

Pagina 1

Originele instructie-HANDBOEK VOOR DE WERKING - Deze handleiding bevat belangrijke informatie die u zorgvuldig moet lezen voordat u uw magnetron gebruikt. BELANGRIJK: Er kan een ernstig risico voor de gezondheid zijn als dit handboek niet wordt gevolgd of wanneer de oven zodanig is gewijzigd dat het werkt met open deur.

A. Informatie over verwijdering voor gebruikers
(particuliere huishoudens)
1. In de Europese Unie
Let op: Als u deze apparatuur wilt weggooien, gebruik dan niet de gewone vuilnisbak! Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden behandeld overeenkomstig de wetgeving die een goede behandeling, nuttige toepassing en recycling van gebruikte elektrische en electronische apparaten vereist. Na de tenuitvoerlegging door lidstaten mogen particuliere huishoudens in de EU-lidstaten hun gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terugsturen naar aangewezen inzamelingsfaciliteiten*. In sommige landen* kan uw lokale retailer ook gratis je oude product terugnemen als u een soortgelijke nieuwe koopt. *) Neem contact op met uw lokale autoriteit voor meer informatie. Indien uw gebruikte elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accu's heeft, dient u deze vooraf apart te verwijderen overeenkomstig lokale eisen. Door dit product correct te verwijderen, helpt u ervoor zorgen dat het afval de nodige behandeling, terugwinning en recycling ondergaat om zo mogelijke negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden kunnen ontstaan als gevolg van ongepaste verwerking van afvalstoffen te voorkomen.
symbool. Het betekent dat gebruikt
elektrische en elektronische producten mogen niet worden gemengd
met algemeen huishoudelijk afval. Er is een apart inzamelingssysteem voor
Deze produkten.
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met uw lokale autoriteiten en vraag naar de juiste methode voor verwijdering. Voor Zwitserland: Gebruikte elektrische of elektronische apparatuur kan gratis worden geretourneerd aan de handelaar, zelfs als u geen nieuw product koopt. Verdere inzamelingsfaciliteiten staan op de homepage van www.swico.ch of www.sens.ch
Als het product voor zakelijke doeleinden wordt gebruikt en u wilt het weggooien: Neem contact op met uw SHARP-dealer die u zal informeren over de terugname van het product. U kunt worden belast voor de kosten die voortvloeien uit terugname en recycling. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen worden teruggenomen door uw lokale inzamelingsfaciliteiten. Voor Spanje: Neem contact op met het gevestigde inzamelsysteem of uw lokale autoriteit voor de terugname van uw gebruikte producten.
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met uw lokale autoriteiten en vraag de juiste methode voor verwijdering.



1 Bedieningspaneel 2 Deursloten 3 Keramische vloer 4 Splash cover 5 Ovenlamp 6 Luchtinlaatfilter 7 Luchtinlatenopening 8 Bakovenholte 9 Afdichtingen en afdichtingsoppervlakken 10 Deurscharnieren 11 Deur 12 Veiligheidsdeursluitingen 13 Deuropen handvat 14 Buitenkast 15 Bakjes lampaansluiting hoes 16 Ventilatie openingen 17 Voedingsnoer 18 Montageplaat 19 Schroef voor montage plaat
5 2 10 3


DISPLAY EN INDICATOREN Controleer de indicatoren nadat de oven begint te con-venster is de oven werkt naar wens. 1 Kookindicator Deze indicator toont koken in uitvoering. 2 Digitale display 3 Magnetron power level indicator
BEDIENINGSKNOPPEN 4 Vermogen 100% 5 Vermogen 50% 6 Vermogen 20% 7 Vermogen 10% 8 ELEKTRONISCHE TIJDER Draai de knop om in te gaan koken tijd. 9 START-knop
MICROWAVE-ERGIENIVEAUButton
* De illustratie van EXPERTS BUTTONS is voor R- 22AM/R-23am. Hoewel het ontwerp voor R- 25AM iets anders is, zijn elke knopnaam en functie hetzelfde.
2 2 / 3
14 18 19

14. De benodigdheden moeten worden gecontroleerd om te garanderen dat zij geschikt zijn voor gebruik in de oven. Zie "GUIDE" op bladzijde 8. Gebruik alleen magnetron veilige containers en gebruiksvoorwerpen. 15. WAARSCHUWING: De inhoud van de voederflessen en babyvoedingspotten moet worden geroerd of geschud, evenals de temperatuur vóór consumptie om brandwonden te voorkomen. 16. Houd bij het verwarmen van levensmiddelen in plastic of papieren recipiënten de oven goed in de gaten vanwege eventuele ontsteking. 17. Reinig de oven regelmatig en verwijder eventuele voedselafzettingen. 18. Het niet in goede staat houden van de oven kan leiden tot verslechtering van het oppervlak, wat een nadelige invloed zou kunnen hebben op de levensduur van het apparaat en mogelijk leidt tot gevaarlijke situaties. 19. Zie de instructies voor het reinigen van deurafdichtingen, holten en aangrenzende onderdelen op pagina 6. 20. De oven mag niet met een waterstraal worden gereinigd.
opgeleide gebruiker in winkels, lichte industrie en op boerderijen of voor commercieel gebruik door leken. 2. Deze oven is ontworpen voor gebruik op een aanrecht
Alleen. Het is niet ontworpen om te worden ingebouwd in een keuken-eenheid. Plaats de oven niet in een kast.
dat de unit gemakkelijk kan worden losgekoppeld in een noodgeval. Indien rook of brand wordt waargenomen: Houd de ovendeur gesloten en schakel de stroom uit door het aansluiten van de stekker uit om eventuele vlammen te verstikken. Als deze procedure niet wordt gevolgd, kan dit leiden tot brand- en ovenschade. 4. Zorg ervoor dat er een minimum aan vrije ruimte boven de
oven van 25 cm. 5. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is toezicht hebben gekregen op het gebruik van de machine. 6. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij
Om het gevaar van vuur te vermijden 1. De microgolfovens mogen tijdens het gebruik niet onaangetaste blijven. Machtniveaus die te hoog zijn of kooktijden die te lang kunnen oververhitten voedsel wat resulteert in een vuur. 2. De wisselstroomvoorziening moet 230V, 50Hz zijn met een minimale 16A-distributieleidingszekering of een minimum 16A distributieschakelaar. Bij gebruik van twee ovens moet elke oven worden beveiligd met een 16A-verdeelleidingszekering of een distributieschakelaar. 3. Er dient een aparte schakeling te worden verstrekt die alleen dit apparaat bedient. 4. Plaats de oven niet in gebieden waar warmte wordt ge bruikt. Bijvoorbeeld dicht bij een conventionele oven. 5. Plaats de oven niet in een gebied met hoge vochtigheid of waar vocht kan worden opgevangen. 6. Niet buiten de oven bewaren of gebruiken. 7. Reinig de spatdeksel en het ovengat na gebruik. Deze moeten droog zijn en vrij van vet. Gebouwd vet kan oververhit raken en jenever te roken of vuur vangen. 8. Plaats geen brandbare materialen in de buurt van de oven of ventilatieopeningen. 9. De ventilatieopeningen niet blokkeren. 10. Verwijder alle metalen afdichtingen, draaddraaiingen enz. uit voedsel- en levensmiddelenverpakkingen. Op metalen sur-gezichten kan brand veroorzaken. 11. Gebruik de magnetron niet om olie of warmteolie te bakken voor diep frituur. De temperatuur kan niet worden gecontroleerd en de olie vat vuur. 12. Om popcorn te maken, gebruik je alleen speciale magnetrons. 13. Bewaar geen voedsel of andere items in de oven. 14. Controleer de instellingen nadat u de oven hebt gestart om ervoor te zorgen dat de oven naar wens werkt.
niet met het apparaat spelen. 7. WAARSCHUWING: Alleen kinderen toestaan om de oven te gebruiken
zonder toezicht wanneer er voldoende instructies zijn gegeven zodat het kind de oven op een veilige manier kan gebruiken en inzicht heeft in de gevaren van onjuist gebruik. 8. WAARSCHUWING: Als de deur of deuren zijn beschadigd,
de oven mag niet worden gebruikt totdat deze door een bevoegde persoon is gerepareerd. 9. WAARSCHUWING: De oven nooit aanpassen, repareren of wijzigen
Jezelf. Het is voor een ander dan de bevoegde persoon gevaarlijk om diensten of reparaties uit te voeren waarbij een afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie. 10. Als de voedingskabel van dit apparaat
beschadigd, moet het worden vervangen door een erkende SHARP-serviceagent om gevaar te voorkomen. 11. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet worden
verwarmd in gesloten containers omdat ze kunnen ontploffen. 12. WAARSCHUWING: Magnetronverwarming van dranken blik
Dit betekent dat er voorzichtig moet worden omgegaan met het gebruik van de container. 13. Niet eieren koken in hun schelpen, en heel hard
gekookte eieren mogen niet worden verwarmd in magnetronovens omdat ze zelfs na het koken met de microgolf kunnen ontploffen. Om eieren te koken of opwarmen die niet zijn geroerd of gemengd, kunnen de dooiers en het wit doorboren of de eitjes ontploffen. Schaal en plak hard gekookte eieren voordat ze in de magnetron worden opwarmd.

1. Gebruik geen te lange tijd (zie bladzijde 9,10). 2. Roer vloeistof voor verwarming/opwarming. 3. Het is raadzaam om een glazen staaf of soortgelijke utilis (niet metaal) in de vloeistof te plaatsen tijdens het opwarmen. 4. Laat vloeistof gedurende ten minste 20 seconden in de oven staan aan het einde van de kooktijd om vertraagde uitbarstingen te voorkomen. 3. De huid doorboren op bijvoorbeeld aardappelen, worstjes en fruit voor het koken of ze kunnen ontploffen. Om de mogelijkheid van brandwonden te vermijden 1. Gebruik pannenhouders of ovenhandschoenen bij het verwijderen van voedsel uit de oven om brandwonden te voorkomen. 2. Altijd open containers, popcornmakers, oven koken zakken, enz., weg van het gezicht en handen om stoom brandwonden te voorkomen en uitbarsting van de koks. 3. Om brandwonden te voorkomen, moet u altijd de temperatuur van het voedsel testen en voordat u ze serveert een speciale aandacht besteden aan de temperatuur die wordt gegeven aan baby's, kinderen of ouderen. De temperatuur van de container is geen echte indicatie voor de temperatuur van het voedsel of drank; controleer altijd de voedingsmiddelentemperatuur. 4. Blijf altijd achter de deur staan wanneer u deze opent om brandwonden te voorkomen van stoom en warmte. 5. Snijd gevulde gebakken voedsel na verwarming om stoom vrij te maken en brandwonden voorkomen. 6. Houd kinderen weg van de deur om te voorkomen dat ze zichzelf verbranden. 7. Raak de achterkant van de oven niet aan omdat het warm wordt. Om misbruik door kinderen te voorkomen 1. Niet leunen of zwaaien op de ovendeur. Speel niet met de oven of gebruik het als speelgoed. 2. Kinderen moeten alle belangrijke veiligheidsinstructies worden onderwezen: gebruik van pannenlappen, zorgvuldige verwijdering van voedselbedekkingen; speciale aandacht voor verpakkingsaging (bijv. zelfverhittingsmaterialen) ontworpen om voedsel knapperig te maken, omdat ze extra heet kunnen zijn. Andere waarschuwingen 1. Pas nooit de oven aan. 2. Beweeg de oven niet terwijl hij in bedrijf is. 3. Deze oven is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van levensmiddelen en mag alleen worden gebruikt om voedsel te koken. Het is niet geschikt voor laboratoriumgebruik. Om probleemloos gebruik van uw oven te bevorderen en schade te voorkomen. 1. Gebruik nooit de oven als hij leeg is. Hierdoor kan de oven beschadigd raken. 2. Bij het gebruik van een bruinschaal of zelfverhittingsmateriaal, plaatst u altijd een hittebestendige isolatie zoals onder een por-celeinplaat om schade aan de keramische vloer door warmtestress te voorkomen. De in de gebruiksaanwijzing voor het afwassen gespecificeerde tijd mag niet worden overschreden. 3. Gebruik geen metalen gebruiksvoorwerpen, die een weergave van de microgolven en elektrische boogvorming kunnen veroorzaken. Doe geen blikjes in de oven. 4. Plaats niets op de buitenkast tijdens het gebruik.
en zorg ervoor dat het niet verkeerd is of vervormd. b) De scharnieren en veiligheidsdeursluitingen; controleer of
Zorg ervoor dat ze niet gebroken of los. c) De deurafdichtingen en afdichtingsvlakken;
dat ze niet beschadigd zijn. d) Binnen in de ovenholte of op het portier; zorg ervoor dat
Er zijn geen deuken. e) de voedingskabel en -stekker; ervoor zorgen dat
Ze zijn niet beschadigd. 2. De oven met de deur open laten staan of op geen enkele manier het veiligheidsdeursluitingen wijzigen. 3. De oven niet bedienen als er een voorwerp tussen de deurafdichtingen en afdichtingsvlakken zit. 4. Laat geen vet of vuil op de deurafdichtingen en aangrenzende delen opbouwen. Volg de instructies voor .Care and Cleaning Personen met PACEMAKERS moeten bij hun arts of de fabrikant van het pacemaker voorzorgsmaatregelen ten aanzien van magnetrons. Om de mogelijkheid van elektrische schokken te voorkomen 1. Onder geen beding mag u de buitenkast verwijderen. 2. Nooit spuwen of voorwerpen in de deurslotopeningen of ventilatie openingen plaatsen. In geval van een lek, zet uit en trek de stekker onmiddellijk los, en bel een SHARP service agent. 3. Dompel de stroomkabel of stekker niet onder in water en geen andere vloeistof. 4. Laat de voedingskabel niet over een tafelrand hangen of werkvlakken. 5. Houd de stroomkabel weg van verwarmde oppervlakken, met name aan de achterkant van de oven. 6. Trek de oven uit voordat u het bakje vervangt. Om de mogelijkheid van explosie en plotselinge koken te voorkomen 1. Gebruik nooit verzegelde containers. Verwijder de afdichtingen en deksels voor gebruik. Verzegelde containers kunnen ontploffen door een opbouw van druk, zelfs nadat de oven is uitgeschakeld. 2. Pas op bij microgolfvloeistoffen. Gebruik een breed mondige container om bubbels te laten ontsnappen. Verhit nooit vloeistoffen in smalle verpakkingen met hals zoals babyflessen, omdat dit kan leiden tot de inhoud uit het vat bij verhitting en brandwonden veroorzaken. Om plotselinge uitbarsting van kokende vloeistof en mogelijke gloeiende werking te voorkomen:

verwondingen als gevolg van het niet in acht nemen van de juiste elektrische aansluitingsprocedure. 3. Waterdamp of druppels kunnen af en toe ontstaan op de ovenwanden of rond het deurafdichtings- en afsluitoppervlak. Dit is een normaal voorval en geen indicatie van magnetronlekkage of storing.
Voor uw referentie.
1) Verwijder alle verpakkingsmaterialen van de binnenkant van de ovenholte. Verwijder alle blauwe beschermfolie van de buitenkant van de oven. 2) Controleer de oven zorgvuldig op tekenen van schade. 3) Plaats de oven op een vlak, niveau oppervlak sterk genoeg om het gewicht van de oven te ondersteunen plus het zwaarste item waarschijnlijk worden gekookt. Plaats deze oven niet in een positie die moeilijk bereikbaar is. Om de oven te hoog kan gevaarlijk zijn omdat voedsel niet veilig opnieuw verplaatst kunnen worden. 4) Zorg dat er een minimale vrije ruimte boven de oven van 25 cm.
6-5) Houd de montageplaat A vast aan het achterkastje van de oven A met één schroef (a), zoals aangegeven in figuur A. 6-6)Verwijder de schroef (a) waarbij het montageplaatje B op de achterkast van de oven wordt gehouden. En verwijder de montageplaat B uit oven B. Zie figuur A. 6-7)Installeer de schroef (a) opnieuw in zijn positie. 6-8)Verwijder de schroef (c) uit oven A. 6-9)Verwijder de schroef (d) uit oven B. 6-10) Draai de verwijderde montageplaat B om en bevestig met behulp van de uitgenomen schroef (c) en d), het bevestigingsplaatje B, zoals aangegeven in figuur A.
WAARSCHUWING: Indien twee ovens samen worden geïnstalleerd door één boven een andere te plaatsen. 1) Gebruik de twee montageplaten voor het bevestigen van beide ovens. 2) Zorg ervoor dat de voeding niet tussen beide ovens wordt gevangen. 3) Plaats niet meer dan een oven bovenop de andere. 4) Verlies de verwijderde schroeven niet.
5) Sluit de stekker van de oven veilig aan op een standaard (geaarde) stopcontact. 6) Twee zelfde ovenmodellen kunnen samen worden geïnstalleerd door er een bovenop te plaatsen. Volg deze instructies op. 6-1) Plaats de oven A en zet de oven B boven op de oven, zoals aangegeven in figuur A. 6-2)Verwijder de enkele schroef (a) die het montageplaatje A vasthoudt tot aan de achterkast van de oven A. En verwijder de montageplaat A. 6-3)Verwijder de enkele schroef (b) uit het achterkastje van de oven B, zoals aangegeven in figuur A. 6-4)Herinstalleer de montageplaat A op het achterkastje van de oven B met een enkele schroef (b) verwijderd, zoals aangegeven in figuur A.
Schroef (a) Oven B

Montageplaat B Oven A
Controleer of het volgende accessoire is verstrekt:

De sleutel voor het instellen van de tijd: tijdinstelling met verschillende tijdsintervallen in beide richtingen.
Herhaal kok: Na handmatige bediening is het mogelijk om dezelfde kooktijd en krachtniveau opnieuw te gebruiken door gewoon op de magnetron power level-knop in te drukken, waarna u startknop.
Tijd koken: voor individuele bereiding en ontdooiing van verschillende soorten levensmiddelen door het instellen van tijd en kracht.
Foutmelding: Fouten in werking of technische problemen worden weergegeven met een foutcode.
* Voordat u uw nieuwe oven bedient, zorg ervoor dat je deze handleiding volledig leest en begrijpt. 1) Sluit de oven aan. *De digitale display zal dan tonen. 2) U kunt de knoppen en elektronische timer alleen invoeren als de deur gesloten is. 3) Ovenlamp en ventilatormotor werken gedurende 1 minuut wanneer de deur wordt geopend of na het koken. 4) Het programma wordt geannuleerd wanneer een knop of
elektronische timer wordt niet meer dan 3 minuten aangeraakt tijdens de programmering. 5) verschijnt op het scherm nadat de timer nul bereikt. Het zal verdwijnen wanneer de ovendeur wordt geopend. 6) Om een programma tijdens het koken te annuleren, open en sluit de deur, dan opent u weer.
Uw oven kan geprogrammeerd worden voor max. 30 minuten en heeft 4 vooraf ingestelde vermogensniveaus.

Voorbeeld: Stel dat je 2 minuten en 30 seconden wilt koken bij 50%.
% ON / 50%
Draai de knop met de klok mee naar het gewenste koken (2 min. en 30 sec.).
Controleer het display. Kies het gewenste vermogensniveau (50%).
Begin maar te koken.
NOTE: 1. Het is niet nodig om de knop MICROWAVE POWER LEVEL aan te raken voor 100 %. 2. Tijdens het koken zal de oven stoppen wanneer de deur geopend wordt. Om het koken opnieuw te starten, sluit u de deur en drukt op de START-knop. Als een van de knoppen of elektrische timer niet binnen 1 minuut na het sluiten van de deur wordt aangeraakt, zal het programma worden geannuleerd. 3. De resterende kooktijd wordt geannuleerd wanneer de deur gesloten is en geopend tijdens het stoppen. 4. Als u de knop tegen de klok in draait, zal de baktijd afnemen van 30 minuten met graden.

Naarmate de tijd die moet worden ingesteld, neemt de timer in grotere stappen (eenheden), zoals weergegeven op onderstaande tabel. Ex. voor R-22AM/23AM: Als een tijd tussen 0 - 60 seconden wordt ingevoerd, zal de kooktijd in 2 tweede stappen toenemen terwijl als het aantal minuten tussen 10 en 30 minuten is elke stap een toename van 30 seconde.
(voor R-22AM/23am) (voorR-25AM)

Uw oven kan de laatste kooktijd in elk vermogensniveau onthouden. Als u deze functie gebruikt, hoeft u niet in de kooktijd te komen.
Voorbeeld: Stel dat je deze functie op 100% wilt gebruiken. (De laatste keer dat je kookt is 10 min.).
VERMOGEN
% ON /100%
Kies het gewenste vermogensniveau (100%).
Controleer het display.
Controleer het display. Begin maar te koken.
Als FOUT-berichten worden weergegeven, volg dan de onderstaande instructies.

%

KLAAR DE OEVEN OP REGELIGE INTERVALS EN Haal ALLE VOEDSELBESTANDEN- Houd de oven schoon, of de oven kan leiden tot verslechtering van het oppervlak. Dit kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloeden en mogelijk leiden tot een gevaarlijke situatie.

Verwijdering: 1. Verwijder twee duimschroeven (A) zoals aangegeven in Fig. 1. 2. Verwijder de spatdeksel uit de oven. Herinstalleren: 1. Plaats twee projecties van de afdekking (B) in de gaten van het achterplaat met ovenholte zoals aangegeven in Fig. 2. 2. Bevestig de deksel aan het ovenplafond met twee duimschroeven (A) zoals afgebeeld in Fig. 1.
Fig. 1 Deur-splashhoes

Deur Om alle sporen van vuil te verwijderen, reinig regelmatig beide kanten van de deur, het portier en aangrenzende delen met een zachte vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelreiniger.
DE KERAMISCHE VLOER NIET UIT DE OVEN HALEN.
Clip Air intake filter clip
Houd het luchtinlaatfilter schoon. Om het luchtinlaatfilter te reinigen moet je de twee clips op het filter trekken en om het inlaatfilter uit te verwijderen. Was het luchtinlaatfilter in zacht zeepwater en droog met een zachte doek. Na het reinigen opnieuw installeren van de luchtinlaatfilter in de oven. Reinig het luchtinlaatfilter eens in de twee weken.
3) Zorg ervoor dat milde zeep of water niet door de kleine ventilatieopeningen in de muren dringt, die schade aan de oven kunnen veroorzaken. 4) Gebruik geen spray type reinigers op de oven interieur. MINSTENS EENMAAL PER WEEK EEN SPATDEKSEL UITTREKKEN, DE PLONSKAP VERWIJDEREN EN BEIDE ZIJDEN ERVAN WASSEN IN EEN MILDE WASMIDDELOPLOSSING. DE OPBOUW VAN VET KAN OVERVERHIT RAKEN EN BEGINNEN TE ROKEN. EN OVERVERHIT VET KAN DE SPATDEKSEL VERBRANDEN. DE SPATDEKSEL BEVINDT ZICH IN HET BOVENSTE GEDEELTE VAN DE OVEN EN KAN GEMAKKELIJK WORDEN VERWIJDERD. VERGEET NIET DE STEKKER UIT TE TREKKEN.
DE OVEN NIET BEDIENEN ZONDER HET LUCHTINLAATFILTER OP ZIJN PLAATS.
Ovenlampvervanging Trek de oven uit voordat u het toegangsdeksel van een ovenlamp verwijdert en vervang de lamp (25W/240V). Zorg ervoor dat de kap na vervanging van het lampje aan de ovenkast wordt bevestigd.
Hole · Oven · Gat

Controleer het volgende voordat u belt om de dienst.
A. Licht de ovenlamp aan? JA NEE
B. Werkt de koelventilator? JA NEE
(Stop uw hand over de achterventilatie opening.)
Programmeer de oven voor één minuut op 100% ().
En start de oven.
A. Gaat de kok indicator door? JA NEE
B. Is het water aan 't eind van deze tijd warm? JA NEE
Als "NEE" het antwoord is op een van de bovenstaande vragen, bel dan uw verdeler of een erkende SHARP Service Agent en meld de resultaten van uw controle.

Metaal mag in de regel niet worden gebruikt in microgolfovens omdat microgolven geen metalen kunnen doordringen en het voedsel binnenin bereiken. Er zijn echter enkele uitzonderingen: Kleine stroken aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om onderdelen te bedekken die voorkomen dat ze ontdooien of koken (bijv. kippenvleugels).
De microgolven zetten de watermoleculen in het voedsel trillend. De resulterende wrijving genereert warmte die kan worden gebruikt om het voedsel te ontdooien of koken.
De microgolven worden geabsorbeerd door het voedsel
Glas, keramische producten en porselein Warmtebestendige gebruiksvoorwerpen van glas, keramische of porselein zijn geschikt. Het gebruiksvoorwerp mag echter geen metalen bevatten (bv. loodkristal) of metaalplaten zijn (bijv. gouden velg, kobaltblauw).
Er mogen kleine metalen spiesen en aluminiumbakken (van voorverpakte levensmiddelen) worden gebruikt. Zij moeten echter klein zijn in verhouding tot het voedsel. Aluminiumbeitsen moeten bijvoorbeeld tot ten minste 2/3 à 3/4 met voedsel worden gevuld. Het is aan te bevelen om het voedsel over te brengen in microgolfveilige containers.
Glas, porselein, keramiek Plastics, papier etc.
Bij het gebruik van aluminium trays of andere metalen gereedschap, moeten ze ten minste 2,0 cm afstand worden geplaatst van de holte muren. Anders kunnen de wanden van de holte door vonken worden verouderd.
Keramiek meestal geschikt zijn maar geëmailleerd moeten worden. Bij het gebruik van niet geëmailleerd gereedschap kan vocht door de stof worden geabsorbeerd en opwarmen. Dit kan ervoor zorgen dat het materiaal barst.
Gebruik geen gebruiksvoorwerpen met metalen platen, metaaldelen of metalen projecties zoals schroeven, linten en handgrepen.
Kunststof en papierwaren Warmtebestendige en magnetron-dichte kunststof keukengerei of papieren gerechten zijn geschikt voor ontdooiing, verwarming en koken. Volg de instructies van de fabrikant.
Voer de volgende test uit als u niet zeker weet of een bepaalde gebruiksvoorwerp magnetronbestendig is: Plaats het gereedschap in de oven, zet een glas met ongeveer 150 ml water op of naast het bestek en bedien de microgolfoven bij 100% vermogen gedurende 1 tot 2 minuten. Als het koel of lauw-warm is aan te raken, dan is de ussil geschikt voor magnetrongebruik. Doe deze test niet op plastic schalen omdat het kunststof kan smelten.
Magnetron Plastic Wrap of hittebestendige wrap is geschikt voor het bedekken en verpakken van voedsel. Volg de instructies van de fabrikant.
Braadzakken kan worden gebruikt in microgolfovens. Sluit de zakken niet met een metalen clip omdat het klemmetje ervoor kan zorgen dat de zakfolie smelt. Sluit de tas met touw en pierce het meerdere malen met een vork. Films die niet hittebestendig zijn, bijvoorbeeld films om productversheid te behouden worden niet aanbevolen voor gebruik in microgolfovens.

INFORMATIE OVER VERMOGENSNIVEAU 100% STROOM: De hoge kracht is perfect voor het opwarmen of regenereren van voedsel. Je kunt het ook gebruiken om voedsel te koken, bijvoorbeeld. water en dan verder koken met lagere stroom. (bv. voor rijst of noedels) 50% vermogen: Voor langere kooktijden en compacte soorten voedsel. 20% vermogen: Voor het kooken en gevoelige menu's. Ook na het koken te sudderen of voor noedels en rijst. 10% vermogen: Het lage vermogensniveau is voornamelijk voor ontdooiing. Je kunt het ook gebruiken voor de bereiding van zeer gevoelige menu's zoals kaassaus. In principe is het aan te bevelen om de voedsel voor koken of opwarmen. Daarnaast kunt u wat water over het voedsel strooien (u kan ook gezouten water of zelfs bouillon gebruiken). De waterstoom houdt het voedsel vochtig en helpt ook om de keuken sneller te maken.
Init. Temp.
ONTDOOIING
Vlees Pluimvee Vis Fruit * Cake (geen fruit of kaas) *Cream cake Garnalen **Koud vlees
10%
ca. 1 meter 80, ongeveer 1 meter 80, ongeveer 1 meter 80"
ca. 8' ca. 8'30" ca. 8'30" ca. 7'30" ca. 2'10"
ca. 12' ca. 13' ca. 11"
Draai om op 1/2 van de totale ontdooitijd. Staande tijd: ongeveer 10 minuten.
ca. 4' ca. 1'40"
2'40"
ca. 1'30"
ca. 2'50" ca. 8'30" ca. 1 meter 80"
12"
ca. 5' ca. 4"
ca. 9"
Soep, heldere soep, room stoofschotels supplementen, noedels Supplementen, rijstsupplementen, aardappelen supplementen en groenten gebakken Bonen Goulash, Ragout *Meat (150 g) *Sausages (50 g)
5±2°C
100%
ca. 1'10" ca. 1'20" ca. 1'20" ca. 1'10" ca. 1'10" ca. 1'10" ca. 1'10" ca. 1'20" ca. 1'30"
ca. 2'10" ca. 2'20" ca. 2'20"
ca. 3'10" ca. 3'20" ca. 3'30" ca. 2'50" ca. 2'50"
Deksel met magnetronfolie of deksel. Roer goed na het opwarmen.
ca. 2' ca. 2' ca. 2' ca. 2' ca. 2'20" ca. 2'30" ca. 1'40" ca. 30 sec.
ca. 3' ca. 2'50"
3'30"
ca. 1' ca. 20 sec.
50 sec.
Supplementen, Aardappelensupplementen en groenten
ca. 2'50" ca. 3'20"
ca. 1 meter 80, ongeveer 1 meter 80"
ca. 1 meter 80, ongeveer. 7'30"
Gebruik de ovenschoteldeksel. Roer op 1/2 van de totale kooktijd.
Init. Temp.
ONTDOOIING
Vlees Pluimvee Vis Fruit * Cake (geen fruit of kaas) *Cream cake Garnalen **Koud vlees
10%
ca. 4'30" ca. 4'30" ca. 4'30" ca. 2'50" ca. 1'10"
ca. 1 meter 80, ongeveer. 1 meter 80, ongeveer. 1 meter 80, ongeveer. 1 meter 80, ongeveer 1'50"
ca. 8'30" ca. 9'30" ca. 8'30"
Draai om op 1/2 van de totale ontdooitijd. Staande tijd: ongeveer 10 minuten.
2'10"
ca. 1'10"
ca. 2'10" ca. 1 meter 80, ongeveer. 1 meter 80"
9' ca. 8"
ca. 4' ca. 3"
Soep, heldere soep, room stoofschotels supplementen, noedels Supplementen, rijstsupplementen, aardappelen supplementen en groenten gebakken Bonen Goulash, Ragout *Meat (150 g) *Sausages (50 g)
5±2°C
100%
ca. 1' ca. 1' ca. 1'10" ca. 50 sec. ca. 50 sec. ca. 50 sec. ca. 50 sec.
ca. 1'40"
ca. 2'30" ca. 2'50" ca. 2'50" ca. 2'20" ca. 2'30" ca. 2'30" ca. 2'30"
Deksel met magnetronfolie of deksel. Roer goed na het opwarmen.
ca. 2' ca. 2' ca. 1'20" ca. 1'30" ca. 1'30" ca. 1'50"
ca. 1' ca. 1'10" ca. 40 sec. ca. 15 sec.
ca. 2' ca. 2'10" ca. 1'20"
3"
35 sec.
25 sec.
Gebruik de ovenschoteldeksel. Roer op 1/2 van de totale kooktijd.
Supplementen, Aardappelensupplementen en groenten
ca. 2'10" ca. 2'50"
ca. 4'40" ca. 4'40"
ca. 1 meter of meer 1 meter 80"
* indicaties per st. Niet in gramm. **Verwijder de geontdooide porties. Staande tijd: ongeveer 10 minuten.

Init. Temp.
Vlees Pluimvee Vis Fruit * Cake (geen fruit of kaas) *Cream cake Garnalen **Koud vlees
10%
ca. 4' ca. 4'20"
ca. 1 meter 80, ongeveer 1 meter 80, ongeveer. 1 meter 80, ongeveer 1 meter 80, ongeveer 1'40"
ca. 8'30" ca. 9'30" ca. 7'30"
Draai om op 1/2 van de totale ontdooitijd. Staande tijd: ongeveer 10 minuten.
ca. 4' ca. 2'50"
2"
ca. 1"
9' ca. 8"
ca. 1'25"
ca. 2'10" ca. 1 meter 80, ongeveer. 1 meter 80"
ca. 4' ca. 3"
Soep, heldere soep, room stoofschotels supplementen, noedels Supplementen, rijstsupplementen, aardappelen supplementen en groenten gebakken Bonen Goulash, Ragout *Meat (150 g) *Sausages (50 g)
5±2°C
100%
ca. 50 sec.
ca. 1'30" ca. 1'40" ca. 1'40" ca. 1'10" ca. 1'20" ca. 1'30" ca. 1'30" ca. 1'50"
ca. 2'20" ca. 2'40" ca. 2'40"
ca. 1' ca. 1' ca. 40 sec. ca. 40 sec. ca. 40 sec. ca. 50 sec. ca. 55 sec.
Deksel met magnetronfolie of deksel. Roer goed na het opwarmen.
ca. 2' ca. 2' ca. 2'10" ca. 2'10"
2'50"
ca. 1' ca. 40 sec. ca. 15 sec.
ca. 2' ca. 1'20"
40 sec.
25 sec.
Supplementen, Aardappelensupplementen en groenten
ca. 2' ca. 2'10"
ca. 3'30" ca. 3'50"
ca. 5' ca. 1 meter 80"
Gebruik de ovenschoteldeksel. Roer op 1/2 van de totale kooktijd.
* indicaties per st. Niet in gramm. **Verwijder de geontdooide porties. Staande tijd: ongeveer 10 minuten.
1 st. Temp.
Magnetron Power Levels 2 stuks
SPECIALS
Deens gebak *Douhgnuts/Berliner* Boucheés à la reine *Burger *Cheeseburger Toast en Bacon(40 g) Scrambled Ei en Bakon(140 g).
100% 50% 100% 100%
ca. 8 sec. ca. 8 sec. ca. 14 sec.
12 sec. ca. 20 sec.
ca. 1' ca. 1' ca. 14 sec. ca. 40 sec.
1'40" 1'50" — —
1800W 1 st. Temp.
SPECIALS Deense pastrys *Douhgnuts/Berliner* Boucheés à la reine *Burger *Cheeseburger Toast and Bacon(40 g) Scrambled Ei en Bacon (-)140 g
100% 50% 100% 100%
ca. 6 sec. ca. 5 sec. ca. 10 sec.
8 sec. ca. 15 sec.
40 sec. 50 sec. 10 sec. 35 sec.
1'20" 1'30" — —
2100W 1 st. Temp.
Magnetron Power Levels 2 stuks
SPECIALS Deense pastrys *Douhgnuts/Berliner* Boucheés à la reine *Burger *Cheeseburger Toast and Bacon(40 g) Scrambled Ei en Bacon (-)140 g
100% 50% 100% 100%
ca. 6 sec. ca. 5 sec. ca. 10 sec.
8 sec. ca. 15 sec.
35 sec. 50 sec. 10 sec. 40 sec.
1'10" 1'40" — —
* indicaties per st. Niet in gramm.


Bacon Plaats 2 dunne plakjes spek tussen papieren handdoeken en koken. ca. 30 sec./20 sec./15 sec.
Omelet Bestrooi een normaal bord met vet. Klop drie eieren met wat zout en peper. Giet de eieren op het bord en bak voor ca. 1 min. 20 sec./50 sec./45 sec. Voeg elke vulling (2 eetlepels) toe die u wilt (ragout, groenten) en bak opnieuw voor ca. 20 sec. 10 sec.
Toast Hawaï Bereid toasten en spreid met boter. Leg een stuk ham, pinepple en kazen op de plaat en bak voor ca. 25 sec./20 sec.-20 sec. Na het koken plaats op de bereid toast.
Roerei Meng twee eieren met zout, peper en wat melk. Kook voor ca. 1 min. 10 sec./45 sec. / 45 sec., drie keer ritsen binnen de totale koken tijd.
Warme chocolademelk met room Giet 150 ml melk in een grote beker. Voeg 30 g zwarte chocolade (stukjes) toe. Roer en kook voor 1 min./50 sec./40 sec. Roer er nog eens tussenin. Voeg wat geroerde room toe en serveer met chocoladepoeder erop.
Alle recepten zijn gekookt met 100 % magnetronkracht.

AC Line Voltage 230V, 50Hz, eenfase distributieleiding zekering/circuitonderbreker 16A (tijdsvertraging) AC Vermogen Vereiste R-22AM: 2,4 kW R-23AM : 2,9 kW R-25AM: 3,15 kW Uitgangsvermogen R-22am: 1500 W (IEC60705) R-23 AM : 1800 W ( IEC6070 5) R-25OM : 2100 W (JEC60 705) Microgolffrequentie 2450 MHz *(Groep 2/klasse B) Geluidsniveau minder dan 70dB (A) Buitenafmetingen 510mm (W) x 335mm (H) x 470mm (D) (Eenvoudige oven) 510 mm (W), x 670mm-mm (E) x 470mm (Two ovens) Cavity Dimensions 330mm (B) x 180mm (G) x 330mm-D) Oven Capaciteit 20 liter Koken Uniformiteit Roterende antennesysteem Gewicht Cav. 33 kg
* Dit product voldoet aan de eis van Europese norm EN55011. Dit product wordt ingedeeld als categorie 2-klasse B-apparatuur. Groep 2 betekent dat de apparatuur opzettelijk radiofrequente energie genereert in de vorm van elektromagnetische straling voor het verwarmen van voedsel. Onder apparatuur van klasse B wordt verstaan de uitrusting die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke inrichtingen. (Dit product is uitsluitend bedoeld voor commerciële toepassingen en valt als zodanig buiten het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1275/2008 tot uitvoering van EU-Richtlijn 2005/32/EG betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektriciteitsverbruik in standbystand of uitschakelmodus. Sharp niet aanbevelen het product voor binnenlandse toepassing en zal geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor een dergelijk gebruik.)



Gastronomie Profi - Mikrowellengeräte
Sehr geehrter Sharp Kunde,
Ihr Profi-Mikrowellengerät wurde sorgfältig hergestellt und dessen Funktionsfähigkeit einer Endkontrolle unterzogen.
Umfang der Garantie:
Sollte Ihr Profi-Mikrowellengerät trotz sorgfältiger Herstellung und Endkontrolle einen Mangel aufweisen, können Sie innerhalb der Garantiezeit zusätzlich zu den gesetzlichen Sachmängelansprüchen, die Ihnen gegen Ihren Verkäufer zustehen, Garcieleistungen gegen Sharp Electronics (Europe) GmbH in Anspruch nehmen. Diese stehen Ihnen zu, wenn ein herstellungsbedingter Material- und/oder Verarbeitungsmangel (nachfolgend "Mangel") bei dem Profi-Mikrowellengerät oder Teilen davon - mit Ausnahme der Garraum-Glühlampe-innerhalb von 24 Monaten auftritt. Die Garantie umfasst nicht Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung begrijpen sind. Transportschäden bei Neugeräten müssen Sie bei Ihrem Verkäufer gentend machen. Die Garantiefrist von 24 Monaten begint met dem Tag, an dem Sie das fabrikneue Gerät von einem Händler gekaauft haben. Die Erbringung von Garantieleistungen verlängert nicht die Garantiezeit.
Garantieleistungen:
Sharp Electronics (Europe) GmbH erfüllt seine Garantieverpflichtungen für Mängel durch kostenlose Reparatur durch einen Snel 48 Stunden Vor-Ort-Service. Etwa anfallende Transportkosten innerhalb Deutschlands und Österreich übernehmen wir.
Im Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service werden alle Reklamationen, die von montags und freitags zwischen 8:00 und 18:00 Uhr beim Quick 48, Deutschland Tel.: 01806 774277* (* 0,20 € je Anruf aus dem deutschen Festnetz, und maximum 0,60 € j Anruft aus d'deutschen Mobilfunknetz) und in Österreich Tel.: 0820 / 500 820** (€ 0,145/Min) eingehen, ab dem darauffolgenden Werktag gerechnet, im Regelfall innerhalb 48 Stunden bei Ihnen im Vor-Ort-Service repariert.
Geldendmachung der Garantie:
Der Mangel des Gerätes mussen innerhalb der Garantiefrist unter Angabe des Kaufdatmas, der Modellbezeichnung und der Seriennummer des Germates unter den oben aufgeführten Telefonnummern Geldend gedenk werden. Bei der Vor-Ort- Reparatur ist dann der Kaufbeleg, aus dem sich das Kaufdatum, die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes ergibt, vorzulagen.
Selbstverständlich können Sie unseren QUICK 48 Stunden Vor-Ort-Service für Profi-Mikrowellengeräte auch nach Ablauf der Verjährungsfristen für Sachmängel-/Grantiefristen in Anspruch nehmen, dann jedoch gegen Aufwandsberechnung des sieraden Kundedienstes.

Fabrikant: SHARP Corporation 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka 545-8522, Japan Toegelaten vertegenwoordiger: shaRP Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK GB
Gedrukt in Thailand
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.