

MAGNETRON MET GRILL


Status 03/2004 · Identiteit.-Nr: 1108-032004-1 GB
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Duitsland)






Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u uw magnetron gaat installeren en starten. Let op het SERIAL NUMMER dat te vinden is in de aangrenzende veldplaat van uw magnetron en bewaar deze informatie voor later.
VEILIGHEIDSNOTA'S • VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJK OVERMATIG CONTACT MET MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN Pagina 05 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSNOTA'S Pagina 05
Verwijdering Page 12
Garantie Page 12
Ontdooien pagina 13
Kookpagina 14
Grillen Page 15
Tips Page 16
Recept suggesties Page 17
4

Laat het apparaat opnieuw instellen of repareren door de vermelde klantendiensttak, respectievelijk gekwalificeerd personeel.
5

Vermogen: 230 V~50 Hz, 800 W (magnetron) 1000 B (grill) Werkelijke frequentie: 2450 MHz Buitenafmetingen: 295 (H), 458 (B), 380 mm (D) Binnenmaten: 206 (H) 300 (W), 302 mm (d) Capaciteit: 20 ltr Standaard kookgelegenheid: draaibaar systeem Ø 270 mm Nettogewicht: ca. 15,1 kg
AARDING
Als de magnetron niet werkt: - Controleer of de stekker correct is aangesloten op het
Het huidige apparaat moet worden geaard. Deze oven is uitgerust met een kabel voorzien van een aardlood met aardeplug. Dit vereist een speciaal geïnstalleerde en geaarde muurverbinding. Bij kortsluiting voorkomt de aarding het risico van een elektrische schok via de afvoerkabel. Het wordt aanbevolen om een onafhankelijk elektrisch circuit te gebruiken voor de oven die alleen van de oven voorziet. Het gebruik van hoogspanning is gevaarlijk en kan branden veroorzaken of andere ongevallen die de oven kunnen beschadigen. WAARSCHUWING: De onjuiste behandeling van de aardstekker kan leiden tot het risico op een elektrische schok. Opmerking:
Uitlaat. Zo niet, schakel de stekker volledig uit het stopcontact en wacht 10 seconden om opnieuw te verbinden. - Controleer of een zekering is opgeblazen en of de spanningsveiligheid
De schakelaar staat nog aan. Als beide goed lijken te werken, test dan de uitlaat met een ander apparaat. - Controleer of de programmering van het bedieningspaneel juist is
En als de timer is ingesteld. - Controleer of de deur stevig is gesloten, met
het slot van de deur ingeschakeld, anders wordt de generatie magnetrons in de oven geblokkeerd.
Indien geen van bovenstaande oplossingen het probleem, contact opnemen met de genoemde klantenservice tak of een gekwalificeerde deskundige. Probeer het apparaat niet onafhankelijk te wijzigen of repareren.
Als u vragen heeft over aardverbindingen of de elektrische instructies, vraag dan aan een expert in elektriciteit en onderhoudsspecialist. Noch de fabrikant noch de handelaar kan aansprakelijk worden gesteld voor schade aan de oven of persoonlijk letsel als gevolg van het niet-inachtnemen van de procedure voor elektrische aansluitingen. De draden van deze elektrische hoofdleiding kunnen worden geïdentificeerd volgens de follo-vleugelkleurcode: Groen en geel = aarde; blauw = NEUTRAL bruine = stroomlager
6

RICHTLIJN OVER KOOKGERECHTEN
Het bedienen van de magnetron kan leiden tot interferentie met uw radio, televisie of soortgelijke apparatuur. In het geval van een dergelijke storing kunnen de volgende maatregelen helpen om deze interferentie te verminderen of uit te bannen: - Reinigen van deur en afdichtingsoppervlak van de oven. - De ontvangstantenne van de radio of televisie omleiden. - Zet de magnetron op een andere plaats dan waar de ontvanger is. - Haal de magnetron van de ontvanger. Sluit de magnetron aan op een andere uitlaat zodat de microgolf en ontvanger door een ander deel van het stroomcircuit worden geleverd.
Het ideale materiaal voor een magnetronoven is doorlaatbaar in de microgolf, d.w.z. het geeft energie om door de container te gaan, zodat het voedsel wordt verwarmd. Gebruik alleen een temperatuursensor die voor deze oven wordt aanbevolen. Microgolven kunnen metaal niet doorboren. Gebruik daarom geen metalen containers of metaalschotels. Gebruik geen producten van gerecycleerd papier bij verwarming in de magnetron, aangezien deze kleine metaalfragmenten kunnen bevatten die vonken en/of brand veroorzaken. Het is raadzaam om ronde/ovale gerechten te gebruiken in plaats van vierkante of langwerpige schotels, omdat voedsel gevangen in de hoeken gemakkelijk kan koken weg.
De ondertafel is een algemene leidraad voor het kiezen van de juiste gerechten.
Warmtebestendig glas Ja, ja. Niet-warmtebestendig glas Nee, nee. Warmtebestendig keramiek Ja, ja. Magnetron-plastic schalen Ja Nee Nee Keukenhanddoek Ja Nee Nee Metalen plaat /plaat Nee Ja Nee Metalen basis Nee Ja Nee Tinfolie en blikcontainers Nee Ja Nee
7

CONTROLEPANEEL
MENU MODE DISPLAY
Kooktijd, vermogen, modus en tijd worden weergegeven.
Stel tijd, kooktijd of gewicht in. Druk op de respectievelijke nummervelden.
Metal base / grill
Safety door lock
Snelle voorinstelling snelle programmering . . Voor het koken van conventionele levensmiddelen.
Veiligheidsdeurslot Het openen van de deur tijdens het koken onderbreekt de werking, wordt het ingestelde programma of functie opgeslagen. Het koken gaat door zodra de deur gesloten is en de START-knop geactiveerd wordt.
Stel digitale klok in.
Start de magnetron . Druk één of meerdere keren op de drukknop om het vermogensniveau te selecteren.
Glazen plaat De roterende glazen plaat zorgt voor een gelijkmatige verdeling van energie en magnetrons.
Selecteer de kookmodus Drie keer drukken.
Programma ontdooiing op basis van het gewicht aan te ontdooien levensmiddelen.
Metalen basis / grill Plaats een hittebestendige plaat onder de metalen basis. Dit vangt vet en voedsel morsen. Let op: De metalen voet mag alleen op de glazen plaat worden gebruikt. Gebruik een ovenhandschoen of soortgelijk item om het voedsel na grilling te verwijderen. Let op: de binnenkant van het apparaat kan zeer warm zijn; houd met gepaste zorg.
Snelle ontdooiing waarbij de tijd van het drogen en rusten snel wisselen om bevroren goederen snel en effectief te ontdooien.
Met deze timed starter functies kunt u voedsel in de magnetron plaatsen en programmeren zodat het eten op een later moment wordt gekookt.
Om een meertraps kookprogramma te maken.
Druk om te beginnen koken. Verkeerde operaties worden gesignaleerd door middel van twee snel volgen alarmsignalen.
Druk om snel volledige microgolfvermogen te activeren
Druk op om de instelling van een kookprogramma te annuleren. Druk eenmaal op om tijdelijk te stoppen met koken, en tweemaal volledig annuleren. Houden en indrukken om kinderveilige vergrendeling te activeren.

GRILL
Bij het aanraken van de knop wordt telkens een signaal gehoord dat het contact of de keuze voor programma bevestigt.
Combinatie 1: De langste kooktijd voor deze setting is 99 min., 99 sec. 30 % tijd voor koken met magnetron, 70 procent om te grillen. Aanbevolen voor vis, aardappelen of gratins.
Combinatie 2: 55 % tijd voor het koken met magnetron, 45 procent voor grillen. Voor pudding, omeletten, jas aardappelen en gevogelte. Voorbeeld: Om de oven 25 minuten in te stellen
Om in de magnetron te koken moet tijd en kracht ingesteld worden. De langste kooktijd die kan worden ingesteld door het indrukken van de nummervelden is 99 min. 99 sec. Voorbeeld: Om voedsel te koken voor 5 minuten bij 60% micro-
AUTOMATISCH KOKEN
Door op MACHT te drukken, kies je herhaaldelijk een van de volgende vermogens om het magnetronsysteem te bedienen:
Om voedsel te bereiden met de volgende kookmodus is het niet nodig om in de bereidingsduur en het vermogensniveau. Het is voldoende om het te koken soort voedsel en zijn gewicht in te voeren. Hiervoor drukt u op de betreffende knop die het te koken voedsel illustreert. Dit toont dan een aantal vooraf ingestelde gewichtsparameters. Selecteer degene die overeenkomt met het gewicht van de item dat u in de magnetron hebt geplaatst. De magnetron begint dan te koken het voedsel zodra u op START drukt. Voorbeeld: Om bijvoorbeeld 400 g vis te koken, ga verder
9

Voer het gewicht van de voeding in:
De gewichtsparameters zijn nodig om de benodigde kooktijd te bepalen. Bij het één of meerdere keren indrukken van de knoppen met symbool, geeft het display een aantal vooraf ingestelde gewichtsparameters aan (voor dranken en vul hoofdgerechten het aantal porties). Zodra het juiste gewicht van de levensmiddelen die u in de magnetron hebt geplaatst wordt weergegeven, drukt u op START . Opmerking:
Het apparaat kan als zodanig geprogrammeerd worden dat er vervolgens meerdere functies uitgevoerd worden. Voorbeeld: Vaststelling van het volgende programma: 1. SNELLE ONTDOOIING; 2. Koken in de magnetron; 3. Grillen.
Ga als volgt verder: 1. Druk op STOP/ANNULEREN . Om mogelijke eerdere instellingen te verwijderen. 2. Druk op 3. Gebruik het aantal velden 4. Druk op MEMORY . 5. Pers (enter grill programma). 6. Druk op START . Opmerking:
Bepaalde levensmiddelen kunnen vereisen dat de deur van de magnetron wordt geopend na het verstrijken van de helft van de kooktijd, om te controleren of ze volledig zijn gekookt en om het voedsel aan te zetten tot zelfs koken. Wees daarbij voorzichtig bij het omgaan met zeer heet voedsel in de magnetron. Om verder te koken, gewoon de deur sluiten. De magnetron blijft automatisch werken voor de resterende tijd.
DEFROST of GEWICHTDEFROST mogen slechts een onderdeel van het programma zijn indien deze functies in de allereerste fase worden ingesteld. Het display geeft de programmafase aan waarin het apparaat zich bevindt. Aan het eind van de totale tijd zijn 4 audiosignalen te horen.
Het apparaat kan vlees, gevogelte en zeevruchten ontdooien. De tijd en de kracht worden automatisch ingesteld zodra het gewicht van het voedsel is geprogrammeerd. In onderstaande tabel wordt het maximaal toelaatbare gewicht voor elke categorie vermeld:
Deze functie maakt het mogelijk om op een later tijdstip met de machine te starten. Voorbeeld: Het is 11:10 en u wilt beginnen met de
apparaat om 11.30 uur. Ga als volgt verder: 1. Druk op PRE-SET . 2. Gebruik de getallenvelden 3. Stel een programma in. 4. Druk op START . (Het display per voor PRE-SET flitsen) Opmerking:
Zorg ervoor dat u voedsel in de oven plaatst voordat u begint met koken.
Deze modus helpt bij het snel starten van de machine. Druk één of meerdere keren op QUICK START om de bereidingstijd in stappen van 30 seconden te stellen. De magnetron start onmiddellijk op volle kracht. Druk 1 x = 0:30 minuten, druk 2 x = 1:00 minuut, druk 3 x = 1.30 minuten enz.
Voor de DEFROST functie voer je het ontdooitijd in. Voorbeeld: Om de oven voor 5 minuten in te stellen DEFROST
in deze modus: • Druk vier keer op Quick START en het apparaat start onmiddellijk bij volle kracht.
10

Verleng de kooktijd tijdens het draaien door op deze knop te drukken.
Bij het afronden van elk kookprogramma geven drie audiosignalen aan hoe de opleiding afloopt. Deze automatische geheugenfunctie wordt om de twee minuten herhaald totdat de deur van het apparaat is geopend of er op de STOP/CANCEL-knop werd gedrukt.
11

GARANTIE
De verpakking bestaat geheel uit milieuvriendelijke materialen die in een lokaal recyclingcentrum kunnen worden verwijderd.
Dit stuk apparatuur is bedekt met een 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. De apparatuur werd met de grootste zorg geproduceerd en onder- ging grondig testen voor levering. In het onwaarschijnlijke geval van detectie van een functioneel defect, gelieve de apparatuur in zijn oorspronkelijke verpakking met bewijs van aankoop aan te geven op het dichtstbijzijnde serviceadres. Schade veroorzaakt door onjuiste behandeling en regelmatige slijtage van de onderdelen vallen niet onder deze garantie.
Neem contact op met uw gemeentekantoor om meer te weten over de verwijdering van uw versleten apparaten.
Long Street, Walsall West Midlands, WS2 9DY
Tel.: 0 87 0787 61 77 Fax: 0 19 22/72 54 17 e-mail: support.uk@kompernass.com
41 Harbour View Howth, Co. Dublin
Tel 087-99 62 077
Fax: 18 39 80 56 e-mail: [email protected]
12

De magnetron is een ideaal apparaat om bevroren levensmiddelen snel en gelijkmatig te ontdooien. De instellingen voor de uitgangsvermogen, het ontdooien en de standtijd moeten worden gekozen om aan te sluiten bij de consistentie en hoeveelheid van het voedsel dat moet worden geontdooid. Magnetrons dringen altijd voedsel binnen van buitenaf en gaan naar de binnenkant. Daarom mogen de middelste delen van bijzonder grote stukken voedsel niet volledig worden ontdooid, omdat daarbij ook buitenlagen kunnen verbranden.
Correct ontdooien begint met het oorspronkelijke vriespunt. Houd hier rekening mee en deel de hoeveelheden zo klein mogelijk, vlak en geschikt voor uw huishoudelijke behoeften. U moet ook rekening houden met de grootte van de kommen of gerechten waarin u later in de magnetron ontdooit.
De volgende ontdooiingstabel geeft de ontdooiingstijd van sommige gangbare levensmiddelen. Naast de ontdooiingstijden geeft de tabel ook staande tijden - alles gerelateerd aan de hoeveelheid voedsel. Tijdens de staandstonden stroomt warmte uit ontdooide lagen naar het midden van het voedsel, dat nog bevroren kan worden en daardoor zijn temperatuurverschillen uitgewist. Laat het diepvriesvoer binnen of buiten de uitgeschakelde magnetron tijdens de staandstond achter. De in de tabel vermelde waarden zijn slechts bij benadering en er kunnen variaties optreden. Dit kan worden veroorzaakt door verschillende factoren die met het voedsel te maken hebben.
Broodjes 150 g / 2 stuks. ca. 1 min.
Brood 500 g 8-10 min. 10-20 min.
Crème cake 400-800 g 8-12 min. 90-120 min. Alleen de cake ontduiken
Boter 250 g ca. 1 min. 20-30 min. Verwijder de verpakking en plaats de boter op een bord
Kaas 500 g 5-6 min. 60-90 min. Draai het stukje kaas (stuk) na de helft van de tijd om
Gekookt 200 g ca. 3 min. 10-15 min. Draai het stuk gekookt vlees één keer na de helft van de tijd is verstreken. Snijd de plakjes voordat u met een mes voorzichtig opstaat.
Aardbeien 250 g ca. 8 min. 5-10 min. Defrosteer de aardbeien of andere vruchten in een kom met deksel. Na de helft van de tijd zorgvuldig roeren
Voor het ontdooien van vlees, gevogelte of vis kunt u de rubriek GEWICHT DEFROST lezen in de gebruiksaanwijzing die bij de magnetron wordt geleverd.
13

Een geschikte kom of schaal met een deksel moet altijd worden gebruikt om voedsel te koken in de magnetron, waar niets anders is aangegeven. De informatie over koken heeft betrekking op voedsel bij de huishoudelijke koelkasttemperatuur. Ten eerste, ontdooi het voedsel voordat u gaat koken. Opmerking: de ontdooitijd kan tussen 5 en 15 minuten zijn voor bevroren groenten (-18°C, ca. 300-450 g). Let op de instructies van de verpakking. Bereid de groenten door ze te wassen en schoon te maken.
Houd altijd de relevante kookinstructies in acht. Sommige levensmiddelen vereisen toevoeging van vloeistof (voor groenten normaal 1-2 dessertlepels (DS) per 100 g), terwijl andere, bijvoorbeeld. Komkommers, uien, schimmels en spinazie niet doen. Anderzijds moeten andere voedingsmiddelen minstens eenmaal tijdens het koken worden geroerd.
Nogmaals, net als bij ontdooien is staantijd belangrijk. De tijd voor temperatuurcompensatie en de daarmee samenhangende post-microgolf verdere kookperiode moet tussen 5 en 10 minuten bedragen. Laat het eten binnen of buiten de uitgeschakelde magnetron tijdens de staandstond.
Kruiden, specerijen en/of eventueel boter kan na de staandstond aan het groentetje worden toegevoegd.
Bij kant-en-klare of bevroren gerechten moet de op de verpakking vermelde tijd worden gevolgd door het koken van een magnetron.
De informatie in de volgende tabel is uitsluitend bedoeld als leidraad.
VOEDSELGEWICHT VLOEIBARE STROOM KOKEN TOEGEVOEGD INSTELLING TIJD MIN ADVIES
Gekookte aardappel 250 g 3 DS water 960 watt ongeveer 5 min. Snijd in stukken ongeveer dezelfde grootte . . giet water af onmiddellijk na het koken
Noodles 125 g 600ml water 720 watt ca. 5 min. Eerst het water koken op 960 watt (ca. 7 min.) Voeg de noedels toe en kook zonder een deksel
Rijst 100 g 300ml water 960 watt ca. 3-4 min. De absorptietijd hangt af van het type rijst.
Natuurlijke rijst vraagt langer.
Mandarijnen 400 g 4 DS water 960 watt ca. 6-7 min. De vermelde waarden gelden ook voor broccoli
Erwten 300 g 3 DS water 960 watt ca. 3-4 min.
spinazie 500 g 6 min.
Schimmel/champignons 400 g 5-6 min. Voeg een beetje boter toe voordat u gaat koken
Visfilets 400-600 g zie advies 720 watt ca. Voeg 1 DS water, citroen, bouillon of wijn per 100 g 8-12 min. vis
14

Gebruik altijd de metalen standaard ..waar grillen wordt gevraagd. Daarnaast moet een hittebestendige plaat onder de standaard worden geplaatst. Het bord is er om de sappen, vet, voorraad en koken puin af te vangen dat door het voedsel wordt afgegeven.
De grillfunctie is bedoeld voor dunne plakjes vlees, vis, rissoles, shashlyks, worsten of kipstukken. Snijstukken van toast of geroosterd broodjes kunnen worden gemaakt met behulp van de grill (zie het TIPS gedeelte) evenals bedekte toasts (zoals Hawaii toast).
U kunt de grill functie met behulp van het menu symbolen - direct of met de snel selecteren knoppen te kiezen.
Voor sommige voedingsmiddelen of manieren van koken, kunt u een gecombineerd proces gebruiken om te koken en grillen. Deze modus selecteert automatisch de juiste bak- en grilltijden. Voor meer informatie kunt u het gedeelte over GECOMBINEERDE GRILLING EN MICROWAGE in de bedieningsinstructies bij de magnetron lezen.
Bereid het voedsel dat u wilt grillen precies zoals normaal. Bijvoorbeeld, ontkalk vis en maak ze schoon. Wrijf pluimvee met kruiden en kook altijd kippenpoten van de gevilde kant eerst.
Draai het eten na de eerste aangegeven kooktijd. De eerste waarde is de kooktome voor de eerste zijde; de tweede waarde is dat de andere kant wordt gekookt. Opmerking: voer de tijden voor de eerste en tweede zijde afzonderlijk in.
De waarden in de volgende tabel zijn slechts bij benadering en kunnen variaties optreden. Dit kan worden veroorzaakt door verschillende factoren die te maken hebben met het voedsel, bijvoorbeeld. temperatuur, vorm).
VOEDSELFUNCTIE KOKEN FUNCTIE KOKEN (1E ZIJDE) TIJD MINS (2E KANT) TIJD MINUTEN
2 kalkoen steaks 400g Grill ca. 12 Grill ca. 10
2 kippenpoten 500g Grill ca. 8 Grill ca. 7
2 shashlyks 400g Grill ca. 12 Grill ca. 12
2 forel 400g Combi 1 ca. 8 Grill ca. 7
4 rissoles 600g Combi 1 ca. 12 Grill ca. 8
2 hals knipsels 600g Grill ca. 15 Grill ca. 13
15

U kunt ook uw magnetron gebruiken als keukenklok - nauwkeurig tot op de minuut .Zonder dat u een magnezer of grill in werking heeft. Met de vertragingsfunctie kunt u de klok gebruiken als een wekker. Let op de huidige tijd en voer onderstaande informatie in om aan te geven hoe laat het magnetron moet worden ingeschakeld. Druk op PRESET , voer de tijd in om met behulp van de NumERIC KEYS de magnetron aan te zetten en drukt u op de START-knop . Het digitale display knippert . De magnetron klinkt 4 piepjes om u te laten weten dat de ingestelde periode is verstreken.
Gebruik altijd magnetron-geschikte kommen of schalen voor het ontdooien, koken etc. In de meeste gevallen zijn glazen gerechten ideaal voor het koken. U moet een aantal magnetron-geschikte gerechten met deksels in verschillende maten kopen.
Met de grillfunctie op uw magnetron kunt u broodjes knapperig vers maken. Voordat het broodje wordt gefrisd, bevochtigt u de broodjes met een beetje water. Knijp de broodjes ongeveer 2-3 minuten op, afhankelijk van het type en grootte. Zodat de broodjes ook
Plaats de bevroren pizza op het metalen standaard . Gebruik de pizzafunctie van de snel selecteren knoppen en kies uit het juiste vooraf ingestelde gewicht. Door eenmaal op de pizzaknop te drukken verschijnt een gewicht van 150 g; een andere druk geeft 320 gram. Selecteer het vooraf ingestelde gewicht dat het dichtst bij het gewicht van uw pizza ligt en druk op START . Na het automatisch koken is verstreken, indien nodig kunt u de kooktijd van de pizza verlengen met behulp van de grillfunctie. Dit kan soms nodig zijn als uw pizza zwaarder is dan het vooraf ingestelde gewicht.
De bedieningsinstructies geven de verschillende microgolfvermogensinstellingen in procent en hun equivalenten in watt aan. U kunt dit vinden is de sectie over Power Settings. De korte tabel hieronder geeft u een samenvatting.
100 % = 1200 watt 080 % = 0960 Watt 060 % = 0720 watt 040 % = 0480 watt 020 % = 0240 watt
16

Ingrediënten voor 4 porties: 300 g uien, 30 g boter, zout, witte peper, 500 ml instant vleesvoorraad, 125 ml droge witte wijn, 2 plakjes toast, twee plakken onvolwassen Goudse kaas
Voorbereiding: Schil de uien en snijd ze in ringen. Plaats ze in een magnetron-geschikt gerecht met de boter en peper. Voeg de vleesvoorraad toe, bedek en kook voor ca. 10 minuten bij 1200 watt. Voeg witte wijn naar smaak. Snij de toast in kleine blokjes. Giet de uiensoep in vier soepkommen en voeg wat brood toe aan elk. Leg een halve plak kaas bovenop de porties. Leg de vier kommen op het draaitafeltje en grill voor ca. Tien minuten om te knagen.
Ingrediënten: 200 g droge linzen, 50 gram streaky bacon, 125 g buik varkensvlees, sommige geschikte groenten, bijvoorbeeld. peterselie, wortelen, selderij of prei, 500 ml water, 1 laurierblad, 250 g aardappelen, 2 gerookte gekookte worstjes, kruiden: zout, peper, azijn, suiker
Voorbereiding: De linzen in voldoende water laten weken. Reinig en was de groenten, snijd ze in kleine stukjes. Dobbel het vlees en de spek. Plaats de doorweekte linzen met 500 ml water, vlees, spek, groenten en laurierblad in een magnetron-geschikte kom. Dek af en kook op 960 watt gedurende 8 tot 10 minuten. Schil ondertussen de aardappelen, was ze en snijd ze in stukjes. Voeg de in blokjes gesneden aardappel en het gehakte worstje toe aan de kookkom en meng goed. Dek af en kook op 720 watt voor ca. 15 minuten. Smaak op smaak.
Ingrediënten: 500 g gewassen bloemkool, 250 ml water, zout, 1 DS maïsbloem, 2 eiwitten, 2 eierjukjes, 1 doosje room (200 ml), 2 ds gehakte bieslook, 1 snuifje Cayenne, 150 gram ongekookt ham (lean), 50 gr geraspte Emmental kaas.
Voorbereiding: Splits de bloemkool in bloemen; plaats ze in een magnetron-geschikte kom met 250 ml water en wat zout. Dek af en kook bij vol vermogen (1200 watt) voor ca. Vijf minuten. Decanteer en houd de voorraad. Roer de maïsvlokken in het crème en voeg deze toe aan de bouillon. Koken bij vol vermogen (1200 watt) gedurende 2 tot 3 minuten, meerdere malen roeren. Voeg de eierjukjes, bieslook en Cayennepeper toe. Klop de eiwitten en vouw ze in. Plaats nu de bloemkool en ham (in reepjes) in een plat gerecht, giet er saus overheen en bestrooi ze met kaas. Kook en gratinaat met combinatie 2 bij 720 watt gedurende 16 tot 18 minuten.
17

Ingrediënten: 150 g macaroni, 500 ml water, 1 theelepel zout (TS), 1 ui, 1 teentje knoflook, 20 g boter en 300 g gehakt vlees (bijv. half varkensvlees/half rundvlees), 1 pakje tomatenpuree met kruiden (ca. 350 g), 400 g broccoli, 4 DS water, 1 bad zure room (200 g), 150 g halve rijpe plakjes Gouda, kruiden: zout, peper
Voorbereiding: Breng 500 ml water met 1 theelepel zout in een magnetron-geschikte kom met deksel en breng het op volle kracht (1200 watt) aan de kook. Acht minuten. Voeg vervolgens de macaroni toe en kook op 960 watt gedurende 2 tot 3 minuten, bij 480 Watt voor ca. Nog 3 minuten. Verzamel dan in een vergiet en laat het water afdropen. Nu braise de uien en het teentje knoflook met boter in een magnetron-geschikte kom op 960 watt voor ca. Drie minuten. Voeg het gehakte vlees en de tomatenpuree toe . Vervolgens bak je nog 6 tot 7 minuten bij 960 watt aan het mengsel. Roer in 3/4 bakje zure room en breng op smaak met zout en peper. Was en maak de broccoli schoon met 4 lepeltjes water in een combi-magnetron. Dek af en precook op 960 watt voor ca. 5 minuten en laat het water afdropen. Doe de macaroni, groenten en gehakt vleessaus in een souffléschaaltje en meng ze samen. Verdeel de resterende 1/4 bak zuurde crème erover en bedek met plakjes kaas. Kook en rasp met combinatie 1 op 720 watt voor ca. 15 minuten.
Ingrediënten: 4 varkensfilets à ca. 150 g, 350 g roze paddestoelen, 150 g in blokjes gesneden ham, 2 bakjes room (400 ml), 2 DS tomatenpuree, kruiden: zout, peper, paprika
Voorbereiding: Breng de varkensfilets op smaak en plaats ze in een plat souffléschaal. Maak de champignons schoon en halveer ze met de ham aan de filets in het souffléschaaltje. Roer de room, tomatenpuree en paprika in een magnetron-geschikt komje en bak 3 tot 4 minuten bij 960 watt. Giet deze saus dan over de filets. Kook en gratinaat met combinatie 1 op 480 watt voor ca. 20 minuten.
Ingrediënten: 1000 g aardappelen, vet (om de souffléschaal in te vetten), 2 DS broodkruimels 1 bakcrème (200 ml), 50 g geraspte Emmentale kaas, boter (gevlokt), kruiden: zout, peper
Voorbereiding: Schil de aardappelen en was ze, snijd ze vervolgens dun door en breng het op smaak. Vet de souffléschaal. Leg de aardappelen in het souffléschaaltje en giet er een crème overheen. Bestrooi dan met de kaas en broodkruimels, en leg er botervlokken bovenop. Gratinaat met combinatie 2 bij 720 watt voor ca. 18 minuten.
18

Kippenfricassere
Ingrediënten: 1 kip (ca. 1000 g), 300 gram paddestoelen, 500 g asperges, 250 ml vleesvoorraad, 100 ml room, 2 pakjes witte saus (instant), 1 DS witte wijn, kruiden: zout, peper, nootmuskaat
Voorbereiding: Bestrooi de kip met zout en leg hem in een magnetron-geschikte schotel. Dek af en kook op 1200 watt voor ca. 15 minuten. Maak de champignons schoon en halveer ze, schil de asperges af in 2 tot 3 cm lange stukken. Verwijder de huid en ontbeen het gekookte kip, snijd dan in stukjes van bijtmaat. Leg de vleesvoorraad, kippenstukjes, asperges en paddenstoelen in een magnetron-geschikte kom. Dek af en kook voor ca. 12 minuten op 960 watt, af en toe roeren. Roer nu de room en het sauspoeder in, kook tussen 3 en 4 minuten bij 960 watt. Breng op smaak met witte wijn, zout, peper en nootmuskaat.
Ingrediënten: 400 g kippenborstfilets, 1 kleine courgettes, 1 klein groen pepertje, 125 ml instant kip voorraad, 200 g prei, 150 g kohlrabi, 150 gram selderiac, 2 DS crème fraîche, 50 g wrongel kaas met kruiden
Voorbereiding: Reinigen en wassen van de groenten. Snijd de prei in ringen, snijd koolrabi en knolselderij dun. Braise in een magnetron-geschikte schotel met deksel voor ca. 5 minuten om 960 watt. Snijd de kippenborstfilets in kleine stukjes, snijd het courgette doormidden en dobbelsteentje op de peper. Plaats ze samen met de hete kippenbouillon en andere ingrediënten in het gerecht. Dek af en kook voor ca. 10 tot 12 minuten bij 960 watt, af en toe roerend. Roer dan de crème fraîche en de kwarkkaas met kruiden in.
Ingrediënten voor 4 dumplings: 4 broodjes tarwe, 1/2 TS zout, 150 ml melk, 40 g boter, 3 eieren, 2 tot 3 ds breadcrumbs, 2-3 DS gehakte peterselie, 30 g in blok gesneden spek (voor bacon knoedels)
Voorbereiding: Snijd het brood in kleine stukjes en bestrooi ze met zout. Verwarm de melk in een combischaal met magnetron (voor 1 tot 2 minuten bij 1200 watt), giet hem dan over het broodje en laat ze ca. 15 minuten. Klop de boter en eieren tot een schuim, voeg met broodkruimels en peterselie alles toe aan het goede deeg (Opmerking: voor spekkneed kneden dumplings in blokjes bacon). Bevochtig je handen en vorm 4 gelijke knoedels, doe ze kort in koud water. Dek af en kook voor ca. 5 minuten bij 720 watt - de knoedels zijn nu klaar om te serveren.
19

Ingrediënten: 40 g bloem, 30 g boter, 250 ml instant stock, 250ml melkkruiding: zout, witte peper, suiker
Voorbereiding: Plaats de bloem, boter, hete bouillon en melk in een magnetron-geschikt kom, meng ze goed en kook voor ca. 3 minuten bij vol vermogen (1200 watt), van tijd tot tijd stevig roeren. Daarna nog 3 minuten koken op slechts 480 watt. Roer opnieuw en breng het op smaak.
Ingrediënten: 250 ml melk, pith uit 1/2 vanille pod, 1 bad crème (250 ml), 2 DS maïsflour, 3 DS suiker, 1 ei juk
Voorbereiding: Roer de melk, vanillepit, room, maïsbloem en suiker in een magnetron- geschikt gerecht. Kook voor ca. 3 tot 4 minuten bij 1200 watt, roerend één keer tijdens het proces. Roer de afgewerkte saus grondig en meng het eijuk.
Ingrediënten: 250 g kortekorrelige rijst, 1 liter melk, 1 TS boter, 40 gram suiker, kaneel en suiker (voor bestrooiing) of vruchtencompote smaakstoffen: zout
Voorbereiding: Plaats de kortkorrelige pudding rijst, melk, een snufje zout, boter en suiker in een grote magnetron-geschikte kom. Dek en kook, voor ca. 10 minuten bij volle kracht (1200 watt), aan de kook brengen, dan omroeren en ongeveer 10 minuten laten zweven op slechts 240 Watt. Daarna laat de rijst enkele minuten staan, roer en bestrooi daarna met kaneel en suiker naar smaak of voeg fruitcompote toe.
Ingrediënten: 250 g bevroren aardbeien, 250 g ingevroren frambozen, 1 pakje vanillesuiker, 2 DS suiker, 2 ds maïsbloem
Voorbereiding: Roer eerst de maïsbloem in 3 DS water. Plaats de vruchten in een magnetron- geschikt gerecht. Dek en ontdooien en verwarmen voor ca. 6 minuten bij vol vermogen (1200 watt). Pomp de vruchten lichtjes en voeg vanillesuiker, suiker en geroerde maïsbloem toe. Roer goed, dek af en kook voor ca. 5 minuten om 960 watt. Giet dan de rode fruitpudding in toetjes en laat afkoelen. Serveer de rode fruitpudding met het vanillesausje ...
Voor de recepten wordt geen verantwoordelijkheid genomen. Alle ingrediënten en bereidingsinstructies zijn alleen indicatief. U moet de voorgestelde recepten aanpassen aan uw persoonlijke ervaring. Wij wensen u succes met uw koken en hopen dat u geniet van uw maaltijden.
20







ontwerp, foto's en vertalingen door ORFGEN Marketing & Communication · Essen / Duitsland
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.