Gebruiksaanwijzing /service van het product IM-MT899H van de fabrikant Sharp
Ga naar pagina of 69
PORT ABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORT ABLE GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTIL BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRA TORE DI MINIDISCHI PORT A TILE DRAAGBARE MINIDISC RECOR.
2 i BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOT AS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE P ARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOT AS ESPECIAS SPECIAL NOTES DENNA APP ARA T ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTT AGET .
ii ● Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG- Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. ● Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la di- rective 93/68/CEE.
4 Advarsel: T il at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser , på dette apparat. Advarsel: For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet.
PRECAUCIÓN: La audición prolongada a alta potencia de un equipo estéreo personal puede causar daños en los oídos del usuario. El modelo satisface la ley relacionada con el empleo de los au- riculares SHARP (número de modelo RPHOH0004A WZZ). En caso de avería, pida unos auriculares adecuados.
6 v 0103 eda t s ö a g st å g ● A TTENZIONE Quando si usa il registratore di minidischi portatile, seguire le istruzioni di questo manuale. Non cercare di interferire con l’interruttore interbloccato e non effettuare altre regolazioni, poiché ciò potrebbe provocare un’esposizione a pericolose radiazioni.
Eigenschaften der Laserdiode ● Material: GaAlAs ● Wellenlänge: 785 nm ● Impulszeit: Lesemodus: 0,8 mW , kontinuierlich Schreibmodus: max. 10 mW , 0,5 S min.
8 Observera: Medföljande nätadapter innehåller inga delar som kan åtgärdas av användaren. T ag aldrig bort höljet utan behörig kompetens. Det har farliga spänningar . Dra alltid ur stickproppen från nätuttaget före underhållsarbeten eller när apparaten inte ska användas un- der längre tid.
viii Die Bedienungsanleitung dieses Produktes besteht aus 2 Bändern. Bedienungsanleitung für Gerät: Führt Sie zur V orbereitung und Operation dieses Systems. V or Betrieb des Geräts lesen Sie unbedingt dieses Handbuch. Bedienungsanleitung für Software: Führt Sie zur Operation der mitgelieferten Software “OpenMG Jukebox V ersion 2.
02/2/21 IM MT899H_E_1 .fm E-1 IM-MT899 H ENGLISH ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Intr oduction/Contents- Intr oduction Contents „ Important Intro duction Pag e Special No tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessories .
02/2/21 IMMT899H_E _1.fm E-2 IM-MT899 H ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Specia l Notes/Acces sories- Special Notes Accessori es Notes: z US and f oreign pa tents licensed f rom Dol by Labor atories. z The AC adaptor su ppli ed with the IM-MT89 9H must not be used wit h other equipme nt.
02/2/21 IM MT899H_E_1 .fm E-3 IM-MT899 H ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Precautions- Precautions „ Important z Do not wear y our ear phon es when yo u are cros sing streets or ne ar tra ffic. z Do not pla y the uni t at a high volu me. Hearing e xper ts advise agains t e xtended listenin g at high vo lume le ve ls.
02/2/21 IMMT899H_E _1.fm E-4 IM-MT899 H ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Names of Controls and Indicator s- Names of Contr ols and Indicator s „ Main unit Reference p age 1. S ynchro nised Recor ding Butto n . . . . . . . . . . . . 25 2. Mode Button .
02/2/21 IM MT899H_E_1 .fm E-5 IM-MT899 H ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Names of Controls and Indicator s- Names of Controls and Indicators (contin ued) „ Remote contr ol unit Reference pa ge 1. Earphones Soc ket . . . . . . . . . . . . . . . . .
02/2/21 IMMT899H_E _1.fm E-6 IM-MT899 H ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Names of Controls and Indicator s- Men u butto n operation V arious operations are performed by mo ving the M but- ton on the remote control all around or pressing it .
02/2/21 IM MT899H_E_2 .fm E-7 IM-MT899 H ENGLISH Preparation -Using with the Rechargeable Bat tery- Using with the Rechar g eable Battery „ Charg ing When the rechargeable battery is used f or the first time or when you want to use it after a long period of dis use, be sure to charge it ful ly .
02/2/21 IMMT899H_E _2.fm E-8 IM-MT899 H ENGLISH Preparation -Using with the Rechargeable Bat tery- „ Displa y of remai ning amount o f battery When the unit is set on the charger , the rem aining amount of battery is displa yed.
02/2/21 IM MT899H_E_2 .fm E-9 IM-MT899 H ENGLISH Preparation -Using with the A C Adaptor- Using with the A C Adaptor Caution: z If the A C adaptor is not used f or a long period of time, be sure to remov e the plug from the sock et for saf ety . z Inser t each plug fully .
02/2/21 IMMT899H_E _2.fm E-10 IM-MT899 H ENGLISH Preparation -Using with the Alk aline Batter y/Inser ting a MiniDisc - Using with the Alkaline Battery Use one commercially av ailable alkaline battery (LR6, AA size). When using the alkaline battery , be sure to inser t the rechar geable battery also.
02/2/21 IM MT899H_E_2 .fm E-11 IM-MT899 H ENGLISH Preparation -Connections- Connections You can recor d your favo urit e CDs or tapes to MD. To make rec ording on an MD with the recorder co nnected to a PC, refer to pag e 9 "Connecting to a PC" i n the operation manual (Softwa re) for details.
02/2/21 IMMT899H_E _3.fm E-12 IM-MT899 H ENGLISH Basic Operation -Long Time Recording and Gr oup Rec or ding- Long Time Recor ding and Gr oup Recor ding „ Long t ime recor ding Since this MD por table recorder adopts the 4 times long recording mode, y ou can record many trac ks on one MD (suppor ting MDLP).
02/2/21 IM MT899H_E_3 .fm E-13 IM-MT899 H ENGLISH Basic Operation -Recor ding- Recor ding.
02/2/21 IMMT899H_E _3.fm E-14 IM-MT899 H ENGLISH Basic Operation -Recor ding- Notes: z Changing the volume le vel whilst recording does not aff ec t the recording. z Y ou cannot adjust the bass lev el whilst recording. 1 Plug the remote control into the REMOTE socket on the unit.
02/2/21 IM MT899H_E_3 .fm E-15 IM-MT899 H ENGLISH Basic Operation -Recor ding- Recording (continued) T o interrupt recording Mov e the M b ut ton to w ard . z Recording star ts by moving the M b utton tow ard again. z Y ou can perf orm the same operat ion by pressing the b utton on the main unit.
02/2/21 IMMT899H_E _3.fm E-16 IM-MT899 H ENGLISH Basic Operation -Recor ding- „ Adding t rac ks to an e x isting gro up About the T O C After any recordi ng or editing function, "T OC" (T able Of Contents) is displa yed. T o finalise the recording or editing function, turn the power off .
02/2/21 IM MT899H_E_3 .fm E-17 IM-MT899 H ENGLISH Basic Operation -Recor ding- Recording (continued) „ T o pre vent recor ded Mini Discs fr om being erased accidentall y Slide the accidental erase prev ention tab, located on the side of the MiniDisc, i n the direction indicated b y the arrow .
02/2/21 IMMT899H_E _3.fm E-18 IM-MT899 H ENGLISH Basic Operation -Gr oup Pla ybac k - Gr oup Pla ybac k Using a group-recorded MD , you can pla y back trac ks by the desired group (alb ums, ar tists, etc.
02/2/21 IM MT899H_E_3 .fm E-19 IM-MT899 H ENGLISH Basic Operation -Playbac k- P l ay b a ck.
02/2/21 IMMT899H_E _3.fm E-20 IM-MT899 H ENGLISH Basic Operation -Playbac k- Notes: z If pow er f ailure occurs whilst pla ying a disc using the A C adaptor , discon nect it f rom the wall soc ket. Other- wise, pla y back ma y s tar t automatically when electricity resumes.
02/2/21 IM MT899H_E_3 .fm E-21 IM-MT899 H ENGLISH Basic Operation -Playbac k- Playbac k (continued) „ V olume contr ol Press the V OLUM E+ b utton to increase the v olume and the V OLUM E- button to decrease the v olum e. „ Bass contr ol Notes: z Reduce the volume before starting to play .
02/2/21 IMMT899H_E _4.fm E-22 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Adv anced Playbac k- Ad v anced Pla ybac k „ T o locate the desired p ortion „ T o locate t he beginning of a trac k For audible fast forward: During playback, keep moving the M button toward .
02/2/21 IM MT899H_E_4 .fm E-23 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Adv anced Playbac k- Adv anced P la yb ac k (continued) „ Random pla y or repeat pla y During pl aybac k, press the MODE button repeatedl y to select the pl aybac k mode . Notes: z If the pla yback mode is selected whilst stopped, mo v e the M butt on toward t o star t playback.
02/2/21 IMMT899H_E _4.fm E-24 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Adv anced Playbac k- „ Intro p lay Y ou can listen to the beginning of each trac k for 5 sec- onds in the recorded order .
02/2/21 IM MT899H_E_4 .fm E-25 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Adv anc ed Recor ding- Adv anced Recor ding „ Play bac k sound-actua ted recor ding Recording automati cally starts or pauses b y detec ting soun d from the s te reo system (Syn chronise d recording).
02/2/21 IMMT899H_E _4.fm E-26 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Adv anc ed Recor ding- „ Long-pla y recording 2 times and 4 times long recor ding Double or quadruple time of stereo recording is possible . Monaural recor ding In monaural, y ou can record twice as long as the stereo recording.
02/2/21 IM MT899H_E_4 .fm E-27 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Adv anc ed Recor ding- Adv anced R ecor ding (continued) „ About the reco rd ing mode Y ou can select the recording mode from stereo recor ding, 2 times long recording, 4 times long recording, and mon- aural recording.
02/2/21 IMMT899H_E _4.fm E-28 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Adv anc ed Recor ding- „ Recor ding trac ks as a single trac k Y ou ca n record se ver al pieces of music as a single trac k by disabling t he auto marker function. z Complete the operati on within 25 seconds whilst selecting the menus .
02/2/21 IM MT899H_E_4 .fm E-29 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Recording fr om a M icrop hone- Recor ding fr om a Micr ophone „ T o recor d fr om a mic rophon e 1 Connect a stereo microphone to the MIC IN sock- et. 2 Insert a recordable MiniDisc (page 10).
02/2/21 IMMT899H_E _4.fm E-30 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Recording fr om a M icrop hone- „ Sound-actua ted recor ding (Mic Synchr o - nised record ing) The unit automatically pauses when the microphone does not pick up any sound f or 3 secon ds or more.
02/2/21 IM MT899H_E_4 .fm E-31 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Recording fr om a M icrop hone- Recording fr om a Micr o phone (continued) T o interrupt recording Mov e the M b ut ton to w ard . z Recording star ts by moving the M b utton tow ard again.
02/2/21 IMMT899H_E _4.fm E-32 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Recording fr om a M icrop hone- „ T rack interv als When recording from the microphone, track n umbers will be created automatically at regular i ntervals (def ault set- ting: appro ximately e v er y 5 minutes).
02/2/21 IM MT899H_E_4 .fm E-33 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Chec king Displays- Chec king D ispla ys „ T o chec k the remaining recor ding time and the total pla ying time Whilst in the stop m ode, hold do wn the DISP but ton f or 1 second or m ore .
02/2/21 IMMT899H_E _4.fm E-34 IM-MT899 H ENGLISH Useful Features -Chec king Displays- „ T o chec k the elap sed time an d remaini ng time of the track Whilst the play back or the pl aybac k is paused, hold do wn the DISP b utton f or 1 seco nd or more .
02/2/21 IMMT899H_H ard_E_5.fm E-35 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Titling a MiniDisc- Titling a MiniDisc z Load a Min iDisc to be named. A pla yback o nly or record- ing pre ve nted MiniDisc ca nnot be edite d. z The grou p-recorded MD ma y not be edited prop erly with other equipmen t.
02/2/21 IM MT899H_H ard_E_5.fm E-36 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Titling a MiniDisc- „ Creating a g rou p name Select the group mode. „ Creating a tra ck na me „ T o e rase a ch arac ter „ T o a dd charac ters „ T o enter a s pace Press the V OLUME+ but ton to mo ve the curso r to t he right.
02/2/21 IMMT899H_H ard_E_5.fm E-37 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Titling a MiniDisc- Titling a MiniDisc (continued) „ Character s (symbols) Notes: z One disc name and up to 99 g roup names and 255 trac k names can be created per disc.
02/2/21 IM MT899H_H ard_E_5.fm E-38 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Titling a MiniDisc- Master MiniDi sc operat ion Operation of the MiniDis c for s tamping Note: If this ha ppe ns , a djus t th e to ta l n umbe r of tr a c k s on t he ne wly recorded MiniDisc using th e edit o pera tion.
02/2/21 IMMT899H_H ard_E_5.fm E-39 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Recor ded MiniDisc „ T o erase o ne trac k at a time Y ou can erase one tr ack at a time. Caution: Once a track has been erased, it cannot be recov- ered.
02/2/21 IM MT899H_H ard_E_5.fm E-40 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- „ T o divide a trac k Y ou can divide a track into 2 tr acks . When a track has a name before dividing: The two ne w tracks will ha v e the same name.
02/2/21 IMMT899H_H ard_E_5.fm E-41 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Recorded MiniDisc (continued) „ T o combin e trac ks T wo adjacent trac ks can be combined. T o combine two no n-adjacent trac ks: z First, put the t wo tr acks ne x t to each other in the order you want using the MO VE function.
02/2/21 IM MT899H_H ard_E_5.fm E-42 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- „ Mo ving a trac k to another gr oup On a group-re corded MD , you can mov e a trac k to a differen t gr oup .
02/2/21 IMMT899H_H ard_E_5.fm E-43 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Recorded MiniDisc (continued) „ Erasing a gr oup On a group-recorded MD , you can erase all trac ks in a group at once . (Group erase) Caution: Once a group has been erased, it cannot be recovered.
02/2/21 IM MT899H_H ard_E_5.fm E-44 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- „ Mo ving non-gr oup track s to after gr oup- recor ded track s If non-group t rac ks are f ound in the middl e of a group- recorded MD , they can be mov ed to after group-recorded trac ks.
02/2/21 IMMT899H_H ard_E_5.fm E-45 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Changing Default Settings- Changing Default Settings z Complete the operation wi thin 25 seconds whilst selecting the menus . z If y ou press the CLEAR button during the operation, the prev ious displa y appears.
02/2/21 IM MT899H_H ard_E_5.fm E-46 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Changing Default Settings- „ Beep sound Y ou can eliminate the con firmation sound th at beeps when y ou press a b utton .
02/2/21 IMMT899H_H ard_E_5.fm E-47 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Hold Function- Hold Function If the battery is inser ted or the A C adaptor is conne cted, you can set this function e ven when the power is turned off . T o cancel the ho ld mode Press and hold down the b utton for 2 seconds or more whilst the unit is i n the hold mode.
02/2/21 IM MT899H_H ard_E_5.fm E-48 IM-MT899 H ENGLISH Adv anced Features -Listening thro ugh Another System- Listening thr ough Another System „ Listening thr ough a stereo system Notes: z It is recommended that the vol ume le vel of t he Mini- Disc unit be set to m aximum when listening through a stereo system.
02/2/21 IM MT899H_E_6 .fm E-49 IM-MT899 H ENGLISH References -Other Features and Caution- Other Features and Caution „ Resu ming auto play When y ou stop pl aybac k and repla y the MiniDisc withou t removi ng it, pla yback starts fr om the point y ou stopped it.
02/2/21 IMMT899H_E _6.fm E-50 IM-MT899 H ENGLISH References -T roubleshooting- T r oubleshooting Many poten t ial "pro blems" can be resolved by the owner without calling a ser vice technician. If some t hing se ems t o be wrong with this produ ct, chec k the following bef ore calling your authorised SHARP dealer or serv ice centre .
02/2/21 IM MT899H_E_6 .fm E-51 IM-MT899 H ENGLISH References -T roubleshooting/Maintenance- T r oubleshooting (continued) „ If trou b le occ ur s When this product is subjected to strong e xternal interfer- ence (mechanical shock, e xcessive stat ic electricity , abnorm al supply voltage due to lightning, etc.
02/2/21 IMMT899H_E _6.fm E-52 IM-MT899 H ENGLISH References -MiniDisc System Li mitations- MiniDisc System Limit ations The unit may have the following s y mptoms whilst rec or ding or edit ing.
02/2/21 IM MT899H_E_6 .fm E-53 IM-MT899 H ENGLISH References -Error Messages- Err or Messages Number or symbol appears in (*) position. ERROR MES- SAGE S MEANING BLANK z Nothing is recor ded. (Replace the dis c with a recorded disc.) busy z A track is bei ng mov ed.
02/2/21 IMMT899H_E _6.fm E-54 IM-MT899 H ENGLISH References -Error Messages- Number or symbol appears in (*) positio n. If th e operat ion is no t accept ed, "--" ma y be displa yed on the main un it. F or de tails , ref er to the di spla y on the remot e con- trol.
02/2/21 IM MT899H_E_6 .fm E-55 IM-MT899 H ENGLISH References -Specifications- Specifications As a part of our policy of co nti nuous impr ov ement, SHARP reserves the ri ght to make design and specificat ion change s f or product improvement witho ut prior notic e.
02/2/21 IMMT899H_E _6.fm E-56 IM-MT899 H ENGLISH References -Specifications- Battery li fe: Input sensitivity: Output level: Stereo 2 times long 4 times long When using t he rec hargeable battery (f ully charg ed) inc luded with the unit Continuous recordin g: Approx.
10 MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOT AZIONI/MEMORANDUM/MEMORANDO/MEMO MT899H_H_Unit_F_i_viii_m_B_T 02.2.21, 4:55 PM 10.
MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOT AZIONI/MEMORANDUM/MEMORANDO/MEMO MT899H_H_Unit_F_i_viii_m_B_T 02.2.21, 4:55 PM 11.
12 TINSZ0824A WZZ SHARP CORPORA TION 02B R YT 1 MT899H_H_Unit_F_i_viii_m_B_T 02.2.21, 4:55 PM 12.
IM-MT899H PORT ABLE MINIDISC RECORDER MT899H_H_Unit_F_i_viii_m_B_T 02.2.21, 4:55 PM 13.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sharp IM-MT899H (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sharp IM-MT899H heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sharp IM-MT899H vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sharp IM-MT899H leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sharp IM-MT899H krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sharp IM-MT899H bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sharp IM-MT899H kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sharp IM-MT899H . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
