
KOELKAST-VRIESKAST CHLODZICARKA - ZAMRAŻARKĄ H
ROMÂNĂ ČESKY
GEBRUIKSAANWIJZING 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI 7 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 11 MANUAL DE UTILIZARE 15 NÁVOD K OBSLUZE 19 NÁVOD NA OBSLUY 23

INLEIDING
Hartelijk dank voor het kopen van dit SHARP product. Lees voor u gebruik maakt van uw SHARP koelkast deze handleiding om ervoor te zorgen dat u de maximum ben- efit krijgt. Alle personen die de kast gebruiken, moeten goed bekend zijn met hun werking en veiligheidskenmerken. Houd deze handleiding bij de koelkast als u beweegt of wanneer het kabinet van eigenaar verandert zodat degene die dit gebruikt, kan lezen over de verschillende functies en veiligheidsregels.
Deze apparatuur voldoet aan de voorschriften van Richtlijn 96/57/EG, 89/336/EEG en 73/23/EEG zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG.
DENTEN AAN KINDEREN, verwijder de deur volledig voordat u uw koelkast weggooit. 2. Zeer vluchtige en ontvlambare materialen zoals ether,
Pinnen van de stekker. Dit kan leiden tot elektrische schokken. 8. Deze koelkast is uitsluitend ontworpen voor de stor-
• levensmiddelen voor huishoudelijk gebruik volgens de instructies in deze handleiding. Het gebruik van de koelkast voor andere doeleinden kan schadelijk zijn voor personen of goederen. 9. Deze koelkast is niet geschikt voor het bewaren van
benzine, propaangas, kleefmiddelen en zuivere alcohol enz. kunnen ontploffen. Bewaar deze materialen niet in de koelkast. 3. Om schade aan de buitenkast te voorkomen, contact vermijden
De heer Brok (PPE). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een voorstel voor een richtlijn betreffende de bescherming van werknemers tegen blootstelling aan chemische agentia. Verslechtering van deze materialen zal gevaarlijk zijn. 10. Stof dat op de stekker wordt afgezet kan brand veroorzaken. Veeg het voorzichtig af. 11. Probeer deze koelkast niet te wijzigen of aan te passen. Dit kan leiden tot brand, elektrische schok of verwonding. 12. Informatie over de verwijdering van het toestel Ontvlambare isolatieblaasgassen moeten op de juiste wijze worden verwijderd. Neem de kast en deuren mee naar een recyclinginstallatie voor ontvlambare isolatieblazende gassen.
met lak, verf enz. 4. Bij het reinigen van uw koelkast, niet spatten water di-
recht op de buitenkast of het interieur. Dit kan leiden tot roesten en verslechtering van de elektrische isolatie. 5. Bij het reinigen van alle gebieden die grenzen aan elektrische compo-
de gloeilamp vervangen of uittrekken, eerst de koelkast loskoppelen om elektrische schokken te voorkomen. 6. Mochten elektrische onderdelen per ongeluk ondergedompeld worden
in water, de koelkast uittrekken, onderdelen drogen en uw dichtstbijzijnde service agent bereiken die door SHARP is goedgekeurd.
10. De aansluiting van de elektriciteitsvoorziening op het net wordt verbroken door een stopcontact met stroomleidingen uit te sluiten. Verwijder niet door het leidingnet te trekken. Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken. 11. Zorg ervoor dat u voldoende ventilatieruimte achterlaat rond de koelkast om te voorkomen dat de compressor oververhit raakt en stopt. Volg de instructies voor installatie. 12. Het koelsysteem achter en binnen de refrig-erator bevat koelmiddel. Als dit systeem doorboord wordt, kan het ernstige schade aan uw koelkast veroorzaken. Daarom mogen scherpe voorwerpen niet in contact komen met de koelinstallatie. 13. Indien de flexibele voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een service agent die goedgekeurd wordt door SHARP omdat er speciale koorden nodig zijn. 14. Bij gaslek, ventileer het gebied door een win- Dow te openen enz. Raak de koelkast of het stopcontact niet aan. 15. Plaats geen zware of gemakkelijk gebroken voorwerpen op de koelkast. Objecten kunnen vallen bij het openen of dichten van de koelkast, waardoor letsel ontstaat. 16. Plaats geen voorwerpen die vloeistof bevatten boven op de re-frigerator. Spillage kan elektrische schokken of brand veroorzaken. 17. Plaats geen voorwerpen in de koelkast of raak niet aan op de binnenwand. Dit kan de binnenkant van het oppervlak doen kraken. 18. Deze koelkast is niet bestemd voor jonge kinderen of zieken zonder toezicht. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met de koelkast spelen.
Tijdens de operatie is het erg warm. 2. Als de voeding per ongeluk is afgesloten, alstublieft
wacht ten minste 5 minuten voordat het vermogen opnieuw wordt aangesloten, aangezien de tegendruk in de compressor kan struikelen over het relais van de overbelasting. 3. Vermijd het verwijderen van voedsel uit de vriezer met uw kale
Handen. Direct aanraken van producten opgeslagen op sub-nul tempo kan resulteren in bevriezing. 4. Om te voorkomen dat de stroom uitvalt, sluit u het opnieuw
frigerator direct naar de bron. Gebruik geen dubbele adapter, omdat verlies van macht kan leiden tot het bederfen van de opgeslagen levensmiddelen. 5. Plaats geen flessen in de vriezer omdat ze kunnen barsten
wanneer bevroren. 6. Hou de deur goed dicht. Als de deur op een kier staat,
de gecontroleerde binnentemperatuur zal stijgen, wat leidt tot voedselverspilling en een stijging van elektriciteitskosten. 7. De koelkast niet op vochtige of natte plaats installeren
omdat dit schade kan veroorzaken aan de isolatie en een lek. Condensatie kan ook op de buitenkast bouwen en roest veroorzaken.
dat je het netsnoer niet knipt of kink. Schade aan het netsnoer kan leiden tot elektrische schokken of brand. 9. Gebruik deze koelkast niet wanneer het netsnoer of de stekker
is beschadigd, of de uitlaatbevestiging los zit omdat ze elektrische schokken kunnen veroorzaken.


11. Verdampingsdeel (achterzijde)
2. IJsblokjesmaker
12. Hengst
3. IJskubbekistje
13. Fruit en groentefrisdrank
4. Vriesplank (groot)
14. Verstelbare voet
5. Vriezertemperatuur. regelknop
18. Magnetische deurafdichting
19. Eierhouder
20. Gratis zak
21. Fleszak
9. Koelkastplank (groot)
Voordat u uw koelkast gaat gebruiken Reinig de binnenkant van het doekje met een doek dat in warm water is gedrenkt. Als er zeepwater wordt gebruikt, veeg het dan grondig af.

TEMPERATUURREGELING De koelkast regelt automatisch de temperatuur. Indien nodig moet de temperatuur echter als volgt worden ingesteld.
NOTE:
VRIESTEMPERATUUR. CONTROLE regelt de hoeveelheid koude lucht naar de vriezer.
7(MAX)
Voor het snel of snel ijs maken.
MED MIN
MAX
4 1 2 3 5 6 7 Koudste
Voor normale bevriezing.
Wanneer bevroren voedsel of ijs niet wordt bewaard.
(WINTERSEIZOEN)
MED MIN
MAX
MED
4 1 2 3 5 6 7 Koudste
ZONE
MIN
MED MAX
KOELKAST TEMPERATUUR. CONTROLE
Koelkast
KOELKAST TEMPERATUUR. De regelaar regelt de compressor-looptijd van het koelsysteem.

GEKOELD
Voor het houden van foods verser proeverij. Wanneer de koelkast niet voldoende koelt.
MIN
KOELKAST TEMPERATUUR. CONTROLE
VRIESTEMPERATUUR. CONTROLE
MED
(WINTERSEIZOEN)
MED MIN
4 1 2 3 5 6 7 Koudste
GEKOELD
ZONE
MED MAX
KOELKAST TEMPERATUUR. CONTROLE
Doe er een doos in of giet olie erin.
ONTDOOIEN Defrosting is volledig automatisch dankzij een uniek energiebesparende systeem. Waardoor de ontdooicyclus starttijd evenredig is aan de looptijd van uw koelkastcompressor, i. e. hoe minder tijd de koelkastcompressor werkt (in het winterseizoen of wanneer u op vakantie bent), hoe langer tussen elke ontdooiingscyclus door.

Koeling vermindert de snelheid van voedsel bederf. Om de houdbaarheid van bederfelijke levensmiddelen te maximaliseren, moet ervoor worden gezorgd dat het voedsel zo vers mogelijk is. Hieronder volgt een algemene gids om de opslag van voedsel langer te bevorderen.

Plaats geen voedsel direct voor de koude luchtuitlaat. Dit kan leiden tot het invriezen van voedsel.
Sommige schoonmaakmiddelen voor huishoudelijk gebruik kunnen invloed hebben op de binnenkant van oppervlakken en plastic planken, waardoor scheuren of barsten optreden.
Gebruik bij het reinigen van alle plastic onderdelen in deze koelkast alleen verdund afwasmiddel(zeepwater). Zorg ervoor dat alle kunststof delen na het reinigen grondig met water worden gespoeld.
Verwijder of zet de verdampingspan zoals aangegeven door de pijlen.
1.Verwijder de planken en zakken uit het kastje en deur. Was ze in warm zeepachtig vaatwaswater; spoel af met schoon water en droog. 2.Reinig de binnenkant met een doek gedrenkt in warm zeepachtig vaatwaswater. Gebruik dan koud water om zeepwater af te vegen. 3.Veeg de buitenkant af met een zachte doek elke keer dat het bevuild is. 4.Reinig de magnetische deurafdichting met een tandenborstel en warm zeepachtig vaatwaswater. 5.Wanneer de koelkast wordt verplaatst om te reinigen of opnieuw geplaatst, moet de verdampingspan worden verwijderd en gereinigd.
Let op de veiligheid, want de compressor is erg heet.
Zorg ervoor dat de achterkant van de verdampingspan stevig op het spoor rust. Anders lekt er water.
De koelkast uitzetten Als u uw koelkast uitschakelt wanneer u voor langere tijd weggaat, verwijder dan al het voedsel en maak de binnenkant grondig schoon. Verwijder de stopcontactplug van het stopcontact en laat alle deuren open. WAT TE DOEN VOORDAT U BELT TOT SERVICE
Voordat u belt voor service, controleer het volgende punt .
HET IS NORMAAL. dat de buitenkant van een kast heet kan zijn wanneer ze aangeraakt worden. De hete pijp zit in de kastje om dauwgeneratie te voorkomen.
Raadpleeg uw dichtstbijzijnde service agent goedgekeurd door SHARP.

OSAKA, JAPAN
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.