

KOOKBOEK


Gefeliciteerd met uw aankoop!
Dit Sharp-product is gerechtvaardigd tegen materiaalfouten en fabricage gedurende de periode zoals vermeld in onderstaande tabel.
Indien service nodig is tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sharp Approval Service Centre. Deze reparaties zouden zonder kosten aan de eigenaar worden uitgevoerd, onder de voorwaarden die hierin zijn vermeld.
Deze garantie geldt niet voor gebreken of verwondingen veroorzaakt door of als gevolg van oorzaken die niet toe te schrijven zijn aan defecte onderdelen of de vervaardiging van het product, met inbegrip van maar niet beperkt tot, gebrek of letsel veroorzaakt door misbruik, mishandeling, verwaarlozing, ontbreken van onderhoud, onbedoelde schade, onjuiste spanning, vloeistof morsen, ongedierte, software, of wijzigingen aangebracht op het product dat niet is toegestaan door Sharp.
Bewaar uw verkoopdocumenten, omdat dit moet worden geproduceerd om een garantieclaim te valideren. Deze garantie is naast en op geen enkele wijze beperkingen, verschillen of uitsluiting van impliciete rechten en rechtsmiddelen onder een relevante wetgeving in het land van verkoop.
Deze garantie dekt niet het vervoer van en naar het Sharp Adviced Service Centre. Voor reparatie aangeboden goederen mogen worden vervangen door gerenoveerde producten van hetzelfde type in plaats van te repareren. Gerenoveerde onderdelen kunnen worden gebruikt om de goederen te repareren. De reparatie van uw goederen kan leiden tot het verlies van door de gebruiker gegenereerde gegevens, zorg ervoor dat u deze gegevens elders hebt opgeslagen voordat ze worden gerepareerd.
Australische klanten: Onze goederen komen met garanties die niet kunnen worden uitgesloten onder de Australian Consumer Law. U heeft recht op een vervanging of terugbetaling voor grote fouten en vergoeding van enig ander redelijkerwijs te verwachten verlies of schade. U heeft ook het recht om de goederen te laten repareren of vervangen als de producten niet van aanvaardbare kwaliteit zijn en dit falen geen grote mislukking is. De criteria van een grote mislukking is gedefinieerd in de Australische consumentenwet. Mocht u hulp nodig hebben bij een grote storing, neem dan contact op met Sharp Customer Care.
GARANTIETERMIJNEN Home Theater Projector 12 maanden Audio/Home Theatre 12 maanden Magnetron / Stoomoven 12 maanden Langzame Sap 12 maanden Koelkast 24 maanden DVD/Blu-ray 12 maanden Wasmachine 24 maanden draagbare Airconditioning 12 maanden LCD Televisie 12 maanden luchtzuiveraar 12 maanden vacuümreiniging 24 maanden
(excl. lampen en luchtfilters)
NIEUWE IJVER EN BEPERKT
59 Hugo Johnston Drive Penrose, Auckland
AUSTRALIA PTY. BEPERKT
ABN 40 003 039 405
1 Huntingwood Drive Huntinghout NSW 2148
SPform 040 (SEPT 2013)

AUSTRALIA
BETREFFENDE UW LOKALE
SCHERP GOEDGEKEURD SERVICECENTRUM
BEZOEK ONZE WEBSITE op www.sharp.net.au
OF BEL SCHERPE KLANTENZORG
1300 135 022
(LOKALE GESPREKSKOSTEN GELDEN BINNEN AUSTRALIË)
• EEN STERKE SAMENWERKING TUSSEN DE OVERHEID EN HET BEDRIJFSLEVEN.
VOOR LOCATIEVRAGEN BINNEN
NIEUWE IJVER
BETREFFENDE UW LOKALE
SCHERP GOEDGEKEURD SERVICECENTRUM
BEZOEK ONZE WEBSITE OP
www.sharp.net.nz
CONTACT OPNEMEN MET UW VERKOPENDE DEALER/VERKOPER
OR CALL
SCHERPE KLANTENDIENSTEN
TELEFOON: 09 573 0111
FAX 09 573 0113
SCHERP BEDRIJF VAN NIEUWE IJVER EN BEPERKT
SPform019(JUNI 2004)

® INTRODUCTIE
Garantie In de voorkant van het deksel
Werking van het Touch Control Panel 6

Configuratiescherm 6
Touch Configuratiescherm Indeling 6
Bedankt voor het kopen van een Sharp Magnetronoven. Uw nieuwe oven heeft een "informatieschermsysteem" dat u stap-voor-stap instructies biedt om u gemakkelijk door elke functie te begeleiden. Uw oven heeft ook een HELP-pad voor instructies over het gebruik van Auto Start, Demonstratie modus, Kinderlot, Informatie op pads, Hulp en Automatische Operations. Wij raden u echter ten zeerste aan deze handleiding grondig te lezen voordat u uw oven bedient, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de veiligheidswaarschuwingen en speciale aantekeningen.
Klokmodus (klokkeninstelling) 7
Energiebesparing modus 8
Het weergeven in klokmodus of Enerry Save-modus 8
Een programma annuleren tijdens het koken 8
De handleiding is in twee secties onderverdeeld:
Magnetrontijd koken 9
11
Te koken door Convectie 11
Voorverwarmen en koken door Convectie 12
Convectie en magnetron koken 13
Neem de tijd om uw operatiehandleiding zorgvuldig te lezen- ly, zijn de automatische kokende menu's geprogrammeerd in je nieuwe oven zorgvuldig ontwikkeld voor optimale resultaten wanneer de stapsgewijze instructies worden opgevolgd.
17
Bij het selecteren van een ander huishoudelijke apparaat, gelieve opnieuw con- sider ons volledige assortiment Sharp producten.
Andere handige functies 22
Minder/meer instellingen bij automatische bewerkingen 25
Verhoog of verminder de tijd tijdens handmatige operaties 26
Zorg en reiniging 27
Servicegesprek Check 28
Koken gidsen 1

WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. Wanneer de bovenste verwarming, bodemverwarming of convectie symbolen worden weergegeven van draaitafel, turntable ondersteuning, racks, oven deur, buitenkast, ovenholte en vooral onderste kachel zal zeer warm. Om te voorkomen dat je verbrand wordt gebruik dikke ovenwanten. Plaats de dingen niet op de oven of bedek het buitenkastje. Toegankelijke delen (bv. ovendeur, draaitafel en rek) zal warm worden wanneer in gebruik. Om brandwonden en schilfers te voorkomen moeten kinderen weggehouden worden. Om het brandgevaar in de ovenholte te verminderen:
a. Niet overkoken. b. Verwijder draadtang uit papieren of plastic zakken voordat u een zak in de oven plaatst. c. Verhit geen olie of vet voor diep bakken. De temperatuur van de olie kan niet worden gecontroleerd. a. Kijk naar de oven van tijd tot tijd wanneer voedsel wordt verwarmd in wegwerpcontainers gemaakt van kunststof, papier of
andere brandbare materialen voor tekenen van rook of verbranding. b. Als materialen in de oven moeten ontbranden of rook wordt waargenomen, houd dan een deur dicht en zet het uit.
de stroomkabel loskoppelen of het vermogen uitschakelen bij een zekering- of circuitonderbreker. Om het risico van een explosie of vertraagde uitbarstingen koken te verminderen: Uw magnetron is in staat om voedsel en dranken zeer snel verwarmen daarom, is het erg belangrijk dat u de juiste kooktijd en krachtniveau voor het type en hoeveelheid levensmiddelen die worden verwarmd selecteren. Als u niet zeker bent van de kooktijd en het benodigde vermogensniveau, begin dan met lage baktijden en krachtniveaus totdat het voedsel gelijkmatig is verwarmd. Daarnaast:
a. Plaats geen verzegelde containers in de oven. Babyflessen met een schroefdop of speen worden beschouwd
te worden verzegeld containers. b. Gebruik geen te lange tijd. c. Gebruik bij het koken van vloeistoffen in de oven een breedmondige container. a. Sta ten minste 20 seconden aan het einde van de bereiding om vertraagde uitbarstende kokend vloeistoffen te voorkomen. b. Roer de vloeistof voor en tijdens het koken. Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van de container of met een lepel.
of andere utiliën in de container. Deze oven is uitsluitend bestemd voor de bereiding van eigen voedsel en mag alleen worden gebruikt om levensmiddelen en dranken te verwarmen, koken of ontdooien. Het is niet geschikt voor commercieel, laboratoriumgebruik of verwarming van therapeutische hulpmiddelen zoals. Tarwezakken. Gebruik nooit de oven terwijl elk object wordt gevangen of vastgelopen tussen deur en oven. Probeer de oven niet zelf aan te passen of te repareren. Het is gevaarlijk voor iedereen anders dan een gekwalificeerde service technicus die door SHARP opgeleid om enige dienst of reparatie te verrichten. Vooral de stoffen die een afdekking moeten verwijderen waardoor blootstelling aan microgolfenergie wordt beschermd, zijn zeer gevaarlijk. De oven niet bedienen als deze niet correct werkt of beschadigd is totdat hij gerepareerd is door een gekwalificeerde servicetechnicus die getraind is in de SHARP. Het is met name belangrijk dat de ovendeur goed dichtgaat en geen schade aan: (1) Deur (verwarmd), (2) Scharnieren en Latten (gebroken of losgedraaid), (3) Deuren, Afdichtingsvlakken en ovenholtes (gespen of misvormde) (4) Brandplekken op het deurdeksel. Niet builen, of vangen gebruiksvoorwerpen, losse kleding en uw accessories op de deur veiligheidssloten bij het verwijderen van voedsel uit de oven. Nooit een voorwerp, met name metalen voorwerpen, door de grille of tussen deur en oven steken terwijl de oven werkt. Nooit knoeien met of deactiveer het veiligheidslot. Gebruik altijd ovenwanten om brandwonden te voorkomen bij het hanteren van gebruiksvoorwerpen die in contact zijn met warm voedsel. Genoeg warmte uit het voedsel kan overbrengen door gebruiksvoorwerpen om huidbrandwonden te veroorzaken. Indien de voedingskabel beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door een speciaal koord dat wordt geleverd door een SERVICE CENTRE die DOOR SHARP is goedgekeurd. En het moet vervangen worden door een gekwalificeerde service technicus die getraind is door SHARP. Als de ovenlamp uitvalt, raadpleeg dan uw handelaar of een gekwalificeerde servicetechnicus die door SHARP is opgeleid. Vermijd stoombrandwonden door het richten van stoom weg uit de gezicht en handen. Hef langzaam de verste rand van een schoteldeksel en magnetron plastic wrap op, met zorgvuldig geopende popcorn- en ovenkookzakken weg. Zorg ervoor dat de voedingkabel onbeschadigd is, en niet onder of over een hete ondergrond loopt. Plaats niets op de buitenkast omdat de magnetron tijdens het gebruik erg warm zal worden. Bewaar geen voedsel of andere items in de oven. Zorg ervoor dat het utiliënt de binnenmuren niet raakt tijdens het koken. Alleen kinderen toestaan om de oven zonder toezicht te gebruiken als er voldoende instructies zijn gegeven zodat het kind in staat is op een veilige manier gebruik van de oven te maken en inzicht heeft in de gevaren voor onjuist gebruik. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of mentaal vermogen, noch gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht hebben gekregen op het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.


1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de ovenholte, (niet verwijderen van de waveguide cover), en de functiesticker van buiten de deur, als er een. Controleer de unit op eventuele schade, zoals een foute lijndeur, beschadigde deur dichten rond de deur of deukjes in de ovenholte of aan de deur. Indien er schade is, gelieve de oven niet te bedienen totdat deze door een SERVICE CENTRE is gecontroleerd die bij SHARP is goedgekeurd en indien nodig gerepareerd. 2. Accessoires geleverd 1) Draaitafel 2) Laag rek 3) Hoogrek 4) Gecombineerde bediening handleiding en cookbook 3. Aangezien de deur tijdens het koken warm kan worden, moet u de oven plaatsen of monteren zodat de bodem van de oven 85 cm of meer boven vloer is. Je moet ook kinderen weghouden van de deur om te voorkomen dat ze zichzelf verbranden. Deze oven is ontworpen voor gebruik op een aanrecht, in een kast of ingebouwd. Het mag niet worden geïnstalleerd in een gebied waar overmatige warmte en stoom wordt opgewekt, bijvoorbeeld naast een conventionele oveneenheid. De oven moet zodanig worden geïnstalleerd dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd kunnen worden.
Voor R-890N(S)/(W): laat een ruimte van ten minste 40 cm aan de bovenkant, 5cm aan beide zijden en achteraan in de oven
voor een adequate luchtcirculatie. Bij het installeren in een kast moet de minimale binnenmaat van de kastje 620mm(W) x 709mm(H) x 536mm(D) zijn. Bij de bouw van een oven in een kast of muur, een Sharp ingebouwde set modelnummer EBR-47ST voor R-990N(S)
en EBR-5000(W) voor R-990N(W), die de combimagnetron in een keuken kunnen integreren, zijn deze kits verkrijgbaar bij uw retailer. Lees zorgvuldig de installatie-instructies voor het ingebouwde bouwpakket vóór montage. Deze ingebouwde kit is getest volgens Australische normen. Sharp raadt het gebruik van een andere ingebouwde kit niet aan. Indien de oven bij een conventionele oven moet worden geplaatst, dient ervoor te zorgen dat voldoende ruimte is toegestaan en
De warmteschilden worden tussen beide aangebracht om schade aan de oven en het ingebouwde kit door hitte te voorkomen. WAARSCHUWING: De stopcontacten moeten gemakkelijk toegankelijk zijn zodat de stekker eenvoudig kan worden losgekoppeld
Een noodgeval. 4. Noch de fabrikant noch distributeurs kunnen aansprakelijk zijn voor schade aan het apparaat of persoonlijk letsel bij niet-naleving van de juiste elektrische aansluitingsprocedure. De A.C. De spanning moet één fase 230-240V, 50Hz zijn. 5. Dit apparaat moet geaard zijn. 6. Bedien de oven van een algemeen gebruik huishoudelijke uitlaat. Als een generator wordt gebruikt, niet bedienen van de oven met non-sinusoïdale uitgangen. 7. Voordat u voor het eerst boven- of onderverwarming gebruikt, moet de oven 20 minuten zonder voedsel worden bediend met beide verwarmingstoestellen. Hierdoor kan de olie die wordt gebruikt voor roestbescherming worden afgebrand.



De werking van de oven wordt geregeld door het drukken op de juiste pads die zijn opgesteld aan het oppervlak van het bedieningspaneel. Elke keer dat u op het bedieningspaneel drukt, moet een ingangssignaaltoon worden gehoord om de juiste invoer te maken. Daarnaast piept de oven ongeveer 2 seconden na afloop van het kookproces, of 4 keer wanneer een bereidingsprocedure vereist is.
1. TOP GRILL SYMBOL Het zal verschijnen bij het instellen van een programma met behulp van de top grill, of wanneer de bovenkant wordt gebruikt. 2. BOTtom GRILL SYMBOL Het zal verschijnen bij het instellen van een programma met behulp van de bodem grill, of wanneer de onderkant grill is in gebruik. 3. CONVECTION SYMBOL Het zal verschijnen bij het instellen van een programma met behulp van de convectie-modus, of wanneer in een convatie koken. 4. MICROWAVE SYMBOL Het zal verschijnen bij het instellen van een programma met behulp van de microgolfmodus, of wanneer in een magnetron koken. 5. MEER () / MINDER () indicatoren Deze zullen verschijnen bij het instellen van de min of meer-functie. 6. HELP indicator Het zal verschijnen bij het instellen van de hulpfunctie of een automatische operatie. 7. COOK indicator Het zal oplichten bij het koken.

Opmaak van het bedieningspaneel aanraken 1. Multi Cook PAD Druk om de multi-kokmodus te selecteren. 2. CONVENCE/PIZZA pad Druk op om 6 populaire menu's te selecteren. 3. EASY DEFROST pad Druk op om vlees te ontdooien door het gewicht in te voeren. 4. MEER, LESS pads Druk op de klaarheid van voedsel in stappen van één minuut tijdens het koken of om te verhogen/verminderen tijd bij het programmeren van automatische handelingen. 5. HELP pad Druk op om automatisch te starten, kinderbeveiligingssystemen of informatie over de pads aan te sluiten. Druk om kookinformatie te verkrijgen. 6. GRILL pad Druk op om grill koken te selecteren. 7. CONVEC pad Druk op om convectie koken te selecteren. 8. PREHEAT pad Druk op de oven voorverwarmen vóór het koken. 9. MIX pad Druk op om te kiezen voor mix koken. 10. POWER LEVEL pad Druk om de instelling van het magnetronvermogen te selecteren. Indien niet ingedrukt, wordt 100% automatisch geselecteerd. 11. NUMMER EN TEMPERATUUR pads Druk op de kooktijden, kloktijd, convectietemperatuur, gewicht of hoeveelheid voedsel. 12. STOP/KLEAR pad Druk op om te wissen tijdens de programmering. Druk eenmaal op de oven om het gebruik tijdens koken te stoppen; druk tweemaal op de kookprogramma's. 13. KLOCK pad Druk op de klok tijd instellen. 14. INSTANT COOK/START pad Druk eenmaal op 1 minuut om te koken bij 100% vermogensniveau of verhoog met 1 minuten veelvouden telkens wanneer dit pad wordt ingedrukt tijdens het handmatige koken. Druk op de oven te starten na het instellen van programma's. 15. INSTANT ACTIE pads Druk eenmaal op 6 populaire menu's om te koken of opnieuw verwarmen.


Starten
Uw oven heeft een energiebespaarmodus. Deze faciliteit bespaart elektriciteit wanneer de oven niet in gebruik is.

VOORZICHTIGHEID: In de modus Energiebesparing, als u 3 minuten of langer niet in werking bent (d.w.z. Na het sluiten van de deur, of druk op STOP/CLEAR pad, of aan het einde van het koken), zult u niet in staat zijn om te bedienen van de oven totdat je open en sluit de ovendeur weer. NOTE: Wanneer u de Kinderslot of Demonstratiemodus instelt, wordt de energie-opslaan modus tijdelijk geannuleerd.
* Om de huidige tijd van dag 11:34 (AM of PM) in te voeren. Klokmodus (klokkeninstelling)

Dit is een 12 uur durende klok. Als u probeert een onjuiste kloktijd in te voeren (Eg. 13:45) FOUT zal verschijnen in het display. Druk op het stop/clear pad en voer opnieuw de tijd van dag in (bijv. 1:45). Als de klok is ingesteld, wanneer het koken voltooid is, zal op het display het juiste tijdstip van dag worden weergegeven. Als de klok niet is ingesteld, zal het display alleen Als de stroomvoorziening van uw magnetron wordt onderbroken, sluit u opnieuw in en open dan de deur. Op het display zal worden getoond: Energy SAVE MODE om energie te redden mode set the clock. Als dit tijdens het koken gebeurt, wordt het programma gewist. Het tijdstip van de dag zal ook worden gewist. De klok van de oven werkt op basis van de frequentie van stroombron. Dus het kan winnen of verliezen in een gebied waar de frequentie varieert. Het wordt aanbevolen om de tijd af en toe aan te passen. NUTTIGE TIPS: Als u het tijdstip van de dag tijdens de kook- of timermodus wilt weten, drukt u op CLOCK pad. Zolang uw vinger op het CLOCK pad wordt gedrukt, zal de tijd van de dag worden weergegeven als de klok is ingesteld.

Uw oven heeft een energiebespaarmodus. In de modus Energiebesparing wordt ongeveer 0,1 watt gebruikt, wanneer blanco toont op het display. Terwijl in de Klok instellen Modus ongeveer 3 watt wordt gebruikt als het tijdstip zal worden getoond. De weergave in klokmodus of energiebespaarstand onder verschillende omstandigheden wordt hieronder vermeld voor uw referentie. In de modus Energiebesparing, als u 3 minuten of langer niet in werking bent (d.w.z. sluiten van de deur, het STOP/CLEAR pad indrukken), zal het display leeg zijn en kan niet worden gebruikt. Om de stroom aan te zetten, open en sluit dan de deur. 0.0 Als u de klok instelt, wordt de modus Energie opslaan geannuleerd. Om de energie-opslaanmodus handmatig te starten, volg onderstaande instructies.
* Om de Energie-Spaarmodus te starten (het display toont het tijdstip van dag).

Als de stroom uit gaat of het display leeg is, raadpleeg dan stap 2 en 3 in de Aan de slag op pagina 7 om weer normaal te werken. Uw oven werkt normaal, maar er is een geval dat vorige instelling zoals Child Lock, Auto Start en Demonstratie Mode zal worden geannuleerd. De Display in Kloksetmodus en Energiebespaarstand onder verschillende omstandigheden wordt hieronder vermeld voor uw referentie.
Het display in de klok-instellingenmodus of energiebesparende modus

Druk het stop/clear pad eenmaal in om: 1.Stop de oven tijdelijk tijdens het koken. 2.Wis als u een fout maakt tijdens het programmeren. 3.Wis het bericht op de display na koken.
Druk tweemaal op het stop/kLEAR pad.

Magnetrontijd koken

Deze variabele kookregeling kunt u de snelheid van het koken in magnetron kiezen. Als een stroomniveau niet is geselecteerd, wordt het 100% vermogensniveau automatisch gebruikt.
*Suppose you want to kook for 10 minutes at 100% power level.

Om de stroom te verlagen drukt u eenmaal op het POWER LEVEL pad. Let op het display zal aangeven .100P Om te verlagen tot Herhaal zo nodig om .50P te selecteren, 30P of 10P
* Stel dat je wilt koken Fish Fillets voor 10 minuten op 50% vermogensniveau.

Als de deur tijdens het kookproces wordt geopend, stopt automatisch de bereidingstijd op het display. De kooktijd begint weer af te tellen wanneer de deur gesloten is en het INSTANT COOK/START pad ingedrukt wordt. NUTTIGE TIPS: Als u het vermogensniveau tijdens de bereiding wilt controleren, drukt u op POWER LEVEL pad. Zolang je vinger op het POWER LEVEL pad drukt, wordt de krachtniveau weergegeven.

Voor uw gemak Met Sharp.Instant Cook kunt u gemakkelijk één minuut koken op 100% vermogensniveau. De functie Instant Cook is 2 werkwijzes hieronder en telkens wanneer de INSTANT-COOK/START-pad wordt ingedrukt, neemt de kooktijd toe met 1 minuut tot 99 minuten.
* Stel dat je 1 minuut wilt koken op 100% vermogensniveau.

Binnen 3 minuten na het sluiten van de deur, bij voltooiing of indrukken van het STOP/CLEAR pad. De timer begint af te tellen.
* Stel dat je wilt koken voor 2 minuten 30 seconden bij 100% vermogensniveau en voeg twee minuten tijdens het koken.


Voor het eerste gebruik en na reiniging moeten de boven- en bodemverwarmingstoestellen worden voorzien van conditionering. De procedure houdt in dat de verwarmingstoestellen gedurende 20 minuten worden verwarmd. U kunt tijdens dit proces rook en geur opmerken, dat is normaal. De oven gaat niet uit de hand. Volg de onderstaande procedure.
Procedure voor het bestellen van stappenpaden
Zorg ervoor dat er geen voedsel in de oven zit. Druk drie keer op het GRILL-pad.
Voer de verwarmingstijd (20 min.) in.
Druk op het INSTANT-COOK/ STARTpad. BELANGRIJK: Tijdens deze operatie zal er wat rook en geur optreden. Open daarom de ramen of laat het ventilatieventilator draaien in de kamer.
START
De timer begint te tellen tot nul. Wanneer de timer nul bereikt, zullen alle indicatoren uitgaan en zal de oven "piep" doen. END zal worden weergegeven.
Open de deur om het ovengat te koelen. De koelventilator blijft aan totdat de ovenholte is afgekoeld. WAARSCHUWING: De ovendeur, buitenkast, draaitafel en ovenholte zullen warm zijn tot VOORUITKOMEN BURNS laten de oven afkoelen. 4
Raadpleeg uw Convectie Magnetron Cookbook voor meer specifieke kookinstructies en -procedures. <Convectie koken>
Uw Convectie Magnetronoven kan worden geprogrammeerd voor tien verschillende convectie-kooktemperaturen (250, 230, 220, 200, 180, 160, 150, 130, 70 en 40 °C) tot 99 minuten en 99 seconden. * Stel dat je 20 minuten wilt koken bij 180°C.

Zet draaitafel in de oven. Druk op het CONVEC-pad.
De timer begint te tellen tot nul. Wanneer de timer nul bereikt, zullen alle indicatoren uitgaan en zal de oven "piep" doen. END zal worden weergegeven. De koelventilator blijft aan en NOW COOLING mag worden weergegeven totdat de ovenholte is afgekoeld.
NUTTIGE TIPS: Als u kookt en de temperatuur wilt controleren die u hebt geprogrammeerd, druk dan gewoon op het CONVEC-pad. De geprogrammeerde temperatuur wordt weergegeven zolang CONVEC pad is ingedrukt. NOTE: Tijdens het koken van voorverwarming en convectie, hoor je de koelventilator aan-en uitrijden. Dit is volledig normaal en zal geen invloed hebben op het koken.
Weergave

* Stel dat je de oven wilt voorverwarmen tot 200°C en dan 20 minuten bij 200 ° C wil koken.
Druk op het PREHEAT pad.
Druk op de gewenste temperatuur voorwarm pad.
Druk op het CONVEC-pad.
Druk op gewenste kooktemperatuur pad.
Voer gewenste kooktijd in.
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
START
zal herhaaldelijk worden weergegeven. Als de voorverwarming voorbij is, zal de oven 4 keer "piepen" en ADD FOOD worden weergegeven.
Wanneer "ADD FOOD" wordt weergegeven, is de oven voorverwarmd. Als de ovendeur niet open is, zal de oven 30 minuten bij voorverwarming blijven.
PERS START wordt weergegeven. Doe de deur open. Plaats voedsel in de oven. Doe de deur dicht.
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
START
De timer begint te tellen tot nul en alle indicatoren zullen gaan af, de oven zal "piep" en END worden weergegeven. De koelventilator zal opnieuw in bedrijf worden gehouden en NOW COOLING mag getoond worden totdat de ovenholte is afgekoeld.
Stapprocedureweergave · Padvolgorde ·

Uw oven kan worden geprogrammeerd om convectie en magnetronkoken te combineren.
* Stel dat je kippen stukken wilt roosteren voor 15 minuten bij 180°C en dan koken op 8 minuten bij 50% vermogensniveau.

Selecteer magnetron koken en vermogensniveau door het POWER LEVEL pad in te drukken zoals vereist (voor 50% krachtniveau drie keer druk).
De timer begint te tellen tot nul. Als het nul is,
De timer begint te tellen tot nul en alle indicatoren zullen gaan af, de oven zal "piep" en END worden weergegeven. De koelventilator zal opnieuw in bedrijf worden gehouden en NOW COOLING mag getoond worden totdat de ovenholte is afgekoeld.
Gebruik geen plastic (niet hittebestendig) kookgerei als Convectie en Magnetron-modus worden gecombineerd.

Voor het beste resultaat, voorverwarmen tot de gewenste temperatuur met de draaitafel in de oven. Voeg voedsel toe na voorverwarming. * Om de oven voorverwarmen tot 200°C

De voorverwarming is voorbij. Als de ovendeur niet open is, houdt de oven automatisch 30 minuten bij het voorwarmen.
Na voorverwarming, Stel dat u wilt koken profiteroles gedurende 20 minuten op convectie 200°C.

Open de deur en plaats voedsel. Doe de deur dicht.
De timer begint af te tellen en alle indicatoren zullen uit gaan, de oven zal "piep" en END worden weergegeven. De koelventilator blijft aan en NOW COOLING mag worden weergegeven totdat de ovenholte is afgekoeld.
NUTTIGE TIPS: Als u in het proces van voorverwarming en wilt controleren de werkelijke oventemperatuur, drukt u gewoon op de CONVEC pad. De werkelijke oventemperatuur wordt weergegeven zolang de CONVEC-blok ingedrukt is. Als de oventemperatuur op dit moment onder 40°C ligt, wordt deze weergegeven.
OPMERKINGEN: MIX-, GRILL- of MICROWAVE-functie kan met de preheat functie worden gebruikt door op het MIX -, GRill - of MICROWAVE pad in plaats van CONVECTION pad te drukken bij stap 6. Tijdens Voorverwarming en Convectie Koken hoor je de koelventilator aan-en uitrijden. Dit is volledig normaal en zal geen invloed hebben op het koken. WAARSCHUWING: De ovenholte, deur, draaitafel, rekken, gerechten en vooral de bodemverwarming zal zeer warm worden, gebruik dikke ovenwanten bij het inbrengen/verwijderen van voedsel of draaitafel uit de oven naar PREVENT BURNS.

Uw oven heeft drie grill koken modi. Selecteer de gewenste grillmodus door op het GRILL-pad te drukken.

Het is niet noodzakelijk om voorverwarmen te grill koken.
* Stel dat je wilt koken voor 20 minuten met behulp van de bovenste en onderste verwarming.

De timer begint af te tellen. Als het nul is, gaan alle indicatoren uit en zal de oven "piepen." De koelventilator blijft aan en NOW COOLING mag worden uitgeschakeld totdat de ovenholte is afgekoeld.

Uw oven heeft vier voorgeprogrammeerde instellingen die het koken met zowel grillkachels als magnetron gemakkelijk maken.
Selecteer de gewenste mix instelling door op het MIX-pad te drukken. Het is niet noodzakelijk om voorverwarmen voor de mix koken.

* Stel dat je 6 minuten wilt koken op LOW MIX TOP GRILL.

De timer begint af te tellen. Als het nul is, gaan alle indicatoren uit en zal de oven "piepen." END zal worden weergegeven. De koelventilator blijft aan en NOW COOLING mag worden weergegeven totdat de ovenholte is afgekoeld.

Voorverwarming, Magnetronkoken, Convectie koken, Grill koken of Mix koken kunnen worden geprogrammeerd tot 4 automatische kooksequenties, schakelen van een variabele voeding instelling. Merk op dat POWER NIVEAU eerst moet worden ingevoerd bij het koken van de programmeringssequentie. * Stel dat je wilt koken voor 10 minuten bij 50% vermogensniveau, kook 5 minuten op 100% power level en bak met Top Grill gedurende 20 minuten.
Selecteer het magnetronkook- en de-verwekkervermogensniveau door op het POW- ER NIVEAUpad te drukken (voor 50% vermogensniveau drie keer).
Voer gewenste kooktijd in.
Voor de tweede reeks, selecteer micro-golf koken en vermogensniveau (voor 100% krachtniveau drukt u eenmaal op het POW- ER LEVEL pad)
Voer gewenste kooktijd voor de tweede reeks in.
6 Voer gewenste kooktijd in.
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
START
De timer begint te tellen tot nul. Als het nul is,
De tweede reeks zal worden afgespeeld en de timer begint weer te tellen tot nul.
En dan wordt de derde reeks weergegeven en zal de timer beginnen te tellen tot nul. Alle indicatoren gaan uit en de oven zal "piep" en END worden weergegeven. De koelventilator blijft aan en NOW COOLING mag worden uitgeschakeld totdat de ovenholte is afgekoeld.
Stapprocedureweergave · Padvolgorde

Opmerkingen voor automatische bewerkingen
1. FOUT wordt weergegeven als: Meer of minder dan de hoeveelheid of het gewicht van levensmiddelen die in de MULTI-KOOK, CONVENCE/PIZZA of Easily DEFROST MENU GIDS worden voorgesteld zijn geprogrammeerd wanneer de INSTANT COOK/START pad is geperst. Om te ontruimen, drukt u op het STOP/CLEAR pad en herprogrammeer. 2. Bij het gebruik van AUTOMATIC MENUS (Multi Cook, Convenience / Pizza, Easy Defrost) of INSTANT ACTIE, volg zorgvuldig de details in elke MEnu GIDS om het beste resultaat te bereiken. Indien de details niet zorgvuldig worden opgevolgd, mag het voedsel oververhit of ondergekookt zijn. 3. Levensmiddelen met een gewicht van meer of minder dan de in elke MENU GIDS vermelde hoeveelheid of het gewicht, koken handmatig. Zie de handmatige kookkaarten in het RECIPES-gedeelte. 4. Bij het inbrengen van de hoeveelheid voedsel moet u het gewicht tot op 0,1 kg(100 g) afronden. Zo zou 1,65 kg 1,7kg worden. 5. Om het uiteindelijke koken of ontdooien resultaat van de standaardinstelling te veranderen, drukt u op het MEER-of LESS pad voordat u inschakelt op het INSTANT COOK/STARTpad bij AUTOMATISCHE MENUS, of vóór het gewenste Instant ACTIESblokje of binnen 2 seconden na het drukken op het AANSTANTIET OPTREDENspad in INSTANTIEACTIE. Zie bladzijde 25. 6. Het verloofde kookresultaat zal variëren afhankelijk van de voedselconditie (bijv. begintemperatuur, vorm en kwaliteit). Controleer het voedsel na koken en ga zo nodig verder met handmatig bakken.

Druk eenmaal op om 6 populaire menu's te koken. Volg de details van INSTANT ACTIE MENU GIDS op pagina 4 - 5 in de keukengidsen.
* Stel dat je 1.0 kg verse groenten wilt koken.

Druk op het INSTANT ACTIEpad voor verse groenten (binnen 3 minuten na sluiting van de deur, drukt u op het stop/clear pad of maakt u klaar met koken). 1
De timer begint af te tellen. Als de kooktijd nul is, worden er STAND-, GEHEUGD-, 1-5MIN-, DAN, STIN, ENJOY, YOUR, VEGE-, TABLETTEN weergegeven.
NUTTIGE HINT: U kunt een kooktip krijgen door op het HELP pad te drukken voordat u de gewenste INSTANT-ACTIEpad indrukt. Zie bladzijde 24. NOTE: Druk op het gewenste pad in INSTANT ACTIE om de hoeveelheid te invoeren totdat de gewenste aantal is weergegeven in het display.

Multi Cook
Druk op om 6 populaire Grill en Mix koken menu's te selecteren. Volg de details in MULTI COOK MENU GIDS op pagina 6 - 7 van de gidsen.
1.Rooster rundvlees 2.Rast Lamb 3.Rest kip
4.geroosterde varkensvlees 5.Grilled biefstuk / chops 6.grild kip stukken
* Stel dat je 1,0 kg gebraden rundvlees (Medium) wilt koken.

Selecteer de voedselcategorie voor Multi Cook. Druk 1 om Roast Beef te koken.
De timer begint af te tellen. De oven zal 4 keer "piepen" en stopt. TURN, BEF, OVER zal herhaaldelijk worden afgespeeld.
Doe de deur open. Draai het vlees om. Doe de deur dicht.
Wanneer de kooktijd nul is, wordt het STAND-BOVENGEHEUGD MET FOLIE 5-15, MIN, ENJOY, JOUW BEEF herhaaldelijk weergegeven.
NUTTIGE HINT: U kunt een kooktip wanneer HELP wordt verlicht in het display in AUTOMATIC MENUS. Zie bladzijde 24.

Druk om 6 populaire menu's te selecteren. Volg de details in CONVENCE / PIZZA MENU GIDS op pagina 8 van de kookgidsen.
1.Frozen Pizza 2.Fresh Pizza 3.Fries
4.Frozen Pasta 5.Crumbed Vis 6.Vingervoedsel
* Stel dat je wilt koken 0,5 kg bevroren pizza.

Selecteer de voedselcategorie voor Convenience / Pizza. Druk op 1 om bevroren pizza te koken.
De timer begint af te tellen. Wanneer de kooktijd nul is, zal ENJOY, YOUR en PIZZA herhaaldelijk worden weergegeven.
NUTTIGE HINT: U kunt een kooktip wanneer HELP wordt verlicht in het display in AUTOMATIC MENUS. Zie bladzijde 24.

Biefstuk/hakvlees (beef) Gebrand vlees (bief/lam/pork) Kippenspek Pluimvee
De Easy Defrost functie kunt u vlees ontdooien door het invoeren van gewicht. Volg de details in EASY DEFROST MENU GIDS op pagina 9 van de gidsen.
* Stel dat je 2.0 kg pluimvee wilt ontdooien.

De kooktijd begint af te tellen. De oven zal 4 keer .beep een piepje en houdt op. Remove, de-, frosted, portion, Turn, food, over, shiled, edges, of, WARM, Portion, with, FOLIL zal herhaaldelijk worden getoond.
PERS, START zal herhaaldelijk worden weergegeven. Doe de deur open. Draai het vlees om. Doe de deur dicht. 4
De kooktijd zal beginnen met tellen tot nul, wanneer het 0 bereikt, de oven zal een piepje. Stand, COVERED, MET FOLIE, 5-50 MIN wordt opnieuw geturfd weergegeven.
NUTTIGE HINT: U kunt een kooktip wanneer HELP wordt verlicht in het display in AUTOMATIC MENUS. Zie bladzijde 24.

Hulpfunctie
De HELP functie heeft 5 verschillende programma's.
Met de Auto Start functie kunt u uw oven automatisch starten. * Stel dat je wilt beginnen met het koken van een stoofschotel voor 20 minuten bij 50% vermogen om 4:30. (AM of PM) (Controleer dat het juiste tijdstip van de dag wordt weergegeven.)

HELP AUTO, START, PERS 1, LOCK, PRESS 2, DEMO, PRESS 3, INFO OP, PADS, PERSS, WENSE, PAD zal herhaaldelijk worden weergegeven.
Stel de gewenste kookmodus in. (voor magnetron koken op 50% pow-er niveau, druk het POWER NIVEAU pad 3 keer)
De timer begint af te tellen. Wanneer de timer nul bereikt, zullen alle indicatoren gaan en zal de oven "piep". END zal worden weergegeven.
NUTTIGE HINT: Om de huidige tijd te controleren, drukt u gewoon op het CLOCK pad en wordt de tijd getoond. NOTE: Als de deur na stap 7 wordt geopend, sluit u de deur en drukt u op het START-pad om door te gaan met Auto Start. Druk op het stop/clear-pad om Auto Start te annuleren. De juiste tijd van de dag moet worden ingesteld voordat u Auto Start, zie klok instelling op pagina 7.

Als de oven per ongeluk wordt gestart zonder voedsel of vloeistof in de holte, kan het leven van de oven worden verminderd. Om ongevallen als deze te voorkomen, heeft uw oven een "Child Lock" functie die u kunt instellen wanneer de oven niet in gebruik is.
* Om de Child Lock in te stellen. Na stap 1 voor Auto Start.

Het bedieningspaneel is nu vergrendeld, telkens wanneer een pad wordt ingedrukt, zal het display "LOCK" tonen.
* Om de Child Lock te annuleren. Na stap 2 voor Child Lock.

Het tijdstip van de dag wordt weergegeven. De oven is klaar voor gebruik.
Deze functie is voornamelijk bedoeld voor gebruik door de detailhandel verkooppunten, en kunt u ook oefenen sleutel operaties.
* Om te demonstreren. Na stap 1 voor Autostart.

Demo, mode, toturn on, persse, start tourniquet, off, persure, clean zal opnieuw geturfd worden.
3 Dan zal DEMO, MICRO-, WAVE, OVEN herhaaldelijk worden weergegeven.
Koken kan nu zonder stroom in de oven worden aangetoond.

* Stel dat je Instant Cook demonstreert. Na stap 3 voor demonstratiemodus op pagina 23.

De kooktijd zal beginnen af te tellen tot nul bij tien keer de snelheid. Wanneer de timer nul is, wordt END weergegeven.
* Om de demonstratiemodus te annuleren. Na stap 2 voor demonstratiemodus op pagina 23.

Elke pad heeft een nuttige gids.
* Om de gids voor CONVEC pad te krijgen. Na stap 1 voor Auto Start op pagina 22.

CONVEC PERS, OM te KOOKEN, AAN, CONVEC, TEMP, 40 C-, 250 C worden twee keer weergegeven.
De gids wordt twee keer herhaald, en dan zal het display de tijd van dag tonen. Als u de gids wilt annuleren, drukt u op het STOP/CLEAR pad.
Elke setting van Automatic Operations heeft een kokende hint. Als u wilt controleren, drukt u op het hulppad wanneer HELP wordt verlicht in de display.

De kooktijden die zijn geprogrammeerd in Automatic Operations, worden afgestemd op de meest populaire smaken. Om de kooktijd aan te passen naar uw individuele voorkeur gebruik maken van de functie "more" of "minder."
De Less/More pads kunnen worden gebruikt om de kooktijd van de volgende functies aan te passen:
Om de kooktijd aan te passen, drukt u op het REIS- of MEERpad voordat u in stap 4 van de AUTOMATISCHE MENUS het INSTANT COOK/START pad indrukt, of vóór het gewenste InstantACTION Pad of binnen 2 seconden na het drukken van het gewenstE INSTINT ACTIES PAS.
* Stel dat je 0.5 kg vlees van geroosterde kaas minder lang wilt ontdooien dan de standaardinstelling.



Magnetron, Convectie, Grillen of Mixtijd kan worden toegevoegd aan een kookprogramma met behulp van de
* Stel dat je wilt verhogen kooktijd met 2 minuten gedurende 5 minuten bij 50% vermogensniveau.

Selecteer magnetron koken en vermogensniveau door het POWER LEVEL pad in te drukken zoals vereist. (voor 50% vermogensniveau drie keer drukken)
Druk tweemaal op het MORE pad om de tijd met twee minuten te verlengen.
Je oven heeft een alarmfunctie. Als u na het koken voedsel in de oven laat, zal de oven 3 keer "piepen" en wordt er na 2 minuten een RESTOVERINGSVOEDSEL getoond. Als u het eten op dat moment niet verwijdert, zal de oven 3 keer "piepen" na 4 minuten en 6 minuten.

Verbind de voedingskabel voordat u gaat schoonmaken of laat de deur open om de oven te inactiveren. Voordat het reinigen ervoor zorgen dat ovenholte koel is.

Controleer het volgende voordat u de dienst belt: 1. Licht het display? Ja, nee 2. Als de deur open is, komt dan het ovenlampje aan? Ja, nee 3. Plaats één kopje water (ca. 250 ml) in glazen maat in de oven en sluit de deur stevig. Druk op de INSTANT COOK / START. A. Licht de ovenlamp aan? Ja, nee B. Werkt de koelventilator? Ja Nee (Stop uw hand over de ventilatieopeningen achterin.) C. Draait de draaitafel? Ja Nee (De draaitafel kan met de klok mee of tegen de wijzers van de klok in draaien. Dit is heel normaal.) D. Licht de COOK-indicator aan? Ja Nee E. Na een minuut, heeft er geluid van het hoorbare signaal? Ja Nee F. Is het water in de oven warm? Ja, nee 4. Verwijder water uit de oven en programmeer 3 minuten op GRILL-modus met behulp van boven- en bodemverwarmingstoestellen. A. Zijn de boven- en onderverwarmers symbolen en COOK indicator licht? Ja, nee B. Worden de beide kachels na 3 minuten rood? (Bespaar speciale aandacht om brandwonden te voorkomen bij het controleren van de bodemverwarming) Ja Nee
Als "NEE" het antwoord is op een van bovenstaande vragen, controleer dan uw stopcontact en de zekering in uw meterkast. Als zowel de stopcontact als het zekering goed werkt, CONTACTEER UW NEAREST-SERVICECENTRE GOEDGEKEURD DOOR SHARP. NOTE: 1.Als de tijd in het display zeer snel aftelt, controleer Demonstratiemodus.
(Zie pagina 23 voor detail.) 2.Het volgende is geen probleem; Elke kookmodus heeft een maximumtijd om te koken. Als u de oven langer dan het maximumtijdvak bedient, wordt automatisch minder vermogen. In de onderstaande tabel wordt het maximumtijdvak voor elke kookmodus weergegeven.
20 min.
15 min.
Top verwarming bodemverwarming Boven- en onderverwarmingstoestellen Mix koken laagmix BTM Grill
15 min. Top verwarming 6 min. Bodemverwarming 6 min. Bodemverwarming 15 min.
AC Line Spanning: Single fase 230 - 240V, 50Hz. AC-vermogen Vereist: Magnetron 1,50 kW Grill 1.76 - 1,91 kW (Top en bodemgrill) Convectie 1,76 -1,91 kW Output Vermogen: Magnetowave 900 W* (IEC testprocedure) Goorwarmer 1100 - 1200 W (Toppenverwarming) 600 - 650 W (Bootverwarming) 1700 - 1850 W (Toppelverwarmingstoestel) 1 700 - 18 50 W (Convectie) Microgolffrequentie: 2450 MHz (klasse B/Groep 2)** Buitenafmetingen: 520 mm(W) x 309 mm(H) x 486 mm(D) Koken Uniformiteit: Draaibaar (325 mm in diameter) systeem Gewicht: ca. 19 kg
* Bij testen volgens AS/NZS 2895.1.2007 ** Dit is de classificatie van ISM (Industriële, Wetenschappelijke en Medische) apparatuur beschreven in de Internationale Standaard CISPR11.

1 kopje meel 140 g 41/2 oz. 1 kopje suiker 250 g 8 oz. 1 kopje bruine suiker 185 g 6 oz. 1 kopje glazuur 185 g 6 oz. 1 kopje boter/margarine 250 g 8 oz. 1 kopje honing/gouden siroop 375 g 12 oz. 1 kopje verse broodkruimels 60 g 2 oz. 1 kopje koekjes fijngemaakt 125 g 4 oz. 1 kopje ongekookte rijst 220 g 7 oz. 1 kopje gemengd fruit 185 g 6 oz. 1 kopje gehakte noten 125 g 4 oz. 1 kopje kokosnoot 90 g 3 oz.
MAATREGELEN VOOR BEKERS
NOTE
1 kopje = 250 ml = 8 fl. Oz. 1/2 kopje = 125 ml = 4 fl. Oz. 1/3 kopje = 80 ml = 2,5 fl. Oz. 1/4 kopje = 60 ml = 2 fl. Oz.
Metrische Imperial DRY INGREDIËNTEN
15 g = 1/2 oz. 30 g = 1 oz. 60 g = 2 oz. 90 g = 3 oz. 125 g = 4 oz. 185 g = 6 oz. 250 g = 8 oz. 500 g = 1 lb. 1000 g = 2 lb.
1/2 theelepel = 2,5 ml
1/4 theelepel = 1,25 ml
1 eetlepel = 20 ml
1 theelepel = 5 ml
VLOEIBARE MAATREGELEN
Metrische Keizerlijke · Metric Imperial Cups · (1 kg)

Draai je om na fase 1. Afvoersappen. Voeg ei toe,
De huid wordt weer 3 keer doorboord. Ga door met koken.
Zet direct op draaitafel. Spray met niet-
Plaats direct op draaitafel, doorboren 3 keer.
Draai je om na fase 1. Ga verder met koken.
Draai je om na fase 1, ga verder met koken.
Draai om na fase 1, afvoer sappen, en
Direct op draaitafel plaatsen
Zet direct op draaitafel.
Zet direct op draaitafel.
Zet direct op draaitafel.
Zet direct op draaitafel.
Zet direct op draaitafel.
en verder te koken.
stok kookspray.
14-15 minuten op TOP en BOTtom GRILL
10 minuten op TOP en BOTtom GRILL 6 minuten op top-en bottomgrill
10 minuten op TOP en BOTtom GRILL 6 minuten op top-en bottomgrill
6 minuten op TOP en BOTtom GRILL 8 minuten op top-en bottomgrill
8 minuten op TOP en BOTtom GRILL 8 minuten boven-en bottomgrill
5 minuten op TOP en BOTtom GRILL 5 minuten boven en Bottom grill
5 minuten op TOP en BOTTOM GRILL
5 minuten op TOP en BOTTOM GRILL
2 huiduitslag 4 uitslag

Leg op de papieren handdoek. Plaats direct op draaitafel. Toestaan aan
Plaats in een kom, bedek met plastic omhulsel. Plaats direct op
Plaats direct op draaitafel, gezicht naar beneden. Bij oven
Snij aardappel. Afdekplaat met plastic omwikkelfolie. Direct plaatsen
Bewaren in een foliecontainer. Zet op draaitafel. Sta staan toe.
Verwijder uit de foliecontainer. Zet op het bord. Toestaan
Verwijder uit de foliecontainer. Plaats in een schaal van dezelfde grootte.
Plaats tussen de papieren handdoeken. Plaats direct op de
Verwijder uit de foliecontainer. Plaats direct op de
Roer halverwege het koken. Roer na de verwarming.
Draaitafel. Roer halverwege. Sta op en roer.
Doe eten in de kom. Afdekfolie of deksel.
Stoppen, taart omdraaien en verder koken.
Op draaitafel. Sta staan toe.
Draaitafel. Sta staan toe.
Roer na de verwarming.
Sta staan toe.
Roer halverwege.
Draaitafel.
Om op te staan.
Sta op.
OPWARMEN VAN HET GEMAK
5-7 minuten op 100% gevolgd door 4-6 minuten op 50%, en 3 tot 4 minuten op TOP/BOTTOM GRILL
7-9 minuten op 100% gevolgd door 6-8 minuten op 50% en 3 tot 5 minuten op TOP/BOTTOM GRILL
2 minuten op 100% 4 minuten op 100 5 51/2 minuten op 50% 10 minuten op 50 2-21/2 minuten 100% 5 minuten op 10 min op 100% 2-212 /2 minuut op 50 min gevolgd door 4-41/2 minuten op TOP/BOTTOM GRILL
6-61/2 minuten op 50% gevolgd door 6-61,2 minuut op TOP/BOTTOM GRILL
41/2 minuten op 70% gevolgd door 5 minuten op TOP GRILL
6-7 minuten op 50% 11-12 minuten op 50 40 sec-1 minuut op 30% 11/4-11/2 minuten op 30 10 minuten op LAGE MIX TOP GRILL gevolgd door 2 minuten op TOP/BOTTOM GRILl
1 / 2 minuten op 50% gevolgd door 4 minuten op TOP/BOTTOM GRILL
1-2 minuten op 70% 1/2-21/2 minuut op 70% 61/27 minuten op 50%
1 kopje 2 koppen 1 beker 2 schalen 1 kop 2 potten 1 taart
1 plakje 2 schijfjes 1 portie
1 serveren 2 naden 1 2 600 g
Koelkast Temperatuur +3°C
Bevroren temperatuur -18°C
1 2 400 g
(bv. Spaghetti, gebakken Bonen)
250 ml per beker Ingeblikt voedsel (ruimtetemperatuur)
Ingeblikte soep (ruimtetemperatuur)
100 g per schijf Dinerplaat (gekoeld)
Fruit Pie individueel (bevroren)
Drank (ruimtetemperatuur)
250 ml per beker vleestaart (gekoeld)
350 g-400 g per portie stoofschotel (gekoeld)
Fruit Pie in zijn geheel (bevroren)
Individuele 180 g per stuk
135 g elk Deens gebak geheel
250 g per portie Croissant (bevroren)
(bv. Lasagne)

51/2-61/2 minuten op HOOG
12-13 minuten op HIGH 23-25 minuten op High 11-13 minuten hoog 9-11 minuten op high 9-11 minutes op HOOGTE 1-2 minuten op hoge
Plaats rijst/pasta/haver in een grote kom met water. Kook bloot, roer tweemaal
RIJST EN PASTA KOOKKAART
2 kopjes warm water 2 koppen heet water 4 bekers kokend water 4 kopjes kokende water 4 cups kokend Water
21/4 kopjes water/melk
3/4 kopje water/melk
tijdens het koken. Laat 2 minuten staan.
ROEREI GIDS
Doe boter, eieren en melk in een klein stukje
Klop met een vork tot goed gecombineerd
en eidooiers worden volledig geroerd
In. Koken blootgelegd, roeren halverwege
HOOG (70%) Butter Milk Egg(s)
13/4 min. 21/4 min. 33/4 min. 4 min.
3 tl 3 tl 1 el
1/3 kopje
1/3 kopje snelkokende haver
1 kopje snelkokende haver
ATUH (100%) GEWICHT VEGETABELE SPECIALE PROCEDURES 1 kopje witte rijst 1 beker bruine rijst 1 kop macaroni 250 g spaghetti 250 g fettuccine
door koken.
1 tl 1 / tsp. 2 tl. 21/2 tl.
Procedure:
Kom op.
1 2 3 4
- Mogelijk. Arrangeren met bloem
mogelijk.Arrangeer met bloem
Voeg 1 theelepel boter toe.
Zodra je uit elkaar bent.
Zodra je uit elkaar bent.
Zodra je uit elkaar bent.
Zodra je uit elkaar bent.
naar het centrum.
naar het centrum.
- Mogelijk.
- Mogelijk.
71/2-81/2 minuten 7-8 minuten 8-10 minuten
71/2-81/2 minuten
7-8 minuten 8-9 minuten 8.81/2 minuten
8-9 minuten 8-9 minuten 5-6 minuten
4 stuks (500 g)
500 g 500 g 500 g
500 g 500 g 500 g 500 g
500 g 250 g

Snaar uit pod verwijderen. Kook in een gerecht met
Draai je om halverwege het koken. Toestaan aan
Schil en snijd in portie-grootte stukken. Plaats
in een schotel en koken bedekt. Sta 1 toe.
Schil en kwart aardappelen. Koken, bedekt met
een gerecht met 1/2 kopje water. Sta 3-5 toe
en koken bedekt. Laat 3 minuten staan
Snijd in uniforme stukken. Plaats in een schaal
groenten en gereserveerde vloeistof in een schaal,
Kook in een gerecht met 1 theelepel suiker en 1
1 eetlepel water. Koken gedekt. Laat 3 minuten staan voor het serveren.
De huid van de Pierce met een vork. Zet op draaitafel.
Schil en kwart aardappelen. Kook in een schaal
met 1/3 kopje water. Koken gedekt. Toestaan aan
5 minuten voor het serveren. Was en versnipper. Kook, bedekt met een schotel
met 2 eetlepels water. Sta 3 toe
Pompoen met een vork. Koken gedekt. Toestaan aan
Eetlepel boter. Koken gedekt. Toestaan aan
Afvoeren, 2 eetlepels vloeistof reserveren. Plaats
theelepels boter. Koken gedekt Toestaan om
Eetlepelwater. Koken gedekt. Toestaan aan
In kwartjes snijden. Plaats in een schaal. Seizoen
Gesneden of geheel. Plaats in een schaal met 2
Was en plaats in een schaal. Geheel doorboord
met 1 eetlepel overdekt water en 1
De kok is gedekt. Laat 3 minuten staan
1-5 minuten voor het serveren.
staan 3 minuten voor het serveren.
standaard verpakt in folie 3 minuten.
staan 3 minuten voor het serveren.
staan 3 minuten voor het serveren.
staan 3 minuten voor het serveren.
minuten voor het opdienen.
minuten voor het opdienen.
voordat ze gaan dienen.
voordat ze gaan dienen.
21/2-31/2 minuten
5-51/2 minuten
5-6 minuten 12-14 minuten
2 middelgroot 4 klein
2 middelgroot 4 klein
500 g 1 kg
Was en plaats in een diepvrieszak. Staan staan
Naar buiten. Koken gedekt. Sta 3 toe
In kwartjes snijden. Plaats in een 20 cm taartenbord met
Eetlepels water. Koken gedekt. Staan staan
Eetlepelwater. Koken gedekt. Staan staan
naar het midden. Koken gedekt. Sta 3 toe
Regel in een 23 cm vlunschaal. Arrangeren met steel
Water. Koken gedekt. Laat 3 minuten staan
naar het centrum, met 1 eetlepel water. Koken
1 eetlepel water. Koken gedekt. Laat 3 minuten staan voor het serveren.
Versnipperd en in een schaal met 2 eetlepels koken
Schil en plak. Regel het in een schaal. Koken gedekt.
3 minuten voor het serveren. Snijd in 4 cm stukken. Plaats in een schaal met 1
3 minuten voor het serveren. Snij in uniforme bloemetjes. Arrangeren met bloem
Snij in uniforme bloemetjes. Arrangeren met bloem
Deksel. Draai je om tijdens het koken. Toestaan aan
Deksel. Draai je om tijdens het koken. Toestaan aan
Snijd in 2 cm blokjes. Plaats in een schaal met 2
Deksel. Laat 3 minuten voor staan
Arrangeer in een schaal met 1/4 kopje water. Koken
Regel in een schaal met 1/3 kopje water. Koken
Laat 3 minuten staan voor het serveren.
staan 3 minuten voor het serveren.
staan 5 minuten voor het serveren.
3 minuten voor het serveren.
minuten voor het opdienen.
minuten voor het opdienen.
voordat ze gaan dienen.
- Opdienen.
3-31/2 minuten
5-51/2 minuten
3-31/2 minuten

Schildkop en -staart
Zodra
Zodra
door ontdooiing.
Plaats tussen de papieren handdoek
Hele 4-5 minuten 8-10 minuten Plaats tussen de papieren handdoek
5 minuten voor het opwarmen.
PROCEDURES BROOD MAGNETRON TIJD
PROCEDURES MAGNETRONTIJD TAARTEN
Op een rek. Staan staan
Direct op draaitafel. 2 plakjes 4 plakken Broodrollen
met folie.
- Mogelijk.
- Mogelijk.
30 seconden 50 seconden 30 seconden per rol
10-15 minuten 5-10 minuten 5 tot 10 minuten
10-15 minuten 7-9 minuten 5-10 minuten 5 tot 10 minuten
10-15 minuten 10-15 min. 7-9 minuten
10-15 minuten 9-11 minuten 10-15 min 8-10 minuten
VOOR VLEES EN PLUIMVEE
10-12 minuten/500 g 8-9 minuten/ 500 g 10-12 minutes/500 gram
7-9 minuten/500 g 6-8 minuten/ 500 g 8-10 minuten/600 g 10 minuten/800 g
10-12 minuten/500 g 8-10 minuten/ 500 g 8-11 minuten/600 g
8-10 minuten/500 g 10-12 minuten/ 500 g 8-12 minuten /500 g
Procedure:

300 g doosje, zure room 3 x 410 g blikje, gesneden perziken, uitgedroogd 1 kopje boter cake mix 2 kopjes geroosterd muesli
1/2 kopje kokosnoot 175 g boter, gesmolten
CHOCOLADECHIPS KOEKJES MAAKT24
3/4 kopje bruine suiker, licht verpakt
1/2 kopje bruine suiker, licht verpakt
1/2 theelepel vanille essentie 1 ei 13/4 kopjes zelfrijzende bloem, gezeefd
1/2 kopje zelfrijzende bloem, gezeefd
1/3 kopje haver 125 g gedroogde abrikozen, gehakte 10/koppen cornflakes
1/2 theelepel vanille essentie 1 ei
1/3 kopje uitgedroogde kokosnoot
1/2 kopje castersuiker
3/4 kopje tarwekiem
1/2 theelepel zout 125 g choc bits 60 g walnoot stukken
125 g boter · 125 g boter

CHOCOLATE MOUSSE Serves 4
3 eiwitkleuren 300 ml karton dikke crème extra room voor decoratie
3 eieren, gescheiden 1 eetlepel vanille essentie 2 eetlepels castersuiker kaneel suiker
30 g chocolade, geraspt
1 kopje arborio rijst 3 koppen water 395 g kan gecondenseerde melk 20 g boter 1 eetlepel limonsap
200 g chocola 2 eetlepels water 2 eetlepel rum
1/4 kopje castersuiker
6 plakjes multigrain brood, korsten verwijderd boter
3/4 kopje melk 1 theelepel vanille essentie 1 beker bruine suiker
1/3 kopje cacaopoeder, extra 2 koppen kokend water
3 eetlepels castersuiker
1/2 theelepel vanille essentie 3 eieren, licht geslagen 3 eetlepels bruine suiker
60 g boter 1 / kop zelfrijzend meel
1/4 kopje cacaopoeder
1/4 theelepel nootmuskaat
1/2 kopje castersuiker
1/4 kopje sultanas 2 koppen melk

2 eieren, licht geklopt 21/2 kopjes zelfrijzende bloem, 1 beker bruine suiker
1/2 theelepel bakpoeder
4 grote appels 2 eetlepels citroensap 30 g boter, gesmolten
175 g Nestlé Melk Choc Melts 100 g boter 125 ml (1/2 kopje) zure room 11/4 kopjes warm water
250 g chocolade 2 eetlepels zwarte koffie 50 ml zure room
1/4 kopje bruine suiker 2 theelepels gemengde kruid
3/4 kopje walnoten
GLAZUUR
CALIFORNISCHE APPELCRUNCH SERVEERT 6 TOT 8
AUSTRALISCHE FRUIT CAKE Serves 4-6
1/2 theelepel nootmuskaat 1 theeleptje kaneel 2 eetlepels brandewijn, extra
1 kopje gewoon meel, gezeefd 1 theelepel bakpoeder zout
800 g kan appel 1 / 7 kopjes witte vleugels boterkoekenmix 125 g harde boter, gesneden in dunne plakjes 3 eetlepels bruine suiker 3 eetlepel kokosnoot 2 eetlepels gemalen noten 1 theelepel kaneel
1 kg gemengd fruit 1 kopje bruine suiker 250 g boter, gehakt 2 eetlepels brandy 4 eieren licht geslagen 2 theelepel parisienne essentie
het centrum is gekookt.)

Pumpkin salad Serves 6-8
1 kg pompoen, gepeld en in blokjes gesneden
1/4 kopje fijngesneden peterselie
300 g sperziebonen 1 eetlepel sojasaus 1 eetlepels olijfolie sesamzaad, te garneren
1/2 theelepel nootmuskaat gemalen zwarte peper
3/4 kopje walnoten 6 sjalots, gehakt
Maar toch stevig.
GRILLED TOMATOES Serves 4
- Miljoen minuten. Afvoeren.
4 grote aardappelen 20 g boter 1 teen knoflook, gemalen 400 g kan tomaten, ruw gehakt 2 theelepels vers (of 1/2 theelepel gedroogd) oregano gemalen zwarte peper
1 kopje mayonaise · 2 tomaten

1/2 kopje salade dressing 2 theelepels geraspte gember 2 eetlepels honing 1 eetlepel sojasaus 2 eetletjes citroensap 500 g boternoot pompoen, gepeld en dun gesneden 1 kop bevroren bonen 2 courgettes, in plakjes
handvol verse munt fijn gesneden
300 g courgette ongeveer 100 g feta
olijfolie, te poetsen
1/2 kopje pecannoten
SCHAAK MET YOGHURT Serves 4-6
300 g babyaardappels, in halve 300 g zoete aardappelen gesneden, gepeld 250 g pastinnikjes, geschild 2 eetlepel olijfolie 1 theelepel oregano 1 peterselie snufje zout
500 g squash 200 g kartonnen natuurlijke yoghurt 2 theelepels gezaaide mosterd gemalen zwarte peper

1/4 kool, gesnipperd 3 kopjes rundvlees 2 x 400 g blikjes gepelde tomaten zout en peper
Minuten op 100%, af en toe roeren.
1/2 kopje geraspte cheddar kaas 30 g boter 2 theelepels gedroogde peterselie vlokken
1/2 kopje olie 60 g boter 2 uien, gepeld en gehakt 3 wortelen, fijngehakt 1 aardappel, geschild en gesneden 3 sticks selderij, gehakt
1/4 theelepel droge mosterd paprika
1/4 kopje crème
1/4 kopje melk
Gestompte mesjooms Serveert 4
1 eetlepel Worcestershire saus 1 eetlepels gehakte verse peterselie 8 grote platte paddestoelen, stengels verwijderd (ca. 80 g per stuk)
(aardappelen moeten aan de inschrijving worden onderworpen, maar in hun vorm blijven). Afvoeren.
1 kg kleine nieuwe aardappelen 1 grote ui, gesneden in ringen 1 eetlepel caster suiker 20 g boter
1/2 kopje geraspte kaas van cheddar 1 eetlepel geraspt parmezaanse kaas
2 plakjes wit brood 2 rashers spek, gehakte twee sjalots fijngesneden
1 grote avocado, bieslook in blokjes om te garneren
1/2 kopje mayonaise 150 ml zure room zwarte peper

VEGETABELS PLATTER Serves 4
3 grote aardappelen (ca. 500 g), gepeld en dun gesneden 1/4 kopje water 1 grote ui, in plakjes 200 gram karton licht zure room 1 ei 90 gr Cheddar kaas, fijn geraspte paprika
500 g wortelen, in de lengte gesneden 60 g boter 1 eetlepel honing
200 g wortelen, gesneden 200 g broccoli, in bloemkooljes gesneden 100 g courgettes, vers of gekoeld
CAULIFLOWER AU GRATIN Serves 4-6
GEMAKKELIJK ZELFGEMAAKTE RIJST RISOTTO SERVEERT 6 TOT 8
3 kip of rundvlees kubussen 2 kopjes kokend water 1 beker langkorrelige rijst, goed gewassen 1 kop fijngesneden groenten, bijvoorbeeld. wortelen, courgettes en paddenstoelen
1 ui, in blokjes 60 g boter 4 rashers spek, gedobbeld (optioneel) of 1 kopje gekookte kip of ham
500 g bloemkool bloesems 30 g boter 2 eetlepels meel 1 kopje melk 1 theelepel mosterd
1/2 kopje geraspte kaas paprika
roer tijdens het koken.

16 groene koning garnalen 1 kopje broodkruimels
1/2 kopje gewone bloem 1 ei (lichtjes geklopt) 2 eetlepels olijfolie
3 rashers spek, gehakt 1 dozijn oesters in de halve schaal 2 eetlepels worcestershire saus

1/2 theelepel gemalen koriander
1/2 theelepel gemalen kurkuma
1/4 kopje room 500 g schelpen 1 eetlepel verse koriander
1/2 theelepel komijn
40 g boter 1 ui, fijn gesneden
1/2 citroen, gesapt
on 100%.
1/4 kopje droge witte wijn 2 eetlepels tomatenpasta 1 eetlepel gehakte verse basilicum
1 teentjes knoflook, gemalen / 2 kopjes visvoorraad 425 g bliktomaten, zuivere hoeve en
1/2 kopje witte wijn 2 eetlepels tomatenpasta
1/4 kopje vers gesneden basilicum
1 teentjes knoflook, fijngemaakt 400 g blik tomaat in blokjes
1/4 theelepel kurkuma geraspte zwoerd van 1 citroen
500 g visfilets, in stukjes gesneden
500 g inktvis tubes 1 eetlepel soja saus 1 eetlepels maïsbloem 1 eetlol olijfolie 1 sjalot, gehakt
5 krabsticks, gesneden 6 oesters 1 eetlepel olijfolie 1 ui, fijn gehakt
6 mosselen 750 g schelpdier 500 g groene garnalen, gepeld en gedeveineerd
zout en peper

GARLIC MUSESSELS Serveert 4 als entree
2 x 170 g blikjes krabvlees, gedraineerd zout en peper
1/2 kopje fijn geraspte kaas 2 eetlepels cornflake kruimels
40 g boter 2 eetlepels olijfolie 2 teentjes knoflook, gepofte peper
Giet 1/2 knoflooksaus over mosselen; gooi goed.
Open. Gooi ongeopende mosselen weg.
1/2 theelepel droge mosterd 2 kopjes melk 1 ui, fijn gehakt
500 g mosselen 1 kopje wijn 2 kopjes water 1 teentje knoflook, fijngemaakt
open mosselschelpen.
60 g boter 1/3 kopje gewone bloem
De Commissie heeft de volgende informatie verstrekt:
SESME PRAWNS Serves 4
500 g zeevruchten marinara 1 pakje verse lasagne lakens 11/2 kopjes geraspte lekkere kaas
24 groene koningsgarnalen (ca. 1 kg) 1 kool knoflook 1 eetlepel ketjap manis 2 theelepels sesamolie 1 eetlepels sesaamzaad 6 bamboe spiesjes
125 g boter 1 à 7 kopjes gewoon meel 1 theelepel droge mosterd 4 koppen melk

1/2 theelepel chilipoeder 500 g groene garnalen, gepeld en gedeveineerd
PRAWN CREOLES Serves 4
1/2 kopje Franse dressing 300 ml roomzout en peper
1 kopje kip stock 1 eetlepel peterselie 2 theelepels suiker
1/2 theelepelzout
20 g boter 1 middelgrote ui, gehakte 1 capsicum, gesneden 1 stok selderij, in plakjes 2 eetlepels bloem 400 gram kan hele tomaten
1/2 kopje geroosterde pijnboompitten 6 sjalots, gehakt
500 g tagliatelle pasta 12 krabsticks, gesneden
1/2 kopje tomatenpasta
KNAPPERIGE GEMARINEERDE KRABSTICKS MAAKT 24
2 theelepels suiker 1 eetlepel sojasaus 2 eetlepels zwarte bonensaus
1/4 kopje olie 1 eetlepel sojasaus 8 huiduitslag spek, schil verwijderd
1 eetlepel olie 2 lente-uitjes, fijn gesneden 1 chili, ingezaaid en fijn gehakt 1 eetlepels maïsbloem
12 krabsticks 2 eetlepels citroensap 1 teentje knoflook, gemalen 2 theelepels geraspte gember
1 theelepelsuiker · 500 g schelpen

1 eetlepel maïsbloem 410 g kan tomatenpuree 2 eetlepels peterselie, gehakt
1/3 kopje olijfolie 1 eetlepel gehakte peterselie
2 eieren, licht geslagen 210 g kan rode zalm, uitgezogen 2 theelepels citroensap 2 eetlepels cheddar kaas, extra
120 g cannelloni 250 g ricotta kaas 90 g cheddar kaas, geraspte zout en peper naar smaak
24 groene koningsgarnalen 40 g boter 3 tepelnagel knoflook, fijngemaakt
SAUS
GEMARINEERDE BABY OCTOPUS SERVEERT 2
GRILL, die halverwege doordraait; een kortere of langere kooktijd kan zijn
noodzakelijk afhankelijk van uw voorkeur voor textuur.
400 g baby octopus 2 eetlepels balsamico azijn 1 teentje knoflook, fijngehakt 2 eetlepeltjes vers koriander 1 verse chili ingezaaid en gehakt extra korikeur om te garneren
kalkwiggen, te dienen
koken.

ROAST CHICKEN Serves 4
4 kippenborstfilets (ca. 500 g) 2 eetlepels meel 1 theelepel paprika 2 plakjes ham, gesneden in halve twee plakken ananas, gesneden op half vier schijfjes verwerkte kaas
Ongeveer. 1,5 kg kippen
30 g boter, gesmolten seizoen Alle zout
KNAPPERIGE CAMEMBERT-KIP SERVEERT 6
1/2 kopje witte wijn 1 groene kapsicum, dun gesneden 6 zwarte olijven, in plakjes
2 eetlepels tomatenpasta 440 g blik gepelde tomaten 2 kippen voorraadblokjes
125 g camembert kaas, fijngesneden 2 rashers spek, fijn gehakt
1/2 kopje geroosterde, gesnipperde amandelen 2 eetlepels ingezaaid mosterd nr. 15 kip
1/4 kopje bloem 1 eetlepel Seizoen Alle zout 1 ui, gesneden 30 g boter 1 teentje knoflook, fijngemaakt
2 eetlepels honing · 6 kippendijen

1 theelepel sesamzaad 90 g boter, gesmolten 8 grote kippendrumsticks 125 g landkaaskoekjes, fijngemaakt
1/2 theelepel vers geraspte gember 2 eetlepels olie 8 grote kippenpoten sesamzaad
2 eetlepels gehakte peterselie 1 theelepel basilicum 2 theelepels dragon 2 theeleunen dille 2 theelpen mosterdpoeder 1 thee lepel paprika zout en peper
250 ml sojasaus 4 eetlepels honing 1 eetlepel citroensap 1 teentje knoflook, fijngemaakt
1 gekookte kip (ca. 1,5 kg) 20 g boter, gesmolten 2 kopjes macaroni
4 kippendijen 1 pakje Franse uiensoep 2 eetlepels gewoon meel 125 ml abrikozennectar 825g kan abrikoos helften, gedraineerd
1/4 kopje gewoon bloem 300 ml zure room 1 kop kip stock 1 beker geraspte kaas 1 eetlepel gehakte peterselie
Op TOP GRILL.

1/2 theelepel nootmuskaat 2 theelepels paprika 6 kippendijen, huid verwijderd 1 eetlepel azijn 200 g vetarm yoghurt
1/4 theelepel kaneel 1 laurierblad
1/2 theelepel kurkuma
1/4 kopje fijn geraspte parmezaanse kaas 1 kop volkoren meel 1 eetlepel gehakte peterselie
1/2 theelepel zwarte peper 3 theelepels gemalen koriander 2 hele kruidnagels
2 verse rode chilipetjes, gezaaid 1 ui 2 teentjes knoflook, gemalen 2 theelepels fijngemaakt gember 2 eetlepels citroensap 2 theelepel komijn
1 kg kippendijen 100 g boter, gesmolten
KIKKENTERRIJN Serveert 6-8
250 g roomkaas, zacht 1 gekookte kip, gehakt 2 theelepels groene pepercorns, gesneden 3 theelepel gelatine
1 theelepel curry poeder 1,25 kg kippenstukjes, huid verwijderd (of 4 marylands)
250 g knoopschampignons, gesneden peterselie
1/2 kopje water 6 uitslag spek
1/2 kopje witte wijn 425 g kan gepelde tomaten 1 grote ui, gehakt 1 appel, geschild en gesneden
1/4 theelepel tabascosaus peper
1/2 kopje zwarte olijven
60 g boter 6 sjalotjes, gehakt
1/2 kopje bloem 1 kop kip stock 1 beker melk

KIP EN ABRIKOZENSALADE SERVEREN 6
1 / kopjes volkoren broodkruimels 1 eidooier zout en peper
TOP GRILL en 7 minuten op top grill.
1/4 kopje zure room 1 eetlepel citroensap 6 rijpe verse abrikozen, in plakjes gesneden 2 stokjes selderij, dun gesneden
60 g boter, gesmolten 1 prei, fijn gehakt 2 rashers spek, gesneden
1/4 theelepel gedroogde dragon
Aprox. 1,5 kg kippen
Aprox. 1,5 kg kippen
1/2 kopje mayonaise
KIKKEN IN EEN POT Serves 4-6
KIKKEN FRISSEE Serveert 4
1/4 theelepel nootmuskaat 300 g pot artisjok harten, gehalveerd 4 plakjes verwerkte kaas gehakt peterselie
2 eetlepels tomatenpasta 2 kip stock blokjes 1 eetlepel sojasaus zout en peper
200 g paddenstoelen, gesneden
1/4 kopje crème
1/4 kopje gewoon meel 2 rashers spek, fijn gehakt 1 groene capsicum, in blokjes gesneden 1 ui, fijngesneden 400 g blik gepelde tomaten
1 grote gekookte kip 60 g boter 3 eetlepels bloem 2 kopjes kippenbouillon 1 eidooier
1,5 kg kippendijen
20 g boter

GEMIGNALEERDE GRILL Serves 1
1/2 theelepel geraspte groene gember 2 sjalots, gehakt 210 ml fles pruimen saus
1/2 theelepel chili saus 1 kippen kubus
1/3 kopje water 2 theelepels sojasaus 2 theelepeltjes maïsbloem
2 theelepels olie 1 teentjes knoflook
1 dikke worst 1 ei
750 g varkensvlees 1 eetlepel oestersaus 2 eetlepels droge sherry 1 eetlepels sojasaus 3 theelepels zwarte bonensaus 11/theelepels vijf kruidenpoeder
1/2 theelepel peper
1/4 theelepelzout
1 steak 1 chump hak 1 uitslag spek
Methode
HAMBUGER Serveert 6
400 g lam 1 grote ui, grof gehakt 1 groene capsicum, ruw gesneden
500 g gehakte ui 1 ei 1 eetlepel tomatensaus 1 theelepel gemengde kruiden 1 theelepels gekruid peper
3/4 kopje broodkruimels

SPINACH LOIN OF LAMB Serves 4-6
70% en 5 minuten op TOP GRILL (voor medium). Of kook 17-19 minuten op 70% en 5 minuten op de top grill. Draai je om en kook nog eens voor 17-19
Of kook 16-18 minuten op High MIX TOP GRILL en 3 minuten op TOP
Kook nog 14 minuten op High MIX TOP GRILL en 3 minuten aan
GRILL.Turn vlees over, borstel gecombineerde ingrediënten boven been van lamsvlees, en
Kook nog 16-18 minuten op HIGH MIX TOP GRILL en 3 minuten
minuten op 70% en 3 minuten TOP GRILL (voor goed gedaan).
schildschenkel met folie om over het koken te voorkomen.
schildschenkel met folie om overkoken te voorkomen.
op TOP GRILL (voor goed gedaan).
1,0 kg lenden van lamsvlees 1 grote spinazieblad, gescheurd 20 g boter 1 grote ui, gehakt zout en peper
1,5 kg beenlam 3 eetlepels honing 1 eetlepel Dijon mosterd
TOP GRILL (voor medium).
4x Schotse filetsteaks, ca. 2,5 cm dik (ca. 200 g elk) 4 huiduitslag spek
200 g gedroogde abrikozen, fijn gesneden 1 kopje verse broodkruimels
1/2 kopje gemalen amandelen 2 theelepels gedroogde rozemarijn 1 ei, licht geslagen 1 rek lamsvlees (ca. 8 karbonades) 1 eetlepel abrikozenjam

CHILLI CON CARNE Serves 4-6
1 eetlepel azijn 1 theelepel suiker 375 g pot tomatenpasta 425 g kan rode nierbonen, gedraineerd
1/2 kopje tomatensaus 2 eetlepels vers gesneden munt
500 g gehakt rundvlees
1 kopje verse parmezaanse kaas 1 kop oude broodkruimels 1 eetlepel vers gesneden munt
1 kg gehakte ui, fijngesneden 825 g kan gepelde tomaten zout en peper
1-2 theelepels chilipoeder
2 kopjes oud broodkruimels
1/2 kopje melk 1 grote aardappel, geraspt 500 g worst gehakt
TOPPING
BEEF MADEIRA Serves 4-6
TROPISCHE LAM CURRY Serves 4-6
1/2 theelepel paprika 350 g bonen, gewassen en gesneden 1 groene capsicum, in plakjes
1/2 kopje madeira of sherry
1/2 kopje rundvlees
1 ui, dun gesneden 1 kg lamsvlees, gegarneerd en in blokjes 1 kopje kip bouillon 1 theelepel kippenpoeder, extra 3 theelepels curry poeder 810 g kan abrikozen helften, uitgezogen, reserveren 1/2 kop siroop 2 eetlepels pijlwortel
750 g blad of ronde biefstuk, in blokjes
1/4 kopje gewone bloem 1 grote ui, gesneden 2 wortelen, dun gesneden 1 teentje knoflook, fijngemaakt
Goed. Giet over rundvlees.

Op High MIX TOP GRILL en 3 minuten op Top Grill. (voor medium). Of koken
Draai vlees om en kook nog 14-16 minuten op HIGH MIX TOP GRILL
14-16 minuten op High MIX TOP GRILL en 3 minuten op Top Grill.
en 3 minuten op TOP GRILL (voor goed gedaan).
1/2 theelepel gedroogde oreganobladeren
1/2 kopje tomatenpasta 100 g paddestoelen, gesneden 1 eetlepel gehakte peterselie 1 theelepel zout
1/2 theelepel gedroogde basilicumbladeren
1/4 kopje olie 3 teentjes knoflook, gemalen versgemalen zwarte peper
1 theelepel rozemarijn spikes 1 kg lenden van lamsvlees
500 g topzijde gehakte ui 1 teentje knoflook, gebroken 400 gram hele tomaten
1/2 kopje witte wijn
1/2 theelepel geraspte citroenschil 2 huidjes spek, gehakt 250 g verse paddestoelen, gesneden 300 ml kartonnen zure room 1 eetlepel fijngesneden bieslook
750 g kalfsvlees, in blokjes 4 rashers spek, gehakt 3 sjalots, gesneden 440 gr blik ananas stukken, gedraineerd 1 kopje tomatensaus 2 eetlepels gehakt peterselie
2 eetlepels bloem 2 theelepels gemengde kruiden 1 theeleptje kip stock poeder zwarte peper
3/4 kopje water 1 kop fijngesneden sjalot 2 wortelen, dun gesneden
1 kg kalfsvlees, in blokjes
1/2 kopje gewoon meel zout en peper

1 kg biefstuk, in reepjes gesneden
1/4 kopje rode wijn 100 g paddestoelen, dun gesneden 300 ml zure room
1 ui, fijngesneden 2 eetlepels tomatenpuree 10/koppen rundvlees
2 eetlepels bruine suiker 2 eetlepel maltazijn 3 kopjes warm water 1,5 kg corned beef
1/2 kopje gewoon meel zout en peper
KERNZAKEN Serves 4-6
3 theelepels currypoeder
1/4 kopje sultanas 1 rundsvlees voorraad cube 11/2 beker water
1/4 kopjes meel
1 pakje (40 g) Franse uiensoep
1/4 kopje gewone bloem 750 g lam, in blok 4 lente uien, gevierde 2 wortelen, dun gesneden 1 kop kip voorraad 310 g kan maïspitten, uitgezogen 2 stokjes selder, fijn gehakt 300 ml kartonnen zure room
1 kg worst 40 g boter 2 uien, gehakt 1 kleine Granny Smith appel, gepeld en fijngehakt

1/3 kopje bloem 1 3/4 kopje melk 125 g smakelijke kaas, geraspte 250 g verpakking instant lasagne vellen 100 g mozzarella kaas, Geraspt
1/4 kopje tomatenpasta 375 g pot bolognese saus 280 g kan champignons, gedraineerd 1 teentje knoflook, fijngemaakt (optioneel)
VLEESSAUS INGREDIËNTEN
KAASSAUSMETHODE
METHODE VAN VLEESSAUS
30 g boter 1 ui, gehakt 1 kg bladermes
MEAT
Krachtige Rosemary Lamb Serves 4-6
Sheperd's taart serveert 6 tot 8
HOOGSTE MIX TOP GRILL en 3 minuten op TOP GRILL (voor medium). Of koken
2/3 kopje tomatensaus 1 eetlepel Worcestershire saus 1 tomaat, gehakt 2 eetlepels peterselie 1 ei, geslagen
gecombineerde ingrediënten boven lamsvlees. Kook nog 14 minuten op
16 minuten op High MIX TOP GRILL en 3 minuten op Top Grill.
gecombineerde ingrediënten boven lamsvlees. Nog 16 minuten koken
HOOG MIX TOP GRILL en 3 minuten op TOP GRILL (voor goed gedaan).
Draai je om, afschermschenkel met folie voor het voorkomen van overkoken. Verspreiden
1 eetlepel jus poeder
1/4 kopje bruine suiker 2 eetlepels mosterd 1 eetlepel citroensap 2 eetletjes gehakt verse rozemarijn 1,5 kg beenlammeren
4 grote aardappelen (ca.1 kg) 20 g boter 1 eetlepel melkzout en peper
of tot de inschrijving. Afvoeren.
1 kg gehakt rundvlees 1 ui, gesneden
90 g boter

2 grote aardappelen, gepeld en dun gesneden 1 ui, dunner in stukken 5 eieren 450 ml zure room 330 g kan asperges speren, gedraineerd
1/2 rood capsicum, in reepjes gesneden 2 courgettes, in stroken geknipt
Snel NACHOS dient 4
1/2 kopje zure room 2 eetlepels tomatenpasta
1/4 kopje geraspte lekkere kaas
200 g pakje maïschips 250 g potje salsa
1 focaccia (rectangulair) 100 g margarine 2 teentjes knoflook, fijngemaakte 1 theelepel gemengde kruiden

GEMBERDE HONINGGROENTEN
AARDAPPELEN
AARDAPPEL-, AVOCADO- EN UIENSALADE R
POMPOENSLA
BRAADGROENTEN
GESCHULPTE AARDAPPELEN Q
SOJA EN SESAMBONEN
POMPOEN MET YOGHURT S
GEVULDE AARDAPPELEN R
GEVULDE PADDESTOELEN R
GROENTESCHAAL Q
ABRIKOZEN TARWEKIEMKRUIMELS
AUSTRALISCHE FRUITCAKE U
GEBAKKEN APPELEN U
BROOD EN BOTERPUDDING V
CALIFORNISCHE APPELKRUIMEL
KARAMEL RIJST PUDDING V
CHOCOLADEMOUSSE /
CHOCOLADETAART U
CHOCOLADE CHIP COOKIES W
CHOCOLADE ZELFVERLOSSENDE PUDDING V
MUESLI VLA GENOT W
ONTDOOIINGSKAARTEN X
VERSE GROENTEKAART Y
BEVROREN GROENTEKAART Z
GLOSSARIUM VAN TERMEN ]
GRILLING DIAGRAM
GIDS VOOR HET KOKEN VAN EIEREN Z
ONTDOOIING VAN DE GEMAKS-VOEDSELKAART [
RIJST EN PASTA KOOKKAART Z
OPWARMEN VAN HET GEMAK
DESSERTS
GRAFIEKEN
KIPPENFILETBURGERS K
KIP FRICASSEE H
KIP IN EEN POT H
KIPPENPROVENCALE I
KIPPENTERRINE
PREI KRUIDEN H
KNAPPERIGE CAMEMBERT-KIP
HONING KIPPENPOTEN J
GEBRADEN KIP
TANDOORI KIP I
VOLLEMAAL KIP I
BOUILLABAISSE O
CHEESY SALMON CANNELLONI L
KRAB MORNAY N
KNAPPERIGE GEMARINEERDE KRABSTICKS M
CURRYKEKELS
KNOFLOOKMOSSELEN N
KNOFLOOKGARNALEN
GEMARINEERDE BABY OCTOPUS L
OESTERS KILPATRICK P
GARNALEN CULETS P
GARNALENCREOOL
SCHILLEN IN ZWARTE BONENSAUS M
ZEEVRUCHTEN LASAGNE N
SESAMGARNALEN N
INKTVIS IN TOMATENSAUS EN WIJNSAUS O
TAGLIATELLE EN KRABSALADE M
BLOEMKOOL AU GRATIN Q
VETTE GROENTESOEP R
GEMAKKELIJK ZELFGEMAAKTE RIJST RISOTTO Q
GEGRILDE TOMATEN T
GEGRILDE COURGETTE MET FETA EN MUNTJES
RECEPTEN
KIP MET SPEK EN
GROENTEN
ZEEVRUCHTEN
KNOFLOOK EN KRUIDENFOCCACCIA A
SNELLE NACHO'S A
PLANTAARDIGE FRITTATA A
AMANDELLAMMEREN EN ABRIKOZEN
RUNDVLEES
ROOIE STROGANOFF C
CHILI CON CARNE E
CORNED BEEF C
KRIEKIG ROZEMARIJNLAM B
GECURRIEDE WORSTEN C
FILET MIGNON F
GEGRILDE KEBABS G
HAMBURGER G
GEKRUIDE LENDEN VAN LAMSVLEES
HONING, GEBRADEN LAMSVLEES
ITALIAANSE SPAGHETTISAUS D
LASAGNE B
GESLAGEN PICKNICKBROOD
GEMENGDE GRILL
VARKENSRIBBEN MET CHILI PRUIMENSAUS G
SHEPHERD'S TAART B
SPINAZIE VAN LAMSVLEES
LENTE LAMSBRAADPAN
TROPISCHE LAMSKARRETJE
KALFSVLEES À LA MEDAILLON D
KARTELS EN ANANASSEN
ABRIKOZENKIP J
KAAS EN KRUID KIP BENEN J
KIP EN ABRIKOZEN SALADE H
KIP EN MACARONI BAKE J
KIP CACCIATORE K
INDEX
VOORGERECHT
PLUIMVEE
MEAT
GROENTEN, VERS OF BEVROREN · PLUIMTE VERBINDEN

Voor kippenstukken, steaks en karbonades apart in een enkele laag bevriezen en eventueel met vriesplastic tussenlaten om lagen te scheiden.
0.1-3.0
0.1-3.0
0.1-3.0
1.0-3.0
0.5-3.0
Het is ook een goed idee om de verpakkingen met het juiste gewicht te labelen.
Voedingsmiddelen die niet in de Gids worden vermeld, kunnen met behulp van M•LOW-instelling worden ontdooid.
Dit zorgt ervoor dat het zelfs ontdooit.

Druk op het CONVENCE/PIZZA pad en de nummerpad van het menu.
Om de volgende CONVENTIE/PIZZA menu's te koken.
Krinkle gesneden Top grill
Gebatteerde vis Top grill
Worst van de partij Top grill
(ong.)
Afstand nr.
Mini kip drumsticks

(ong.) Procedure Standing
5-15 Varkensvlees 0,5 - 3,0 kg +3 °C Mix
Draai het vlees om.
Gegrilde kippenstukjes 0,3 - 1,0 kg +3 °C Mix
Afstand Menu nr. Oorspronkelijk
Omvat:

Als u de volgende menu's met MULTICOOK kookt, druk dan op het multi-Cook pad en het nummerpad van
0.5-3.0 kg 5-15 Gebraden rundvlees
Gekoeld mengsel 0,5-2,5 kg 5-15 Geroosterd lamsvlees
1.0-2.0 kg 5-15 Gebraden kip
Procedure
Het menu.
Afstand Menu nr. Oorspronkelijk
+3°C
+3°C
MULTI-COOK MENU GIDS

warm leidingwater of
(ong.)
Soepvoorraad of warmwaterkraan
water (1 kop = 250 ml)
(Pasta) 1 - 4 serveert (1 portie = 1/2 kopje)
1 kopje 1/2 koppen 2 bekers 4 cups
2 kopjes 2 koppen 3 bekers 4 cups
1/2 kopje 1 kop 1 1/2 koppen 2 bekers
1/2 kopje 1 kop 1 1/2 koppen 2 bekers


Micro 1-5 harde groenten
groenten tussendoor.
groenten tussendoor.
Micro 0,1-1,0 kg
(ong.)
Aardappel (hele) 1-8 stuks (1 stuk = 180 - 200 g) +20°C
vlees 1-4 stuks (1 stuk = 160 - 200 g) -18 °C
0.1-1.0 kg –18°C
Dinerbord 1 portie (1 portie = 400 g) +3°C
DIRECT ACTIEMENU-HANDLEIDING
175-180g 125 g 100 gram rundvlees, Lam gesneden 2 rassen Kip, T-Bone bv. gesneden Wortel,Zucchini


*1 Plaats bij het gebruik van metalen utensil een hittebestendige schotel tussen de metaaluitzetsel en het rek (zie pagina 2). *2 Voor het koken van voedsel met een hoog vetgehalte, breng de wrap niet in contact met het eten als kan smelten. *3 Sommige magnetron veilig plastic kookgerei zijn niet geschikt voor het koken van voedsel met een hoog vetgehalte en suikergehalte.
TAART BLIK PIZZA DIENBLAD
RING MIDDEN SCHOTEL VIERKANTE SCHAAL
PAPIER HANDDOEKFOLIE
ONTDOOIREK

ondersteuning, racks, borden en vooral bodemverwarming zal zeer warm worden.
Zolang CONVEC pad is ingedrukt.
ondersteuning, racks, borden en vooral bodemverwarming zal zeer warm worden.
ondersteuning, racks, borden en vooral bodemverwarming zal zeer warm worden.
blik en de rek. TAART BLIK PIZZA DIENBLAD
c) Hoog mix bodem grill - Onderkant Grill met 50% magnetron vermogen.
d) Lage mengbodem grill - bodemgril met 10% magnetron vermogen.
a) Hoog mix top grill - Top Grill met 70% magnetron vermogen.
b) Laag mengbare topgrill - Top Grill met 50% magnetronvermogen.
KOKEN MENGEN
Slakken kunnen boogvorming veroorzaken wanneer ze
in contact komen met ovenwanden of
Accessoirerekken. Om boogvorming te voorkomen
bij het gebruik van een metalen tin, plaatst u warmte
bestendig schaaltje (magnetron veilig glas
taart bord, eettafel) tussen de

Kleine stukjes koken sneller dan grote. Om te snel koken, stukken snijden
kleiner dan 5 cm zodat magnetrons van alle kanten naar het centrum kunnen doordringen.
De diepte waarop microgolven door het voedsel dringen varieert afhankelijk van de
dichtheid. Poreus voedsel zoals gehakt rundvlees of aardappelpuree magnetron sneller
Grote vetgebieden of overmatige druppels in de schotel trekken energie weg van vlees,
en het koken vertraagt. Middenbotten hebben geen invloed op het koken, maar bot aan de zijkant
De kooktijden in dit boek zijn gebaseerd op normale opslagtemperaturen. Sinds
kamers, koelkasten en vriezers verschillen in temperatuur, controleer op de donness bij
Omdat energie wordt geabsorbeerd door het voedsel zelf, een aardappel of één stuk van
De kip kookt snel. Wanneer de energie verdeeld is over verschillende items,
vocht in levensmiddelen zal de hoeveelheid condensatie in de oven beïnvloeden.
Over het algemeen zal bedekte levensmiddelen niet zoveel condens veroorzaken als ontdekt
14.GENERAAL Uw magnetron is in staat om voedsel en dranken zeer snel te verwarmen
Daarom is het erg belangrijk dat u de juiste kooktijd en
het vermogensniveau voor de te verwarmen soort en hoeveelheid levensmiddelen. Als u twijfelt aan
de kooktijd en het benodigde vermogensniveau, beginnen met lage koken tijden en
vermogensniveaus totdat het voedsel gedurende de gehele periode voldoende gelijkmatig is verhit.
voedsel. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
Voor het koken, maak alle stukken dezelfde grootte.
dan dichte zoals biefstuk of hele aardappelen.
van vlees voert warmte naar de gebieden ernaast.
koken kost meer tijd.
de minimumtijd.
MAGNETRON KOKEN
8. SIZE

gewone oven, of om vocht te behouden. De Commissie heeft de Raad op 12 december een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap en derde landen.
Staan. Hierdoor kan het voedsel verder koken of verwarmen. Zie
kookgidsen voor elk menu of volgens de aanwijzingen van fabrikanten.
Eg. Verdeel groenten in een ondiep gerecht op de volgende wijze:
Harde groenten rond de buitenkant, Zachte Groenten
in het centrum, middengroenten tussendoor.
pluimvee of gebakranden om overkoken te voorkomen.
Eg. Sausjes en stoofschotels.
rollen, of bij herverhitting.
om stoom te laten ontsnappen.
Gebruik om levensmiddelen te behandelen:
Tijd voor koken.
indien mogelijk.

39 10 - 1 3 4 6 8 9
MENU GIDS GEMAKKELIJK ONTDOOIEN
MENU-HANDLEIDING DIRECTE ACTIE
KOOKGIDSEN

UTIL GUIDE MULTI KOK
INHOUD KOOKGIDS
NUTTIGE AANWIJZINGEN KOOKGEREI EN


Om crèmekaas of boter gedurende 40 seconden te verzachten bij 30% vermogen (M•LOW).
SCHERP BEDRIJF OSAKA, JAPAN
®
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.