tijd nodig. Om het centrum volledig te ontdooien, moet de voeding gedurende een langere periode worden bedekt.

Steam menu's-handleiding
- Zorg ervoor dat de watertank op het MAX-merk wordt gebracht met kamertemperatuurwater geschikt voor drinkwater (ontvet)
en is geïnstalleerd.
Menunaam Procedure Gewichtsbereik (toenemende eenheid)
Witte rijst (langkorrelig) (eerste temperatuur 20°C)
0.1 - 0.2 kg (100g)
Rijstwater 100 g 150 ml 200 g 300 ml
Pasta (eerste temperatuur 20°C)
0.1 - 0.2 kg (100g)
Pasta Water 100 g 300 ml 200 g 600 ml
(bv. Fussili, Farfalle, Rigatoni)
Crème Caramel (eerste temperatuur 20°C)
Pikant Flan (eerste temperatuur 20°C)
Plantaardige Flan, Kaas en Prei Flan
* Op glazen dienblad is er geen eten.

Steam menu's-handleiding
Menunaam Procedure Gewichtsbereik (toenemende eenheid)
Verse groenten 1 (eerste temperatuur 20°C)
0.2 - 0.8 kg (100g)
Verse groenten 2 (eerste temperatuur 20°C)
0.2 - 0.8 kg (100g)
Bevroren groente (eerste temperatuur - 18 °C)
0.2 - 0.8 kg (100g)
Gemengde groenten, Brussel Spruitjes, Broccoli en erwten
Gekookte aardappel (eerste temperatuur 20°C)
0.2 - 0.8 kg (100g)
Kleine jas Aardappel (eerste temperatuur 20°C)
0.2 - 0.8 kg (100g)


Zalmfilets met broccolibloemen Romige visfilet met een groentemix en couscous
Kippenborst met aardappelwiggen en een groente medley, Basil Chicken kebabs met zongedroogde tomatenrijst

Steam menu's-handleiding
Menunaam Procedure Gewichtsbereik (toenemende eenheid)
Plantaardige 1 + Aardappel (eerste temperatuur 20°C)
0.4 - 1.2 kg* (100g)
* Totaal gewicht van groenten en aardappelen. Beide zijn gelijk gewicht.
Plantaardige stof 2 + Aardappel (eerste temperatuur 20°C)
0.4 - 1.2 kg* (100g)
* Totaal gewicht van groenten en aardappelen. Beide zijn gelijk gewicht.


[Utentien] 4 Ramekin gerechten Stoombakje Glazen dienblad [Ingrediënten ] 200 ml Melk 1/2 Vanille pod 100 ml Gietcrème 2 Eieren 1 Ei dooier 30 g Suiker Ingrediënten voor de karamel 100 g Suiker 4 eetlepel Koud water Serveert 4
[Procedure] 1. Warm de melk en vanille pod 1 minuut op 100% magnetron vermogen, dan voeg je het crème. 2. Knijp de eieren en eigeel met suiker. Verwijder de vanillepod uit de melk. Giet de melk in de eieren en meng goed. 3. Voor de karamel lost u de suiker in het water op, en roer continu. Breng aan de kook zonder te roeren tot een goudgele karamel vormt. 4. Verlaag de basis van elke ramekin met karamel. Laat afkoelen. 5. Vul elke ramekin met het melkmengsel. 6. Plaats de ramekinen in het stoombakje en leg het dienblad op bovenpositie (positie 3) . Plaats de glazen bak zonder voedsel op een lagere positie (positie 2). Koken op STEAM MENUS St13 "Crème Caramel." 7. Na het koken, laat afkoelen voordat u serveert.
8 Ramekin gerechten (diameter ca. 8cm) Stoombakje Glazen schaal [Ingrediënten ] 150g Caulifl ower, fl orets 200g Bevroren Erwten 200 g Wortelen, gesneden Boter en fi ne broodkruimels voor de ramelschalen 5 Eieren 200g Crème fraîche Zout, peper, geraspte nootmuskaat
[Procedure] 1. Plaats de groenten in het stoombakje op een glazen bakje (positie 2) en kook ze 20 minuten voor met STEM HIGH. 2. Uit de oven halen en afkoelen. 3. Vet de ramekin gerechten met boter en bestrooi ze met broodkruimels. Voeg wat groenten toe aan elk gerecht. Whisk de eieren en crème fraîche met het kruiden, en giet over de groenten. 4. Plaats de Ramekin-schotels in het stoombakje en plaats het dienblad op bovenpositie (positie 3). Plaats de glazen bak zonder voedsel op een lagere positie (positie 2). Koken op STEAM MENUS St14 "Piquant Flan"
Kaas en prei
8 Ramekin gerechten (diameter ca. 8cm) Stoombakje Glazen dienblad [Ingrediënten ] 4 Eieren 125 ml Melk 125ml Gietcrème 50g Geraspte Emmentale kaas 300 g Prei, gesneden in dunne reepjes Zout, geraspt met peper Butter en fi ne broodkruimels voor de ramelschalen
[Procedure] 1. Knijp de eieren, melk, room en kaas samen, meng in preien en breng op smaak met zout, peper en nootmuskaat. 2. Vet de ramekin gerechten met boter en bestrooi ze met broodkruimels. Lepel de kaas en prei mengsel in de ramekin gerechten. 3. Plaats de Ramekin-schotels in het stoombakje en plaats het dienblad op bovenpositie (positie 3). Plaats de glazen bak zonder voedsel op een lagere positie (positie 2). Koken op STEAM MENUS St14 "Piquant Flan"
Plantaardige produkten · Serves 4 · Sers 4

[Utensils] 2 Stoombakken, glazen dienblad
Ingrediënten 1 portie 2 porties 3 porties 4 porties Gevriesdroogde zalmfilet 125 g (1 stuk) 250 g (2 stuks) 375 g (3 stukken) 500 g (4 stukjes) Citroensap, peper
Broccoli fl orets 100 g 200g 300 g 400g
[Voorbereiding] 1. Bestrooi de diepvries fi sh fi llet met citroensap en peper, zet in het stoombakje op het glazen bakje. Plaats de trays in een lagere positie (positie 2). 2. Plaats de broccoli fl orets in het tweede stoombakje. Plaats de stoombak in bovenstand (positie 3) en kook samen op STEM MENUS St-41.
Romige fi sh fi llet met een groentemix en couscous (St-41 en druk op MEER toonaard)
[Utensils] 2 Stoombakken Pyrex quiche fl een schotel (27cm diameter), f bij ronde Pyrex schaal (22cm doorsnede) voor 4 porties (Verstel de containers voor de andere delen).

Ingrediënten 1 portie 2 porties 3 porties 4 porties Visfilet (rose fi s of kabeljauw fi sh), in blokjes 125 g (1 stuk) 250 g (2 stuks) 375 g (3 stukken) 500 g (4 stukjes) Citroensap, zout, peper
Prei, gesneden 50 g 100 g 150 g 200 g Kerstomaten 50 g100 g 150g 200 g Créme fraîche 25 g 50 g 75 g 100 gram Couscous 62,5 g 125 g 187,5 g 250 g Koude groentevoorraad 125 ml 250 ml 375 ml 500 ml
[Voorbereiding] 1. Doe de fi sh in het quiche schotel. Bestrooi de fi sh met citroensap en breng op smaak met zout en peper. Voeg de groenten toe en meng goed. 2. Plaats de quicheschaal in het stoombakje op het glazen bakje en plaats deze onderaan (positie 2). 3. Doe de couscous in het fl bij ronde Pyrex schotel. Giet de groentebouillon over het couscous. Plaats de schaal in het tweede stoombakje bovenin (positie 3) en kook samen op STEM MENUS St-41
door op de MEER-toets te drukken. 4. Roer de couscous meteen na het koken en voeg de crème fraîche toe aan de fi s met groentemix. Breng op smaak met zout en verse gemalen peper.

[Utensils] 2 Stoombakken, glazen dienblad

Ingrediënten 1 portie 2 porties 3 porties 4 porties Kipfilet 150 g 300 g 450 g 600 g Zout, peper, paprika Aardappelen geschild in wiggen 75 g 150 g 225 g 300g Paddestoelen, gesneden tot half 50 g 100 g 200 g Rode peper, plakjes 50 g100 g 150 G 200 g Broccoli flet 40 g 80 g 120 g 160 g Verse peterselie, fijngesneden
[Voorbereiding] 1. Breng de kip fi llets met het kruiden en plaats de kippenfi llets in de stoombak. Plaats het stoombakje in de onderste positie op het glazen bakje (positie 2). 2. Plaats de aardappelwiggen in één laag op het tweede stoombakje. Meng de andere groenten samen en plaats in het resterende gedeelte van de stoombak. Plaats de stoombak in bovenstand (positie 3) en kook samen op STEM MENUS St-42. 3. Na het koken bestrooien de gemengde groenten met gehakte peterselie.
Basil kip kebabs met zongedroogde tomatenrijst (St-42 en druk op de LESS sleutel)
[Utensils] Houten spiesjes Plat rond Pyrex schaal (22cm diameter) voor 4 porties (pas de container aan voor de andere delen) 2 Stoombakken, glazen bak

Ingrediënten 1 portie 2 porties 3 porties 4 porties Kippenborst, in blokjes gesneden 100 g (4 kubussen) 200 g (8 kubusjes) 300 g (12 kutjes) 400 g (16 kubbels) Grote verse basilicumbladeren 4 8 12 16 Olijfolie, sojasaus, Tabasco
Gele peper, in segmenten gesneden 40 g (4 segmenten)
160 g (16 segmenten) Button champignons 3 6 9 12 10 minuten volkoren rijst 50 g 100 g 150 g 200 g Zongedroogde tomaten, gehakt 15 g 30 g 45 g 60 g Warm water 75 ml 150 ml 225 ml 300 ml
[Voorbereiding] 1. Wikkel elke kipkubus met een basilicumblad en steek de kippen-en groenten afwisselend op het houten spiesje. 2. Combineer de olie met kruiden en borstel over de spiesjes. Marinade in de koelkast voor 1 uur. Plaats de kebabs in een stoombakje op het glazen bakje onderaan (positie 2). 3. Plaats de volkorenrijst en zongedroogde tomaten in het flacon bij een rond Pyrex schotel. 4. Giet het warme water over de rijst en meng goed. 5. Plaats het gerecht direct in de stoombak en plaats hem boven (positie 3). 6. Koken samen op STEAM MENUS St-42 door de LESS sleutel in te drukken.

Auto Grill menu's-gids
AG1
Kippenpootjes (eerste temperatuur 5°C)
0.2 - 1.0 kg (100g)
Ingrediënten voor 1 kg (5 stuks) kippenpootjes: 2 el olie, 1/2 liter zout, 1 eetlepel zoete paprika, peper
Gegrilde kip (eerste temperatuur 5°C)
0.9 - 2.0 kg (100g)
Ingrediënten voor 1,2 kg gegrilde kip: Zout en peper, 1 tl zoete paprika, 2 el olie
Visgratin (eerste temperatuur 5°C)
0.6 - 1.2* kg (100g)
* Indicaties zijn het totale gewicht van alle ingrediënten. X 3
Gegrilde Skewer (eerste temperatuur 5°C)
0.2 - 0.8* kg (100g)
* Indicaties zijn het totale gewicht van alle ingrediënten.
600 g Rose Fish Fillet 250 g Mozarella. ongeveer 250 g Tomaten 2 el Ansjovisboter Zout en peper 1 el Gehakte basilicum Citroensap van 1/2 citroen 2 eetlepels Gehakte gemengde kruiden 75 g geraspte Gouda (45% vet) Sausverdikkingspoeder
[Procedure] 1. Was de vis en droog. Bestrooi met citroensap en zout en vet bij de ansjovisboter. 2. Plaats in een rond gratinschaal (25 cm). 3. Strooi de gouda over het vuur. 4. Was de tomaten en verwijder de stengels. Snijd in plakjes en leg er bovenop. 5. Breng op smaak met zout, peper en de gemengde kruiden. 6. Laat de mozarella afdrogen, snijd in plakjes en leg ze op tomaten. Verspreid over de basilicum. 7. Plaats de gratinschaal in het glazen bakje onderaan (positie 2). Druk op de AUTO GRILL MENU'S toonsoort 3 maal totdat AG3 in het display verschijnt en vervolgens het gewicht (1,2 kg) invoert. Pers START /+1min sleutel. Hint: Na het koken verwijder de fi shi uit de gratin schotel en in wat
saus verdikking poeder. Op de oven fleoor (positie 1) opnieuw koken voor 1-2 minuten op 100P magnetronvermogen.
Menunummer · Voedselpositie

600 g Rose Fish Fillet 250 g Preek 50 g Ui 100 g Wortel 1 el Boter Zout, peper en nootmuskaat 2 el Citroensap 125 g Crème fraîche 100 g Geraspte Gouda (45% vet)
[Procedure] 1. Was de prei en deel ze in 2 delen van boven naar beneden. Snijd in dunne stroken. 2. Schil de uien en wortelen in dunne reepjes. 3. Doe de groenten, boter en specerijen in een stoofschoteltje en meng goed. Kook op de oven fleoor (positie 1) gedurende 5-6 minuten met 100P magnetron. Roer eens tussen het koken door. 4. Was ondertussen de fi sh fi llet, droog en bestrooi met citroensap en zout. 5. Meng de Crème fraîche onder groenten en breng het weer in seizoen. 6. Doe de helft van de groenten in een rond gratinschaal (25 cm). Plaats de fi sh op het dak en bedek met de resterende groenten. Verspreid over de Gouda. 7. Plaats de gratinschaal in het glazen bakje onderaan (positie 2). Druk op de AUTO GRILL MENU'S toonsoort 3 maal totdat AG3 in het display verschijnt en vervolgens het gewicht (1,2 kg) invoert. Pers START /+1min sleutel.
500 g Rose Fish Fillet 2 eetlepels Citroensap 1 el Boter 2 el Meel 300 ml Melk Gehakte dille, peper en zout 250 g Bevroren broccoli 100 gram Gouda (45% vet)
[Procedure] 1. Was de fi sh fi llet en droog. Bestrooi met citroensap en zout. 2. Verwarm samen boter en fl ons in een stoofschotel zonder dekking op de oven floor (positie 1) voor 1-11/2 minuten op 100P magnetron vermogen. 3. Voeg de melk toe en roer goed. Kook opnieuw zonder afdeklaag op de oven (positie 1) gedurende 3-4 minuten met 100P magnetronvermogen. Na het koken roer en breng op smaak met dille, zout en peper. 4. Defrosteer de broccoli in een ovenschotel op het vuur (positie 1) gedurende 4-6 minuten met 100P magnetron. Na ontdooiing, de broccoli in een ronde Gratin schaal (25 cm) en zet de fi s op top en seizoen. 5. Giet de saus over en strooi er kaas op. 6. Plaats de gratinschaal in het glazen bakje onderaan (positie 2). Druk op de AUTO GRILL MENU'S toonsoort 3 maal totdat AG3 verschijnt in het display en vervolgens het gewicht (1,1 kg) invoert. Pers START /+1min sleutel.
[Utiliteiten] Houten spiesjes (ongeveer 25 cm lang) [Ingrediënten ] 400 g Varkenshaasjes 100 g Bacon 2 Uien (100 g), gevierde 4 Tomaten (250 g), gekarteld 1/2 Groene pepers (100 g) en in acht segmenten gesneden 3 tbsp Olie 4 tspis Paprika Zout 1 tsp Cayennepeper 1 tl Worcester saus
[Methode] 1. Snijd de varkenshakjes en spek in 2-3 cm grote dobbelstenen. 2. Vervang vlees en groenten en plaats op de vier houten stokjes. 3. Meng de olie met kruiderijen en borstelspies. Plaats de spiesen op het rek in een glazen bakje onderaan (positie 2). Druk op de AUTO GRILL MENU'S toets 4 keer totdat AG4 verschijnt in het display en vervolgens voer je gewicht (0,8kg) START /+1min. Als de oven stopt en het geluid van hoorbare signalen, draai dan de spiesen om. 4. Na het koken, staan voor ongeveer 2 minuten.

Menu's voor automatische ontcijfering
Biefstuk/Chops (eerste temperatuur - 18 °C)
0.2 - 1.0 kg (100g)
Gehakt vlees (eerste temperatuur - 18 °C)
0.2 - 1.0 kg (100g)
Pluimvee (eerste temperatuur - 18 °C)
0.9 - 2.0 kg (100g)
Voor dit programma wordt alleen pluimvee zonder ingewanden aanbevolen
Brood (eerste temperatuur - 18 °C)
0.1 - 1.0 kg (100g)
Alleen gesneden brood wordt aanbevolen voor dit programma
Voedingsmiddelen die niet in de Gids worden vermeld, kunnen handmatig met behulp van 30P-instelling op het vermogensniveau worden ontdooid. OPMERKINGEN: 1. Steaks en karbonades moeten in één laag worden bevroren. 2. Gehakt vlees moet in dunne vorm worden ingevroren. 3. Indien afscherming nodig is voor ontdooide porties, gebruik dan kleine fl in stukjes aluminiumfolie. 4. Het pluimvee moet onmiddellijk na het ontdooien worden verwerkt.

Drankjes, 1 kopje 150 100P ca.1 Niet bedekken
Een-plate maaltijd Groenten, vlees en garneringen)
400 100P 4 - 6 Sprinkle saus met water, afdeklaag, roer soms
Steen, soep 200 100P 1 - 21/2 Deksel, roer na verwarming
Garnishes 200 100P ca.2 Besproeien met wat water, afdekken en roeren
Vlees, 1 plakje 1.200 100P 2 - 3 Bestrooi met saus.
Worst, 2 stuks 180 100P ca.11/2 Steek de huid op meerdere plaatsen
Babyvoeding, 1 pot 190 100P 1/2 - 1 Verwijder de hoes, roer goed na het verwarmen en controleer de temperatuur
Smelt margarine of boter 1 50 100P 1/2 - 1 Deksel
Smelt chocolade 100 50P 3 - 4 Roer af en toe
Los 6 vellen gelatine 10 50P 1/2 - 1 Zeek in water, knijp goed en plaats ze in een soepkom; roer af en toe
1 van de koelkasttemperatuur.

Visfilet 300 100P 6 - 8 - Deksel 1 - 2
Forel, 1 stuk 250 100P 6 - 8 - Hoesje 1- 2
Een-plate maaltijd 450 100P 9 - 11 - Dekschaal op de plaat, roer na helft van de tijd
Groenten 300 100P 7 - 9 5 el Deksel, roer na de helft van de tijd
Groenten 450 100P 9 - 11 5 el Afdeklaag, na de helft van de tijd roeren
Plaats op het rek in de glazen bak (positie 2) en draai na (*).
Kruidenbrood, 2 items 350 10P 10P 6 - 8 * 3 - 5 -

Aardappelen vereisen 1-3 minuten langer koken. NOTE: Plaats de container met het voedsel altijd op de ovenvloer (positie 1) voor verwarming, ontdooiing en koken, tenzij anders aangegeven.

Worst 300 30P 4 - 5 Liggen naast elkaar, draai na de helft van de ontdooitijd. 5 - 10
Stuk vis 700 30P 9 - 12 Draai na de helft van de ontdooitijd
Garnalen 300 30P 5 - 7 Draai na de helft van de ontdooitijd en neem uit geontdooide secties 5
Broodjes, 2 items 80 30P ca.1 Alleen licht ontdooien -
Brood, brood 1000 30P 9 - 11 Draai na de helft van de ontdooitijd 20
Cake, 1 item 150 30P 1-3-5
Na het ontdooien snijd de taart in soortgelijke stukken die tussen elk stuk ruimte houden en laat staan tot gelijkmatig geontdooid.
Complete taart, Ø 24cm 30P 8 - 9
Boter 250 30P 2 1/2 Alleen licht ontdooien 15
Vruchten zoals aardbeien, frambozen, kersen en pruimen
250 30P 2 - 4 Leg ze gelijkmatig naast elkaar, draai na de helft van de ontdooitijd 5

Braad (Pork, Veal, Lam)
100P 30P 70P 30P 100P 30P 70P 30P 100P 30P 70P 30P
Breng op smaak, leg het rek in de glazen bak en plaats het dienblad op de ovenvloer (positie 1). Draai je om na *.
Breng op smaak, leg het rek in de glazen bak en plaats het dienblad op de ovenvloer (positie 1). Draai je om na *.
Vleesbrood 1000 50P 50P 23 - 25 9 - 11 Bereid gehakt vleesmengsel (half varkensvlees/half rundvlees). Plaats het voedsel in een vlakke ovale ovendichte schotel op de onderste positie (positie 2).
Steaks 2 middelgrote stukken 400 11 - 13* 10 - 14 Plaats op het rek in de glazen bak en plaats het dienblad bovenin (positie 3). Draai om na *, seizoen na grillen.
Bruingratin 1000 14 - 18 Sprinkle 100 g cheddar of 100g gouda op de top. Plaats de ovenbestendige schotel in het glazen bakje en plaats de dienblad onderaan (positie 2).
Hawaiiaans toast 4 stuks
10P 7 - 10 Toast het brood, smeer boter op de toast en top elk met een plak gekookte ham, ananas en verwerkte kaas. Pierce in het midden en zet de Hawaiin toast op het rek in een glazen bakje onderaan (positie 2).

TAFEL: KOKEN MET STOOM HOOG Gebruik glazen dienblad en stoombak. Stoom in positie 2.
Temp.
ca.
HOOGTE ca. 35 Plaats de ketel in het
stoombakje op het glazen bakje. 2
Maïs op de kolven
4 stuks (800g) 20°C STEM
HOOG 15 - 18 Plaats het voedsel in de stoombak op het glazen bakje. 2
Gebruik een fl bij, ronde schotel (22cm diameter) voor het koken. Bedek de rijst met 300ml kraanwater en plaats het gerecht in het stoombakje op het glazen bakje. Na het koken goed roeren en afvoeren van restwater.
Witte rijst (Basmati) 200g 20°C STEAM
HOOGTE ca. 25
Gebruik een fl bij, ronde schotel (22cm diameter) voor het koken. Bedek de rijst met 300ml kraanwater en plaats het gerecht in het stoombakje op het glazen bakje. Na het koken goed roeren en afvoeren van restwater.
Voorgekookte rijst 200g 20°C STEAM
HOOGTE ca. 30
Gebruik een fl bij, ronde schotel (22cm diameter) voor het koken. Bedek de rijst met 300ml kraanwater en plaats het gerecht in het stoombakje op het glazen bakje. Na het koken goed roeren en afvoeren van het water.
Bruine rijst (langkorrelig) 200g 20°C STEAM
HOOGTE ca. 35
Voortd. 1 stuks (250g) 5°C STEM
HOOGTE ca. 16 Plaats het voedsel in de stoombak op het glazen bakje. 2
Plaats de bereide groenten (schoongemaakt, gewassen, gehakt enz.) in het stoombakje op het glazen bakje. Eenmaal geblancheerd, de groenten in ijswater.
Blancherengroenten 500g 20°C STEAM
Snijd de tomaten kruissgewijs op het blad en plaats ze in de stoombak van het glazen bakje. Na het koken plaats in koud water, dan schil af van de huid.
4 stuks (elke 80-100g) 20 °C STEAM
Koken van appels, plakjes 500g 20°C STEAM
HOOG 17 - 20 Plaats de appelschijf in het stoombakje op het glazen bakje. 2
Middellang gekookte eieren (grootte M)
4 stuks 5°C STEM
HOOG 13 - 14 Leg de eieren in het stoombakje op het glazen bakje. Na het koken duik ze in koud water.
HOOG 15 - 17 Plaats de eieren in het stoombakje op het glazen bakje. Na het koken duik ze in koud water.
Harde eieren (grootte M) 4 stuks 5°C STEM
Doorboor het deksel van de gemaksvoeding meerdere malen met een vork en plaats de maaltijd in de stoombak op het glazen dienblad en verwarm de maaltijd opnieuw.
Verwarm kant-en-klare maaltijd, bord (vlees en één groente)

Deze instelling gebruikt een lage temperatuur van 70°C .B 95°C in stappen om delicate items zoals terrine, fl ans, verse zeevruchten te koken, toetjes tot perfectie. Dit programma is ideaal voor het langzaam koken van vlees na korte tijd kitten met een warme pan op de kookplaat en waar men graag een zeer teder resultaat wil. In de onderstaande grafiek vindt u enkele voorbeelden. Gebruik de glazen bak in positie 2 en het stoombakje in stand 3.
Voedselhoeveelheid instellen Koken
Breng het vlees van elke kant 1-2 minuten in een warme pan op de kookplaat en breng dan onmiddellijk het vlees over naar de stoombak, terwijl het glazen bakje zich bevindt in positie 2.
2 stuks (elke 350 g)
LOW 85°C 30 - 35
Score met een scherp mes het vet van de borst in een kriskras patroon. Wrijf de eendenborst met zout. Dan kort y sear de eendenborst van elke kant voor 1- 2 minuten in een hete pan op een kookplaat. Breng de eendenborst onmiddellijk over in het stoombakje op positie 3 terwijl het glazen bakje zich bevindt in plaats 2.
2 stuks (elke 350 g)
LOW 85°C 30 - 35
Breng het vlees van elke kant 1-2 minuten in een warme pan op de kookplaat en breng dan onmiddellijk het vlees over naar de stoombak, terwijl het glazen bakje zich bevindt in positie 2.
8 stuks/ 540 g (elk
LOW 85°C 30 - 35

Gebruik van de recepten

P = percentage W = Watt tbsp = tafellepel tsp = theelepel min = minuten kg = kilogram g = gram l = liter ml = milliliter cm = centimeter ca. = ongeveer
ROOM VAN AVOCADO SOEP Spanje: Sopa de aguacates Totale kooktijd: ca. 9 - 11 minuten Utiliteiten: Kom met deksel (2 liter capaciteit)
Procedure 1. Schil de zachte, rijpe avocado's, verwijder steen, snijd in kleine stukjes en puree met een mixer of mengbevestiging op een handmenger. Reserveer twee dunne splinters per portie voor decoratie en bestrooi met citroensap. 2. Doe de vleesvoorraad, avocado's en room in een gerechtje, breng op smaak met zout en peper en bedek het deksel. Plaats het op de centrale ovenvloer (positie 1) en kook. Roer één keer tijdens het koken. 9 - 11 min. MICRO 100P 3. Meng soep tot romige en versier met de resterende avocado splinters. Laat 5 minuten na het koken staan. Soep invoegen SUP THICKENER met EGG voor 1 liter soep Totale kooktijd: ca. 20 minuten Utiliteitsgerei: 2 kopjes (150 ml inhoud)
Ingrediënten 3 Avocado's (600 g vlees) Een beetje citroensap 700 ml Vleesvoorraad 70 ml Cream Salt Pepper
Procedure 1. Vet de bekers. Knijp alle ingrediënten bij elkaar en giet in de bekers. 2. Plaats de bekers in het stoombakje bovenin (positie 3) terwijl het glazen bakje onderaan wordt geplaatst en kook.
Ingrediënten 2 Eieren 125 ml Melk 1 snuifje Zout 1 snufje Nootmuskaat
20 min. STEM LAAG 90°C Laat ongeveer 5 minuten staan zonder de deur te openen. 3. Draai het gekookte ei uit de bekers en snijd in blokjes. Voeg toe aan de soep.

GERSTSOEP Zwitserland: Bündner Grestensuppe Totale kooktijd: ca. 26 - 33 minuten Utiliteiten: Kom met deksel (2 liter capaciteit)
Procedure 1. Doe de boter en in blokjes gesneden ui in het gerecht en bedek met het deksel. Plaats het op de centrale ovenvloer (positie 1) en kook. ca. 1 - 2 min. MICRO 100P 2. Voeg de groenten toe aan het gerecht. Voeg dan de beenderen, spekreepjes en gerst toe en vul met het vleesbestand. Breng op smaak met peper en kook met het deksel erop. 1. 9 - 11 min. MICRO 100P 2. 16 - 20 min. MICRO 50P 3. Hak de worstjes in kleine stukjes en verwarm ze gedurende 5 minuten in het gerecht. 4. Na het koken, laat de soep 5 minuten staan. Haal de botten uit de soep voordat je gaat serveren.
Ingrediënten 2 el Boter of margarine (20 g) 1 Ui (50 g), fijngehakt 1-2 Wortelen (130 g), gesneden 15 gram Selderij, in blokjes 1 Leek (130g), in ringen 3 Witte koolbladeren (100 g) in stroken 200 g Kalfsbeentjes 50 g Streaky bacon, in reepjes 50 g Gerstkorrels 700 ml Vleesvoorraad Peper 4 Wienerworst (300 g)
PADDESTOELSOEP Nederland: Champignonsoep Totale kooktijd: ca. 10 - 13 minuten Utiliteitsgerei: Kommetje met deksel (2 liter inhoud)
Procedure 1. Plaats de groenten en vleesvoorraad in het gerecht. Dek de schotel af, leg hem op het midden van de ovenvloer (positie 1) en kook. 7 - 9 min. MICRO 100P 2. Meng alle ingrediënten met een mixer. Voeg de room toe. 3. Kneed de bloem en boter in het deeg, meng ze tot gladjes. Breng op smaak met zout en peper, bedek het af en blijf koken. 3 - 4 min. MICRO 100P 4. Na het koken roer in crème fraîche, indien gewenst.
Ingrediënten 200 g Paddestoelen, gesneden 1 Ui (50 g), fijngesneden 300 ml Vleesvoorraad 300 ml Crème 2 1/2 eetlepel Gewoon meel (25 g) 2 1/2 el Boter of margarine (25 g). Zout en peper 150 gram Crèm fraiche
CAMEMBERT TOAST Duitsland: Camemberttoast Totale kooktijd: ca. 1/2 - 21/2 minuten Utiliteitsbenodigdheden: Platte schotel
Procedure 1. Toast het brood en smeer met boter. 2. Snijd de Camembert in plakjes en leg het op een toast. Doe de Cranberry-gelei in het midden van de kaas en bestrooi met cayennepeper. 3. Zet de toast op een bord. Plaats de plaat op het midden van de ovenvloer (positie 1) en warmte. ca. 1/2 - 21/2 min. MICRO 100P
Ingrediënten 4 Broodsnijsel voor toast (80 g) 2 el Boter of margarine (20 g) 150 gram Camembert 4 tl Cranberry gelei (40 g) Cayennepeper
smaak. U kunt bijvoorbeeld verse paddenstoelen en geraspte kaas of gekookte ham, asperges en Emmental-kaas gebruiken.

Vlees, vis en pluimvee
VERSE TONIJN MET GROENTEN Frankrijk: Thon frais braisé aux tomates et aux poivrons Totale tijd van koken: ca. 15 - 17 minuten Utiliteitsproducten: Ondiepe ovale Gratin schaal met deksel (ca. 26 cm diameter)
Procedure 1. Was de tonijn, pat droog en bestrooi met citroensap. Laat de vis ongeveer 15 minuten staan, dan weer droogdeppen en zout toevoegen. 2. Verspreid olie op de bodem van het gerecht en leg er tonijn in. Regel de groenten op het visje. Voeg de witte wijn, het teentje knoflook en het boeket garni toe en breng op smaak. Dek de schotel af, plaats het gerecht op het midden van de ovenvloer (positie 1) en kook. 15 - 17 min. MICRO 70P Laat de vis ongeveer 2 minuten na het koken staan. Verwijder de boeketgarni en het teentje knoflook voordat u ze opdient. Tip: Een boeketgarni is gemaakt van een tak peterselie,
Ingrediënten 500 g Verse tonijn, in plakjes 2 el Citroensap Zout 1 tl Plantaardige olie om de schaal te vetpen 1/2 Groene peper (125 g), gesneden in reepjes 2 Uien (125g), fijn gehakt 1 Wortel (50 g), snippers 1-2 Tomaten (125 gram), gewrongen 40 ml Witte wijn 1 Kruid van knoflook Bouquet Garni zout en peper
een bos kruiden en groenten voor het maken van soep, lavage, tijm en enkele baai bladeren.
PADDESTOEL MET ROZEMARIJN Spanje: Champinones rellenos al romero Totale kooktijd: ca. 13 - 19 minuten Utiliteitsgerei: Kom met deksel (1 liter capaciteit) Ondiepe ronde schotel (ca. 22 cm diameter)
Procedure 1. Verwijder de stengels uit de paddenstoelen en hak ze in kleine stukjes. 2. Spreid de boter op de bodem van het gerecht. Voeg de uien, het blokjes spek en paddenstoelstengels toe. Breng op smaak met peper en rozemarijn, dek af en kook in het midden van de ovenvloer (positie 1). 3 - 5 min. MICRO 100P Laat afkoelen. 3. Verhit 100 ml wijn en room in het andere gerecht met zijn deksel erop. Plaats de schotel op het midden van de ovenvloer (positie 1). 1 - 3 min. MICRO 100P 4. Meng de resterende wijn met het meel, roer in de warme vloeistof en bak er een deksel op. Roer één keer tijdens het koken. ca. 1 min. MICRO 100P 5. Vul de paddenstoelen met het spekmengsel en plaats in de saus. Plaats de schotel in het glazen bakje onderaan (positie 2) en kook. 8 - 10 min. COMBI HIGH 50P Laat de paddenstoelen ongeveer 2 minuten staan na het koken.
Ingrediënten 8 Grote paddestoelen (ca. 300 g), 2 el boter of margarine in gehele staat (20 gram) 1 Ui (50 g), fijngehakt 50 g spek, fijn gesneden Zwarte peper, gemalen Verse rozemarijn, gekneusd 125 ml Droge witte wijn 125 ml Crème 2 eetlepels meel 20 g)
COURGETTE EN MACARONI BAK Duitsland: Zucchini-Nudel-Auflauf Totale kooktijd: ca. 33 - 38 minuten Utiliteitsgerei: Kom met deksel (2 liter capaciteit) Gratin schotel (ca. 26cm diameter)
Procedure 1. Doe het water, de olie en het zout in de schaal en breng naar de kom op het midden van de ovenvloer (positie 1) met het deksel erop. 3 - 4 min. MICRO 100P 2. Breek de macaroni in stukken, voeg toe aan het gerecht, roer en laat opzwellen. 9 - 11 min. MICRO 30P Laat de macaroni afkoelen. 3. Meng de tomaten met uien en breng goed op smaak. Vet de gratin schotel. Doe er de macaroni in en giet het tomatensaus eroverheen. Regel de courgetteschijfjes bovenaan. 4. Klop de zure room met de eieren en giet het mengsel in het gerecht. Bestrooi de geraspte kaas over het hoofd. Plaats de gratinschaal in het glazen bakje onderaan (positie 2).
Ingrediënten 500 ml Water
1/2 tl Olie 80 g Macaroni 400 g Geblikte tomaten, gesneden 3 Uien (150 g), fijngehakt Basilicum, tijm, zout, peper 1 el Olie om het gerecht in te vetten 450 g Courgettes, gesneden 150 gram Zure room 2 Eieren 100 g Geraspte kaas

GEVULDE GEBRADEN KIP Oostenrijk: Gefülltes Brathähnchen Gevulde gebraden kip voor twee porties Totale kooktijd: ca. 34 - 42 minuten Utensiliën: Kleine kom met deksel Thread
Procedure 1. Was de kip, doe het droog en breng zout, rozemarijn en marjolein in op de holte. 2. Om de vulling te maken, weken van het broodje ongeveer 10 minuten in koud water en knijp dan uit overtollige water. Meng boter en eigeel met zout, peterselie, nootmuskaat en vul de kip bij het mengsel. Naai de opening met katoen of slagersdraad. 3. Verwarm de boter in het kommetje op het midden van de ovenvloer (positie 1) met deksel erop. ca. 1 min. MICRO 100P Meng de paprika en zout met boter en smeer het op de kip. 4. Plaats de kippenborstzijde op het rek in het glazen bakje en kook. 1. 10 - 12 min. MICRO 100P 2. 6 - 8 min. COMBI High 30P Draai de kip om 3. 12 - 14 min. MICRO 100P 4. 5 - 7 min. COMBI HIGH 30P Laat de kip ongeveer 3 minuten na het koken staan.
Ingrediënten 1 Kippen (1000 g) Zout, gekneusde rozemarijn, geblonk Marjoram 1 Stam broodje (40 g) Salt 1 bos Peterselie, fijn gehakt (10 g) 1 snufje Nutmeg 2 el Boter of margarine (20 g) I Ei dooier 3 eetlepel boter of margarine (30 g) 1. tl Paprika, mild zout 1 l Butter of margarine om het gerecht in te vetten
VISFILET MET KAASSAUS Zwitserland: Fischfilet mit Käsesauce Totale kooktijd: ca. 20 - 25 minuten Utiliteitsgerei: Kom met deksel (1 liter capaciteit) Ondiepe ronde Gratin schotel (ca. 25 cm diameter)
Procedure 1. Was de vis, pat droog en bestrooi met citroensap. Laat 15 minuten staan, dep weer droog en wrijf met zout. 2. Smeer de boter op de bodem van het gerecht. Voeg de blokjes ui toe, bedek het deksel en bak op het midden van de ovenvloer (positie 1). 1 - 2 min. MICRO 100P 3. Bestrooi de bloem over de uien en roer. Voeg de witte wijn toe en meng. 4. Vet de gratinschaal en plaats er vis in. Giet de saus over de vis en bestrooi met kaas. Plaats de gratinschaal in het glazenbakje onderaan (positie 2) en bak. 7 - 8 min. MICRO 70P 12 - 15 min. COMBI HIGH 30P Laat de vis ongeveer 2 minuten na het koken staan. Serveer met een garnering van gehakte peterselie
Ingrediënten 3 Visfilets (ca. 600 g) 2 el Citroensap Zout 1 eetlepel Boter of margarine 1 Ui (50 g), fijngehakt 2 el meel (20 g) 100 ml Witte wijn 1 tl Plantaardige olie om het gerecht in te vetten 100 gram Geraspte Emmentale kaas 2 l gehakte peterselie
STOOFSCHOTEL MET SPERZIEBONEN Griekenland: Kréas mé fasólia Totale kooktijd: ca. 14 - 18 minuten Utiliteitsgerei: Kommetje met deksel (2 liter inhoud)
Procedure 1. Schil de tomaten, snijd de stengels eruit en maak puree in een keukenmachine. 2. Snijd het lam in grote blokjes. Vet het gerecht met boter. Voeg het vlees, de in blokjes gesneden ui en gemalen knoflookteen toe, breng op smaak, dekselschaaltje en bak op het midden van de ovenvloer (positie 1). 6 - 8 min. MICRO 100P 3. Voeg de bonen en tomaten toe aan het vlees, blijf koken met het deksel erop. 8 - 10 min. MICRO 70P Laat het vlees ongeveer 5 minuten na koken staan. Tip: Als u verse bonen gebruikt, moeten deze in gekookt worden
Ingrediënten 1-2 Tomaten (100 g) 400 g Lam zonder beenderen 1 tl Boter of margarine om de schaal in te vetten 1 Ui (50 g), fijn gehakt 1 Kruid knoflook, gemalen zout en peper Suiker 250 g Verblikte groene bonen
Vooruit.

GEVULDE HAM Spanje: Jamón relleno Totale kooktijd: ca. 20 - 24 minuten Utiliteitsartikelen: Kom met deksel (2 liter capaciteit) Ondiepe ovale Gratin schaaltje met klep of magnetronfolie (ca. 26 cm lang)
Procedure 1. Snijd de spinazie fijn, meng met het kwark en kaas en breng ze op smaak. 2. Plaats een eetlepel van de vulling op elke plak van de gekookte ham en rol omhoog. Beveilig de ham met een houten tandenstoker. 3. Maak een bechamel saus. Om dit te doen, giet de vloeistof in het gerecht, afdek en warmte op het midden van de ovenvloer (positie 1). 3 - 4 min. MICRO 100P Wrijf de boter in het meel, voeg toe aan de vloeistof en beat met een ballonnslag tot deze glad is. Dek af, breng aan de kook tot ze dikker zijn. ca. 1 min. MICRO 100P Roer en smaak. 4. Giet de saus in het ingevette gerecht, plaats de hamrollen in het schaaltje. Plaats de schotel in het glazen bakje onderaan (positie 2) en kook. 16 - 19 min. COMBI HIGH 30P Laat de hamrollen ongeveer 5 minuten na het koken staan.
Ingrediënten 125 g Verse spinazie, met stengels verwijderd 125 g Quark (6% vet) 40 gram Geraspte Emmental kaas Peper Paprika, milde 6 Slices gekookte ham (300 g) 125 ml Water 125 ml Crème 2 el bloem (20 g) 2 eetlepel Boter of margarine (20 g), 1 tl boter of margarine om het gerecht in te vetten
Dit recept.
STOOFPOT VAN ZURICH KALFSVLEES Zwitserland: Züricher Geschnetzeltes Totale kooktijd: ca. 9 - 13 minuten Utiliteiten: Kom met deksel (2 liter capaciteit)
Procedure 1. Snijd het vlees in dunnere reepjes. 2. Smeer de boter gelijkmatig rond het gerecht. Voeg de ui en het vlees toe aan de schotel, bedek ze en kook op het midden van de ovenvloer (positie 1). Roer één keer tijdens het koken. 6 - 8 min. MICRO 100P 3. Voeg de witte wijn, het juspoeder en de crème toe, roer door, bedek ze en ga verder met koken. Roer één keer tijdens het koken. 3 - 5 min. MICRO 100P 4. Proef de stoofpot, roer opnieuw en laat 5 minuten staan. Serveer met peterselie garnering.
Ingrediënten 600 g Veal filet 1 el Boter of margarine 1 Ui (50 gram), fijn gehakt 100 ml Witte wijn Gravy verdikkingsmiddel om ca. 1/2 liter 300 ml Cream Zout en peper 1 el Peterselie, gehakt

ENKELFILET Frankrijk: Filets de sole of 2 Portions Totale kooktijd: ca. 13 - 15 minuten Utiliteitsartikelen: Ondiepe ovale Gratin schaal met deksel of magnetronfolie (ca.26 cm)
Procedure 1. Was de vis en pat droog. Verwijder alle botten. 2. Snijd de citroen en tomaten fijn. 3. Vet de gratinschaal met boter. Leg de vis erin en motregen met plantaardige olie. 4. Bestrooi de vis met peterselie, leg het plakje tomaat bovenop en breng ze in seizoen. Leg de plakjes citroen bovenop de tomaat en giet er witte wijn overheen. 5. Doet de citroen met boter, dekt en bakt op het midden van de ovenvloer (positon 1). 13 - 15 min. MICRO 50P Laat de visfilets ongeveer 2 minuten na het koken staan. Tip: U kunt ook rozenvis, heilbot, mullet of schol gebruiken
Ingrediënten 400 g Filet van tong 1 Citroen, onbehandeld 2 Tomaten (150 gram) 1 el Boter of margarine vet het gerecht 1 eetlepel Plantaardige olie 1 el Peterselie, gehakt Zout en peper 4 el Witte wijn (30 ml) 2 el boter of margarine (20 g)
kabeljauw in dit recept.
GARNALEN MET CHILI Totale kooktijd: ca. 5 - 7 minuten Utiliteiten: Kommetje met deksel (1 liter capaciteit) Kommetjes met klep (2 liter inhoud)
Procedure 1. Was de garnalen. Verwijder de schelp en staart. Snij in de ruggengraat en verwijder darm. Snijd elke garnaal in 2 of 3 stukken en knip elk stuk zodat ze niet krullen wanneer gekookt. Doe de garnalen in een kom en bestrooi met wijn. Dek en marineer. 2. Was bieslook en chilis en dep droog. Snijd bieslook in 5cm lengtes. Snijd de pepers in tweeën en verwijder zaden. Schil en snij gember. 3. Neem de garnalen uit de wijn en bedek ze in maïsbloem. 4. Doe olie, bieslook, chilipes en gember plakjes in kom en dek. Warmte op het midden van de ovenvloer (positie 1). ca. 2 min. MICRO 100P 5. Voeg garnalen toe aan de kom. Breng op smaak met sojasaus, suiker en azijn. Roer en kook gedekt. 3 - 5 min. MICRO 100P Laat de garnalen 1 - 2 minuten na het koken staan. Serveeren heet.
Ingrediënten 6 Garnalen (gedopt 240 g) 50 ml Witte wijn 2 Kleine bosjes bieslook (200 g) 1-2 Chillen, heet 20 g Gember (vers) 1 eetlepel Cornflour 2 el Plantaardige olie (20 g) 11/2 eetleel Sojasaus (20 ml) 1 el Suiker 1 el Vinegar
PLANTAARDIGE STOOFSCHOTEL Frankrijk: Ratatouille spécial Totale kooktijd: ca. 15 - 18 minuten Utiliteitsvoorwerpen: Kommetje met deksel (2 liter inhoud)
Procedure 1. Doe olijfolie en knoflook in de schotel. Voeg alle bereide groenten behalve de artisjok harten en breng op smaak met peper. Voeg de boeketgarni toe en kook overdekt op het midden van de ovenvloer (positie 1). Roer één keer tijdens het koken. 15 - 18 min. MICRO 100P Voeg de artisjok harten aan het kommetje toe gedurende 5 minuten. 2. Breng de ratatouille naar smaak en neem het boeket Garni mee voordat u gaat serveren. Laat de ratatouille na het koken ongeveer 2 minuten staan. Tip: Serveer deze warme plantaardige stoofschotel met vlees
Ingrediënten 5 el Olijfolie (50 ml) 1 knoflookkruidnagel, fijngemaakt 1 ui (50 g), gesneden 1 kleine aubergine (250 g), ruw gehakt 1 Courgette (200 g), grofgehakt 1 peper (200 g) ruw gehouwen 1 klein venkelbollen (75 g), ongeveer fijngesneden Pepper 1 Bouquet garnit 200 g Tin artisjokharten, kwartierzout en peper
Afwas. Koud geserveerd maakt het een heerlijke voorgerecht.
Boeketgarni bestaat uit: een takje peterselie, lavage en tijm, plus wat baaibladeren.

LASAGNE Italië: Lasagne al forno Totale kooktijd: ca. 23 - 28 minuten Utiliteitsgerei: Kommetje met deksel (2 liter capaciteit) Ondiepe rechthoekige Gratinschaal (ca. 20x20x6 cm) Ingrediënten 300 g Tomaten, getint 50 g Ham, fijn gesneden 1 Ui (50g), fijngehakt 1 Knoflookteentje, gemalen 250 g Gehaspelde rundvlees 2 el Tomaatpuree (30 g) Zout en peper Oregano, tijm, basilicum 150 ml Creme fraiche 100 ml Melk 50 gram Geraspte Parmesaanse kaas 1 tl Gehakte gemengde kruiden 1 eetlepel Olijfolie Zout, peper en nootmuskaat 1 tp Plantaardige olie voor het smeren van schaal 125 g Groene lasagne vellen 1 tsp Geroosterde Parmezaankaas 1 ts Boter of margarine
Procedure 1. Snijd de tomaten en meng met blokjes ui, ham, knoflook, gehakt rundvlees en tomatenpuree. Seizoen, bedek de schotel en kook op het midden van de ovenvloer (positie 1). Roer één keer tijdens het koken. 6 - 8 min. MICRO 100P 2. Meng de room, melk, Parmezaanse kaas, kruiden en olie. Seizoen. 3. Vet het gerecht en bedek de basis met 1/3 van de pastablaadjes. Spreid de helft van het vleesmengsel op de pasta en bedek met een deel van de kaassaus. Leg er nog 1/3 pasta bovenop, gevolgd door het vleesmengsel en wat saus. Eindig met de laatste 1/3 van de pasta bedekt met veel saus en topje geraspte Parmezaanse. Leg botervlokken op de bovenkant. Plaats de gratinschaal in het glazen bakje onderaan (positie 2) en laat koken.
GEVULDE AARDAPPELEN Spanje: Patatas Rellenas Totale kooktijd: ca. 10 - 14 minuten Utensils: Bowl met deksel (2 liter capaciteit) China platen
Procedure 1. Doe de aardappelen in het bakje, voeg water toe, bedek en kook op het midden van de ovenvloer (positie 1). Draai één keer tijdens het koken. 7 - 9 min. MICRO 100P Laat afkoelen. 2. Halveer de aardappelen in lengte en schep voorzichtig het vlees eruit. Meng de aardappel met ham, ui, melk en Parmezaanse kaas tot het glad is. Breng op smaak met zout en peper. 3. Vul de aardappelhuiden met het mengsel, bovenin met het geraspte Emmental, leg op de platen en kook in het midden van de ovenvloer (positie 1). 3 - 5 min. MICRO 100P Laat de aardappelen ongeveer 2 minuten na het koken staan.
Ingrediënten 4 Middelgrote aardappelen (400 g) 100 ml Water 60g Ham, fijn gesneden 1/2 ui (25 g), fijn gehakt 75-100 ml Melk 2 el Geraspte Parmezaanse kaas (20 g) Zout Peper 2 eetlepels geraspt Emmentale kaas
PEREN IN CHOCOLADESAUS Frankrijk: Poires au chocolat Totale bereidingstijd: ca. 8 - 14 minuten Utiliteiten: Kom met deksel (2 liter capaciteit) Bowl met klep (1 IE-capaciteit)
Procedure 1. Schil de peren, hou ze heel. 2. Doe suiker, vanillesuiker, likeur en water in de kom. Roer en verhit op het midden van de ovenvloer (positie 1). 1 - 2 min. MICRO 100P 3. Plaats de peren in het sap, bedek en kook op het midden van de ovenvloer (positie 1). 8 - 10 min. MICRO 100P Haal de peren uit het sap en laat afkoelen. 4. Doe 50 ml van het sap in de kleine kom, voeg de room en chocolade. Dek en warmte op het midden van de ovenvloer (positie 1). 1 - 2 min. MICRO 100P 5. Roer de saus goed en giet over de peren om te serveren. Tip: Je kunt dit ook serveren met vanille-ijs.
Ingrediënten 4 Peren (600 g) 60 g Suiker 1 Pakje vanillesuiker (10 g) 1 el Pear likeur, 30% proof 150 ml Water 130 g Gebroken chocolade 100 gram Crème fraiche

BESSENGELEI MET VANILLESAUS Denemarken: Rødgrød med vanilie sovs Totale kooktijd: ca. 8 - 11 minuten Utiliteitsgerei: 2 schalen met deksel (2 liter capaciteit)
Procedure 1. Reserveer wat fruit voor decoratie. Pureer de rest van de bessen met wijn. Doe in de kom, bedek en kook op het midden van de ovenvloer (positie 1). 5 - 7 min. MICRO 100P Voeg suiker en citroensap toe. 2. Laat gelatine 10 minuten in koud water om te verzachten. Verwijderen en uitknijp water. Roer gelatine in het warme fruit totdat deze oplost. Doe de jam in de koelkast om te zetten. 3. Om de vanillesaus te maken, doe je melk in een kom. Snijd de vanille pod open en schrap het smaakvolle uitstrooisel eruit. Roer het aroma, suiker en maïsflour in de melk en bedek voordat u kookt. Koken op het midden van de ovenvloer (positie 1). Roer af en toe tijdens het koken en om te eindigen. 3 - 4 min. MICRO 100P 4. Zet de set gelei op een bord en garnering met alle bessen. Serveer met de vanillesaus. Tip: U kunt ook bevroren fruit gebruiken als het eenmaal is ontdooid.
Ingrediënten 150 g Rode bessen, gewassen, stengels en steeltjes verwijderde 150 g Aardbeien, waste, stallen verwijderd 150 gr French, gewassen en gecontroleerd 250 ml Witte wijn 100 g Suiker 50 ml Citroensap 8 Gelatine vellen 300 ml Melk Smaak uit 1/2 vanille pod 30 g Suiker 15 g Cornflor
VURIG DRANKJE Niederlande: Vuurdrank voor 10 Portions Totale kooktijd ca. 8 - 10 minuten Utiliteiten: Kom met deksel (2 liter capaciteit)
Procedure 1. Giet de alcohol in het bakje. Schil de sinaasappel zodat het schillen dun is en doe dit in de alcohol samen met kaneel en suiker. Dek en warmte op het midden van de ovenvloer (positie 1). 8 - 10 min. MICRO 100P Verwijder de schil en kaneel. Doe een theelepel van de rots snoep in elk grog glas, top up met het vurig drankje en serveer.
Ingrediënten 500 ml Witte wijn 500 ml Rode wijn, droog 500 ml Rum, 54% proof 1 Hele sinaasappel, onbehandeld 3 Kaneelstokjes 75 g Suiker 10 tl Rotssnoep
CHOCOLADE MET ROOM Österreich: Schokolade mit Schlagobers voor 1 Portie Totale kooktijd: ca. 1 - 1/2 minuten Utiliteitsartikelen: grote beker (200 ml capaciteit)
Procedure 1. Giet de melk in het kopje. Voeg de chocolade toe, roer en verwarm op het midden van de ovenvloer (positie 1). Roer af en toe. ca. 1 - 11 min. MICRO 100P 2. Wip de room tot stijf en lepel dit op de top van de chocolade. Serveer gegarneerd met chocoladevermicelli.
Ingrediënten 150 ml Melk 30 g Geraspte chocolade 30 ml Crème Chocoladevermicelli
HETE CITROEN Deutschland: Heisse Zitrone voor 1 Portie Totale kooktijd: ca. 1 - 1/2 minuten Utiliteitsartikelen: Theeglas (capaciteit 150 ml)
Procedure 1. Giet water en citroensap in het glas en verwarm op de binnenkant van de ovenvloer (positie 1). ca. 1 - 11 min. MICRO 100P Roer suiker naar smaak.
Ingrediënten 100 ml watersap van 1 citroen-2-3 tl suiker

ASPERGESSOUFFLÉS Voor 2 porties Totale kooktijd: ca. 25 minuten Uiensil: Kom met 0,5 liter capaciteit 4 Ramekin gerechten (diameter ca. 8cm) Glazen schaal Stoombak
Procedure 1. Meng samen in een kleine kom de zure room, asperges vloeistof, bloem en kruiden. Warmte op het midden van de ovenvloer (positie 1). Roer één keer tijdens de verwarming. 50 sec. MICRO 100P Laat de saus dan afkoelen. 2. Vet de Ramekin afwasjes. Klop het eiwit tot stijve pieken vormen. 3. Trim 5 asperges speren per schotel tot ongeveer 1 cm hoger dan de schaal. Regel de speren rond elke rand van het gerecht. Snijd de gesnoeide stukken in dunne plakjes. 4. Meng de eidooier in de gekoelde saus. Voeg de champignons, ham en asperges plakjes toe en meng goed. Vouw het eiwit eindelijk in de witte laag. 5. Lepel het mengsel in de gerechten tot net onder de rand. Plaats een tomatensegment op elke top. Plaats de Ramekin-schotels in het stoombakje op een glazen bakje onderaan (positie 2). 25 min. STEAM HOOGTE positie 2
Ingrediënten 50 g Paddestoelen, ruw gehakt 25 g Gerookte ham, fijn gesneden 170 gram gebottelde asperges (opzij de vloeistof) 1 Tomaten (60g), kwartel 25 g Zure room 50 ml Asperges vloeibaar 1 tl Gewoon bloem 1 Eierdooier 1 Ei wit Zout, peper, gemalen nootmuskaat Boter om het gerecht in te vetten
Procedure 1. Leg de in blokjes gesneden spek en gehakte ui in het gerecht. 2. Voeg de rijst en het bouillon toe, en meng goed. Plaats de schotel in het stoombakje op een glazen bakje onderaan (positie 2).
Ingrediënten 50 g Gerookt, streaky bacon, fijn gesneden 50 gram Ui, fijngesneden 200 g rond-gram rijst 300 ml Vleesvoorraad (koude) 70 g geraspte Zwitserse brinzkaas (alternatief geraspt Emmentaler) 1 pink Saffraan Zout, peper
35 min. STAAM HOOGTE positie 2 3. Meng in de kaas en saffraan en breng het op smaak. Tip: Bedrijf met sauféed canterelle of geteeld
witte paddenstoelen en een gemengde salade.
BROODKNOEDEL Totale kooktijd: ca. 25 minuten Utnessil: 5 kopjes of pudding gerechten Kleine kom met deksel Glazen dienblad Stoombak
Procedure 1. Plaats de boter en ui in het kommetje, doe ze omlaag. Plaats de kom op het midden van de ovenvloer (positie 1) en kook. ca. 2 min. MICRO 100P 2. Snijd de broodjes in ruwe blokjes, bedek ze met melk en laat 10 minuten staan. Versla de eieren. 3. Meng de ui, eieren en zacht brood tot een glad deeg. Voeg wat meer melk toe als het nodig is. 4. Smeer de kopjes lichtjes in met boter en verdeel het deeg gelijkmatig onder 5 koppen. Plaats de bekers in het stoombakje op een glazen bakje onderaan (positie 2) en kook.
Ingrediënten 20 g Boter of margarine 50 g Ui, fijn gehakt Ongeveer 500 ml Melk 200 g Gedroogde broodblokjes (van ongeveer 5 broodrollen) 3 Eieren boter om de beker in te vetten
25 min. STEAM HOOGTE Positie 2 Laat de knoedels ongeveer 5 minuten in de oven staan zonder dat ze opengaan. 5. Zet de knoedels op een bord om te dienen.

UÊ- 1 /ÊV Ê*"1,Ê ¿ Ê /Ê ½1/, ÊUÊ- /-Ê Ê6"",Ê 1/- Ê Ê""-/ ,1 ÊUÊ
ON Y V Ê",Ê , 9Ê Ê1-/,ÊU
Vorgehensweise bei Vorliegen eines Produktmandmaniles: U Wunde Ihr Gerät durch einen Fachbetrieb mit einem von Sharp genehmigten Einbaurahmen oder rahmenlos ein-/untergebaut, können Sie die unter Ziffer 1. aufgeführten Garantieansprüche im Rahmen des Quick 48 Vor-Ort-Service gentend machen und sich direkt an den KUNDEN-SERVICE werden oder Sachmängel gegenüber Ihrem Verkäufer Gelded machen. U Für alle überrigen Geräte können Sie die unter Ziffer 2. aufgeführten Garantieansprüche ohne Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service oder Sachmängel gegenüber Ihrem Verkäufer geltend machen.

Sehr geehrter Sharp Kunde,
alle ein-/untergebauten Haushalts-Mikrowellengeräte, die durch einen Fachbetrieb fachrecht mit einem von SHARP genemigten Einbaurahmen oder rahmenlos ein - / bzw. Underbaut words sind, werden im Quick 48 Vor-Ort-Service abgewickelt. Die in dieser Garantie beschrijfen Ansprüche stehen Ihnen zusätzlich neben den gesetzlichen Sachmängelansprüchen gegen Ihren Verkäufer zu.
Umfang der Garantie: Sollte Ihr Mikrowellengerät trotz sorgfältiger Herstellung und Endkontrolle einen Mangel aufweisen, können Sie innerhalb der Garantiezeit, Garcieleistungen gegen Sharp Electronics (Europe) GmbH in Anspruch nehmen. Diese stehen Ihnenzu, wenn ein herstellungsbedingter Material- und/oder Verarbeitungsmangel (nachfolgend Die Garantie umfasst nicht Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung begrijpen sind. Transportschäden bei Neugeräten müssen Sie bei Ihrem Verkäufer gentend machen. Die Garantiefrist von 24 Monaten begint met dem Tag, an dem Sie das fabrikneue Gerät von einem Händler gekaauft haben. Die Erbringung von Garantieleistungen verlängert nicht die Garantiezeit.
Garantieleistungen: Sharp Electronics (Europe) GmbH erfüllt seine Garantieverpflichtungen für Mängel durch kostenlose Reparatur und einen Snel 48 Stunden Vor-Ort-Service. Etwa anfallende Transportkosten innerhalb Deutschlands und Österreich übernehmen wir.
Im Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service werden alle Reklamationen, die montags bis freitags zwischen 8:00 und18:00 Uhr beim Quick 48, Deutschland Tel.: 0180 / 5 23 46 74 *( 0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 / Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz) und in Österreich Tel.: 0820 / 500 820 **( 0,145/Min) eingehen, ab dem darauffolgenden Werktag gerechnet, im Regelfall innerhalb 48 Stunden bei Ihnen im Vor-Ort-Service repariert.
Geldendmachung der Garantie: Der Mangel des Gerätes mussen innerhalb der Garantiefrist unter Angabe des Kaufdatmas, der Modellbezeichnung und der Seriennummer des Germates unter den oben aufgeführten Telefonnummern Geldend gedenk werden. Bei der Vor-Ort-Reparatur ist dann der Kaufbeleg, aus dem sich das Kaufdatum, die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes ergibt, vorzulagen.
Als Nachweis für Sachmängel-/Garantiearbeiten dient Ihr Kaufbeleg / Rechnung.
Selbstverständlich können Sie unseren QUICK 48 Vor-Ort-Service für Mikrowelsengeräte auch nach Ablauf der Verjährungsfristen für Sachmängel-/Gararatievristen in Anspruch nehmen, dann jedoch gegen Aufwandsberechnung des sieraden Kundedienstes.
AX1100 eng intro.indd 3 AX100 enge instro.indb 3 10.11.12 1:21:59 PM 10.11-12 1:21;59 PM

UÊ- 1 /ÊV Ê*"1,Ê ¿ Ê /Ê ½1/, ÊUÊ- /-Ê Ê6"",Ê 1/- Ê Ê""-/ ,1 ÊUÊ
ON Y V Ê",Ê , 9Ê Ê1-/,ÊU
Vorgehensweise bei Vorliegen eines Produktmandmaniles: U Wunde Ihr Gerät durch einen Fachbetrieb mit einem von Sharp genehmigten Einbaurahmen oder rahmenlos ein-/untergebaut, können Sie die unter Ziffer 1. aufgeführten Garantieansprüche im Rahmen des Quick 48 Vor-Ort-Service gentend machen und sich direkt an den KUNDEN-SERVICE werden oder Sachmängel gegenüber Ihrem Verkäufer Gelded machen. U Für alle überrigen Geräte können Sie die unter Ziffer 2. aufgeführten Garantieansprüche ohne Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service oder Sachmängel gegenüber Ihrem Verkäufer geltend machen.
Gilt für Deutschland und Österreich
Sehr geehrter SHARP Kunde,
SHARP- Geräte sind Markenartikel, die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethods hergestellt werden. Bei sachgemäßer Handhabung und unter Beachtung der Bedienungsanleitung wird Ihnen Ihr Gerätlange Zeit gute Dienste leessten. Das Auftreten von Fehlern ist aber nie auszuschließen. Sollte Ihr Gerät innerhalb der gesetzlichen oder mit Ihrem Verkäufer vereinbarten Verjährungsfristen für Sachmängel-/ Garantifristen einen Mangel aufweisen und das Gerät wurde nicht von Ihrem Handelspartner ein-/untergebaut, Zo werden Sie sich bitte an den Verkäufer, bei dem Sie das Gerät erworben haben und geben Sie dass defekte Gerät dort ab, denn diester ist Ihr Ansprechpartner für Sachmängel.
Umfang der Garantie: Sollte Ihr Mikrowellengerät trotz sorgfältiger Herstellung und Endkontrolle einen Mangel aufweisen, können Sie innerhalb der Garantiezeit, Garcieleistungen gegen Sharp Electronics (Europe) GmbH in Anspruch nehmen. Diese stehen Ihnen zu, wenn ein herstellungsbedingter Material- und/oder Verarbeitungsmangel (nachfolgend Die Garantie umfasst nicht Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung begrijpen sind. Transportschäden bei Neugeräten müssen Sie bei Ihrem Verkäufer gentend machen. Die Garantiefrist von 24 Monaten begint met dem Tag, an dem Sie das fabrikneue Gerät von einem Händler gekaauft haben. Die Erbringung von Garantieleistungen verlängert nicht die Garantiezeit.
Garantieleistung:
Sharp Electronics (Europe) GmbH erfüllt seine Garantieverpflichtung für Mängel nach seiner Wahl durch kostenlose Reparatur oder durch Austausch des mangelhaften Gerätes gegen ein mangelfreies. Etwa anfallende Transportkosten innerhalb Deutschlands und Österreich werden von uns übernommen.
Geldendmachung der Garantie:
Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, benötigen Sie den Kaufbeleg (Rechnung, Quittung) aus dem sich das Kaufdatum, die Modellbezeichnung und Seriennummer des Gerätes ergibt. Der Mangel des Gerätes muss innerhalb der Garantiefrist von Ihnen gegenüber einem Sharp Service-Partner oder einem autorisierten Händler von Sharp Electronics (Europe) GmbH meent geacht te worden gehoord. Bei weiteren Fragen werden Sie sich bitte von montags bis freitags zwischen 8:00 und 18:00 Uhr an unsere Service-Hotline 01805-29 95 29 * (0,14 /min. aus dem deutschen Festnetz,
max. 0,42 / Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz)
Selbstverständlich können Sie unseren Kundedienst für Sharp-Mikrowellengeräte auch nach Ablauf der Verjährungsfristen für Sachmängel-/Grantefitristes in Anspruch nehmen, dann jedoch gegen Aufwandsberechnung des sieraden Kundendiensten.
AX1100 eng intro.indd 4 AX2100 enge instro.indb 4 10.11.12 1:22:01 PM 10.11-12 1:22

BELGIUM - http://www.sharp.be En cas d śune réclamatie concernant une vier a micro-onde SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spècialiste ou à une adresse des SHARP Services suivantes. Indien uw magnetron problems geeft Kunt u zich wensen tot uw dealer van een van de onderstaand Sharp service centra. SCHERPE ELEKTRONICA, Phone: 0900-10158 AVTC, Kleine Winkellaan 54,1853 Strombeek-Bever, 02/2674019 / ETS HENROTTE, Rue Du Campinaire 154, 6240 Farciennes, 071/396290 / Nouvelle Central Radio (N.C.R), Rue des Joncs 15 L-1818 HOWALD, 00352404078 / Servicecentrum Deinze, Kapellestraat 95, 9800 DEINZE, 09-386.76.67
NEDERLAND - http://www.sharp.nl Indien uw magnetron problemen geeft Kunt u zich wensen tot uw dealer van naar onderstaand Sharp Service Centrum. SCHERPE ELEKTRONICA BENELUX BV,- Helpdesk -,Postbus 900, 3990 DW Houten, 0900-7427723
FRANKRIJK - http://www.sharp.fr gecentraliseerde hotline = 0820 856 333 En cas de reculamation pour les fours micro-ondes SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spécialiste ou à l'une des stations techniques agréées SHARP suivantes: A.A.V.I. : Rue des Bourreliers ATELIERROUSSEL: 12, Bld Flandre Dunkerque - 56100 Lorient ; Tél: 02.97.83.07.41 ; Fax: 02.07.87. 02.36 / MONSIEUR SAV: 8 Av Noel Franchini ELEKTRONISCHE DIENST PLUS: 5, bd LOUIS XI - ZI le Menneton - 37000 Tours; Tél: 02.47.77.90.90 ; Fax: 02.4.77.77 90.91 / ELEKTRODIENST: 21, rue de Mulhouse - B.P 122 - 68313 Illzach ; Tél: 0820 20 10 15 , Fax: 03.8950.80.14 / ELEKTROTECH : 26, Rue Cyrano - 69003 Lyon; Tel: 0892 691 032 , Fax: 04 72 33 18 90 / M.R.T. : 1-3, rue André CITROEN - 72000 Le Mans ; Tél: 02 22 66 50 20 , Fax: 0222 66 50 21 / SETELEC: 23, Rue de l'Argilière - 76420 Bihorel les Rouen ; Tél: 02.35.60.64.39 ; Fax :02.35 S.T.E. : 3, chemin de l'Industrie - 06110 Le Cannet Rocheville ; Tél: 04.93.46.05.00 ; Fax: 04 93.46.51.18 / TECHNISCHE DIENST: 15, rue du château de Ribaute - Za Ribaute 2 31130 Quint Fonsegrives; Tel.: 05.62.57.63,90; Fax: 05.2.57. 63.99 / TIMO VIDEO : 6, avenue des boutons d'or - Batiment A -Parc d'activité des petits carreaux - 94370 Sucy en Brie ; Tél: 01.43.39.08.18 ; Fax: 01 43.39.07
AX1100 eng intro.indd 5 AX100 enge instro.indb 5 10.11.12 1:22:01 PM 10.1112 1: 22:01


SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Duitsland
Gedrukt in Thailand TINSEB287WRRZ-H02
AX1100 eng intro.indd 6 AX100 enge instro.indb 6 10.11.12 1:22:02 PM 10.11-12 1:22
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.