NL
Sharp logo
Officiële handleiding

Sharp VL-NZ10S

111 pagina's·4.8 MB·Camcorder·PDF·ENDEFRITNLJA
Sharp VL-NZ10S
Inhoudsopgave 80 secties BRUKSANVISNING HANDLEIDING · Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de camcorder gebruikt, · ENGELS BEDIENINGSHANDLEIDING · NEDERLANDS · … TonenVerbergen
BRUKSANVISNING HANDLEIDINGp.1Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de camcorder gebruikt,p.3ENGELS BEDIENINGSHANDLEIDINGp.3NEDERLANDSp.3Snelbedieningshandleidingp.4De batterijverpakking bevestigenp.4Opladen van de batterijp.4Een cassette invoegenp.5Een kaart invoegenp.5SAVEp.5R E Cp.5Zoomenp.6AU T Op.6Afspelen stoppenp.6RECp.6Volumecontrolep.6Opname onderbrekenp.6CARDp.7P L A Y B A C Kp.7NORMAALp.7P L AY B ACKp.7Toegepaste accessoiresp.8Optionele accessoiresp.9BT-L225p.9BT-L445p.9Voorzorgsmaatregelenp.10Dauwvormingp.11Vuile videokoppenp.12Gebruik van een schoonmaaktape (commercieel beschikbaar)p.12Oorzaken van het verstopte videohoofdp.12C L E AN I NGp.12C L E AN I NG NOWp.12S T OP S T AR Tp.12Operatiereferentiesp.18Onderaanzichtp.18Snelverwijzingslijstp.19Weergaveindex op het schermp.20TAPE-CAMERA modusp.20E F F E C T MA NUALp.20OTH E RSp.20MODEp.20RE T URNp.20L C D S E Tp.20CAMER Ap.20GU I DEp.20A RE Ap.20AUD I Op.20TAPE-VCR modusp.20AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+p.20P B M O T I ONp.20E F F E C Tp.20OSD DE F AUL Tp.20S OUND REMO T Ep.20P B M OT I ONp.20CARD-CAMERA modusp.21GU I D Ep.21S UMR S E T T I NGp.21T I MEp.21CARD-VCR modusp.21P L A YB ACKp.21SHOWp.21NORMA Lp.21P R I . RE T URNp.21ORDE Rp.21Waarschuwingsindicatorenp.22NSERTp.22E J ECT THEp.22CASSETTE IS NIET OP TE NEMEN. BESCHERMEN. TABp.22THEp.22TAPE TAPE ENDp.22VERANDER DE KAS. EINDE BANDp.22BAT TERY I Sp.22DEWp.22LAMP LAMPp.22GEEN GEHEUGENKAARTp.23GEHEUGENp.23FULLp.23GEEN GEGEVENS OP GEHEUGENKAARTp.23GEHEUGENKAARTp.23FOUTp.23
Page 1 of the Sharp VL-NZ10S user manual — BRUKSANVISNING HANDLEIDING
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
Sharp VL-NZ10S — BRUKSANVISNING HANDLEIDING diagram (page 1)
Afb. 1
Sharp VL-NZ10S — BRUKSANVISNING HANDLEIDING diagram (page 1)
Afb. 2
Sharp VL-NZ10S — BRUKSANVISNING HANDLEIDING diagram (page 1)
Afb. 3

BRUKSANVISNING HANDLEIDING

Page 2 of the Sharp VL-NZ10S user manual — BRUKSANVISNING HANDLEIDING
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Deze apparatuur voldoet aan de voorschriften van Richtlijn 89/336/EEG en 73/23/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 733/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de rijkslijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, afgegeven door 93/68/EG.

Dette udstyr overholder Kravene i direktiv nr. 89/336/EEG og 73/23/EEG med tillæg nr. 93/68/EEG.

• de bepalingen van Richtlijn 75/442/EEG betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen Lid-Staten en hun lidstaten,

.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 733/CEE, na sua versão corrigida pela regiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modifidades por medio de la 93/68/EE.

Denna utrusting uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEG och 73/23/EEG så som komplletteras av 93/68/EEG.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEG og 73/23/EEG

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEG ja 733/EEG fatimukset, jita on muutettu direktiivillä 93/68/EEG.

POZOR! IK HEB EEN LIEDJE GESCHREVEN. UPOZORNÊNÍ: OPRAVU SMÍ PROVÁDÊT POUZE ODBORN

Page 3 of the Sharp VL-NZ10S user manual — NEDERLANDS
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de camcorder gebruikt,

Vooral pagina vii.

ENGELS BEDIENINGSHANDLEIDING

NEDERLANDS

Voeding: Deze unit kan worden bediend door deze aan te sluiten op de AC-adapter/batterijlader of batterijpakket. De AC-adapter/batterylader bevat de AUTO VOLTAGE (AC 110

*Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

  • Handelsmerken
  • Microsoft en Windows zijn ofwel geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoff Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Adobe Acrobat Reader is een handelsmerk van Adober Systems Incorporated.
  • DPOF is een handelsmerk van CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. en Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
  • Alle andere merk- of productnamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun respectieve houders.
Page 4 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Opladen van de batterij
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

Snelbedieningshandleiding

Raadpleeg deze handleiding voor meer informatie over deze en andere functies van uw camcorder.

De batterijverpakking bevestigen

1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT. 2 De = markering aan de zijkant van het batterijpakket uitlijnen met een = teken op de camcorder (1) en de accu in de richting van de pijl helemaal verschuiven totdat deze vastzit (2).

Opladen van de batterij

1 Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC-aansluiting van de acculader/ wisselstroomadapter en plaats de AC stop in een stroomuitlaat.

  • De Power-indicator licht op. 2 Uitlijnen van de = markering op het accupakket met de = mark op de lader (1 ) en begeleiden van de batterij in de groef. Druk op de batterij ( 2 ), schuif deze in de richting van de pijl (3 ) totdat hij vastzit.
  • De Charge indicator licht op.
  • De CHARGE-indicator wordt uitgeschakeld wanneer de batterij volledig is opgeladen. 3 Schuif de accu in de richting van de pijl ( 1 ), en verwijder deze (2 ). Verwijder vervolgens de AC-stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
AC stopcontact · POWER indicator · Aan voeding · outlet · LASTindicator
Page 5 of the Sharp VL-NZ10S user manual — SAVE
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

Een cassette invoegen

Een kaart invoegen

1 Bevestig de stroombron aan de camcorder, schuif vervolgens het deurtje van het cassettevak los en open de deur van het compartiment.

1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT. 2 Schuif de kaart slot cover release en open het kastje van de kaart in de richting van de pijl.

Kaart slot cover release

Sharp VL-NZ10S — Een cassette invoegen diagram (page 5)
Afb. 4 · Een cassette invoegen

3 Plaats een kaart in de sleuf zoals hieronder weergegeven, en duw het zo ver als hij gaat.

2 Plaats een commercieel beschikbare cassette volledig met het raam naar buiten gericht, en de wissing beschermtab naar boven.

SAVE

R E C

4 Sluit de kaart slot cover.

3 Druk het W-merk voorzichtig in tot de cassettehouder op zijn plaats klikt.

4 Wacht tot de cassettehouder volledig intrekt. Sluit de compartimentdeur door het midden in te drukken totdat deze op zijn plaats klikt.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Cassettevak · deuropener · Schakelscherm · Geklemde hoek · W-markering
Page 6 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Opname onderbreken
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Snelbedieningshandleiding

Zoomen

Power Zoom control/Volume control

Druk de Power Zoom-besturing naar T (1) (telefoto) of W (2) (brede hoek).

Sharp VL-NZ10S — Snelbedieningshandleiding diagram (page 6)
Afb. 5 · Snelbedieningshandleiding

2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op VCR.

1 Plaats een cassette in de camera. 2 Zet de mediaselectie op TAPE.

3 Druk op j (of k) om de tape terug te spoelen of snel vooruit te draaien naar het gewenste punt.

3 Houd de knop Lock ingedrukt en zet de stroomschakelaar op CAMERA. • De foto van de lens wordt nu op het scherm weergegeven.

4 Druk op m om af te spelen.

AU T O

4 Druk op de REC START/STOP-knop om te beginnen met opnemen.

Afspelen stoppen

Druk op L.

REC

Volumecontrole

Druk de volumeregeling naar L of + zijde om het volume te verhogen (1) of te verlagen (2).

Opname onderbreken

Druk opnieuw op de REC START/STOP-knop.

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
REC START/STOP-knop · STILButton · Lock-toets · Volumeregeling
Page 7 of the Sharp VL-NZ10S user manual — NORMAAL
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7
Sharp VL-NZ10S — CARD diagram (page 7)
Afb. 6

1 Plaats een kaart in de camcorder. 2 Zet de mediaselectie op CARD.

2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op VCR. • De beelden die op de kaart worden opgenomen, zijn weergegeven in een miniatuurformaat.

3 Houd de knop Lock ingedrukt en zet de stroomschakelaar op CAMERA. • De foto van de lens wordt nu weergegeven.

Aantal genomen/verblijvende foto's

CARD

0 1 0 0 - 0 0 2 / 2 P A GE 1 NORMA L

P L A Y B A C K

/ 9 9 4

NORMAAL

Paginanummer/totaal aantal pagina's

AU T O

3 Druk op j, k, l of m om het selectieframe naar de gewenste afbeelding te verplaatsen.

4 Pas de Power Zoom-besturing aan om het onderwerp naar wens in te stellen.

5 Druk op de STIL-knop half omlaag zodat je focust op het onderwerp. • De camera is automatisch gericht op het onderwerp. Als het is ingesteld, hoor je een geluid en zie T mark, dan de camcorder sluit de focus.

1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

P L AY B ACK

4 Druk op de MULTI-knop. • De geselecteerde afbeelding wordt weergegeven in het volledige scherm.

CARD

/ 9 9 4

NORMAAL

Sharp VL-NZ10S — NORMAAL diagram (page 7)
Afb. 7

6 Druk op de STILL-knop om volledig te beginnen met opnemen.

  • De S-indicator knippert rood terwijl de gegevens worden opgenomen op de kaart, en keert terug naar wit wanneer opname voltooid.

Knop vergrendelen · knop vergrendelnen · bestandsnaam afbeelding

Page 8 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Toegepaste accessoires
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Toegepaste accessoires

Sharp VL-NZ10S — Toegepaste accessoires diagram (page 8)
Afb. 8 · Toegepaste accessoires
Batterijverpakking BT-L225AC-adapter/batterijladerStroomkabelDC-kabel * Afstandsbediening RRMCG0104TASA2 voor VL-NZ10 1 voor de lithiumbatterij van het type VL - NZ8 CR2025Audio/video-kabelLensdop LenskapVoor VL-NZ10 voor de handband van VL - NZ8Tripod-adapter * 8 MB MultiMediaCard CDSKA0063TA01* PixLab Video Capture Software (Lite Version) CDSKA0059TA01* PC-aansluiting kabel QCNW-1914TAZZ* * Schouderriem UBNDS0029TAZZDV-kabelOortelefoons die kabel verbindenGrip handvat

Delen met Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum van SHARP of uw dealer voor aankoop van bepaalde onderdelen.

Page 9 of the Sharp VL-NZ10S user manual — BT-L225
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Optionele accessoires

BT-L225

BT-L445

Standaard batterijverpakking · Uitgebreide levensduur · accupakket

Page 10 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Voorzorgsmaatregelen
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Voorzorgsmaatregelen

  • Wanneer de camcorder niet in gebruik is, vergeet dan niet om het bandje te verwijderen, schakelt u de stroom uit en koppelt u deze van de voeding.
  • De beperkingen of verbodsbepalingen voor het gebruik van elektronische apparatuur op commerciële vluchten en in andere kwetsbare gebieden moeten altijd worden nageleefd.
  • Richt de lens niet op de zon. Laat direct zonlicht niet toe om de camcorderlens of het LCD-monitorscherm te raken, ongeacht of er opnames plaatsvinden omdat dit schade kan toebrengen aan de CCD sensor of het oppervlak van het LCd scherm. Wees vooral voorzichtig bij het opnemen buiten.
  • Let op de temperatuur en vochtigheid. U kunt uw camcorder bij 0 °C tot L 40°C gebruiken, en op 30% tot 80% relatieve vochtigheid. Bewaar de unit niet in een ongeventileerde auto in de zomer, bij direct zonlicht of bijna sterke warmtebronnen; dit kan leiden tot ernstige schade aan het omhulsel en circuit van de eenheid.
  • Wanneer u op donkere plaatsen schiet, vermijdt dan plotseling fel verlichte voorwerpen of lichtbronnen zoals de zon. Anders kan de afbeelding wit worden. Als dit gebeurt, richt de lens in een andere richting tot het beeld weer normaal is.
  • Vermijd situaties waarbij water, zand, stof of andere vreemde stoffen in de camcorder kunnen komen en uw camera niet gebruiken of laten staan op plaatsen met overmatig rook-, stoom- of vocht. Dergelijke omgevingen kunnen storingen veroorzaken of schimmelvorming op de lenzen veroorzaken. Zorg ervoor dat de unit op een goed geventileerde locatie blijft.
  • Vermijd magnetische bronnen. Het gebruik van de camcorder in de buurt van sterke fluorescerende lichten, motoren, televisies of andere magnetische bronnen kan negatieve invloed hebben op opgenomen beelden.
  • Het gebruik van de camcorder in de buurt van een omroepstation of andere krachtige transmissiebron kan zoemen veroorzaken of beeldafbraak.
  • Sommige kleine, draagbare statiefjes kunnen moeilijk te bevestigen zijn en niet stevig genoeg om uw camcorder ondersteunen. Zorg ervoor dat u alleen een sterke, stabiele statief gebruikt.
  • Voorkom schokken en vallen. Laat de camcorder niet vallen of anderszins aan harde schokken of sterke trillingen worden blootgesteld. Het bumpen of slaan van de eenheid tijdens het opnemen zal ruis in het opgenomen beeld genereren.
  • Bij het gebruik van uw camcorder in een koude omgeving, verschijnt de LCD-monitor vaak minder helder direct nadat de stroom is ingeschakeld. Dit is geen storing. Om te voorkomen dat de camcorder koud wordt, moet u hem in een dikke doek (een deken enz.) wikkelen.
  • Vermijd het plaatsen van de camcorder in dicht bij verlichting apparatuur. De warmte van gloeilampen kan de camera vervormen of het defect veroorzaken.
Page 11 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Dauwvorming
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

Dauwvorming

  • “Dew” warning feature If dew forms, the word “DEW” flashes on the screen, and the power will automatically turn off in approximately 10 seconds.
  • Wat is ..dew formatie? Wanneer koud water in een glas wordt gegoten, vormen zich dauwdruppels op het glas. Dit vastklampen van waterdruppels heet dauwvorming.
  • Wanneer dauw zich in je camcorder vormt. Dew zal geleidelijk vormen op de head drum van uw camera en maken dat het videoband plakken aan het hoofd. Dit veroorzaakt schade aan zowel het hoofd als de tape. Wanneer dauwvormen, opname en afspelen niet goed functioneren. Dew zal waarschijnlijk ontstaan in de volgende omstandigheden: .Bij het verplaatsen van de camera uit een koude

1Als 2Om de camcorder weer te gebruiken, zet u na een paar uur wachten het vermogen aan. Zorg ervoor dat 3Doe geen cassette in terwijl de band knippert; dit kan leiden tot beschadiging van het tape. 4Sinds de dauwvormen geleidelijk, kan het 10 tot 15 minuten duren voordat de Dauw waarschuwing functie in werking treedt.

plaats naar een warme plek.

kamer die dan snel wordt verwarmd.

een kamer of auto met airconditioning.

camcorder in het directe pad van lucht die waait uit een airconditioning.

Camcorder in een vochtige kamer.

  • Hoe problemen te voorkomen. Als u de camcorder gebruikt op een plaats waar waarschijnlijk dauw zal ontstaan, laat dan de camera en videoband ongeveer één uur acclimatiseren naar de omgeving. Bijvoorbeeld, bij het binnen brengen van de camcorder na het skiën, plaatst u hem in een plastic zak.

1Verzegel de plastic zak met camcorder stevig. 2Verwijder de zak wanneer de luchttemperatuur binnenin het bereikt de temperatuur van de ruimte.

Toon 8 meer labels / korte tekst op deze pagina
· Plastic bag
Page 12 of the Sharp VL-NZ10S user manual — C L E AN I NG
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

Voorzorgsmaatregelen

Vuile videokoppen

Gebruik van een schoonmaaktape (commercieel beschikbaar)

Wanneer de videokoppen verstopt zijn geraakt met vuil (stof- en plakbandcoatingdeeltjes),

Beschikbare modusTAPE-VCR

Mozaïekgeluid Gestreept geluid

U kunt de videokop reinigen met een commer-cially beschikbaar schoonmaakband.

  • Opmerkingen:
  • Overmatig gebruik van de reinigingsband kan schade aan de videokoppen veroorzaken. Lees de instructies bij het reinigingsband zorgvuldig door voordat u deze gebruikt.
  • De functies voor snel vooruit en terugspoelen kunnen niet worden gebruikt wanneer de reinigingsband in het camcorder zit.
  • Als de videokoppen weer snel na het schoonmaken met vuil verstopt raken, kan dit veroorzaakt worden door een beschadigde tape. In dit geval, stop met het gebruik van die cassette onmiddellijk. 1 Plaats een reinigingsband in de camcorder.
  • mozaïekachtig geluid verschijnt op de afspeelfoto. (zie boven illustratie)
  • Afspeelafbeeldingen bewegen niet.
  • tijdens het afspelen wordt het hele scherm blauw.

Oorzaken van het verstopte videohoofd

  • Hogetemperatuur- en hogevochtigheidsomgeving
  • Veel stof in de lucht.
  • Beschadigde band
  • Worn tape
  • Lang gebruik
  • Dauwvorming
  • 2 Stel de camcorder in op TAPE-VCR modus.
  • Het videokop schoonmaakscherm verschijnt. 3 Druk op de SET-knop om te beginnen met het reinigen van videokop.
  • . NU CLEANING ? flitst tijdens het schoonmaken.

C L E AN I NG

C L E AN I NG NOW

S T OP S T AR T

Als de videokoppen verstopt raken, verschijnt op het scherm de v-indicator. Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum SHARP of uw dealer voor verder advies.

  • Na ongeveer 20 seconden, videokop reiniging automatisch eindigt en .EJECT THE CASSETTE. 4 Verwijder de reinigingsband.

Om het schoonmaken te annuleren, drukt u op de SET-knop.

Page 13 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Vuile videokoppen
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13
Page 13 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Vuile videokoppen
Page 14 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Vuile videokoppen
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14
Page 14 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Vuile videokoppen
Page 15 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Vuile videokoppen
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15
Page 15 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Vuile videokoppen
Page 16 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Vuile videokoppen
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16
Sharp VL-NZ10S — Vuile videokoppen diagram (page 16)
Afb. 9 · Vuile videokoppen

Voor details over het gebruik van elk deel, zie de tussen haakjes aangegeven bladzijdenummer.

Accessoireschoen [p. 29]

Sharp VL-NZ10S — Vuile videokoppen diagram (page 16)
Afb. 10 · Vuile videokoppen

Cassettehouder [p. 12]

Sharp VL-NZ10S — Vuile videokoppen diagram (page 16)
Afb. 11 · Vuile videokoppen

Lithium batterijvakdeur [p. 14]

Deuropening van de cassetteruimte [p. 12]

Stereomicrofoon · Zoomlens

Page 17 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Vuile videokoppen
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17
Sharp VL-NZ10S — Vuile videokoppen diagram (page 17)
Afb. 12 · Vuile videokoppen
Sharp VL-NZ10S — Vuile videokoppen diagram (page 17)
Afb. 13 · Vuile videokoppen

jack [p. 65]

Mediaselectie-schakelaar (TAPE/CARD selectie schakelaar) [p. 19]

[p. 61]

AVLS-terminal

[pp. 25, 60]

Earphones jack [p. 23Jack cover [pp. 25, 60, 61, 65]

PC-aansluiting · DV terminal · Bedieningsknop

Page 18 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Onderaanzicht
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

Operatiereferenties

Sharp VL-NZ10S — Operatiereferenties diagram (page 18)
Afb. 14 · Operatiereferenties

Vermogens-Zoom brede hoek/telefotoregeling [p. 21]/Volumecontrole [p. 24]

Nog steeds knop [pp. 36, 47, 48, 67]

Vermogensschakelaar (CAMERA/VCR select switch) [p. 19]

Afdekking van de kaartsleuf [p. 13]

DIS-knop [p. 37]/ Multi-knop [p. 71]

Onderaanzicht

Sharp VL-NZ10S — Onderaanzicht diagram (page 18)
Afb. 15 · Onderaanzicht

Ontgrendeling van de energiebron [pp. 10, 11]

Straplus [p. 17]

Montageoppervlak van de energiebron [pp. 10, 11] Statiefadapter stopcontact [p. 41]

Page 19 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Snelverwijzingslijst
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

Snelverwijzingslijst

Hieronder zijn enkele voorbeelden van camcorder.

  • Om krachtige close-up beelden op te nemen.
  • Om een verlicht onderwerp op te nemen.
  • Om de tape snel terug te brengen naar het einde van de laatste opname scène na afspelen.
  • Om jezelf op te nemen tijdens het schot.
  • Om het onderwerp op te nemen met audio van hogere kwaliteit.
  • Om een deel van de foto te vergroten tijdens het afspelen.
  • Om het donkere gedeelte van de afspeelbeelden op te fleuren zonder dat er iets aan gedaan wordt.
  • Om je te concentreren op een buiten het centrum gericht onderwerp.
  • Om nog steeds beelden op een kaart te registreren zodat de afbeeldingen gemakkelijk in een computer kunnen worden ingelezen.
  • Om de bevestigingsgeluiden die worden gemaakt wanneer u het bedienen van de camcorder uit te schakelen.

Operatiereferenties

Page 20 of the Sharp VL-NZ10S user manual — P B M OT I ON
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

Operatiereferenties

Weergaveindex op het scherm

Voor details over het gebruik van elke functie, zie de paginanummer aangegeven.

TAPE-CAMERA modus

E F F E C T MA NUAL

p. 51 p. 52 p. 54 p. 53 p. 55 p. 56 p. 57 p. 33 p. 35 p. 35 p. 28 p. 39 p. 27 p. 37 p. 36

OTH E RS

p. 40 p. 84 p. 83 p. 59 p. 59 p. 92 p. 15

p. 37

P I C. S C E NE MENU F U L L AU T O MA N. F OC US WH I T E

OSD DE F AUL T SOUND T I ME CODE T COU T DEMO L A NGUAGE RE TURN

p. 22

p. 20

p. 54

BA L .

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

MODE

p. 22

AU T O

RE T URN

L C D S E T

CAMER A

BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL O UR RE T URN

PHO T O SNA P SNA P E F F . DG T L Z OOM T A P E S PE ED RE C 1 6 9 : MO T I ON RE TURN

p. 80

E F F E C T MA NUAL

P I C. HET MENU IS BESCHIKBAAR VOOR DE VOLGENDE PAGINA'S: • DE ONTWIKKELING VAN HET ONDERWIJS IN EUROPA. S P E D QK. RE

GU I DE

C L O C K S E T D I S P L A Y

p. 45 pp. 16, 81 p. 83 p. 16 p. 17

BA L .

A RE A

RE T URN

S UMR T I ME S E T T I NG

AUD I O

p. 40 p. 29 p. 30

1 2 H 2 4 H / RE TURN

AUD I O MODE Z OOM M I C W I ND RE T URN

TAPE-VCR modus

p. 50 pp. 47, 48 p. 63 p. 64 p. 48 p. 49

E F F E C T P L A Y B AC K

L C D S E T

P I C. MEERDERE SOORTEN

BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR RE T URN

p. 22

p. 80

AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+

P B M O T I ON

p. 64

E F F E C T

C L O C K S E T D I S P L A Y RE TURN

RE T URN

p. 45

p. 40 p. 84 p. 42 p. 83 p. 59 p. 59

OTH E RS

OSD DE F AUL T

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. MEERDERE SOORTEN

S OUND REMO T E

T I ME CODE T C OU T RE T URN

P B M OT I ON

E F F E C T

RE T URN

Operatiereferenties · 3 min.

Page 21 of the Sharp VL-NZ10S user manual — SHOW
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

CARD-CAMERA modus

p. 51 p. 52 p. 54 p. 53 p. 55 p. 56 p. 57

p. 40 p. 84 p. 70 p. 83 p. 92 p. 15

p. 67

CARD

E F F E C T MA NUAL

OTH E RS

P I C. S C E NE MENU F U L L AU T O MA N. F OC US WH I T E

OSD DE F AUL T F ORMAT SOUND DEMO L ANGUA GE RE URN

p. 22

/ 0 1 9 4

NORMAAL

p. 67

BA L .

MODE

p. 54

E X POSURE SHU T. DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELINGEN GEDAAN:

p.68

AU T O

p. 68 p. 69 p. 35 p. 28 p. 27 p. 36

L C D S E T

CAMER A

BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR RE T URN

p. 80

RE C MODE S E L F T I ME R

E F F E C T MA NUAL

SNA P E F F . DG T L Z OOM

P I C. HET MENU IS BESCHIKBAAR VOOR DE VOLGENDE PAGINA'S: • DE ONTWIKKELING VAN HET ONDERWIJS IN EUROPA. DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELINGEN GEDAAN:

RE C MO T I ON RE T URN

GU I D E

p. 45 pp. 16, 81 p. 83 p. 16 p. 17

BA L .

C L O C K S E T D I S P L A Y

S UMR S E T T I NG

A RE A

T I ME

1 2 H 2 4 H / RE TURN

CARD-VCR modus

p. 71

0 1 0 0 - 0 0 2 / 2 P A GE 1 NORMA L

P L A YB ACK

0 0 - 0 0 1

E F F E C T P L A Y B AC K

p. 50 p. 75 pp. 73, 74 p. 72 pp. 77, 78

L C D S E T

CARD

P I C. S L I D E DE L E T E PRO T E C T

BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR RE T URN

p. 22

0 1 / 0 1

0 1 / 3

SHOW

p. 80

NORMA L

NORMA L

p. 71

P R I . RE T URN

ORDE R

C L O C K S E T D I S P L A Y RE TURN

p. 45

OTH E RS

p. 40 p. 84 p. 42 p. 83

OSD DE F AUL T

S OUND REMO T E

E F F E C T P L A Y B AC K

RE T URN

P I C. S L I D E DE L E T E PRO T E C T

SHOW

P R I . RE T URN

ORDE R

Operatiereferenties

Page 22 of the Sharp VL-NZ10S user manual — LAMP LAMP
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22

Operatiereferenties

Waarschuwingsindicatoren

Als er een waarschuwingsindicator op het scherm verschijnt, volg dan de aangegeven instructies.

Weergegeven voor de eerste

3 seconden weergegeven na

3 seconden Beschrijving van de waarschuwing

NSERT

Er zit geen videocassette in de camcorder. Een cassette invoegen (zie blz. 12).

EEN KASSE TTE.

E J ECT THE

E J ECT THE

De videocassette is defect en moet worden verwijderd (zie blz. 12).

CASSE TTE.

CASSE TTE.

CASSETTE IS NIET OP TE NEMEN. BESCHERMEN. TAB

Het tabblad voor de bescherming tegen wissen op videocassette is in een record-protect positie geschoven, waardoor opnames voorkomen worden (zie blz. 87).

THE

TAPE TAPE END

De band gaat bijna stoppen. Maak een nieuwe cassette klaar (zie blz. 12).

ENDS SOON.

VERANDER DE KAS. EINDE BAND

De band is aan het einde. Vervang het door een nieuwe cassette (zie blz. 12).

BAT TERY I S

De batterij is bijna leeg. Vervang het door een volledig opgeladen batterijpakket (zie blz. 10).

TOO LOW.

Dew heeft zich gevormd in de camcorder. Wacht een paar uur tot de dauw weg droogt (zie blz. viii). Ongeveer 10 seconden nadat deze waarschuwing verschijnt, schakelt de camcorder automatisch uit.

DEW

DEW

De videokoppen zijn verstopt en moeten worden schoongemaakt (zie pagina ix).

De TL-lamp achter de LCD monitor ligt dicht bij het einde van zijn levensduur. Bel uw lokale geautoriseerde Sharp dealer om het te laten vervangen.

LAMP LAMP

Wanneer het instellen van een handmatige functie wordt weergegeven, worden alle waarschuwingen door F in het midden van het LCD-scherm aangegeven. Om het type waarschuwing te controleren, vul je de handmatige instelling in en keer terug naar normaal scherm.

Operatiereferenties

Page 23 of the Sharp VL-NZ10S user manual — LEESFOUT
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23

5 seconden Beschrijving van de waarschuwing

GEEN GEHEUGENKAART

De kaart wordt niet of onjuist ingevoegd. Controleer of het goed is ingevoegd (zie blz. 13).

De capaciteit van de kaart is vol en kan geen afbeeldingen meer opslaan. Onnodige afbeeldingen verwijderen (zie blz. 73) of de kaart vervangen door een nieuwe (zie blz. 13).

GEHEUGEN

CARD

FULL

GEEN GEGEVENS OP GEHEUGENKAART

De kaart heeft geen afbeeldingen opgenomen in het formaat dat de camcorder kan herkennen.

GEHEUGENKAART

De afbeeldingen in de kaart zijn beschadigd of opgenomen in een formaat dat niet compatibel is met deze camcorder. Formatteer de kaart om deze te gebruiken met deze camcorder (zie blz. 70).

FOUT

FORMAAT GEHEUGENKAART

De kaart is niet geformatteerd met deze camcorder. Formatteer de kaart (zie blz. 70).

GEHEUGENKAART

De kaart is schrijfbeschermd (zie blz. 89).

BESCHERMD

BESCHERMDE GEGEVENS

U probeert een beschermd beeld te verwijderen. Annuleer de bescherming (zie blz. 72).

GEHEUGENKAART

De geselecteerde afbeelding kan niet door deze camcorder worden gelezen. Formatteer de kaart om deze te gebruiken met deze camcorder (zie blz. 70).

LEESFOUT

KAN GEGEVENS NIET OPSLAAN

De kaart kan geen gegevens registreren als gevolg van een probleem met de kaart of data op de kaart. Vervang de kaart (zie blz. 13).

Operatiereferenties · Weergegeven voor

Page 24 of the Sharp VL-NZ10S user manual — BT-L445
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 24)
Afb. 16

Oplaadtijd en maximale continue opname- en afspeeltijden in TAPE modes

Voor gebruik de accuverpakking opladen met bijgeleverde AC-adapter/batterylader.

Max. continu opname

Max. continu-

  • Opmerking:
  • Verwijder de DC-kabel van de AC adapter/batterijlader bij het opladen van de accu. 1 Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC stopcontacten van de wisselstroomadapter/batterijlader en plaats de AC-stekker in een stroomaansluiting.
  • De Power-indicator licht op.

ca. 1u. 20min.

ca. 1u. 30min. ca. 1u. 30min.

BT-L225

ca. 2u. 20min.

ca.

3 uur. ca.

BT-L445

3 uur.

  • Opmerkingen:
  • Laad de accu tussen 10°C en 30°C op. Het accupakket laadt mogelijk niet goed op bij temperaturen die te laag of te hoog zijn.
  • De accu en lader worden warm tijdens het opladen. Dit is geen storing.
  • Het gebruik van de zoom (zie pagina 21) en andere functies of het vaak in- en uitschakelen van stroom zal leiden tot een hoger energieverbruik. Dit kan leiden tot een vermindering van de werkelijke opnametijd in vergelijking met het maximale continue registratieduur zoals hierboven vermeld.
  • De laadtijd en registratietijd kunnen variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur en toestand van het batterijpakket.
  • De maximale opname- en afspeeltijd zal enigszins toenemen wanneer u de batterij op de lader laat staan voor 1 uur extra nadat het Charge indicator uitgeschakeld is.
  • Zie bladzijde 90 voor meer informatie over het gebruik van de accu.

2 Lijn de = markering op het accupakket met de = mark op de lader (1) en leid de batterij naar de groef. Druk op de batterij (2), schuif deze in de richting van de pijl (3) totdat hij vastzit. • De LAST-indicator licht op.

  • De CHARGE-indicator schakelt uit wanneer de batterij wordt opgeladen. 3 Schuif de accu in de richting van de pijl ( 1 ), en verwijder deze (2 ). Verwijder vervolgens de AC-stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
Toon 12 meer labels / korte tekst op deze pagina
tijd Batterij · Opladen · afspelen · verpakking · tijd · tijd · Voorbereiding · AC stopcontact · POWER indicator · Aan voeding · outlet · LASTindicator
Page 25 of the Sharp VL-NZ10S user manual — GEEN GEHEUGENKAART
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 25)
Afb. 17

Verwijderen van de batterijverpakking 1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT. 2 Draai het monitorgedeelte van de camera (1) en druk vervolgens op het stroombronbericht (2). Schuif de accu in de richting van de pijl en haal hem eruit (3).

De batterijverpakking 1 bevestigen Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT.

2 De = markering aan de zijkant van het batterijpakket uitlijnen met een = teken op de camcorder (1) en de accu in de richting van de pijl helemaal verschuiven totdat deze vastzit (2).

  • Voorzichtigheid:
  • STOP ALTIJD MET OPNEMEN OF AFSPELEN VOORDAT U DE BATTERIJ UITSCHAKELT. Het verwijderen van de batterij tijdens het opnemen of bij afspelen kan schade aan de tape door ervoor te zorgen dat deze om de videokop trommel heen wrap of vernietigen van de kaart, waardoor het onleesbaar en niet-schrijfbaar.
  • Verwijder de batterij uit het camcorder als u niet gedurende een lange periode gebruik van de camcorder.
  • Zorg ervoor dat de batterij stevig is bevestigd tijdens het gebruik. Als dat niet het geval is, kan de batterij pack uit of camcorder werking kunnen vallen als gevolg van een slechte contactdruk.
  • Om schade aan de batterij te voorkomen bij het verwijderen, moet u zeker vast houden van de accu-verpakking tijdens het drukken op de release.
  • Gebruik alleen SHARP model BT-L225 of BT- L445 accupacks met deze camcorder. Gebruik van andere batterijen kan een risico op brand of explosie opleveren.
Page 26 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Verwijderen van de DC-kabel uit de camcorder
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26

Voorbereiding

De camcorder van een AC Outlet aansturen

U kunt de camcorder ook van een stopcontact voorzien door gebruik te maken van de meegeleverde AC-adapter/batterijlader en DC kabel.

Verwijderen van de DC-kabel uit de camcorder

Let op: • De meegeleverde AC-adapter/batterylader is speciaal ontworpen voor gebruik met deze camcorder en mag niet worden gebruikt als voeding voor andere camcorders. 1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT. 2 De inkeping aan de zijkant van het DC-kabelverbindingsplaatje uitlijnen met een = markering op de camcorder (1) en de verbindingsplaat volledig naar achteren schuiven tot deze vastzit (2).

Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT. Draai het monitorgedeelte van de camera (1) en druk vervolgens op het stroombronbericht (2). Schuif de accu in de richting van de pijl en haal hem eruit (3).

Sharp VL-NZ10S — Verwijderen van de DC-kabel uit de camcorder diagram (page 26)
Afb. 18 · Verwijderen van de DC-kabel uit de camcorder
  • Voorzichtigheid:
  • VOORDAT DE DC-KABEL WORDT VERWIJDERD, STOP ALTIJD MET OPNEMEN OF AFSPELEN EN SCHAKEL HET STROOMNET UIT. Het verwijderen van de DC-kabel tijdens het opnemen of afspelen kan schade toebrengen aan de band door ervoor te zorgen dat deze om de videokoptrommel heen wordt gedraaid, waardoor hij onleesbaar en niet schrijfbaar is.
  • Koppel de camcorder los van de AC-adapter als u deze niet langdurig gebruikt.
  • De meegeleverde DC-kabel is alleen ontworpen voor gebruik met de bijgeleverde AC adapter/battery lader. Gebruik het niet met de andere apparatuur, omdat dit schade kan toebrengen aan de kabel of uitrusting.

DC kabelverbindingsplaat

3 Plaats de DC kabelplug in het DC OUT jack op de AC-adapter. Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC-adapter en plaats de wisselstroomplug in een stopcontact. • De POWER indicator op de AC-adapter licht aan, en de camcorder wordt geleverd stroom.

Sharp VL-NZ10S — Verwijderen van de DC-kabel uit de camcorder diagram (page 26)
Afb. 19 · Verwijderen van de DC-kabel uit de camcorder
Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Voorbereiding · Stroombron · loslaten · Aan voeding · stopcontact
Page 27 of the Sharp VL-NZ10S user manual — SAVE
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

4 Wacht tot de cassettehouder volledig intrekt. Sluit de compartimentdeur door het midden in te drukken totdat deze op zijn plaats klikt.

Een cassette invoegen en verwijderen

Een cassette 1 invoegen Bevestig de stroombron aan de camcorder, schuif vervolgens het deurtje van het cassettevak los en open de deur van het compartiment. • Na bevestigingsgeluid, de houder van de cassette uitschuift en automatisch opent.

Een cassette verwijderen

Voer stap 1 hierboven uit, en haal dan de cassette eruit.

  • Voorzichtigheid:
  • Probeer de cassettevakdeur niet te sluiten terwijl de houder van het cassettesysteem uit- of terugtrekt.
  • Pas op dat je vingers niet in de cassettehouder worden gesnapt.
  • De houder van de cassette mag alleen met kracht worden aangeduwd als u het W-merk indrukt om deze te sluiten.
  • Kantel de camcorder niet of houd deze ondersteboven wanneer u een cassette invoegt of verwijdert. Het kan de band beschadigen.
  • Verwijder de cassette als u niet gedurende een lange periode gebruik van de camera.
  • Als u de cassettehouder niet goed sluit in stap 3, kan het beschermingsmechanisme van de cameraband uitwerpen. Als dit gebeurt, herhaal dan de invoegprocedure.
  • Probeer de camcorder niet bij het deurvak van de cassette op te pikken.

2 Plaats een commercieel beschikbare cassette volledig met het raam naar buiten gericht, en de wissing beschermtab naar boven.

SAVE

R E C

  • Opmerkingen:
  • Als de batterij te laag is, kunt u misschien niet uitwerpen. Vervang de accu door een volledig opgeladen.
  • Zie bladzijde 87 voor meer informatie over de videocassettebanden die bestemd zijn om met deze camcorder te worden gebruikt.

3 Druk het W-merk voorzichtig in tot de cassettehouder op zijn plaats klikt. • Na bevestigingsgeluid trekt de houder automatisch terug.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Voorbereiding · Cassette compartiment · deur vrijgeven · Schakel tabblad bescherming · W merk
Page 28 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Voorbereiding
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28

Voorbereiding

Sharp VL-NZ10S — Voorbereiding diagram (page 28)
Afb. 20 · Voorbereiding

Voer stap 1 en 2 uit, druk op de kaart (1) en trek aan de kaart rechtuit (2) zoals hieronder aangegeven.

U kunt een SD-geheugenkaart (aangekondigd) of MultiMediaCard gebruiken om stilstaande beelden op te slaan.

Een kaart 1 invoegen Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT.

  • Opmerkingen:
  • U kunt alleen de SD-geheugenkaart of MultiMediaCard gebruiken (zie pagina 86).
  • De MultiMediaCard die geleverd wordt met VL-NZ10 is voorgeformatteerd om direct te kunnen gebruiken.
  • Zie pagina's 88 en 89 voor meer informatie over de kaarten die bestemd zijn om met deze camcorder te worden gebruikt.

2 Schuif de kaart slot cover release en open het kastje van de kaart in de richting van de pijl.

Kaart slot cover release

Sharp VL-NZ10S — Voorbereiding diagram (page 28)
Afb. 21 · Voorbereiding

3 Plaats een kaart in de sleuf zoals hieronder weergegeven, en duw het zo ver als hij gaat.

4 Sluit de kaart slot cover.

Geklapperde hoek

Page 29 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Verwijderen van de lithiumbatterij
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29

De Lithium-batterijen installeren

De batterij op afstand installeren (alleen geleverd met VLNZ10)

De geheugenaccu installeren

Een lithium batterij wordt gebruikt om de afstandsbediening te voeden. 1 Houd de afstandsbediening naar beneden gericht, en trek uit het batterijhoudertje terwijl u op het tabblad drukt richting het midden. 2 Plaats de lithiumbatterij in de batterijhouder met H-zijde van de accu naar m kant van de houder.

Een lithium batterij wordt gebruikt om het geheugen van de datum en tijd instellingen op te slaan. 1 Schuif de deur van het cassettevak los en open de cassette-ruimtedeur.

3 Plaats de batterijhouder weer in positie.

Opmerkingen over het gebruik van de Lithium-batterij

3 Plaats de lithiumbatterij in de batterijhouder met H-zijde van de accu naar m kant van de houder. 4 Druk de batterijhouder terug in positie. Druk het W-teken voorzichtig in en sluit vervolgens de cassettevakdeur door op het midden te drukken totdat deze op zijn plaats klikt.

  • Niet kortsluiten, opladen, demonteren of verwarmen van de lithiumbatterij.
  • Mocht de lithiumbatterij lekken, veeg dan het batterijvak schoon en plaats een nieuwe accu.
  • De lithiumbatterij zal ongeveer een jaar meegaan onder normaal gebruik.

Verwijderen van de lithiumbatterij

Voer de stappen 1 en 2 hierboven uit, til vervolgens de batterij van de accuhouder.

Toon 7 meer labels / korte tekst op deze pagina
Voorbereiding · Tab · H-zijde · m mark · Lithium batterij · houder · M merk
Page 30 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Taal instellen
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30

Voorbereiding

De taal voor het scherm selecteren

Taalverandering 1 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om I te selecteren, druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om • Het taalselectiescherm verschijnt.

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Met deze camcorder kunt u kiezen voor Engels, Duits of Frans als de op het scherm weergegeven taal.

Sharp VL-NZ10S — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA diagram (page 30)
Afb. 22

OSD DE F AUL T SOUND T I ME CODE T COU T DEMO L A NGUAGE RE TURN

Taal instellen

Wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt, kiest u uw taal op schermweergave door onderstaande stappen te volgen. 1 Houd de knop Lock ingedrukt en zet de stroomschakelaar op CAMERA. • Het taalselectiescherm verschijnt. 2 Druk op l of m om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op SET.

4 Druk op l of m om de gewenste taal te selecteren, en druk vervolgens op SET-knop. • Het menuscherm toont in de gekozen taal.

Sharp VL-NZ10S — Taal instellen diagram (page 30)
Afb. 23 · Taal instellen

OS D VORGA B EN T ON T I ME CODE T C AUS D EMO - BE TRIC. RD

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Voorbereiding · MENU-knop · Schakelschakelaar · SET-toets · Bedieningsknop
Page 31 of the Sharp VL-NZ10S user manual — 6 20 0 1 . 2. SE TT I NG
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 31)
Afb. 24

4 Druk op l of m totdat

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Sharp VL-NZ10S — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA diagram (page 31)
Afb. 25

Voorbeeld: Vaststelling van de datum tot 2 juni 2002 (2. 6.

2002) en de tijd tot 10:30 uur (10:30) in Parijs.

C L O C K S E T D I S P L A Y

S UMR T I ME S E T T I NG

1 2 H 2 4 H / RE TURN

6 Druk op l of m om

  • Opmerkingen:
  • Zorg ervoor dat de lithiumbatterij geïnstalleerd is voordat u onderstaande stappen uitvoert (zie pagina 14).
  • Als u in een gebied bent dat de zomertijd observeert, stel dan de tijd op het standaard tijdstip. U kunt het dan voor de zomer corrigeren door op pagina 83 te stappen. 1 Houd de knop Vergrendelen ingedrukt en zet de stroomschakelaar op CAMERA.

1 20 0 1 . 2. SE TT I NG

0 0 0 :

7 Druk op l of m om

6 20 0 1 . 2. SE TT I NG

0 0 0 :

8 Druk op l of m om te selecteren

0 0 0 : SE TT I NG 6 20 0 2 . 2.

9 Druk op l of m om

2 Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt.

Sharp VL-NZ10S — 6 20 0 1 . 2. SE TT I NG diagram (page 31)
Afb. 26

1 0 0 0 : SE TT I NG 6 20 0 2 . 2. C L O C K S E T D I S P L A Y

10 Druk op l of m om • De interne klok begint nu te werken.

SUMR T I ME S E T T I NG

1 2 H 2 4 H / RE TURN

1 0 3 0 : SE TT I NG 6 20 0 2 . 2.

11 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
MENU-knop · Schakelschakelaar · SET-toets · Operatieknop · Vergrendelknop
Page 32 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Bij gebruik van de schouderriem (alleen bij VL-NZ10)
Pagina 32 · klik om te vergroten
Pagina 32

Voorbereiding

Overstappen naar de 12-uurs tijdmodus 1 Na het uitvoeren van stap 10 hierboven, druk op l of m om te selecteren .12H/24H

De riemen bevestigen

Bevestig de handriem of schouderband aan het riemlusje zoals hieronder aangegeven.

C L O C K S E T D I S P L A Y

A RE A

SUMR T I ME S E T T I NG

1 2 H 2 4 H / RE TURN 1 2 H 2 4 H

2 Druk op l of m om

12H 2 1 H 24H

Schouderriem (alleen VL-NZ10)

3 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

  • Opmerkingen:
  • De datum en tijd, eenmaal ingesteld, worden intern opgenomen zelfs wanneer niet op het scherm.
  • Het menuscherm schakelt automatisch uit als er binnen vijf minuten geen instellingen zijn gemaakt.

Bij gebruik van de schouderriem (alleen bij VL-NZ10)

De lenskap bevestigen

Pas de lengte van zijn lus aan zoals hieronder getoond, om deze op uw schouder te passen.

Bij het opnemen van buiten op een zonnige dag of in een locatie met heldere verlichting, bevestig de meegeleverde lenskap aan de camcorder. Draai de lenskap in de richting van de pijl om hem vast te bevestigen.

Sharp VL-NZ10S — Bij gebruik van de schouderriem (alleen bij VL-NZ10) diagram (page 32)
Afb. 27 · Bij gebruik van de schouderriem (alleen bij VL-NZ10)
  • Voorzichtigheid:
  • Niet met de camcorder langs het riempje zwaaien.
  • Om ongevallen te voorkomen, zorg ervoor dat de schouderband niet in andere voorwerpen of om zijn nek wordt gepakt. En let goed op het volgende: .

Om het te verwijderen, draai je hem in de andere richting.

  • Opmerkingen:
  • De lenskap kan nog steeds bovenop de lensdop worden bevestigd.
  • Filters en andere toebehoren kunnen niet op de bovenkant van de lenskap worden bevestigd.

fiets of motorfiets.

de schouderriem.

Het is van het schommelen en slaan op anderen.

Bandlus Voorbereiding · Handband

Page 33 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Schieten vanuit een lage hoek
Pagina 33 · klik om te vergroten
Pagina 33

Gebruik van de Lens Cap

Tips voor opnameposities

Bevestig de riem van het lenskapje aan de handriem of schouderband zoals hieronder aangegeven.

Om beelden te maken die gemakkelijk zijn om tijdens het afspelen, proberen op te nemen met een rechtopstaande houding en vaste hand om een wankele afbeelding voorkomen.

Houden van de camcorder

Plaats uw rechterduim dicht bij de REC START/STOP-knop en Power Zoom. Plaats uw linker duim op de duimsteun aan de linkerkant van het scherm.

Basishouding

Zorg ervoor dat u de lens niet bedekt met

Je vinger. Leg je ellebogen tegen de zijkanten.

Druk bij het bevestigen of verwijderen van de lenskap beide tabbladen op boven en onderaan de dop.

Evenwichtig je gewicht op beide benen.

Schieten vanuit een hoge hoek

Draai de LCD-monitor zodat het

scherm gezichten naar beneden.

Schieten vanuit een lage hoek

Hang bij het opnemen de haak van de lenskap op aan de handriem of schouderband om de dop uit de weg te houden.

Draai de LCD-monitor zodat het scherm naar boven kijkt.

Voorbereiding · Tabbladen

Page 34 of the Sharp VL-NZ10S user manual — CARD-CAMERA modus
Pagina 34 · klik om te vergroten
Pagina 34

Basis Operations Camera opname

Basis Operations Camera opname

De camcordermodus selecteren

Deze camcorder bevat functies voor gebruik als videocamera om beelden op tapes te opnemen en af te spelen, alsook een digitale stilstaande camera die nog steeds afbeeldingen op kaarten opneemt of terugspeelt. Een van de volgende camcordermodi moet worden ingesteld voordat u een operatie start.

Camcordermodi

TAPE-CAMERA modus

TAPE-VCR modus

Voor het opnemen van beweging en stilstaande beelden op tapes. 1 Zet de mediaselectie op TAPE.

Voor het afspelen of bewerken van beweging en nog steeds beelden opgenomen op tapes. 1 Zet de mediaselectie op TAPE.

2 Houd de knop Lock ingedrukt en zet de stroomschakelaar op CAMERA.

2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op VCR.

Vergrendelknop vergrendelen

CARD-CAMERA modus

CARD-VCR modus

Voor het opnemen van stilstaande beelden op kaarten. 1 Zet de mediaselectie op CARD.

Voor het afspelen van nog steeds beelden opgenomen op kaarten. 1 Zet de mediaselectie op CARD.

2 Houd de knop Lock ingedrukt en zet de stroomschakelaar op CAMERA.

2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op VCR.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Schakelschakelaar · Mediaselectie-schakelaar · Basisacties · Vergrendelknop · Verborgen knop
Page 35 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Maximale continue registratie en werkelijke opnametijden in TAPE-CAMERA modus
Pagina 35 · klik om te vergroten
Pagina 35

Eenvoudige camera opname op tape in volledige automatische modus

Opname onderbreken

Druk opnieuw op de REC START/STOP-knop. Opname pauzes, en de camera wordt opgenomen Standby modus.

Beschikbare modus:

TAPECAMERA

  • Voordat u begint met opnemen, voert de operaties beschreven op pagina 9 tot en met 18 om uw camcorder voor te bereiden op opname.

PAUZE

Vermogensschakelaar REC START/STOP-knop

Om de stroom uit te schakelen

Stel de Power switch in op OFF zonder dat u op het slot knop.

  • Opmerkingen:
  • Batterijvermogen wordt verbruikt in opname standby modus. Zet de stroom uit als je niet snel weer opneemt.
  • Als de camcorder langer dan 5 minuten in opnamestand staat, wordt het vermogen automatisch uitgeschakeld om batterijvermogen te besparen en om de tape tegen beschadigingen te beschermen. Om de opname te hervatten, zet je de Power switch op OFF en dan terug naar CAMERA. (De camcorder zal een bevestigingsgeluid maken wanneer deze in opname standby modus wordt achtergelaten voor ongeveer 4 minuten.)

1 Verwijder de lensdop. 2 Zet de mediaselectie op TAPE.

  • 3 Houd de knop Vergrendelen ingedrukt en zet de stroomschakelaar op CAMERA.
  • De foto van de lens wordt nu op het scherm weergegeven.
  • De camcorder is nu klaar om op te nemen (Opnemen Standby modus).

Maximale continue registratie en werkelijke opnametijden in TAPE-CAMERA modus

Sharp VL-NZ10S — Maximale continue registratie en werkelijke opnametijden in TAPE-CAMERA modus diagram (page 35)
Afb. 28 · Maximale continue registratie en werkelijke opnameti…

Basisacties · Mediaselectie-schakelaar

Page 36 of the Sharp VL-NZ10S user manual — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA
Pagina 36 · klik om te vergroten
Pagina 36

Basis Operations Camera opname

Zoomen

Automatisch focussen

Beschikbare modi:

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Zoomen stelt u in staat om visueel dichter bij of verder van een onderwerp te komen zonder fysiek je positie te veranderen. Bij het gebruik van de optische zoom kunt u dit onderwerp tot 10K vergroten.

De camcorder is ingesteld op Auto Focus-modus, die ontworpen is om zich te concentreren op de meeste soorten onderwerpen. In de Auto Focus-modus richt de camcorder zich automatisch op het onderwerp in het midden van de scène. Houd altijd het onderwerp in de kern van de scène.

Inzoomen (als u wilt in het midden

  • Opmerkingen:
  • Als er geen onderwerp in het midden van de scène is, zal het focusgebied zich uitbreiden en wordt het dichtstbijzijnde thema op het centrum gericht.
  • Als er geen onderwerp wordt weergegeven, zal de camcorder automatisch uitzoomen totdat een subject in het kader komt.
  • Auto Focus werkt mogelijk niet in de situaties die op pagina 53 worden beschreven. Gebruik in deze situaties de handmatige focusfunctie.

Uitzoomen (als je wilt

Inzoomen Druk de Power Zoom-besturing naar de T (telefoto) kant om een close-up weergave (1) te krijgen. Uitzoomen Druk de Power Zoom-besturing naar de W (wide angle) kant om een breed gezichtsveld te krijgen (2).

Macro-shots

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Sharp VL-NZ10S — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA diagram (page 36)
Afb. 29

Met deze camcorder kunt u close-up beelden van kleine objecten zoals bloemen en insecten, of titelframes voor uw video's maken. Als u een vergroot beeld van een onderwerp wilt opnemen dat ongeveer 1,5 m van de camcorder ligt, moet u er niet op inzoomen. Zoom in plaats daarvan helemaal uit door de Power Zoom control naar W-zijde te duwen en beweeg dan de camcorder dichter bij het onderwerp totdat u de gewenste kijkhoek heeft. De camcorder zal zich automatisch op het onderwerp richten wanneer de lens is ingesteld voor een breedste hoek.

  • De indicator voor zoombereik toont u de huidige instelling van het inzoomen.
  • De zoomsnelheid hangt af van hoe ver je de Power Zoom control indrukt.
  • Opmerkingen:
  • De camcorder kan zich niet focussen bij inzoomen op onderwerpen binnen 1,5 m. De camcorder zal automatisch uitzoomen totdat het zich op dit onderwerp kan concentreren.
  • Zie pagina 28 voor hoe de digitale zoom gebruikt kan worden.
  • Opmerkingen:
  • Wanneer u een macro opname, zorg ervoor dat het onderwerp ontvangt voldoende verlichting.
  • Het wordt aanbevolen dat u een statief gebruikt voor het opnemen van macro-opnamen, om te voorkomen dat beeld schudden. (Zie pagina 41 om de camcorder met een statief te gebruiken.)
Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Basisacties · Brede hoek · Tele- foto · omvat de omgeving) · Power Zoom controle
Page 37 of the Sharp VL-NZ10S user manual — TAPECAMERA
Pagina 37 · klik om te vergroten
Pagina 37

Resterend opnametijdweergave

Resterend batterijvermogensscherm

Beschikbare modus:

Beschikbare modi:

TAPECAMERA

Wanneer de camcorder in TAPE-CAMERA modus wordt opgenomen, toont een on-screen indicator ongeveer resterende tapetijd binnen enkele minuten.

Bij het gebruik van de camcorder met de batterij als stroombron, wordt de resterende accu-vermogensindicator weergegeven. Als het batterijvermogen zeer laag wordt, verschijnt er een waarschuwingsindicator. Vervang de accu.

Sharp VL-NZ10S — TAPECAMERA diagram (page 37)
Afb. 30

(Groen) Resterende registratietijdindicator

  • Opmerkingen:
  • De resterende opnametijd indicator verschijnt wanneer het OSD menu-item is ingesteld op
  • De resterende opnametijdindicator verschijnt 10 seconden na het indrukken van de REC START/STOP-knop om te beginnen met opnemen.
  • De resterende opnametijd indicator toont alleen de geschatte tijd over. Ook varieert het licht afhankelijk van de lengte van tape gebruikt. (Deze functie is gebaseerd op de DVM60 tape standaard.)
  • Opmerkingen:
  • De resterende batterij-vermogensindicator verschijnt wanneer het OSD menu item is ingesteld op
  • Gebruik de resterende batterij-vermogensindicator alleen als een indicatie bij benadering.
  • De resterende batterij-vermogensindicator kan veranderen naar een hoger of lager niveau als u de Power switch op OFF en dan terug te zetten CAMERA of VCR.
  • In koude omgevingen, de rode resterende batterij-vermogensindicator kan eerder verschijnen. De accu kan echter worden gebruikt totdat de waarschuwingsindicator verschijnt.
  • Gebruik van de zoomfuncties wanneer de waarschuwingsindicator wordt weergegeven kan leiden tot het plotseling verlies van stroom.

Wanneer de resterende opnametijd 1 minuut bedraagt, verschijnt er een waarschuwingsindicator. Maak een nieuwe cassette klaar.

Sharp VL-NZ10S — TAPECAMERA diagram (page 37)
Afb. 31

Alle modi · 3 min.

Page 38 of the Sharp VL-NZ10S user manual — TAPE-VCR, VIDEOCAMERA
Pagina 38 · klik om te vergroten
Pagina 38
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 38)
Afb. 32

Beschikbare modus:

Druk op L.

TAPE-VCR

Het LCD-monitorscherm functioneert als een handige afspeelmonitor. Niets hoeft te worden tegengehouden, waardoor direct op het scherm afspelen met de klank via de ingebouwde luidspreker.

Om de stroom uit te schakelen

Stel de Power switch in op OFF zonder dat u op het slot knop.

Gebruik van oortelefoons (commercieel beschikbaar)

Beschikbare modi:

TAPE-VCR, VIDEOCAMERA

1 Zet de mediaselectie op TAPE.

U kunt het geluid monitoren via stereo-oortelefoons (commercieel beschikbaar) tijdens afspelen of opnemen. Stereo-oortelefoons met een 3,5 mm diameter stekker kunnen worden gebruikt bij deze camcorder door gebruik te maken van de meegeleverde oortelefoon aansluiting kabel.

2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op VCR.

Sluit de stekker van stereo-oortelefoons aan op de telefoonaansluiting op de camcorder zoals hieronder weergegeven.

3 Druk op j (of k) om de tape terug te spoelen of snel vooruit te draaien naar het gewenste punt.

Sharp VL-NZ10S — TAPE-VCR, VIDEOCAMERA diagram (page 38)
Afb. 33

4 Druk op m om af te spelen.

  • Opmerkingen:
  • Voordat u stereo-oortelefoons aansluit, zet de camcorder volume naar beneden op de laagste instelling.
  • De ingebouwde luidspreker schakelt automatisch uit wanneer stereo-oortelefoons zijn aangesloten op de PHONES jack.
Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Mediaselectieschakelaar · Schakelknop · Basisacties · Operatieknop · Vergrendelen knop
Page 39 of the Sharp VL-NZ10S user manual — TAPE-VCR
Pagina 39 · klik om te vergroten
Pagina 39

Volumecontrole

Video zoeken

Beschikbare modus:

Beschikbare modus:

TAPE-VCR

TAPE-VCR

Wanneer de camcorder in TAPE-VCR modus is, duwt u het volumecontrole naar L of + zijde om te verhogen (1) of verminderen (2) van het volume.

De videozoekfunctie maakt het gemakkelijk om een gewenste scène op de tape te zoeken.

Zoeken naar een scène nabij de huidige tapepositie 1 Tijdens het afspelen in TAPE-VCR modus, drukt u op k (of j) op de knop Operatie. • De afspeelfoto snel vooruit (of achteruit).

De volumeniveauindicator zal alleen tijdens de aanpassing op het LCD-scherm verschijnen. Zodra de Volume controle is vrijgegeven, zal het volume niveau indicator kort daarna verdwijnen.

Sharp VL-NZ10S — TAPE-VCR diagram (page 39)
Afb. 34

2 Als je de scène vindt, druk op m om terug te keren naar normale weergave.

Zoeken naar een scène ver van de huidige tapepositie 1 Tijdens het snel vooruit (of terugspoelen) in TAPE-VCR modus, drukt u op de knop "Bediening" en houdt u k (of j). • De snel vooruit (of terugspoelen) beeldschermen. 2 Als de scène nog vrij ver van de huidige tapepositie ligt, laat dan de knop Operatie los om normaal snel vooruit te gaan (of terugspoelen). 3 Herhaal stap 1 en 2 tot je de scène vindt. 4 Druk op m om te beginnen met normale afspelen.

Nog steeds

Beschikbare modus:

TAPE-VCR

De nog steeds functie kunt u pauzeren afspelen in TAPE-VCR modus.

Tijdens het afspelen in TAPE-VCR modus, drukt u op m de knop Operatie.

  • Opmerkingen:
  • Het geluid is uit tijdens het zoeken.
  • U kunt fotogeluid ervaren tijdens het zoeken. Dit is geen storing.

Om terug te keren naar normale weergave, drukt u nogmaals op m.

  • Opmerkingen:
  • Het geluid is uitgeschakeld in Still-modus.
  • Om de tape te beschermen, keert de camcorder automatisch terug naar normale weergave als deze langer dan 5 minuten in Still-modus blijft.

Basisacties

Page 40 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Over de S-video socket
Pagina 40 · klik om te vergroten
Pagina 40

Basisbewerkingen afspelen

3 Zet de TV aan en zet hem op het (Zie de handleiding van uw TV.) • Als u via een videorecorder verbinding maakt met een tv, zet dan het VCR aan en zet deze in op het invoerkanaal "AV" of "LINE." Bedien de tv zoals je normaal doet om het signaal van de videorecorder te bekijken. (Zie de handleidingen van uw TV en videorecorder.) 4 Zet de Power schakelaar op de camera en begin afspelen (zie pagina 23).

Afspelen op een tv kijken

Beschikbare modi:

TAPE-VCR, CARD-VCR

U kunt de camcorder aansluiten op een TV om het publiek in staat te stellen van afspelen te genieten. 1 Open de jack cover op de camcorder (zie pagina 2).

Sharp VL-NZ10S — TAPE-VCR, CARD-VCR diagram (page 40)
Afb. 35

21-pins Euro SCART op TV of videorecorder

2 Sluit de camcorder aan op uw TV (of videorecorder) met bijgeleverde audio/video/S- videokabel, zoals getoond.

RCA/21-pin Euro-SCART conversieconnector (QSOCZ0033TAZZ)

VIDEOAUDIO (L/MONO)

AUDIO

(R)

Audio R audio L

  • Als uw TV of videorecorder slechts één audioaansluiting heeft, gebruik dan de witte plug voor het geluid op tv en video.
  • Als uw TV of videorecorder een S-video ingangscontact heeft, hoeft u de gele videoplug niet aan te sluiten.
  • Wanneer de camcorder is aangesloten op een TV voor afspelen, kan het beeld op het tv-scherm knipperen als het volume van de camera maximaal wordt ingesteld. Als dit gebeurt, zet dan het volume zachter (zie bladzijde 24).
  • Sluit de jack cover na gebruik.

Zwart: Naar S-video invoer socket Geel: naar video ingang jack Wit: naar audio input (L) jack Rood: naar de audioinvoer (R) jak

Het verwijderen van de audio/video / S-video kabel uit de camcorder

Druk op de release tabs aan de zijkanten van het contact en verwijder vervolgens de stekker uit de terminal.

Sharp VL-NZ10S — Het verwijderen van de audio/video / S-video kabel uit de camcorder diagram (page 40)
Afb. 36 · Het verwijderen van de audio/video / S-video kabel u…

Over de S-video socket

S-video stopcontacten worden gebruikt om afzonderlijk de chroma (kleur) en luminantie (helderheid) componenten van videosignalen door te geven. Ze dienen om de beeldkwaliteit te verbeteren in zowel opname als afspelen.

Video

Page 41 of the Sharp VL-NZ10S user manual — RE T URN
Pagina 41 · klik om te vergroten
Pagina 41
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 41)
Afb. 37

4 Druk op l of m om het gewenste menuscherm (Y) te selecteren en druk vervolgens de SET-knop in.

Gebruik de menuschermen om de verschillende camcorder instellingen aan te passen.

CAMER A

VoorbeeldHet menu DGTL ZOOM wijzigen

PHO T O SNA P SNA P E F F . DG T L Z OOM T A P E S PE ED RE C 1 6 9 : MO T I ON RE TURN

SNA P

instellen in TAPE-CAMERA modus.

GU I DE

  • U kunt op k drukken, in plaats van de SET-knop. 5 Druk op l of m om het gewenste menu-item (DGTL ZOOM) te selecteren, druk vervolgens de SET knop in.

MENU-knop SET knop

Sharp VL-NZ10S — GU I DE diagram (page 41)
Afb. 38

PHO T O SNA P SNA P E F F . DG T L Z OOM T A P E S PE ED RE C 1 6 9 : MO T I ON RE TURN

1 Zet de mediaselectie op TAPE of CARD.

2 Houd de knop Vergrendelen ingedrukt en zet de stroomschakelaar op CAMERA of VCR.

  • U kunt op k drukken, in plaats van de SET-knop. 6 Druk op l of m om de gewenste menu-instelling te selecteren en druk vervolgens op SET.

3 Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt.

E F F E C T MA NUAL

0 4 DGTL ZOOM

P I C. S C E NE MENU F UL L AU T O MA N. F OC US WH I T E

  • U kunt op j drukken, in plaats van de SET-knop.
  • Om een ander menu-item aan te passen, drukt u op l of m om

BA L .

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

RE T URN

Het menuscherm uitschakelen

Druk op de MENU-knop.

  • Opmerkingen:
  • Bepaalde menu-items zijn gebruikelijk voor alle camcordermodi. Als het SOUND-menu bijvoorbeeld op
  • Het menuscherm schakelt automatisch uit als er binnen vijf minuten geen instellingen zijn gemaakt.
  • Items die niet geselecteerd kunnen worden zijn grijs.
Toon 7 meer labels / korte tekst op deze pagina
Voorbeeld · Mediaselectieschakelaar · Vermogensschakelaar · Voorbeeld · Bedieningsknop · Vergrendelen knop · Voorbeeld
Page 42 of the Sharp VL-NZ10S user manual — De opnamegids uitschakelen
Pagina 42 · klik om te vergroten
Pagina 42

Nuttige functies Camera opnemen

Nuttige functies Camera opnemen

De opnamegids tonen

De opnamegids inschakelen

  • De getoonde voorbeeldschermen zijn voor de TAPECAMERA-modus. 1 Druk in de TAPE-CAMERA of CARD-CAMERA modus op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt.

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Deze functie helpt u te beslissen over de grootte van het onderwerp dat op het scherm. Selecteer een van de vijf opnamegidsen.

2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om te selecteren

Soorten opnamengidsen

KruisEen kruisteken op

het midden van de schermruimte voor plaatsing op het middelpunt.

CAMER A

PHO T O SNA P SNA P E F F . DG T L Z OOM T A P E S PE ED RE C 1 6 9 : MO T I ON RE TURN

GU I DE

OF F ON

FocusFocushaken

voor het begeleiden van u naar de focus gebied.

4 Druk op l of m om

LandschapRasterlijnen

ON REC GU I DE

het scherm in 9 gebieden te verdelen om u bij de horizontale en verticale samenstelling te helpen.

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

De opnamegids selecteren

SnapshotVoor de gevangenneming.

Een kleine groep vrienden in een kader met omliggende achtergrond.

Druk op l of m van de operatieknop.

PortretGeel frame

De opnamegids uitschakelen

geschikt voor een volledig body view en blauw kader passend bij een bovenlichaamsweergave.

Selecteer

  • Opmerkingen:
  • Bij handmatige focus kun je de opnamegids niet wijzigen.
  • De opnamegids verschijnt wanneer het OSD-menu item is ingesteld op

Nuttige functies

Page 43 of the Sharp VL-NZ10S user manual — 0 4 DGTL ZOOM
Pagina 43 · klik om te vergroten
Pagina 43

Digitale zoom instellen

De digitale zoomindicator .Dzoomt tijdens digitaal inzoomen weer te geven.

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

U kunt drie verschillende zoombereiken selecteren: 1 Met de digitale zoom kunt u krachtige close-upfoto's opnemen met dezelfde werking als normaal inzoomen.

  • Opmerkingen:
  • De digitale zoom is naast de optische zoom een gecombineerd maximum van 1
  • Doordat het beeld digitaal wordt vergroot, neemt de fotokwaliteit af wanneer hogere digitale zoominstellingen worden gebruikt. 1 Druk in de TAPE-CAMERA of CARD-CAMERA modus op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens de SET-knop in. 3 Druk op l of m om

W T 25 D ZOOM -

Alleen optische zoom gebruiken

Selecteer

CAMER A

PHO T O SNA P SNA P E F F . DG T L Z OOM T A P E S PE ED RE C 1 6 9 : MO T I ON RE TURN

OF F 4 0 3 0 0

GU I DE

4 Druk op l of m om

0 4 DGTL ZOOM

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Digitale zoomindicator · Nuttige functies

Page 44 of the Sharp VL-NZ10S user manual — AU TO T E L E
Pagina 44 · klik om te vergroten
Pagina 44

Nuttige functies Camera opnemen

Sharp VL-NZ10S — Nuttige functies Camera opnemen diagram (page 44)
Afb. 39 · Nuttige functies Camera opnemen

Draai de schroef in tegenovergestelde richting dan bij het monteren, trek vervolgens uit van de zoom micro-telefoon.

Beschikbare modus:

  • Voorzichtigheid:
  • Neem de camcorder niet op door een zoommicrofoon, omdat dit het apparaat kan beschadigen.
  • De accessoireschoen op de camcorder is alleen ontworpen voor gebruik met een zoommicrofoon die wordt geleverd met VL-NZ10.

TAPECAMERA

Met de zoommicrofoon kunt u audio opnemen volgens de vergroting van de zoomenlens voor het produceren van een optimaal geluid. U kunt ook de zoommicrofoon instellen om alleen geluiden op afstand te opnemen.

Microfoonmodus selecteren

De zoommicrofoon 1 monteren De zoommicrofoon uitlijnen met de accessoireschoen op de camcorder, en deze in de richting van de pijl schuiven totdat hij vastzit.

Selecteer een zoommicrofoonmodus wanneer de zoom microfoon is gemonteerd.

Soorten Zoom Microfoonmodi

AUTODe camcorder selecteert automatisch

het optimale geluid volgens de vergroting van de zoomlens. Wanneer de zoomlens zich op een groothoekinstelling bevindt, wordt met behulp van deze ingebouwde microfoon geluiden opgenomen. Naarmate de zoomvergroting toeneemt, worden de geluiden van de zoomen microfoon en ingebouwde microfoon gemixt volgens het instellen van een zoom. TELE: De zoommicrofoon is bevestigd aan

geluidsopnames op een afstand. (De ingebouwde microfoon is uitgeschakeld.) UIT De zoommicrofoon is uitgeschakeld.

2 Draai de schroef in de richting van de pijl om de microfoon te beveiligen.

(De ingebouwde microfoon staat aan.)

1 Monteer de zoommicrofoon op de camcorder.

2 In TAPE-CAMERA modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 3 Druk op l of m om U te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 4 Druk op l of m om

AUD I O

AUD I O MODE Z OOM M I C W I ND RE T URN

AU TO T E L E

OF F

· Nuttige functies ·

Page 45 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Windbreak annuleren
Pagina 45 · klik om te vergroten
Pagina 45

5 Druk op l of m om de gewenste zoommicrofoonmodus te selecteren en druk vervolgens op SET. • De geselecteerde zoommicrofoonmodus wordt weergegeven op het menuscherm.

Windbreak

Beschikbare modus:

TAPECAMERA

AUTO ZOOM MI C

Met de windbreak functie kunt u vervelende ruis van sterke winden verminderen bij het opnemen. 1 In TAPE-CAMERA modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om U te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om te selecteren WIND

6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Sharp VL-NZ10S — TAPECAMERA diagram (page 45)
Afb. 40

Wanneer de zoommicrofoon actief is, verandert het bereik van de inzoomen indicator zoals hieronder weergegeven.

AUD I O MODE Z OOM M I C W I ND RE T URN

4 Druk op l of m om

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Windbreak annuleren

Selecteer

Page 46 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Gamma Helderheidscompensatie annuleren
Pagina 46 · klik om te vergroten
Pagina 46

Nuttige functies Camera opnemen

Sharp VL-NZ10S — Nuttige functies Camera opnemen diagram (page 46)
Afb. 41 · Nuttige functies Camera opnemen

Druk nogmaals op de GAMMA/BRIGHTER knop. • De x indicator verschijnt.

Gamma Helderheidscompensatie annuleren

Wanneer het onderwerp wordt verlicht, zal de afbeelding donker lijken als deze normaal is opgenomen. De gamma helderheid compensatie functie verbetert het beeld door de helderheid van het onderwerp te verhogen terwijl laat het helderere deel van het beeld niet beïnvloed.

Druk op de GAMMA/BRIGHTER knop totdat

In TAPE-CAMERA of CARD-CAMERA modus, drukt u eenmaal op de GAMMA/BRIGHTER knop. • GAMMA verschijnt, wat aangeeft dat de Gamma Helderheidscompensatie nu werkt.

Sharp VL-NZ10S — Gamma Helderheidscompensatie annuleren diagram (page 46)
Afb. 42 · Gamma Helderheidscompensatie annuleren

Nuttige functies

Page 47 of the Sharp VL-NZ10S user manual — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA
Pagina 47 · klik om te vergroten
Pagina 47

Inkomen

Om een helderder beeld te krijgen

Beschikbare modi:

Druk nogmaals op de GAMMA/BRIGHTER knop. • De indicator verschijnt.

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

GAMMA

AU T O

De gain-up functie annuleren

Druk op de GAMMA/BRIGHTER knop totdat

Wanneer u in een donkere of slecht verlichte locatie opneemt, wordt .HURGYL" op het scherm weergegeven. Gebruik de gain-up functie om een helderder beeld op te nemen.

  • Opmerkingen:
  • U kunt een aantal beeldgeluiden in Gainup-modus, die toeneemt wanneer de e wordt weergegeven ervaren.
  • Wanneer de e indicator wordt weergegeven, kan je een schaduwbeeld achter een onderwerp dat zich veel beweegt krijgen.
  • Bij handmatige blootstelling zijn fijnere helderheidsaanpassingen mogelijk (zie blz. 56).
  • Gain-up zal annuleren als u de camcorder op een heldere locatie richten.

In TAPE-CAMERA of CARD-CAMERA modus, drukt u eenmaal op de GAMMA/BRIGHTER knop. • GAMMA verschijnt, wat aangeeft dat de gain-up functie nu werkt.

Sharp VL-NZ10S — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA diagram (page 47)
Afb. 43

3 min. · GAMMA/BRIGHTER-knop Nuttige functies

Page 48 of the Sharp VL-NZ10S user manual — QK.  ZOEKOPDRACHT TERUG
Pagina 48 · klik om te vergroten
Pagina 48

Nuttige functies Camera opnemen

Snelle terugkeer

Zoeken bewerken

Beschikbare modus:

Beschikbare modus:

TAPECAMERA

TAPECAMERA

Als u tijdens het afspelen van uw tape snel terug wilt keren naar de laatste opgenomen scène en opnieuw beginnen met opnemen, gebruik dan de snelle retourfunctie. 1 Stel de camcorder in op TAPE-CAMERA modus. 2 In de standbymodus van het opnemen, drukt u op MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt. 3 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 4 Druk op l of m om Terug naar de knop, druk dan op SET.

Met de zoekfunctie kunt u zoeken, zonder over te stappen van TAPE-CAMERA modus naar TAPE - VCR mode, voor het punt op de tape waar je wilt beginnen met opnemen volgende.

Sharp VL-NZ10S — TAPECAMERA diagram (page 48)
Afb. 44

1 Stel de camcorder in op TAPE-CAMERA modus. 2 In de standbymodus opnemen, druk en houd j (omgekeerde bewerking zoeken) of k (doorsturen bewerken zoekopdracht) op de knop Operatie.

P I C. S C E NE MENU F UL L AU T O MA N. F OC US WH I T E

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

5 Druk op l of m om te selecteren . • .SEARCH

3 Als je het punt vindt waar je wilt beginnen met opnemen, laat dan de knop los.

QK. ZOEKOPDRACHT TERUG

  • Opmerkingen:
  • Het geluid is uit tijdens het zoeken.
  • Vooruitbewerken wordt uitgevoerd met dezelfde snelheid als normaal afspelen, en achteruit bewerken zoeken op zes keer de normale weergave.
  • U kunt foto-ruis ervaren tijdens het zoeken naar omgekeerde bewerkingen.
  • Wanneer de tape het einde van de laatste opgenomen scène bereikt, wordt 6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
  • Opmerkingen:
  • Om de snelle terugkeerfunctie te annuleren terwijl
  • Snelle terugkeer werkt niet als u de cassette verwijdert en opnieuw laadt na opname of wanneer er niets is opgenomen sinds het laden.

Operatieknop

Page 49 of the Sharp VL-NZ10S user manual — AU T O AU T O
Pagina 49 · klik om te vergroten
Pagina 49

2 Druk op de REC START/STOP-knop om te beginnen met opnemen. • Het beeld wordt wit, en het imago en geluid vervagen.

In- en uitvouwen

Beschikbare modus:

TAPECAMERA

Sharp VL-NZ10S — TAPECAMERA diagram (page 49)
Afb. 45

De vervagende functie stelt u in staat om geleidelijk het beeld en geluid aan of uit te brengen bij de begin- of eindfase van een scène voor het creëren van transi-ties. Dit is vooral effectief in het creëren van een dramatische verandering in de omgeving.

REC I N

F A DE I N F A DE

AU T O AU T O

1 2 0 min 3 0 min

3 Druk op de REC START/STOP-knop op het punt waar u wilt stoppen met opnemen. • Het beeld en geluid vervagen als het beeld geleidelijk wit wordt. De camcorder keert dan terug naar de standby-modus.

Sharp VL-NZ10S — REC I N diagram (page 49)
Afb. 46

Vervagen-modus annuleren

Druk opnieuw op de FADE-knop in standbymodus.

Vervagenmodus 1 gebruiken In TAPE-CAMERA modus, druk op de FADE knop. • De FADE wordt weergegeven.

Alleen Fade Out gebruiken 1 Tijdens de camera-opname in TAPE-CAMERA modus, drukt u op de FADE-knop om te tonen dat er een FADE.

Sharp VL-NZ10S — Vervagen-modus annuleren diagram (page 49)
Afb. 47 · Vervagen-modus annuleren

F A DE F A DE

2 Druk op de REC START/STOP-knop op het punt waar u wilt stoppen met opnemen.

AU T O AU T O

2 0 min 3 0 min

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
REC START/STOP-knop · FADE-toets · Vervagen in · Uitvaagbaar
Page 50 of the Sharp VL-NZ10S user manual — 5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten
Pagina 50 · klik om te vergroten
Pagina 50

Nuttige functies Camera opnemen

Nog steeds bezig met opnemen

Effecten nog steeds opnemen

Opnamemodus nog steeds

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Beschikbare modus:

U kunt een van deze nog steeds opnemen effecten om de stil beelden met effect op te nemen.

TAPECAMERA

Je kunt nog beelden van personen met normaal geluid op een band opnemen door één of twee opnamemodi te selecteren.

Soorten nog steeds opgenomen effecten

UITEen nog opgenomen afbeelding zonder enige
effect. FOTOAFDRUKEen stilstaande foto wordt opgenomen

Soorten nog steeds opgenomen modi

SNAPEen foto is opgenomen voor 6

met de geluids- en visuele effecten van het sluiten van een camerasluiter. 9 FRAMES: Een foto wordt met intervallen van 1/8 seconden vastgelegd door middel van een 9-frame plaatje. 16 FRAMES: Een stilstaande foto wordt met intervallen van 1/8 seconden vastgelegd door middel van een 16-frame afbeelding.

seconden. NOG STEEDS: Een continu stil beeld wordt opgenomen.

Selecteer nog steeds opnamemodus 1 In TAPE-CAMERA modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt.

Een nog steeds opnemend effect 1 selecteren In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt.

2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om te selecteren .SNAP EFF.

CAMER A

PHO T O SNA P SNA P E F F . DG T L Z OOM T A P E S PE ED RE C 1 6 9 : MO T I ON RE TURN

SNA P S T I L L

GU I DE

CAMER A

PHO T O SNA P SNA P E F F . DG T L Z OOM T A P E S PE ED RE C 1 6 9 : MO T I ON RE TURN

OF F PHO TO SHO T 9 F RAME S 1 6 F RAME S

GU I DE

4 Druk op l of m om de gewenste opnamemodus te selecteren en druk vervolgens op SET.

FOTO SNAP ST I LL

4 Druk op l of m om het gewenste opname-effect te selecteren en druk vervolgens op de SET knop.

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten

EFF. SNAP 9 F RAME S

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Nuttige functies

Page 51 of the Sharp VL-NZ10S user manual — CARD-CAMERA modus
Pagina 51 · klik om te vergroten
Pagina 51

Gebruik van nog steeds opnemen

Een stilleven opnemen

TAPE-CAMERA modus 1 Stel de camcorder in op TAPE-CAMERA modus. 2 Selecteer de nog steeds opnamemodus en het effect.

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Met deze camcorder kun je een duidelijker beeld van het stilleven opnemen.

  • De getoonde voorbeeldschermen zijn voor de TAPECAMERA-modus.
  • 3 In de standbymodus van opname, drukt u op de STILL-knop.
  • Een stilstaande afbeelding van het onderwerp wordt weergegeven. 4 Druk op de REC START/STOP-knop.
  • Het nog steeds beeld van het onderwerp zal worden opgenomen.
  • In de SNAP-modus keert de camcorder terug naar opnamestand na 6 seconden een stilstaande afbeelding op te nemen.

1 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt.

2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om te selecteren .

CAMER A

PHO T O SNA P SNA P E F F . DG T L Z OOM T A P E S PE ED RE C 1 6 9 : MO T I ON RE TURN

Opname onderbreken

GU I DE

ON OF F

Druk op de REC START/STOP-knop.

De stilstaande afbeelding annuleren

In de SNAP-modus, Druk de STIL-knop volledig in

4 Druk op l of m om

terwijl de camcorder in opname standby modus is. In STIL-modus, Druk de STIL-knop volledig in.

OFF M O T I ON

CARD-CAMERA modus

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. 6 Volg de stappen in

Zie bladzijde 67.

  • Opmerkingen:
  • Nog steeds opnemen kan ook tijdens de opname worden gebruikt door op de STILL-knop volledig in te drukken.
  • De beeldkwaliteit in Still Recording functie zal iets lager zijn dan normale foto's.
  • U kunt FOTO SHOT gebruiken zonder het geluidseffect van een camera sluiter sluiten door de SOUND menu-item in te stellen op
  • Opmerkingen:
  • Stel het menu-item in op .ON na opname van stillevensbeelden. Als u linksaf
  • Wanneer u het menu item Motion op

Nuttige functies

Page 52 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Terug naar normaal scherm
Pagina 52 · klik om te vergroten
Pagina 52

Nuttige functies Camera opnemen

Brede scherm (16:9)

Digitale beeldstabilisatie (DIS)

Beschikbare modus:

TAPECAMERA

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Met de functie breedbeeld kun je scènes opnemen met het brede beeld van een film die in een theater wordt vertoond. De bovenkant en onderkant van de afbeelding zijn gemaskerd met zwarte banden om een effectieve scherm aspect verhouding te produceren 16:9.

De digitale beeldstabilisatie (DIS) functie stelt u in staat om het imago te stabiliseren door elektroni- cally compensatie voor relatief kleine beelden schudden die vaak vervelend is bij close-up shots.

Breed scherm Normaal scherm

1 In TAPE-CAMERA modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om te selecteren

Sharp VL-NZ10S — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA diagram (page 52)
Afb. 48

Druk op de DIS-knop. De z indicator verschijnt, en de camcorder gaat in DIS-modus.

Om terug te keren naar de normale opnamemodus, drukt u nogmaals op DIS. De Z-indicator zal de peer uitschakelen.

PHO T O SNA P SNA P E F F . DG T L Z OOM T A P E S PE ED RE C 1 6 9 : MO T I ON RE TURN

  • Opmerkingen:
  • De DIS-functie kan niet compenseren voor overmatig beeld schudden.
  • Wanneer afbeelding schudden niet optreedt (bijv. bij het gebruik van de camcorder op een statief), schakelt u de functie DIS uit. Het beeld zal natuurlijker lijken als de DIS-functie uit staat.

4 Druk op l of m om

ON 16 9 :

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. • De afbeelding wordt weergegeven met de bovenste en onderste delen gemaskerd.

Terug naar normaal scherm

Selecteer

DIS-knop · DIS indicator

Page 53 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Meer informatie over zelfopname
Pagina 53 · klik om te vergroten
Pagina 53

Zelfopname

  • Voorzichtigheid:
  • Draai de monitorsectie niet naar zelfopnamepositie tijdens het opnemen of afspelen.
  • Voor het opnemen in de Zelfopnamemodus, zorg ervoor dat u de monitor sectie draait, NIET de lenssectie. Als je de camcorder ondersteboven houdt met de lens onderaan, wordt het onderwerp op zijn kop opgenomen.

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Draai de LCD-monitor 180° verticaal zodat het scherm naar de andere kant kijkt en het onderwerp kan controleren tijdens uw opname.

Als de camcorder is gestabiliseerd, kunt u zich in het scène opnemen door uzelf te bekijken op de LCD-monitor. De afstandsbediening (alleen geleverd met VL-NZ10) is nuttig voor dergelijke gelegenheden.

Sharp VL-NZ10S — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA diagram (page 53)
Afb. 49

Meer informatie over zelfopname

  • Gebruik de afstandsbediening (alleen meegeleverd met VLNZ10) om te beginnen/stop opname.
  • Het schermbeeld wordt automatisch omgedraaid wanneer de monitor rotatie tussen 135° en 200° ligt. Wanneer de monitor sectie weer in normale positie wordt gezet, keert het beeld terug naar normaal.
  • U kunt afspelen beelden terwijl de monitor in zelfopname positie. Stel de camcorder in op TAPE-VCR modus. De knop Operatie behoudt zijn functie nog steeds zoals bij normaal afspelen, bijvoorbeeld m op de operatie-knop werkt als Play-toets.

1 Zet de mediaselectie op TAPE of CARD. 2 Zet de stroomschakelaar op CAMERA. 3 Draai de monitor 180° verticaal. • Een spiegelbeeld van het onderwerp wordt weergegeven op de LCD-monitor.

4 Begin met opnemen.

Nuttige functies

Page 54 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Terug naar SP-modus
Pagina 54 · klik om te vergroten
Pagina 54

Nuttige functies Camera opnemen

Opname in LP (Long Play Recording) modus

Opmerkingen over het gebruik van de LP-modus

  • Om in LP-modus op te nemen, moet u een Mini DV cassette gebruiken die is geëtiketteerd voor gebruik met de LP modus.
  • Bevroren beelden, mozaïekpatroon beeldruis, audio-onderbrekingen of verlies van geluid kunnen optreden in de volgende gevallen:

Beschikbare modus:

TAPECAMERA

Met deze camcorder kunt u in de LP (Long Play Recording) modus opnemen voor ongeveer 50% meer opnametijd met dezelfde beeldkwaliteit als die van SP-modus. 1 In TAPE-CAMERA modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt.

gebruiken met LP-modus.

temperatuuromstandigheden worden teruggedraaid. • Wanneer een band opgenomen in LP-modus met de

camcorder wordt teruggespeeld op een Mini DV speler of camcorder van een andere fabrikant.

terug op een Mini DV speler of camcorder zonder LP functie. • Audio nasynchronisatie is niet mogelijk met LP-modus opname.

2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

CAMER A

PHO T O SNA P SNA P E F F . DG T L Z OOM T A P E S PE ED RE C 1 6 9 : MO T I ON RE TURN

S P L P

GU I DE

4 Druk op l of m om

LP TAPESNELHEID

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. • De indicator voor de lange afspeelmodus verschijnt.

L P AU T O

Lange-afspeelmodus indicator

Terug naar SP-modus

Selecteer

Nuttige functies · 4 5 min.

Page 55 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Terug naar 12-bit audio opname modus
Pagina 55 · klik om te vergroten
Pagina 55

De 16-bits audioopnamemodus selecteren

De indicatoren op het scherm uitschakelen

Beschikbare modus:

Beschikbare modi:

TAPECAMERA

Met deze camcorder kunt u kiezen tussen 12-bits en 16-bit audio opname modi. De camcorder neemt normaal gesproken audio op in de 12-bits audio opname modus. Voor audio-opname van hogere kwaliteit, selecteert u de 16-bits audio opname modus. 1 In TAPE-CAMERA modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om U te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om te selecteren .AUDIO MODE

Je kunt de aan-scherm indicatoren in en uitzetten wanneer je wilt.

OSD menu • De indicatoren tonen, zodat u continu kunt controleren record-ing / weergave informatie.

AU T O

OSD-menu • De indicatoren worden niet weergegeven, zodat u het scherm kunt bewaken zonder de weergave te verstoren.

AUD I O

AUD I O MODE Z OOM M I C W I ND RE T URN

1 1 2 6 bits

1 Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om I te selecteren, druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

4 Druk op l of m om

1 6bit AUD I O MODE

OTH E RS

OSD DE F AUL T SOUND T I ME CODE T COU T DEMO L A NGUAGE RE TURN

ON OF F

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. • De 16-bit audio opname mode indicator verschijnt.

MODE

4 Druk op l of m om

16-bit audio opname mode indicator

OFF OSD

Terug naar 12-bit audio opname modus

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Selecteer

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Alle modi · 3 min. · Nuttige functies · 16 bit
Page 56 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Nuttige functies Camera opnemen
Pagina 56 · klik om te vergroten
Pagina 56

Nuttige functies Camera opnemen

De Supplied Tripod Adapter bevestigen

De Geleverde Grip Handgreep bevestigen

Bevestig de meegeleverde statiefadapter bij gebruik van een statief met de camcorder. 1 Lijn de statiefadapter uit met het statief adapter stopcontact onderaan de camera, draai dan zoals hieronder aangegeven.

Bevestig de bijgeleverde grip handgreep wanneer u tijdens het opnemen wilt dat uw rechterhand de camcorder stabiel houdt.

Lijn de grip handgreep met het statiefadapter stopcontact aan de onderkant van de camcorder, dan draaien zoals hieronder weergegeven.

2 Bevestig statief aan de statief stopcontact.

Sharp VL-NZ10S — Nuttige functies Camera opnemen diagram (page 56)
Afb. 50 · Nuttige functies Camera opnemen

Statiefadapter stopcontact · Statief stopcontact Nuttige functies

Page 57 of the Sharp VL-NZ10S user manual — REMOTE OP
Pagina 57 · klik om te vergroten
Pagina 57
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 57)
Afb. 51

Richt de afstandsbediening op de sensor van de camcorder en druk op de bedieningsknoppen om te werken.

Beschikbare modi:

Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 57)
Afb. 52

Gebruik de afstandsbediening om van een afstand de camcorder te bedienen, zoals wanneer u zich wilt opnemen in een scène of als de camera is aangesloten op een TV voor gebruik als videorecorder.

De afstandsbediening-modus inschakelen

Beschikbare modi:

TAPE-VCR, CARD-VCR 1 In TAPE-VCR of CARD-VCR modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om I te selecteren, druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

SLOW-knop [p. 43]

Sharp VL-NZ10S — De afstandsbediening-modus inschakelen diagram (page 57)
Afb. 53 · De afstandsbediening-modus inschakelen

Luisterknop [p. 23STOPknop [p. 23] PAUS/STIL-knop [p. 24]

OTH E RS

OSD DE F AUL T

S OUND REMO T E

ON O F F

T I ME CODE T C OU T RE T URN

FF-knop [p. 23]

REC-knop [p. 23]

4 Druk op l of m om

T/C (tijdcode) knop [p. 59]

DATUM-knop [p. 45]

REMOTE OP

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

DEEL +/L-knoppen [p. 24]

Voorwaartse/omgekeerde knoppen [p. 43]

  • Opmerkingen:
  • Wees voorzichtig om de afstandssensor niet bloot te stellen aan direct zonlicht of sterke binnenverlichting, omdat dit kan voorkomen dat de afstandsbediening goed werkt.
  • Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de afstandssensor.

Alle modi · Nuttige functies

Page 58 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Langzaam
Pagina 58 · klik om te vergroten
Pagina 58

Nuttige functies Afspelen

Afspeelfuncties met de afstandsbediening (alleen geleverd bij VL-NZ10)

Frame-vooruitzicht

Met de frame-voorgangsfunctie kunt u stilbeeldafbeeldingen terugspelen per beeld. 1 Tijdens het afspelen in TAPE-VCR modus, drukt u op de PAUSE/STILL knop (g) om te onderbreken.

Beschikbare modus:

TAPE-VCR

U kunt de volgende afspeelfuncties gebruiken met behulp van een afstandsbediening. (Zie bladzijde 42 voor het gebruik van de afstandsbediening.)

2 Druk op de h (of j) knop. • Elke keer als u op de knop drukt, gaat het beeld vooruit met één kader (of achteruit).

Om terug te keren naar normale weergave, drukt u op de PLAY-knop (t).

  • Opmerkingen:
  • Het geluid is uitgeschakeld tijdens omgekeerde, langzame en frame vooruit afspelen.
  • Als u de functie voor het langzaam of frame met de tape in LP-modus gebruikt, kan deze afbeelding meerdere beelden tegelijk vooruitsturen.
  • U kunt duidelijkere beelden maken door met een snelle sluitertijd te opnemen (zie pagina 57).

Terugspelen

De reverse playback functie kunt u terugspelen video in omgekeerde.

Tijdens het afspelen in TAPE-VCR modus, drukt u op de j knop.

Om terug te keren naar normale weergave, drukt u op de PLAY-knop (t).

Langzaam

De trage functie kunt u terugspelen beelden in slow motion.

Tijdens het afspelen in TAPE-VCR modus, drukt u op de SLOW knop (f). Om langzaam afspelen in de achteruitstand te bekijken, drukt u op de j-knop.

Om terug te keren naar normale weergave, drukt u op de PLAY-knop (t).

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
SLOW-knop · PAUSE/STILL toets · Voorwaartse / omgekeerde knopen · Nuttige functies
Page 59 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Afspeelzoomen annuleren
Pagina 59 · klik om te vergroten
Pagina 59
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 59)
Afb. 54

Zoom af met de afstandsbediening (alleen geleverd bij VL-NZ10)

  • De getoonde voorbeeldschermen zijn voor TAPEVCR-modus. 1 Tijdens het afspelen in TAPE-VCR of CARDVCR modus, drukt u op de ZOOM T knop om te zoomen.

Beschikbare modi:

TAPE-VCR, CARD-VCR

Sharp VL-NZ10S — TAPE-VCR, CARD-VCR diagram (page 59)
Afb. 55

Met de afspeelfunctie kunt u het beeld tot 10 keer zijn oorspronkelijke grootte vergroten en met behulp van een afstandsbediening overstappen naar een vergroot plaatje. (Zie bladzijde 42 voor het gebruik van de afstandsbediening.)

AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+

2 Druk op de Shift q, w, a of s knop om het weergegeven beeld te verschuiven.

Sharp VL-NZ10S — AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+ diagram (page 59)
Afb. 56

Afspeelzoomen annuleren

Druk op de ZOOM W-knop, die uitzoomt tot in de breedste hoek.

  • Opmerkingen:
  • Gebruik van Playback Zoom kan leiden tot een vermindering in beeldkwaliteit voor stilstaande beelden.
  • Afbeeldingen in de weergave-zoommodus kunnen niet via DV of PC worden overgedragen die kabel verbinden met een personal computer.

Zoomindicator afspelen · ZOOMknoppen · Shift-knopen

Page 60 of the Sharp VL-NZ10S user manual — AU T O
Pagina 60 · klik om te vergroten
Pagina 60

Nuttige functies Afspelen

Datum en tijdstip van opname weergeven

  • Opmerkingen:
  • De datum (of de datum en tijd) verschijnt wanneer het OSD-menu op
  • Zorg ervoor dat de datum en tijd correct zijn ingesteld voordat u het opneemt. Als ze niet zijn ingesteld, wordt het scherm leeg gelaten bij de opname. (Het display zal ook leeg gelaten worden voor niet opgenomen of beschadigde delen van de tape.)
  • In TAPE-VCR of CARD-VRR modus worden de huidige datum en tijd weergegeven wanneer het bandje of kaart niet wordt teruggespeeld.
  • U kunt ook op de DATE-knop drukken (alleen geleverd met VL-NZ10) om datum of tijd weer te geven.

Beschikbare modi:

Volg de onderstaande procedure om datum of tijd van opname op het scherm weer te geven. U kunt de datum en tijd tijdens zowel opname als afspelen weergeven.

  • De voorbeeldschermen voor deze functie zijn van TAPE-CAMERA modus. 1 Houd de knop Vergrendelen ingedrukt en zet de stroomschakelaar op CAMERA of VCR. 2 Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt. 3 Druk op l of m om P te selecteren en druk vervolgens de SET-knop in. 4 Druk op l of m om

C L O C K S E T D I S P L A Y

OF F DA T E DA T E T I ME +

A RE A

SUMR T I ME S E T T I NG

1 2 H 2 4 H / RE TURN

5 Druk op l of m om

D I SPL AY DATE + T IME

6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. • De datum (of de datum en tijd) wordt weergegeven.

2 0 0 2 . 6 0 3 : 0 1 2.

AU T O

Alle modi · Nuttige functies · 3 min.

Page 61 of the Sharp VL-NZ10S user manual — GAMMA 2 GAMMA 2
Pagina 61 · klik om te vergroten
Pagina 61

Gamma-afspelen

Gamma afspelen annuleren

Beschikbare modus:

Druk op de GAMMA/BRIGHTER-knop totdat

TAPE-VCR

De gammaweergavefunctie verbetert het afspelen van de afbeelding in TAPE-VCR modus door de helderheid van het onderwerp te verhogen terwijl de helderere delen van het beeld niet beïnvloed worden.

Tijdens het afspelen in TAPE-VCR modus, drukt u eenmaal op de GAMMA/BRIGHTER knop. • GAMMA1 verschijnt, en het beeld wordt helderder.

Sharp VL-NZ10S — TAPE-VCR diagram (page 61)
Afb. 57

GAMMA1 GAMMA1

AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+

Om een helderder beeld te krijgen, drukt u nogmaals op de GAMMA/BRIGHTER knop. • GAMMA2 verschijnt.

Sharp VL-NZ10S — GAMMA1 GAMMA1 diagram (page 61)
Afb. 58

GAMMA 2 GAMMA 2

AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+

GAMMA/BRIGHTER-knop Nuttige functies

Page 62 of the Sharp VL-NZ10S user manual — FRAMES 1 6 M ULTI-FRAME
Pagina 62 · klik om te vergroten
Pagina 62

Nuttige functies Afspelen

6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten en vervolgens afspelen. 7 Druk op de STILL-knop volledig in het punt waar u wilt beginnen met meerdere strobe afspelen. • Een multi-frame afbeelding van de afbeelding wordt weergegeven.

Meerdere strobe afspelen

Beschikbare modus:

TAPE-VCR

Meerdere Strobe-afspelen annuleren

Druk de STIL-knop weer volledig in.

  • Opmerkingen:
  • Meerdere Strobe Playback kan niet gebruikt worden tijdens het zoeken naar video, nog steeds langzaam of omgekeerd afspelen.
  • Wanneer een kaart geladen wordt, wordt de multiframefoto op de kaart opgenomen (zie bladzijde 48).

De multipele strobe afspeelfunctie kan worden gebruikt om de actie van een snel bewegend subject met intervallen van 1/8 seconden vast te leggen door middel van een 9 of 16-frame foto. Dit is handig als u uw formulier wilt controleren in sporten zoals tennis of golf. 1 Verwijder de kaart van het camcorder. 2 In TAPE-VCR modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 3 Druk op l of m om V te selecteren en druk vervolgens de SET-knop in. 4 Druk op l of m om

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. MEERDERE SOORTEN

OF F

F RAMMEN 9 1 6 M E N OP

F RAMMEN

P B E F F E C T

RE TURN

5 Druk op l of m om

FRAMES 1 6 M ULTI-FRAME

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
MENU-knop · STILButton · SET-toets · Operatieknop · Nuttige functies
Page 63 of the Sharp VL-NZ10S user manual — AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+
Pagina 63 · klik om te vergroten
Pagina 63

5 Druk op de STILL-knop om het beeld naar de kaart te kopiëren. • De S-indicator knippert rood terwijl de afbeelding wordt gekopieerd.

Een afbeelding van tape naar kaart kopiëren

Beschikbare modus:

TAPE-VCR

CARD

U kunt uw favoriete afbeeldingsframe van een video-opname opnemen en opslaan op de kaart. 1 Plaats de opgenomen Mini DV cassette en een kaart in het apparaat. 2 Stel de camcorder in op TAPE-VCR modus en begin dan met afspelen. 3 Selecteer het framenummer van de afbeelding (zie pagina 47).

AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+

Sharp VL-NZ10S — AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+ diagram (page 63)
Afb. 59

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. MEERDERE SOORTEN

UIT M ULTI-FRAME

UIT 1 beeldframe 9 FRAMES: 9-frame foto 16 FRAMES: 16-frame afbeelding 4 Houd de STILL-knop halverwege vast op het punt waar de gewenste afbeelding verschijnt. • Een foto van de afbeelding wordt nog steeds getoond.

AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+

Page 64 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Voorbereiding
Pagina 64 · klik om te vergroten
Pagina 64

Nuttige functies Afspelen

Afspeeleffecten

Afspelen Effect 1 gebruiken In TAPE-VCR modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om V te selecteren en druk vervolgens de SET-knop in. 3 Druk op l of m om te selecteren .PB EFFECT

Beschikbare modus:

TAPE-VCR

Gebruik Playback effecten om een interessante scèneovergang te creëren tussen een stil beeld en de volgende afbeelding tijdens het afspelen.

Soorten afspeeleffecten

OVERLAPPINGEen stil beeld verdwijnt als de

E F F E C T P L A Y B AC K

volgende afbeelding vervaagt, vervangt de vorige afbeelding. De twee scènes zijn voudig opgelost.

P I C. MEERDERE SOORTEN

M O T I ON

P B E F F E C T

OF F OV E R L A P W I P E

RE TURN

4 Druk op l of m om

W IPE PB EFF ECT

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. 6 Spoel de tape terug of snel door naar vlak voordat u het afspeeleffect wilt gebruiken en begin dan met afspelen. • De afbeelding wordt vervangen door de volgende foto met het geselecteerde afspeeleffect.

WIPEEen stilstaande afbeelding wordt vervangen door de volgende

beeld eerst verschijnen in het midden van het scherm en geleidelijk uit te breiden om het beeldscherm vullen.

Het afspeeleffect annuleren

Selecteer

  • Opmerkingen:
  • Afspelende effecten zullen worden geannuleerd als daarna meerdere Strobe Playback wordt gebruikt.
  • Afspelende effecten kunnen niet worden gebruikt met Playback Zoom of Picture Effect Play-back.
  • Afspelende effecten zullen worden geannuleerd als de stroombron wordt onderbroken of de Power switch is ingesteld op OFF.
  • Als je de stilstaande beelden minder dan zes seconden opneemt of als je nog steeds afbeeldingen op het bandje van CARD in card-VCR modus registreert, zal het Playback Effect niet correct werken.

Voorbereiding

Plan de scèneovergang en neem nog steeds beelden op met een opnamefunctie in TAPE-CAMERA modus (zie pagina's 35 en 36).

  • Opmerkingen:
  • U kunt afspeeleffecten gebruiken voor een overgang van een stilstaande afbeelding naar een bewegend beeld.
  • Neem beelden op gedurende 6 seconden of langer. Een beeld dat minder dan 6 seconden wordt opgenomen, kan niet goed oplossen.

Nuttige functies

Page 65 of the Sharp VL-NZ10S user manual — P B E F F E C T
Pagina 65 · klik om te vergroten
Pagina 65

4 Druk op l of m om het gewenste beeldeffect te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop.

Afspelen van afbeeldingseffect

Beschikbare modi:

TAPE-VCR, CARD-VCR

B W P I C. EFFECT

Deze foto effecten laat u terug te spelen beelden met een meer dramatisch effect.

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Soorten afbeeldingseffecten

Afspelen van het beeldeffect annuleren

B/WDe afbeelding wordt in zwart-en-
Wit. SEPIADe afbeelding wordt weergegeven in sepia

Selecteer

  • Opmerkingen:
  • Afbeeldingen in Picture Effect Afspelen modus kan niet worden overgedragen via DV of PC-verbinding kabel naar een personal computer.
  • U kunt Picture Effect Afspelen niet gebruiken met meerdere Strobe afspelen of diapresentatie.

kleur die vergelijkbaar is met een oude foto. SURI: Het contrast van het onderwerp is

verbeterd, het creëren van een uniek artistiek imago. NEGA: De zwarten en witjes van de afbeelding

zijn omgekeerd en kleuren van de afbeelding worden omgedraaid. BLUE: De afbeelding wordt weergegeven met de

effect van afspelen door een blauw filter.

  • De voorbeeldschermen voor deze functie zijn van TAPE-VCR modus. 1 Tijdens het afspelen in TAPE-VCR (of CARD-VRR) modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om V (of S) te selecteren en druk vervolgens de knop SET in.

3 Druk op l of m om PIC te selecteren. EFFECT

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. MEERDERE SOORTEN

OF F B W S E P I A SOL AR I

B L U E NE GA MO T I ON

P B E F F E C T

RE TURN

Nuttige functies

Page 66 of the Sharp VL-NZ10S user manual — RE T URN
Pagina 66 · klik om te vergroten
Pagina 66

Geavanceerde functies camera opnemen

Geavanceerde functies camera opnemen

4 Druk op l of m om het gewenste digitale beeldeffect te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. • Het geselecteerde digitale beeldeffect wordt weergegeven op het menuscherm.

Digitale foto-effecten

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Deze digitale foto effecten laten je het onderwerp registreren met een dramatischer effect.

B W P I C. EFFECT

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Soorten digitale foto-effecten

B/WOm zwart-wit op te nemen. SEPIA: Om in sepia kleur te registreren die vergelijkbaar is met

Het digitale beeldeffect annuleren

Dat van een oude foto. SURI: Om met een verhoogd contrast te registreren,

Selecteer

een uniek artistiek imago creëren. NEGA: Om een foto te maken waarvan de zwarten

en wit van de afbeelding zijn omgekeerd, kleuren worden omgedraaid. BLUE: Opname met het effect van opname

door een blauw filter.

1 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om PIC te selecteren. EFFECT

E F F E C T MA NUAL

P I C. S C E NE MENU F UL L AU T O MA N. F OC US WH I T E

OF F B W S E P I A SOL AR I

B L U E NE G A

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

BA L .

RE T URN

Geavanceerde functies

Page 67 of the Sharp VL-NZ10S user manual — RE T URN
Pagina 67 · klik om te vergroten
Pagina 67

4 Druk op l of m om de scèneinstelling te selecteren die het beste past bij de opnamesituatie, en druk vervolgens op de SET-knop. • De geselecteerde scène-instelling wordt weergegeven op het menuscherm.

Scènemenu (programma AE)

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

U kunt de camcorder instellen op de opnamemodus die het beste resultaat voor een specifieke situatie zal creëren. Selecteer één van de vier onderstaande scène-instellingen. De camcorder zal automatisch de blootstelling, witbalans en sluitersnelheid instellen om een optimale beeldkwaliteit voor de geselecteerde situatie te produceren.

MENU SPORTSCENE

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. • De geselecteerde scène instelling indicator displays.

Soorten scèneinstellingen

SPORTAls je een snelle opname wilt maken.

SPORT

bewegend onderwerp. ZONLICHTWanneer de achtergrond is zeer
Helder. SCHEMERINGWanneer u trouw wilt opnemen

De instelling van de scène annuleren

het rood van de ondergaande zon en de omringende schemering. PARTIJ: Wanneer de verlichting van een

Selecteer

spotlight of kaars.

1 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

E F F E C T MA NUAL

P I C. S C E NE MENU F UL L AU T O MA N. F OC US WH I T E

OF F

ZOEKEN NAAR SPORT

BA L .

DUS K PAR T Y

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

RE T URN

Plaats instelling indicator · Geavanceerde functies

Page 68 of the Sharp VL-NZ10S user manual — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA
Pagina 68 · klik om te vergroten
Pagina 68

Geavanceerde functies camera opnemen

1 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop.

Handmatige focus

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Auto Focus kan zich in de onderstaande situaties niet op het onderwerp concentreren. In dergelijke situaties, stel de camcorder in op handmatige focusmodus en scherpstelling met de hand.

3 Druk op l of m om FOCUS

Sharp VL-NZ10S — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA diagram (page 68)
Afb. 60

P I C. S C E NE MENU F UL L AU T O MA N. F OC US WH I T E

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

De verdachte is te donker. Gebrek aan contrast, bijvoorbeeld sneeuw

4 Druk op l of m om te selecteren .MANUAL

De verdachte heeft horizontale strepen. De verdachte wordt er doorheen geschoten.

Licht reflecteert van het onderwerp. Twee personen op verschillende afstanden

5 Pas de Power Zoom-besturing aan om het onderwerp naar wens in te stellen.

Page 69 of the Sharp VL-NZ10S user manual — AU T O
Pagina 69 · klik om te vergroten
Pagina 69

6 Druk op l of m om je te concentreren en druk vervolgens op de SET-knop. o: Zich richten op een verder onderwerp p: zich concentreren op een nader onderwerp

De camcorder op volledige automatische modus instellen

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

U kunt alle handmatige instellingen instellen, inclusief handgerichte scherpstelling, witbalans, manuele belichting en handmatige sluitertijd op volledige automatische modus in één handeling. 1 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om te selecteren .

FOCUS

7 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. •

MF

E F F E C T MA NUAL

P I C. S C E NE MENU F U L L AU T O MA N. F OC US WH I T E

E X EC UT E RE T URN

Terug naar de Auto Focus-modus

BA L .

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

Na het uitvoeren van stap 1 tot 3 hierboven, druk op l of m om te selecteren .AUTO

RE T URN

  • Opmerkingen:
  • De camcorder kan niet correct kunnen focussen als het onderwerp dichter dan ongeveer 1,5 m. Stel de zoombediening in op een brede hoek en probeer het opnieuw te richten.
  • Als de lens vuil is of geflogd, kan het zijn dat de camcorder zich niet goed kan concentreren.
  • Wanneer

4 Druk op l of m om 5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

AU T O

2 0 min 3 0 min

3 min. · Handmatige scherpstellingsindicator · Geavanceerde functies

Page 70 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Terug naar volledige automatische modus
Pagina 70 · klik om te vergroten
Pagina 70

Geavanceerde functies camera opnemen

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Witbalans aanpassen

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Het sluiten van de witte balans 1 Selecteer 2 Richt de lens op een wit voorwerp. • Pas de afstand van het object aan zodat het hele scherm wit is.

De kleur van het onderwerp op de scherm ziet er anders uit, afhankelijk van lichtomstandigheden. Selecteer een White Balance-instelling die overeenkomt met de lichtomstandigheden.

Sharp VL-NZ10S — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA diagram (page 70)
Afb. 61

Wit papier of wit doek

de huidige lichtconditie LOCKDe instelling naar de standaard instellen
OUTDOOR (Witte balansslot)Voor het opnemen van buiten op een

halogeenlampen of gloeilampen RETOUR: Voor het onderhoud van de vorige

3 Druk op de SET-knop om het witte evenwichtsblok in te stellen. • .LOCK

Een witbalansinstelling 1 selecteren In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

Sharp VL-NZ10S — TAPE-CAMERA, KAART CAMERA diagram (page 70)
Afb. 62

P I C. S C E NE MENU F UL L AU T O MA N. F OC US WH I T E

Instellingen voor witbalans annuleren

Na het uitvoeren van stap 1 tot 3 in

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

Terug naar volledige automatische modus

4 Druk op l of m om een witbalansinstelling te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop.

Stel de camcorder in op volledige automatische modus (zie pagina 54).

BUITEN WH I TE BAL L .

  • Bij het selecteren van
Page 71 of the Sharp VL-NZ10S user manual — RE T URN
Pagina 71 · klik om te vergroten
Pagina 71

4 Druk op l of m om

Handmatige blootstelling

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

De camcorder is ingesteld op Auto Exposure modus, die automatisch de optimale diafragma kiest. Echter, als er te veel contrast in helderheid is tussen het onderwerp en de achtergrond, dan kan je misschien geen duidelijk beeld opnemen. In dit geval, gebruik de handmatige blootstellingsfunctie om het niveau van de belichting te corrigeren.

+ 5 BLOOTSTELLING

5 Druk op l of m om het gewenste blootstellingsniveau te selecteren. • Het getoonde aantal is het geselecteerde blootstellingsniveau. Het instelbereik is van +5 (minst licht) tot L5 (meest licht).

Achtergrond is te helder en onderwerp te donker (achteraan verlichte subject). • Verhoog de blootstelling om meer licht door de lens mogelijk te maken.

BLOOTSTELLING

Het slachtoffer is te helder tegen achtergrond. • Verlaag de blootstelling om minder licht door de lens te laten gaan.

6 Druk op de SET-knop. • Het geselecteerde blootstellingsniveau wordt weergegeven op het menuscherm.

1 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om te selecteren .Exposure

E F F E C T MA NUAL

P I C. S C E NE MENU F UL L AU T O MA N. F OC US WH I T E

OF F

BA L .

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

RE T URN

7 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

E F F E C T MA NUAL

P I C. S C E NE MENU F UL L AU T O MA N. F OC US WH I T E

OF F

Terug naar de automatische blootstellingsmodus

BA L .

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

T IE O R A L

Na het uitvoeren van stap 1 tot 3 hierboven, druk op l of m om te selecteren .AUTO

RE T URN

Terug naar volledige automatische modus

Stel de camcorder in op volledige automatische modus (zie pagina 54).

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
+ 5 · + 2 · Blootstellingsniveau Geavanceerde functies · + 2
Page 72 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Terug naar volledige automatische modus
Pagina 72 · klik om te vergroten
Pagina 72

Geavanceerde functies camera opnemen

5 Druk op l of m om de gewenste sluitertijd te selecteren, druk vervolgens op SET. • U kunt 17 snelheden kiezen uit 1/25 sec. (Traagste sluitertijd) tot 1 1/10.000 sec. (Tweede kamer)

De sluitertijd instellen

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

De sluitertijd is ingesteld op de automatische modus, die automatisch de optimale sluitsnelheid voor het omgevingslicht selecteert. Afhankelijk van het onderwerp of de situatie, kunt u echter handmatig instellen hoe snel een beeld kan worden gemaakt. 1 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om SPEED ., druk dan op de SET-knop.

S HUT . SP E E D

0

2 0 0 0

E F F E C T MA NUAL

P I C. S C E NE MENU F UL L AU T O MA N. F OC US WH I T E

OF F

E F F E C T MA NUAL

P I C. S C E NE MENU F UL L AU T O MA N. F OC US WH I T E

OF F

BA L .

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

2 0 0 0

BA L .

RE T URN

E X POSURE SHU T. S P E D QK. RE

T IE O R A L

RE T URN

  • De gekozen sluitertijd wordt weergegeven op het menuscherm. 6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

4 Druk op l of m om te selecteren, druk dan op de SET-knop voor het instellen van sluitertijd scherm.

Terug naar de modus Autoshuttersnelheid

Na het uitvoeren van stap 1 tot 3 hierboven, druk op l of m om te selecteren .AUTO

S HUT . SP E E D

0 1

Terug naar volledige automatische modus

Stel de camcorder in op volledige automatische modus (zie pagina 54).

Schuttersnelheid · Geavanceerde functies

Page 73 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Tips voor het gebruik van de handmatige Shutter Speed
Pagina 73 · klik om te vergroten
Pagina 73

Aanbevolen Shutter Speeds

  • Opmerkingen:
  • Opname met een sluitertijd sneller dan 1/50 sec. Het beeld wordt donkerder. Neem op heldere locaties wanneer u een snelle sluitertijd gebruikt.
  • Met behulp van een snelle sluitertijd onder fluorescerende verlichting zal flikkeren in de afbeelding en mogelijk periodieke kleurverschuivingen veroorzaken.
  • Bij het selecteren van 1/25 sec. sluitertijd, je kan een schaduw beeld achter een onderwerp dat zich veel beweegt krijgen.
  • De handmatige sluitertijd instelling zal annuleren als een scèneinstelling is geselecteerd of gain-up functie wordt daarna gebruikt.

Hoe sneller de sluitertijd, hoe donkerder het beeld wordt. Selecteer de meest geschikte sluitertijd voor het omgevingslicht.

  • Sportieve actie opnemen bij helder daglicht.
  • Opname bij helder daglicht in een skigebied.

1/10,000 sec. l 1/1,000 sec.

  • Opname van buitensporten op een deels bewolkte dag.
  • Een buitenscène opnemen door een autoraam (als u de vervaging veroorzaakt door het schudden van de camera wilt minimaliseren).

1/1,000 sec. l 1/250 sec.

  • Als je het licht met de helft wilt verminderen. Gebruik als vervanging voor een ND2-filter.

1/120 sec.

  • Opname op een slecht verlichte locatie.
  • Wanneer u wilt artistiek trailing beelden van snel bewegende onderwerpen te creëren.

1/25 sec.

Tips voor het gebruik van de handmatige Shutter Speed

  • Snelle sluitertijd kan worden gebruikt met de stilopnamefuncties (zie pagina's 35, 36 en 67) om hogere kwaliteit stilstaande beelden van snel bewegende onderwerpen te registreren.
  • Als de foto op het scherm flikkert bij opname onder fluorescerende verlichting, kunt u mogelijk compenseren door de sluitertijd te zetten naar 1/120 sec.
Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Situatie Situatie · Aanbevolen · sluitertijd · Geavanceerde functies
Page 74 of the Sharp VL-NZ10S user manual — ON TC OUT
Pagina 74 · klik om te vergroten
Pagina 74

Geavanceerde functies Afspelen

Geavanceerde functies Afspelen

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. • De tijdcode verschijnt.

Gebruik van de tijdcode

Beschikbare modi:

TAPE-VCR, VIDEOCAMERA

TC 0 0 5 : 3 5 :

De tijdcode geeft het uur, de minuut en seconde van opname weer, alsmede het framenummer (1 frames = ca. 1/25 sec.). Dit is automati-cally opgenomen samen met het onderwerp wanneer u opnemen op de tape. U kunt de tijdcode op het scherm weergeven als een nauwkeurige teller in zowel TAPE-VCR en TAPE - CAMERA modi.

AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+

De tijdcode uitschakelen

Selecteer UIT VAN stap 4 hierboven.

Opmaak tonen

  • Opmerkingen:
  • De tijdcode verschijnt wanneer het OSD-menu item is ingesteld op
  • Wanneer de tape een niet opgenomen sectie bereikt, keert de tijdcode terug naar nul (TC0:00:00). Eenmaal opgenomen, kan de tijdcode niet worden gewijzigd.
  • U kunt ook op de knop T/C (Tijdcode) drukken in de afstandsbediening (alleen geleverd met VLNZ10) om de tijdcode weer te geven.

0 0 0 10 20 TC

* Getoond tijdens stil of frame vooruit afspelen.

  • De getoonde voorbeeldschermen zijn voor TAPE-VCR modus. 1 Tijdens het afspelen of camera-opname in TAPE modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om te selecteren van de operatieknop I , dan drukt u op SET-toets. 3 Druk op l of m om

Tijdens afspelen de tijdcode op een tv weergeven 1 In TAPE-VCR modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om I te selecteren, druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

OTH E RS

OSD DE F AUL T

OTH E RS

OSD DE F AUL T

S OUND REMO T E

S OUND REMO T E

T I ME CODE T C OU T RE T URN

O F F ON

T I ME CODE T C OU T RE T URN

D I S P. D I S P.

OF F ON

4 Druk op l of m om

4 Druk op l of m om Aan de slag, druk dan op SET.

ON TC OUT

D I SP. ON T IME CODE

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Tijdcode · Framenummer* · Tweede · Minuutuur· Geavanceerde functies
Page 75 of the Sharp VL-NZ10S user manual — VIDEOAUDIO (L/MONO)
Pagina 75 · klik om te vergroten
Pagina 75

Bewerken

Ongewenste gevolgen snijden 1 Speel de tape terug die op de camcorder moet worden bewerkt, en zoek het begin en einde van de reeks die u wilt knippen. Schrijf de tijdcode op die aan het begin en einde van deze reeks wordt gelezen (zie bladzijde 59). Spoel dan de tape terug naar voor het begin van het gedeelte dat u wilt houden. 2 Laad een videocassette in de opnamerecorder. 3 Druk op m om af te spelen in de camcorder en druk vervolgens op de Record-knop van de videorecorder. 4 Druk op de knop Pauzeer/still om opname te onderbreken wanneer het bronbandje aan het begin van de reeks bereikt die moet worden geknipt. 5 Druk op de knop Pause/Still (of Record) van het videorecorder om opnieuw te beginnen met opnemen wanneer de bronband aan het einde is gekomen van de reeks die moet worden geknipt.

Beschikbare modus:

TAPE-VCR

Videobewerking kunt u uw video's verfijnen door ongewenste sequenties uit je tape te verwijderen, of de ene reeks met een andere omzetten. Met deze camcorder kunt u het bronprogramma op de ingebouwde LCD-monitor monitoren zonder dat dit hoeft te worden aangesloten op een externe tv of videomonitor.

Sluit de camcorder aan op een videorecorder met bijgeleverde audio/video-/S-videokabel, zoals getoond.

Sharp VL-NZ10S — TAPE-VCR diagram (page 75)
Afb. 63

Zwart: Naar S-video invoer socket Geel: naar video ingang jack Wit: naar audio input (L) jack Rood: naar de audioinvoer (R) jak

Stoppen met bewerken

Druk op l op de camcorder en druk op de Stop-knop van het videoscherm.

  • Opmerkingen:
  • Sommige overgangen tussen bewerkte sequenties kunnen lichtjes afwijken.
  • Er kan beeldruis tijdens video-zoektocht of nog steeds afspelen. Dit impliceert geen defect in de camcorder.
  • Het tijdcodescherm wordt samen met de bewerkte sequenties opgenomen als het TC-OUT item op Zet de ›OFF

21-pins Euro-ScART op videorecorder

RCA/21-pin Euro-SCART conversieconnector (QSOCZ0033TAZZ)

VIDEOAUDIO (L/MONO)

AUDIO

(R)

Video Audio R audio L

  • Zie pagina 2 voor hoe de jack cover te openen.
  • Als uw videorecorder slechts één audio-ingang heeft, gebruik dan de witte plug voor het geluid op de VCR.
  • Als uw videorecorder een S-video invoer socket heeft, hoeft u de gele videoplug niet aan te sluiten.

Opname · Geavanceerde functies

Page 76 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Om de opname te stoppen
Pagina 76 · klik om te vergroten
Pagina 76

Geavanceerde functies Afspelen

Bewerken met de DV Terminal (IEEE1394)

  • Om te opnemen vanaf Video Equipment (alleen VL-NZ10) 1 Stel de camcorder in op TAPE-VCR modus en plaats een Mini DV cassette. 2 Beginnen afspelen op de video-apparatuur aangesloten op de camcorder.
  • Controleer het camcorder scherm om te zien of de foto goed ontvangen is. 3 Druk op de REC START/STOP-knop van de camera.
  • De camcorder gaat opname stand-by modus. 4 Druk op m om te beginnen met opnemen.

Beschikbare modus:

TAPE-VCR

Deze camcorder stelt u in staat om digitale videobewerking uit te voeren. Sluit de camcorder aan op videoapparatuur met een DV-terminal via bijgeleverde dv-kabel. De DV kabel kan alle nasynchronisatiesignalen inclusief video en audio overbrengen.

Videoapparatuur opnemen

Zie .Cutting Unwanted Sequences op pagina 60, met behulp van de video-apparatuur als opnamebron.

Om de opname te stoppen

Druk op de knop Operatie l.

Ongewenste gevolgen snijden (alleen VL-NZ10) 1 Druk op m om de opname te pauzeren wanneer het bronbandje aan het begin van de reeks bereikt die moet worden geknipt. 2 Druk op m om de opname te hervatten wanneer het bronbandje aan het einde van de reeks is die moet worden geknipt.

met DV terminal (bijv. DV-camcorder)

  • Opmerkingen:
  • Zorg ervoor dat de videoapparatuur waarvan u het opnemen kunt nasynchronisatie signalen via de DV terminal.
  • Als de video-apparatuur niet op afspeelmodus is ingesteld of als de DV kabel niet goed verbonden is, wordt
  • Als er geen beeld of geluid is dat aan de camcorder wordt ingevoerd, zelfs als de DV-kabel goed verbonden is en je het bronmedium van de videoapparatuur afspeelt, zet dan de Power switch op de camera naar OFF en vervolgens terug naar VCR, of schakelt u de dv kabel uit om deze weer te verbinden.
  • Als een digitale video-opname met auteursrechtelijk beschermingssignaal wordt gebruikt als afspeelbron, verschijnt
Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Video-apparatuur · Naar DV terminal · Geavanceerde functies · DV kabel (toegeleverd) · Naar dv terminal
Page 77 of the Sharp VL-NZ10S user manual — In audio-dubbingmodus
Pagina 77 · klik om te vergroten
Pagina 77

Audio-dubbingfunctie

Audio-opname

Beschikbare modus:

In normale opnamemodus

TAPE-VCR

12-bits audio-opname De audio wordt opgenomen in stereo op Audio 1.

U kunt een verhaal toevoegen aan opnames die met deze camcorder zijn gemaakt, terwijl de originele audio- en videoopnames worden bewaard.

Audio 1Stereo (links en rechts) geluid Audio 2: Geen audio

16-bits audio opname De audio wordt opgenomen in stereo met het linker- en rechtergeluid op twee aparte kanalen.

Microfoon voor Audio Dubbing

Je kunt de ingebouwde stereomicrofoon gebruiken om verhalen op te nemen.

Audio 1Linker geluid Audio 2: Rechtse sound

In audio-dubbingmodus

12-bits audio-opname De nagesynchroniseerde audio is opgenomen op Audio 2.

Audio 1Originele stereo (links en rechts) geluid Audio 2: Gedoopt stereofoontje (linker en rechter)

16-bits audio opname De nagesynchroniseerde audio wordt opgenomen op Audio 2 over het originele rechtse geluid. Zowel nagesynchroniseerde als originele geluiden zijn mono.

  • Opmerkingen:
  • Audio nasynchronisatie werkt niet via de DV terminal.
  • Je kunt de zoommicrofoon niet gebruiken om een verhaal op te nemen.
  • U kunt geen audio nasynchronisatie gebruiken met opnames in LP-modus.
Audio 1Origineel links geluid Audio 2: Gedubde sound

Ingebouwde stereomicrofoon · Geavanceerde functies

Page 78 of the Sharp VL-NZ10S user manual — E X E CUT E
Pagina 78 · klik om te vergroten
Pagina 78

Geavanceerde functies Afspelen

Audio Dubbing 1 Speel de opgenomen Mini DV cassette terug en zoek naar een positie waar je audio nasynchronisatie wilt starten. 2 Druk op m om het afspelen te pauzeren. 3 Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt. 4 Druk op l of m om V te selecteren en druk vervolgens de SET-knop in.

Audio nasynchronisatie onderbreken

Druk op de SET-knop. Om de audio nasynchronisatie te hervatten, drukt u opnieuw op de SET-knop.

Audio nasynchronisatie annuleren

Druk op de MENU-knop. Het audio nasynchronisatiescherm verdwijnt.

Als u de nagesynchroniseerde audio of dub extra scènes wilt wijzigen 1 Druk op de MENU-knop om het scherm van audiodubbing uit te zetten. 2 Herhaal stap 1 tot en met 6.

5 Druk op l of m om te selecteren .AUDIO DUB • Het audio nasynchronisatiescherm verschijnt.

  • Opmerkingen:
  • Het is aan te raden dat u Audio Dubbing alleen gebruikt met opnames die gemaakt zijn van deze camcorder. Gebruik van opnames met andere digitale videoapparatuur kan leiden tot slechte audiokwaliteit.
  • Audio nasynchronisatie zal automatisch pauzeren als de oorspronkelijke audio verandert van 12-bit modus naar 16bit mode of vice versa. Druk op de SET-knop om te hervatten.
  • Audio nasynchronisatie stopt automatisch als een deel in LP-modus of een niet opgenomen gedeelte van de tape wordt aangetroffen.
  • U kunt de nagesynchroniseerde audio en het originele geluid samen of afzonderlijk afspelen (zie

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. MEERDERE SOORTEN

E X E CUT E

M O T I ON

P B E F F E C T

RE TURN

AUD I O DUB

AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+

S T O P S T A R T

6 Druk op de SET-knop om audio nasynchronisatie te starten. Neem je verhaal op.

Geavanceerde functies

Page 79 of the Sharp VL-NZ10S user manual — AUD I O 1 2 +
Pagina 79 · klik om te vergroten
Pagina 79

3 Druk op l of m om V te selecteren en druk vervolgens de SET-knop in. 4 Druk op l of m om te selecteren .AUDIO

Selecteer de audioweergavemodus

Beschikbare modus:

TAPE-VCR

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. MEERDERE SOORTEN

U kunt een van de volgende audioweergavemodi selecteren.

+ 2 M O T I ON

P B E F F E C T

RE TURN

  • 12-bit opname in stereo (Audio 1 en Audio 2 kanalen)
  • 16-bit opname in stereo (links en rechts) Audio 1

5 Druk op l of m om de gewenste audioweergavemodus te selecteren en druk vervolgens op SET.

  • 12-bit opname in stereo (alleen audio 1 kanaal)
  • 16-bit opname in mono (alleen linker kanaal) Audio 2

AUD I O 1 2 +

  • 12-bit opname in stereo (alleen audio 2-kanaal)
  • 16-bit opname in mono (alleen rechts kanaal) 1 Speel een Mini DV cassette met nagesynchroniseerde audio af. 2 Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt. AUDIO-AUDIO 2 1 + 2 1+

6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. • De geselecteerde weergave van de audioweergavemodus.

Audioweergave-modusindicator

Audio 1+2 · Geavanceerde functies

Page 80 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Systeemeisen
Pagina 80 · klik om te vergroten
Pagina 80

Geavanceerde functies Afspelen

Software voor PC-verbinding instellen

De camcorder verbinden met een persoonlijke computer

1 Zet de camcorder en PC uit. 2 Sluit de camcorder aan zoals hieronder getoond. • Voordat u de camera aan de PC koppelt, zorg ervoor dat de computer uit staat om te verzekeren dat beelden correct worden overgedragen.

Deze camcorder kan nog afspeelbeelden in TAPE-VCR modus of stilstaande beelden in TApe-CAMERA en CARD modes naar een personal computer overbrengen door gebruik te maken van de Video Capture Software (alleen geleverd met VL-NZ10).

Systeemeisen

  • IBM PC/AT of compatibel met Intel b Pentium b 133 MHz of snellere bewerker
  • Microsoft Windows b 95B, Windwaalfb95C, Windem b 98, Windget b 98 Second Edition, Windenwall b 2000 Professional* of Winduwknobbel
  • 32 MB of meer gewichtspercenten RAM
  • 9 MB minimum van beschikbare harde schijfruimte
  • SVGA (800 K 600 pixels) kleurenweergavemonitor met 16 bit kleur of hoger
  • CD-ROM station (voor installatie)
  • RS-232C seriële poort
  • Muis of ander wijzend apparaat

Naar RS-232C-poort (D-sub 9-pins poort)

PC-aansluitingskabel (alleen geleverd met VL-NZ10)

* In de Windowsb 2000 Professional omgeving, heeft alleen de systeembeheerder toegangsrechten tot installatie.

Installeren van de Software 1 Zet de PC aan en start Windows op. 2 Plaats de CD-ROM van de Video Capture Software in het cd-rom station. 3 Dubbelklik op het icoontje van mijn computer. 4 Dubbelklik op het pictogram van de CD-ROM drive. 5 Dubbelklik op het bestand 6 Volg de instructies zoals ze op het PC-scherm verschijnen totdat de installatie voltooid is.

Naar PC aansluiting jack

3 Zet de PC aan, zet dan in de gewenste camcordermodus het apparaat op.

  • Opmerkingen:
  • Het wordt aanbevolen om de AC-adapter/batterylader als stroombron te gebruiken voor langere gebruiksperioden.
  • Afbeeldingen met de volgende functies kunnen niet naar een personal computer worden overgebracht.
Afspelen van de .TAPE-CAMERA/CARD-CAMERA modusDigitaal

7 Herstart de PC.

  • Afbeeldingseffecten
  • Met behulp van een commercieel beschikbare PC-kaartadapter is het mogelijk om beelden op de kaart direct over te brengen naar een computer (zie pagina 79).
  • Om nog steeds afbeeldingen te bewerken die met de Video Capture Software zijn overgedragen, gebruik je een commercieel beschikbare beeldbewerkingssoftware.

Geavanceerde functies

Page 81 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Het afdrukken van de PDF-handleiding
Pagina 81 · klik om te vergroten
Pagina 81

6 Volg de instructies zoals ze op het PC-scherm verschijnen totdat de installatie voltooid is. 7 Herstart de PC.

Gebruik van de software

Voor tips over het gebruik van de Video Capture Software, verwijzen naar de handleiding op CD-ROM in PDF formaat. Volg de onderstaande stappen om het PDF-bestand met de handleiding te openen.

Openen van de PDF-handleiding 1 Plaats de CD-ROM van de Video Capture Software in het cd-rom station. 2 Dubbelklik op het icoontje van mijn computer. 3 Dubbelklik op het pictogram van de CD-ROM drive. 4 Dubbelklik op de map

Adobe Acrobat Reader installeren

5 Dubbelklik op het PDF-bestand van de gewenste taalversie. • Adobe Acrobat Reader lanceert en de geselecteerde PDF handleiding opent.

Adobe Acrobat Reader 4.0 of later is vereist voor het bekijken van de PDF handleiding van de Video Capture Software. Als de Adobe Acrobat Reader niet op uw pc is geïnstalleerd, voert u onderstaande stappen uit om er een te installeren. 1 Plaats de CD-ROM van de Video Capture Software in het cd-rom station. 2 Dubbelklik op het icoontje van mijn computer. 3 Dubbelklik op het pictogram van de CD-ROM drive. 4 Dubbelklik op de map 5 Dubbelklik op de gewenste taalversie.

Het afdrukken van de PDF-handleiding

Print de PDF handleiding uit zodat u het kunt raadplegen wanneer dat nodig is. 1 Open de PDF handleiding. 2 Selecteer

ar40chs.exe

ar405cht.exe

ar405dut.exe

ar405eng.exe

ar405fre.exe

ar405deu.exe

ar405ita.exe

ar405kor.exe

ar405por.exe

ar405esl.exe

ar405swe.exe

Toon 14 meer labels / korte tekst op deze pagina
Geavanceerde functies · Taal · Bestandsnaam · Chinees, Vereenvoudigd · Chinees traditioneel · Nederlands · Engels · Frans · Duits · Italiaans · Koreaans · Portugees · Spaans, Castiliaans · Zweeds
Page 82 of the Sharp VL-NZ10S user manual — NORMAAL
Pagina 82 · klik om te vergroten
Pagina 82
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 82)
Afb. 64

6 Pas de Power Zoom-besturing aan om het onderwerp naar wens in te stellen. 7 Druk op de STIL-knop half omlaag zodat je focust op het onderwerp. • De camera is automatisch gericht op het onderwerp. Als het is ingesteld, hoor je een geluid en zie T mark, dan de camcorder sluit de focus.

Beschikbare modus:

KAARTCAMERA

Je kunt een foto nemen op dezelfde manier als je doet met een standaard camera en die afbeelding opnemen.

/ 9 9 4

NORMAAL

  • Als u 8 Druk op de STILL-knop om volledig te beginnen met opnemen.

CARD

1 Plaats een kaart in de camcorder (zie blz. 13). 2 Verwijder de lensdop. 3 Zet de mediaselectie op CARD.

/ 9 9 4

NORMAAL

AU T O

  • De S-indicator knippert rood terwijl de gegevens worden opgenomen op de kaart, en keert terug naar wit wanneer opname voltooid.
  • Om een andere afbeelding op te nemen, laat u de STILL-knop los en zorg ervoor dat het beeld niet bevroren is in de monitor.

4 Houd de knop Lock ingedrukt en zet de stroomschakelaar op CAMERA. • De foto van de lens wordt nu weergegeven.

Aantal genomen/verblijvende foto's

Sharp VL-NZ10S — NORMAAL diagram (page 82)
Afb. 65
  • Opmerkingen:
  • Het opnemen onder onvoldoende verlichting kan leiden tot wazige beelden. Het wordt aanbevolen om een statief te gebruiken voor het opnemen van onvoldoende verlichte proefpersonen.
  • Het opnemen onder het licht van een fluorescerende, kwik- of natriumlamp kan leiden tot flikkeren in de afbeelding en, afhankelijk van de timing van de opname, kunnen resulteren in veranderingen aan kleurtint op de foto.
  • Stel het SOUND-menu in op
  • Om duidelijkere beelden van stillevensfoto's te maken, zet u het menu-item op

5 Voer de stappen uit in .Selecting a stil recording effect

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Power Zoom control · CARD Still knop · Media Selectieschakelaar · Vermogensschakelaar
Page 83 of the Sharp VL-NZ10S user manual — NORMAAL
Pagina 83 · klik om te vergroten
Pagina 83

1 In de modus CARD-CAMERA, drukt u op MENU totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop.

De afbeeldingskwaliteit selecteren

Beschikbare modus:

KAARTCAMERA

De beeldkwaliteit van de beelden die op de kaart worden opgenomen, hangt af van het niveau dat in deze afbeelding wordt gebruikt. Selecteer de juiste instelling om uw opnamedoelstellingen te bereiken.

3 Druk op l of m om

CAMER A

RE C MODE S E L F T I ME R

NORMA L E ONOMY F I NE

SNA P E F F . DG T L Z OOM

Soorten beeldkwaliteitsinstellingen

RE C MO T I ON RE T URN

GU I D E

NORMAALRecords images met standaard
kwaliteit van de afbeelding. ECONOMIEHiermee kunt u meer schoten nemen

dan in de NORMALE modus, maar met een lagere kwaliteit. FINE: Records afbeeldingen van hogere kwaliteit

4 Druk op l of m om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op SET.

dan in de NORMAL-modus, maar met een lager aantal opneembare afbeeldingen.

REC MODE ECONOMIE

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. • De geselecteerde beeldkwaliteitsindicator wordt weergegeven.

Bij benadering aantal opneembare afbeeldingen met de kaart meegeleverd bij VL-NZ10

Ongeveer. aantal

CARD

/ 0 1 1 7 0

NORMAAL

DE ONOMY

ECONOMIE

FINE

Opmerking: • De beeldkwaliteitsindicator wordt ook weergegeven in de CARD-VCR modus. De beeldkwaliteitsindicator die tijdens het afspelen wordt weergegeven, is gebaseerd op de hoeveelheid gegevens voor dat opgenomen beeld. Aangezien de hoeveelheid gegevens verschilt afhankelijk van factoren zoals beeld detail, soms is het mogelijk dat de afbeelding kwaliteit indicator weergegeven tijdens afspelen niet overeenkomt met de fotokwaliteit instelling gebruikt bij opname.

Digitale nog steeds camera functies

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Beeldkwaliteit · instelling · afbeeldingen · Beeldkwaliteitsindicator
Page 84 of the Sharp VL-NZ10S user manual — NORMAAL
Pagina 84 · klik om te vergroten
Pagina 84

Digitale nog steeds camera functies kaart opnemen

4 Druk op de STILL-knop om het tijdmechanisme volledig in te stellen. • De zelf-timer werking indicator knippert terwijl de timer aftelt.

Opname met de Selftimer

Beschikbare modus:

KAARTCAMERA

Met de self-timer functie kunt u beelden opnemen na een tijd-lag van 10 seconden. Dit is handig als je een beeld van jou en je vrienden samen wilt opnemen. 1 In de modus CARD-CAMERA, drukt u op MENU totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om te selecteren .ZELF TIMER

CARD

/ 0 1 9 4

NORMAAL

AU T O

  • De sluiter komt automatisch na 10 seconden vrij en een stilstaand beeld van het onderwerp wordt opgenomen.
  • Opmerkingen:
  • Bij het opnemen met de zelf-timer, stabiliseert u de camcorder in het horizontale vlak door deze aan een driepoot te bevestigen enz.
  • Om de zelfontspanner te annuleren, drukt u in stap 4 hierboven nogmaals op de STILL-knop.
  • Zelfontspanner-modus annuleert na het opnemen van één afbeelding. Herhaal stap 1 tot en met 4 om een ander beeld op te nemen in de zelfontspanner.

CAMER A

RE C MODE S E L F T I ME R

E X E CUT E

SNA P E F F . DG T L Z OOM

RE C MO T I ON RE T URN

GU I D E

CARD

/ 0 1 9 4

NORMAAL

AU T O

Zelfontspanner-werkindicator · Digitale stilstaande camera · Kenmerken

Page 85 of the Sharp VL-NZ10S user manual — D A T A W I L L
Pagina 85 · klik om te vergroten
Pagina 85

4 Druk op l of m om • Om het opmaak annuleren, drukt u l of m om te selecteren .NO

Een kaart formatteren

Beschikbare modus:

KAARTCAMERA

OTH E RS

Voordat u een commercieel beschikbare kaart met deze camcorder gebruikt, moet u eerst laten formatteren. Ook, als een van de volgende waarschuwingsindicatoren weergegeven, moet u uw kaart formatteren.

OSD DE F AUL T F ORMAT SOUND DEMO

E X ECU T E

MODE

RE URN L ANGUAG E

  • “FORMAT MEMORY CARD”
  • “MEMORY CARD ERROR”
  • “MEMORY CARD READ ERROR”
  • “CANNOT STORE DATA”
  • Voorzichtigheid:
  • Het formatteren van een kaart wist alle opgeslagen afbeeldingen, inclusief delete-protected images. Zorg ervoor dat u belangrijke gegevens op uw computer of andere media back-upt voordat de kaart wordt geformatteerd (zie pagina's 65, 66 en 79).
  • Verwijder de stroombron niet tijdens het formatteren, omdat dit schade kan veroorzaken aan de camcorder of kaart. Het wordt aanbevolen dat u de AC stopcontact voor de voeding. 1 Plaats een kaart die in de camcorder geformatteerd moet worden. 2 In de modus CARD-CAMERA, drukt u op MENU totdat het menuscherm verschijnt. 3 Druk op l of m om te selecteren van de operatieknop I , dan drukt u op de SET-toets.

F ORMA T

A L L B E ERAS E D.

D A T A W I L L

NO Y E S

5 Druk op l of m om te selecteren .YES • Het menuscherm wordt weergegeven bij het opmaken. 6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

  • Opmerkingen:
  • De kaart die bij VL-NZ10 wordt geleverd, is voorgeformatteerd en direct gebruikt.
  • Gebruik deze camcorder om een kaart te formatteren. De camcorder mag de afbeeldingen op een kaart niet herkennen die door een computer of andere apparatuur is geformatteerd.

Digitale nog steeds camera functies

Page 86 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Beschikbare bewerkingen tijdens volledig schermweergave
Pagina 86 · klik om te vergroten
Pagina 86
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 86)
Afb. 66
  • Opmerking:
  • Door j of k te houden verhoogt de bewegingssnelheid van het selectiekader. 4 Druk op de MULTI-knop.
  • De geselecteerde afbeelding wordt weergegeven in volledig scherm.

Beschikbare modus:

CARD-VCR

U kunt afspelen en beelden bekijken die nog op een kaart zijn opgenomen.

3 0 0 0 - 0 0 1

1 0 0 0 - 0 0 1

CARD

0 1 / 3

0 1 / 1

NORMA L

NORMA L

Afbeeldingskwaliteit indicator Afspelen afbeeldingsnummer/aantal opnames

  • U kunt ook op de SET-knop drukken om het beeld in volledig scherm weer te geven.

1 Zet de mediaselectie op CARD.

Beschikbare bewerkingen tijdens volledig schermweergave

2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op VCR. • De beelden die op de kaart worden opgenomen, zijn weergegeven in een miniatuurformaat.

  • U kunt de volledige schermafbeelding van het vorige of volgende beeld weergeven door op j of k te drukken.
  • Als je j of k vasthoudt, kun je door de afbeeldingen op de kaart zoeken. De zoekopdracht kan zeer snel zijn, dus het wordt aanbevolen dat u de OSD-menu item op
  • Om terug te keren naar een miniatuur van de afbeeldingen, drukt u opnieuw op de MULTI-knop.
Sharp VL-NZ10S — Beschikbare bewerkingen tijdens volledig schermweergave diagram (page 86)
Afb. 67 · Beschikbare bewerkingen tijdens volledig schermweerg…

0 1 0 0 - 0 0 2 / 2 P A GE 1 NORMA L

  • Opmerkingen:
  • Afhankelijk van de hoeveelheid gegevens voor het opgenomen beeld, kan de weergegeven afbeeldingskwaliteitsindicator tijdens afspelen niet overeenkomen met de instelling die wordt gebruikt bij opname.
  • De afbeeldingen groter dan 640 K 480, bv. beelden opgenomen op andere apparatuur, display als miniaturen, niet volledig scherm.
  • Geen kaart terugspelen die een defect beeld (met lawaai en vervorming) op andere apparatuur slaat. Als u op een dergelijke kaart foutief gegevens terugspeelt, zet de Power switch in UIT, verwijdert en gebruikt deze nooit met deze camcorder.

3 Druk op j, k, l of m om het selectieframe naar de gewenste afbeelding te verplaatsen. • Elke keer als u op j, k, l of m drukt beweegt het selectiekader zoals hieronder aangegeven.

1 0 0 0 - 0 0 2 / 2 P A GE 1 NORMA L

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Naam afbeeldingsbestand · Operatieknop · Mediaselectieschakelaar · Multi-toets · Schakelschakelaar
Page 87 of the Sharp VL-NZ10S user manual — PROT E C T
Pagina 87 · klik om te vergroten
Pagina 87

5 Druk op de SET-knop om bescherming te verwijderen. • De R indicator verschijnt.

Bescherming verwijderen

Beschikbare modus:

CARD-VCR

U kunt voorkomen dat uw belangrijke afbeeldingen op de kaart per ongeluk worden gewist. 1 In de CARD-VCR modus, drukt u op MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om S te selecteren en druk vervolgens op de knop SET. 3 Druk op l of m om te selecteren .Protect

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

P RO T E C T

  • Als u een andere afbeelding wilt beschermen, herhaal stap 4 en 5. 6 Druk op de MENU-knop om een miniatuur van afbeeldingen weer te geven.
Sharp VL-NZ10S — P RO T E C T diagram (page 87)
Afb. 68

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. S L I D E DE L E T E PRO T E C T

Om de bescherming te annuleren 1 Selecteer de afbeelding voor verwijdering bescherming annulering in stap 4 hierboven. 2 Druk op de SET-knop om de bescherming te annuleren. • De R-indicator verdwijnt.

1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

P RO T E C T

4 Druk op j, k, l of m om de afbeelding te selecteren voor bescherming tegen verwijderen.

3 Druk op de MENU-knop om een miniatuur van afbeeldingen weer te geven.

Digitale nog steeds camera functies

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

PROT E C T

Beschermingsindicator verwijderen

Page 88 of the Sharp VL-NZ10S user manual — P R I . RE T URN
Pagina 88 · klik om te vergroten
Pagina 88

Digitale nog steeds camera functies afspelen

6 Druk op de SET-knop om het beeld in te stellen. • Om verwijdering te annuleren, drukt u op l of m om 7 Druk op l of m om te selecteren .YES

Opgeslagen afbeeldingen verwijderen

Beschikbare modus:

CARD-VCR

Een opgeslagen afbeelding verwijderen

U kunt ongewenste afbeeldingen verwijderen om het geheugen van een kaart te bevrijden voor nieuwe beelden.

Opmerking: • Verwijderde afbeeldingen kunnen niet hersteld worden. Controleer of u de afbeeldingen wilt voordat u de onderstaande procedure uitvoert. 1 In de CARD-VCR modus, drukt u op MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om S te selecteren en druk vervolgens op de knop SET. 3 Druk op l of m om te selecteren, druk dan op de SET-knop.

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

D E L E T E

NO Y E S

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. S L I D E DE L E T E PRO T E C T

4 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

D E L E T E

SHOW

ONE I MAG E A L L I MAG E S RE TURN

P R I . RE T URN

ORDE R

  • Als u een andere afbeelding wilt verwijderen, herhaal stap 5 tot 7. 8 Druk op de MENU-knop om een miniatuur van afbeeldingen weer te geven.

4 Druk op l of m om te selecteren . One IMAGE

Sharp VL-NZ10S — P R I . RE T URN diagram (page 88)
Afb. 69

1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

5 Druk op j, k, l of m om de te verwijderen afbeelding te selecteren.

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

Page 89 of the Sharp VL-NZ10S user manual — P R I . RE T URN
Pagina 89 · klik om te vergroten
Pagina 89

4 Druk op l of m om

Alle opgeslagen afbeeldingen verwijderen

U kunt alle opgeslagen afbeeldingen op een kaart in één bewerking verwijderen.

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. S L I D E DE L E T E PRO T E C T

SHOW

  • Opmerkingen:
  • Verwijderde afbeeldingen kunnen niet hersteld worden. Controleer of u de afbeeldingen wilt voordat u de onderstaande procedure uitvoert.
  • Als u een aantal afbeeldingen op de kaart wilt houden, moet eerst verwijderen-bescherm ze (zie pagina 72), en voer dan onderstaande procedure uit. 1 In de CARD-VCR modus, drukt u op MENU totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om S te selecteren en druk vervolgens de knop SET in. 3 Druk op l of m om te selecteren .DELETE

ONE I MAG E A L L RE TURN

I MAG E S

P R I . RE TURN

ORDE R

1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

DE L E T E A L L

NO Y E S

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. S L I D E DE L E T E PRO T E C T

SHOW

5 Druk op l of m om te selecteren .YES • Om verwijdering te annuleren, drukt u op l of m om

ONE I MAG E A L L I MAG E S RE TURN

P R I . RE T URN

ORDE R

  • Opmerkingen:
  • De beschermde beelden kunnen niet worden verwijderd. Annuleer de beveiliging om het beeld te verwijderen (zie pagina 72).
  • Als een afdrukorder wordt toegewezen aan delete-protection images en u voert hierboven de procedure uit, zal de print order annuleren (de beveiliging instelling niet annuleren).
  • Het kan enkele seconden duren om alle afbeeldingen van de kaart te verwijderen.

Digitale nog steeds camera functies

Page 90 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Afspelen stoppen met dia tonen
Pagina 90 · klik om te vergroten
Pagina 90

Digitale nog steeds camera functies afspelen

5 Druk op l of m om te selecteren SDIDE SHOW • Vanaf de afbeelding die in stap 2 is geselecteerd, worden alle beelden weergegeven op het volledige scherm.

Afspelen van diapresentatie

Beschikbare modus:

CARD-VCR

U kunt automatisch opeenvolgende stil beelden die op een kaart met tussenpozen van 5 seconden worden opgenomen terugspelen. Dit is handig bij het bevestigen van de gegevens die op een kaart zijn geregistreerd. 1 Stel de camcorder in op CARD-VCR modus. 2 Druk op j, k, l of m om de afbeelding te selecteren waaruit u wilt beginnen met het afspelen van diapresentatie.

Sharp VL-NZ10S — CARD-VCR diagram (page 90)
Afb. 70

E F F E C T P L A Y B AC K

DE L E T E PRO T E C T

S L I D E SHOW S L I D E SHOW

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

3 Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt. 4 Druk op l of m om S te selecteren, druk vervolgens op de knop SET.

  • Na het afspelen van alle afbeeldingen op de kaart eenmaal, Slide Show Playback stopt automatisch. 6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten en druk vervolgens op de MULTI-toets voor een miniatuur van afbeeldingen.

Afspelen stoppen met dia tonen

Tijdens het afspelen van diavoorstelling, drukt u twee keer op de MENU-knop en vervolgens op de MULTI-toets om een miniatuur afbeeldingen weer te geven.

Digitale stilstaande camera · Kenmerken

Page 91 of the Sharp VL-NZ10S user manual — GEEN GEHEUGENKAART
Pagina 91 · klik om te vergroten
Pagina 91
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 91)
Afb. 71

5 Druk op de REC START/STOP-knop. • De camera wordt opgenomen Standby modus.

Gebruik de onderstaande procedure om nog steeds beelden die op een kaart zijn opgenomen te selecteren en ze in een tape in te voegen. 1 Plaats de opgenomen kaart en een Mini DV cassette in het apparaat. 2 Stel de camcorder in op TAPE-VCR modus en zoek vervolgens waar je een afbeelding wilt plaatsen. 3 Stel de camcorder in op CARD-VCR modus. 4 Druk op j, k, l of m om de gewenste afbeelding te selecteren en druk vervolgens op de MULTI-knop. • De geselecteerde afbeelding wordt weergegeven in het volledige scherm.

C A N C E L R E C

6 Druk op l of m om te selecteren

7 Druk op de SET-knop om te stoppen met kopiëren. 8 Druk op l of m om

Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 91)
Afb. 72

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

Digitale nog steeds camera functies

Page 92 of the Sharp VL-NZ10S user manual — P R I NT
Pagina 92 · klik om te vergroten
Pagina 92

Digitale nog steeds camera functies afspelen

5 Druk op j, k, l of m om de afbeelding te selecteren waaraan u een afdrukvolgorde wilt toewijzen.

Afdrukvolgorde

Beschikbare modus:

CARD-VCR

Met de afdrukvolgordefunctie kunt u printinformatie genaamd DPOF toevoegen aan nog steeds op een kaart opgenomen afbeeldingen.

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

PR I NT

Over DPOF

DPOF (Digital Printing Order Format) definieert de afdrukinformatie voor de specifieke afbeeldingen en het aantal van elke afbeelding op geheugenkaarten. In de nabije toekomst kunt u gemakkelijk afdrukken maken op een DPOF-compatibele printer of kopieën bestellen in uw lokale drukkerij.

6 Druk op de SET-knop en druk dan l of m om het aantal afdrukken te selecteren. • 1 tot 99 kan worden ingesteld voor het aantal afdrukken.

Afdrukvolgorde toewijzen aan een afbeelding 1 In de CARD-VCR modus, drukt u op MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om S te selecteren en druk vervolgens op de knop SET.

3 0 0 0 - 0 0 1 1 S E T NUMB E R P R I NT

7 Druk op de SET-knop om de afdrukvolgorde in te stellen. • De M-indicator verschijnt.

3 Druk op l of m om te selecteren Bestel, druk dan op de SET-knop.

Sharp VL-NZ10S — PR I NT diagram (page 92)
Afb. 73

P

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. S L I D E DE L E T E PRO T E C T

ORDE R P R I . S E L E C T P R I . AL L P R I . NON E

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

P R I NT

4 Druk op l of m om te selecteren Inschakelen, druk vervolgens op de SET-knop om een miniatuur van de opgenomen afbeeldingen weer te geven.

  • Als u een andere afdrukvolgorde wilt toewijzen, herhaal stap 5 tot 7. 8 Druk op de MENU-knop om een miniatuur van afbeeldingen weer te geven.

1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

Aantal afdrukken · M indicator

Page 93 of the Sharp VL-NZ10S user manual — GEEN GEHEUGENKAART
Pagina 93 · klik om te vergroten
Pagina 93

De afdrukvolgorde voor een afbeelding annuleren 1 Selecteer de afbeelding voor het annuleren van uitprintvolgorde in stap 5 hierboven, druk vervolgens op de knop SET. 2 Druk op l om • De M-indicator verdwijnt.

Afdrukvolgorde toewijzen aan alle afbeeldingen 1 Voer stappen 1 tot en met 3 uit in .Assignating Print Order to an Image 2 Druk op l of m om te selecteren Allemaal, druk dan op de SET-knop.

Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 93)
Afb. 74

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. S L I D E DE L E T E PRO T E C T

ORDE R P R I . S E L E C T P R I . AL L P R I . NON E

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 0 NORMA L

1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

De afdrukvolgorde voor alle afbeeldingen annuleren 1 Voer stappen 1 tot en met 3 uit in .Assignating Print Order to an Image 2 Druk op l of m om te selecteren Geen enkele knop, druk dan op de SET-toets om het afdrukken van alle afbeeldingen te annuleren. • De M-indicatoren worden uitgeschakeld.

3 Druk op de MENU-knop om een miniatuur van afbeeldingen weer te geven.

Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 93)
Afb. 75

E F F E C T P L A Y B AC K

P I C. S L I D E DE L E T E PRO T E C T

ORDE R P R I . S E L E C T P R I . AL L P R I . NON E

1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE 1 NORMA L

Page 94 of the Sharp VL-NZ10S user manual — DVC00001.JPG
Pagina 94 · klik om te vergroten
Pagina 94

Digitale nog steeds camera functies afspelen

Gegevens overzetten op kaart naar computer

Gebruik van een PC Kaart Adapter (Commercieel beschikbaar)

Met behulp van een commercieel beschikbare PC-kaartadapter voor elk kaarttype kunt u nog steeds beelden rechtstreeks overbrengen vanaf een kaart naar een computer.

Afbeeldingsmappen en bestandsnamen

Naar PC kaart slot

Nog steeds beelden opgenomen met behulp van de camcorder worden opgeslagen op een kaart zoals hieronder weergegeven.

  • Opmerkingen:
  • Voor details, zie de handleidingen van de computer en PC kaartadapter.
  • Als u kopieert alle gegevens onverenigbaar met deze camcorder naar de kaart, zal de camcorder niet in staat zijn om het te herkennen.

DCIM

Map van nog steeds afbeeldingsbestanden

100SCHERP

Submap van stilbeeld

Volgnummer (100 tot 999)

DVC00001.JPG

DVC00002.JPG

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
PC kaartadapter · Nog steeds afbeelding · Digitale stilstaande camera · Kenmerken
Page 95 of the Sharp VL-NZ10S user manual — LCD BR I GHT
Pagina 95 · klik om te vergroten
Pagina 95
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 95)
Afb. 76

De achtergrondverlichting aanpassen 1 Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om O te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om te selecteren .Back HURKS

Beschikbare modi:

Als het beeld moeilijk te zien is door omgevingslicht of andere factoren, pas dan de instellingen van de monitorafbeelding aan.

  • De getoonde voorbeeldschermen zijn voor de TAPECAMERA-modus.

L C D S E T

BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR RE T URN

DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE MAATREGELEN GENOMEN:

De afbeelding 1 aanpassen Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt.

2 Druk op l of m om O te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop.

4 Druk op l of m om te selecteren .AUTO," .NORMAL

L C D S E T

BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR RE T URN

A U T O

DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE STAPPEN ONDERNOMEN:

AUTODe camcorder schakelt automatisch over

tussen Deze modus is alleen beschikbaar in TAPE-CAMERA of CARD-CAMera mode. NORMAAL: Voor gebruik binnen of onder matig

3 Druk op l of m om 4 Druk op l of m om het item aan te passen naar de gewenste instelling.

lichtomstandigheden. HELDERVoor gebruik buitenshuis onder sterke

lichtomstandigheden, zoals helder daglicht. UIT De achtergrondverlichting gaat uit. Om het aan te zetten

Druk opnieuw op elke knop in de camera-modus van het apparaat, of druk op een andere toets dan operatieknop en volumeregeling in VCR-modi.

LCD BR I GHT

LCD KLEUR 5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. Afname

5 Druk op de SET-knop en druk vervolgens op de MENU knop om het menuscherm uit te zetten.

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Alle modi · Darker Helder · Verhoogen Bijlage
Page 96 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Tijdzonediagram
Pagina 96 · klik om te vergroten
Pagina 96

Bijlage

Sharp VL-NZ10S — Bijlage diagram (page 96)
Afb. 77 · Bijlage

3 Druk op l of m om

C L O C K S E T D I S P L A Y

SUMR T I ME S E T T I NG

Met de wereldklokfunctie kunt u eenvoudig uw klok aanpassen aan het lokale tijdstip wanneer u de camcorder gebruikt terwijl u overal ter wereld reist. • Stel het gebied, de datum en tijd in voor uw lokale tijdzone indien deze nog niet zijn ingesteld (zie pagina 16). Voorbeeld: De klok van Parijs veranderen

1 2 H 2 4 H / RE TURN

4 Druk op l of m om • De camera is nu ingesteld op Londen tijd.

Naar Londen tijd.

1 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om P te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop.

1 GEBIED VAN LONDEN

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Tijdzonediagram

Sharp VL-NZ10S — Tijdzonediagram diagram (page 96)
Afb. 78 · Tijdzonediagram

24 2 3 4 5 6 1 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 Area number

180˚ 150˚ 120˚ 90˚ 60˚ 30˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚ 120˚

Bijlage

Page 97 of the Sharp VL-NZ10S user manual — AZORES
Pagina 97 · klik om te vergroten
Pagina 97

Gebiedstabel

LONDON

Engeland, Marokko, GMT (Greenwich gemiddelde tijd)

PARIJS

Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Spanje, Zweden, Zwitserland-land, Portugal, CST (Continental Standard Time), Tunesië

CAÏRO

Egypte, Finland, Griekenland en Turkije

MOSKOU

Ethiopië, Irak, Kenia, Mauritius, Saudi-Arabië, Seychellen, Rusland (Moskou)

DUBAI

KARACHI

DACCA

BANGKOK

Cambodja, Indonesië (Jakarta), Thailand, Vietnam

HNGKNG

Australië (Perth), China, Hongkong, Indonesië (Borneo, Bali), Maleisië, Filipijnen, Singapore, Taiwan

TOKYO

SYDNEY

SOLOMON

WLLNGTN

SAMOA

HAWAÏ

U.S.A. (Hawaii), Tahiti, HST (Hawaï Standard Tijd)

ANCHRGE

U.S.A. (Alaska), AST (Alaska Standard Time)

L.A.

U.S.A. (Los Angeles, San Francisco), PST (Pacific Standard Time)

DENVER

U.S.A. (Denver), MST (Mountain Standard Time)

CHICAGO

Mexico (Mexico City), Verenigde Staten (Chicago), CST (Central Standard Time)

NEW YORK

Canada (Montreal), Jamaica, Peru, Verenigde Staten (New York, Washington D.C.), EST (Easting Standard Time)

CARACAS

Chili, Dominicaanse Republiek, Venezuela

RIO

FN ISL.

AZORES

*Dit zijn veelgebruikte namen. Officiële namen kunnen variëren.

Toon 15 meer labels / korte tekst op deze pagina
Gebiedsnummer · Gebiedsnaam · Landen of gebieden · Verenigde Arabische Emiraten · Maldiven, Pakistan · Bangladesh, India, Myanmar · Japan, Korea · Australië (Sydney) · Nieuw-Caledonië · Fiji, Nieuw Zeeland · West Samoa · Argentinië, Brazilië, Uruguay · Fernando de Noronha Bijlage · Azoren
Page 98 of the Sharp VL-NZ10S user manual — PIEPGELUID
Pagina 98 · klik om te vergroten
Pagina 98

Bijlage

Selecteer de zomertijd

De bevestigingsgeluiden instellen

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

Beschikbare modi:

Voer de procedure hieronder om het voorsprong van de klok van de camcorder een uur tot zomertijd. 1 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om P te selecteren en druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

Er wordt een bevestigingsgeluid gemaakt wanneer u de stroomschakelaar in- of uitschakelt, op de REC START/STOP-knop drukt en andere gedesiteerde bewerkingen uitvoert. Gebruik de onderstaande procedure om het type geluid te veranderen of om alle bevestigingsgeluiden uit te schakelen.

Soorten bevestigingsgeluidinstellingen

CHIMEChiming geluid BEEP: Elektronisch piepgeluid UIT: Geen bevestigingsgeluid

C L O C K S E T D I S P L A Y

A RE A

SUMR T I ME S E T T I NG

OF F ON

1 Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt.

1 2 H 2 4 H / RE TURN

2 Druk op l of m om I te selecteren, druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

4 Druk op l of m om • De tijd verandert automatisch in de zomertijd.

OTH E RS

OSD DE F AUL T SOUND T I ME CODE T COU T DEMO L A NGUAGE RE TURN

SUMR TIME ON

CH I ME B E E P OF F

MODE

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten. • De Q indicator verschijnt wanneer de datum/tijd wordt weergegeven.

4 Druk op l of m om de gewenste geluidsinstelling te selecteren en druk vervolgens op SET.

Reset naar standaardtijd

Selecteer

PIEPGELUID

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

en de modus CARD-CAMERA . •Focus bevestigingsgeluid in kNELKAMERA

Alle modi · Bijlage · modus

Page 99 of the Sharp VL-NZ10S user manual — NO Y E S
Pagina 99 · klik om te vergroten
Pagina 99

De camcorder instellen op Fabrieksvoorinstellingen

Beschikbare modi:

U kunt de camcorder instellen op het fabrieksvoorinstellingen in één bewerking. 1 Druk op de MENU-knop totdat het menuscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om I te selecteren, druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

OTH E RS

OSD DE F AUL T SOUND T I ME CODE T COU T DEMO L A NGUAGE RE TURN

E X E CU T E

MODE

D E F AUL T

R E T URN T O

F AC T OR Y PRE S E T T I NGS .

NO Y E S

4 Druk op l of m om te selecteren .YES • Om te annuleren, drukt u op l of m om 5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

Alle modi · Bijlage

Page 100 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Tips voor goede verlichting
Pagina 100 · klik om te vergroten
Pagina 100

Bijlage

Sharp VL-NZ10S — Bijlage diagram (page 100)
Afb. 79 · Bijlage

Voor een heldere, goede opname is 500 tot 100.000 lux nodig. Opname is mogelijk met minder licht, maar de beeldkwaliteit kan eronder lijden. Een adequate verlichting is ook essentieel voor een juiste witbalans.

  • Plaats het onderwerp in de middenplaats van de scène. Bij het gebruik van autofocus, wordt alles wat zich in de kern bevindt scherp gehouden.

Dag van de middag vrij (100.000)

Plaats het onderwerp in

Handmatig focussen wanneer u

○

het centrum.

de noodzaak om het onderwerp buiten centrum te plaatsen (zie

Dag van de reis om 10 uur (65.000)

blz. 53 en 54).

Heldere dag om 15 uur (35.000) Bewolkte dag op 12:00 uur (32000) Betroebelde dag om 10.00 uur (25,000)

  • Vermijd verlichte personen. Voor de beste foto, schiet met het lichtbron achter je. Wanneer de achtergrond helderder is dan het onderwerp, wordt het subject vaak te donker. Als u in deze verlichting moet opnemen, gebruik dan Gamma Brightness Compensation of corrigeer het blootstellingsniveau om de foto te verbeteren (zie pagina's 31 en 56).

○

Bewolkte dag, een uur na zonsopgang (2.000) Heldere dag, één uur voor zonsondergang (1 000) Fluorescent licht bij venster (1000)

○

Fabrieksvloer (700

○

Fluorescent bureaulamp (400) Zaklamp op 1 m (250) Winkeltrap (100)

○

Tijdens pauze bij het filmtheater (15

Licht van achter achtergrondverlichting

  • Voor het zoomen, denk na over hoe je de opname best kunt inlijsten. Frequent zoomen produceert onaantrekkelijke beelden. Het loopt ook sneller naar beneden de batterij.
  • Wanneer beeldschudden zichtbaar is tijdens het inzoomen van telefoto's, gebruik dan een statief of duw de Power Zoom control naar W-zijde om uit te zoomen.
  • Horizontale panning (laterale beweging) en kantelen (verticale beweging) moet langzaam worden gedaan om de brede uitgestrektheid van een scène of hoogte van een gebouw te benadrukken, en om taferelen gemakkelijk te bekijken tijdens het afspelen.
  • Gebruik een groothoekinstelling voor snel bewegende personen.

Tips voor goede verlichting

In de meeste buitenscènes overdag is natuurlijke verlichting geschikt voor thuisvideo's. Binnen, echter kunstmatige verlichting is meestal vereist. Videolampen met halogeenlampjes zorgen voor het meest natuurlijke kunstlicht over een lange levensduur.

Toon 22 meer labels / korte tekst op deze pagina
Helderheid · Situatie (Lux) · (Lux) · Blue sky · 100,000 · Optimal lighting range · 10,000 · 1,000 · Candlelight · Bijlage
Page 101 of the Sharp VL-NZ10S user manual — DV en conventionele videocassettebanden
Pagina 101 · klik om te vergroten
Pagina 101

DV-technologie

SD-geheugenkaart en MultiMediaCard

Digitale video (DV) is een revolutionaire technologie die het opnemen en afspelen van beelden van hoge kwaliteit mogelijk maakt met behulp van speciale digitale functies, voorheen niet beschikbaar in conventionele analoge formaten.

SD-geheugenkaart en MultiMediaCard zijn compacte opnamemedia die slechts 32 mm lang en 24 mm breed zijn, wat de behoeften van de digitale netwerkmaatschappij ondersteunt waar muziek, afbeeldingen, games en diverse andere providerdiensten worden aangeboden.

DV en conventionele videocassettebanden

Er zijn twee soorten DV-formaat videocassettebanden: de Mini DV cassette en de grotere DV band die gebruikt wordt voor uitgebreide afspelen en opnemen. Deze camcorder werkt alleen met Mini DV-cassettes. DV-cassettes kunnen niet worden gebruikt. Gebruik zeker Mini DV cassettes met de i-markering.

  • U kunt een SD-geheugenkaart (commercieel beschikbaar) en MultiMediaCard gebruiken (alleen geleverd met VL-NZ10) voor het opslaan van stilstaande beelden met deze camera, geen SmartMedia kaart of Memory Stick media.

SD geheugenkaart MultiMediaCard

Mini DV cassette dv-cassette

Geheugen-stick\ media

8 mm, VHS en Beta cassettes kunnen niet worden gebruikt voor afspelen of opnemen met deze camera.

8 mm cassette VHS-cassette Betacassette

  • Een SD-geheugenkaart is superieur aan een MultiMediaCard wat betreft auteursrechtelijke bescherming en hoge snelheidsoverdracht.
  • De SD-geheugenkaart is compatibel met MultiMediaCard en gegevens die zijn opgeslagen op MultiMedicaCard kunnen worden gebruikt met de SD geheugenkaart.

Dit product bevat auteursrechtelijke bescherming technologie die wordt beschermd door methode claims van bepaalde VS. octrooien en andere intellectuele-eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechtenbezitters. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtelijke bescherming moet door Macrovision Corporation worden toegestaan en is alleen bestemd voor thuisgebruik of andere beperkte kijktoepassingen, tenzij anders is toegestaan door Macrovisie Corporation. Ingenieurs en demontages zijn verboden.

SmartMedia-kaart Bijlage

Page 102 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Bescherming van het auteursrecht (alleen VL-NZ10)
Pagina 102 · klik om te vergroten
Pagina 102

Bijlage

Sharp VL-NZ10S — Bijlage diagram (page 102)
Afb. 80 · Bijlage

Schuif het beschermtabblad op de achterkant van de Mini DV cassette naar de SAVE positie.

  • Gebruik zeker alleen Mini DV cassettes met de i-markering.
  • Deze camcorder kan opnemen en afspelen met behulp van Mini DV-cassettes met cassettegeheugen, maar het kan dit geheugen niet opnemen of terugdraaien.
  • Om in LP-modus te kunnen opnemen, gebruik je een Mini DV cassette die is geëtiketteerd voor het gebruiken van de LP modus.
  • Plaats niets in de gaten op de bodem van de Mini DV cassette of blokkeer ze niet.
  • Vermijd het plaatsen van de Mini DV cassette in een gebied dat bevorderlijk is voor stof of schimmel.
  • Plaats de Mini DV-cassette niet in de buurt van magnetische bronnen zoals elektrische klokken of magneetapparaten, aangezien dit het opgenomen materiaal kan beïnvloeden.
  • Wanneer een eerder opgenomen Mini DV cassette opnieuw wordt gebruikt voor het opnemen, zal de vorige opname automatisch worden gewist.
  • De Mini DV cassette werkt niet als deze in de verkeerde richting wordt geplaatst.
  • Plaats de Mini DV-cassette niet herhaaldelijk in en gooi deze uit zonder dat het bandje wordt gebruikt, omdat dit een oneffen tape kan veroorzaken die opwindt of schade aanbrengt.
  • Plaats de Mini DV-cassette niet in direct zonlicht, bij sterke warmtebronnen of op plaatsen met overmatige stoom.
  • Bewaar de Mini DV cassette in zijn koffer en zet hem rechtop.
  • Als de tape niet goed is geraakt, spoel dan het bandje terug.
  • Laat de Mini DV-cassette niet vallen of laat deze niet overmatige schokken oplopen.

Om over een eerder opgenomen tape te registreren, schuif het beschermtabblad naar de positie

Bescherming van het auteursrecht (alleen VL-NZ10)

De digitale videorecorder heeft een veel betere opname- en afspeelcapaciteit dan de traditionele analoge videorecorder, en om het auteursrecht op digitale videosoftware te beschermen is er een systeem voor auteursrechtenbeheer opgezet. Sommige digitale video-opnames met vooraf opgenomen copyright bescherming signalen kunnen nog steeds worden afgespeeld op deze camcorder. Als u een digitale video-opname die heeft een copyright bescherming signaal op video apparatuur met een DV terminal en proberen om een kopie van deze software te registreren op deze camcorder, .COPYRIGHT PROTECTED.

Sharp VL-NZ10S — Bescherming van het auteursrecht (alleen VL-NZ10) diagram (page 102)
Afb. 81 · Bescherming van het auteursrecht (alleen VL-NZ10)

Bijlage

Page 103 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Uw afbeeldingsgegevens
Pagina 103 · klik om te vergroten
Pagina 103

MultiMediaCard

Kijk uit voor statische elektriciteit

Onjuiste behandeling van de MultiMediaCard kan schade aan de kaart of afbeeldingen op de kaart veroorzaken. Volg onderstaande instructies voor correct gebruik.

  • Laat geen vuil of andere vreemde stoffen op de kaartcontacten accumuleren, en raak ze niet aan met uw vingers. Statische elektriciteit kan gegevens op de kaart beschadigen (verwijderen). Maak de kaart schoon door deze voorzichtig af te vegen met een zachte, droge doek.
  • Draag en bewaar de kaart in zijn originele plastic behuizing om deze te beschermen tegen vuil, grime en statische elektriciteit. (De polyethyleen kast is antistatisch.)

Label • Plak het etiket er niet af of plak geen papier, tape of ander materiaal erover.

Contacten • Dit is het deel van de kaart dat contact maakt met andere apparatuur. Raak op geen enkele manier met uw vingers, krassen of vlekken aan.

Pas op voor condensatie

  • Vocht (condensatie) kan zich binnen en buiten de kaart vormen als het wordt vervoerd naar een gebied waar plotseling grote temperatuurveranderingen optreden. Kijk uit voor condensatie, want het kan storingen veroorzaken.
  • Als het vocht op de kaart condenseert, laat dit dan bij de heersende temperatuur totdat het water van nature verdampt.

Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van multimediakaarten

  • Zorg ervoor dat u de kaart in de juiste richting plaatst. Probeer de kaart niet te forceren.
  • De kaart is een precisiecomponent. Demonteer of wijzig het niet op enigerlei wijze. Zorg ervoor dat u niet buigt, het aan ernstige shock ondergaat, laat vallen of laat nat worden.
  • Stop de kaart niet in uw zak of andere onbeschermde locatie, omdat deze kan breken als gevolg van druk die wordt uitgeoefend wanneer u zit.
  • Stel de kaart niet bloot aan overmatige hitte of brand.

Uw afbeeldingsgegevens

  • Het is het beste om uw waardevolle beeldgegevens van de kaart te kopiëren naar een ander medium (persoonlijke computer, diskette, MO-schijf enz.) en backups maken. Storing, reparatie en zo kan ervoor zorgen dat de opgenomen beelden uit het kaartje verdwijnen.
  • Zorg er absoluut voor dat u de kaart niet verwijdert of zet het camcorder uit terwijl de kaart gegevens opneemt, data wissen of opmaak (initialiseren). Dit kan leiden tot verlies van gegevens en schade aan de kaart.
  • Het initialiseren van de kaart zal de gegevens op wissen. Zorg ervoor dat er geen belangrijke beeldgegevens op de kaart worden opgenomen voordat u deze initialiseert.
  • Let erop dat Sharp Corporation niet aansprakelijk is voor schade als gevolg van verlies aan gegevens veroorzaakt door onjuiste verwerking van de kaart door u of een derde partij, of veroorzaakt door blootstelling aan statische elektriciteit of elektrische ruis of storing.

Gebruik of bewaar de MultiMediaCard niet in de volgende soorten omgeving:

  • Plaatsen die onderhevig zijn aan elektrisch lawaai of krachtige magnetische velden. Gegevens op de kaart kunnen worden vernietigd (gewist).
  • Plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht.
  • Plaatsen waar hoge temperatuur of een hoge vochtigheid heerst.
  • Plaatsen waar stof in grote hoeveelheden wordt verzameld of door de lucht waait.
  • Corrosieve omgevingen.
  • Zon verlichte of gesloten ruimten en andere plaatsen waar hoge temperaturen heersen.

Bijlage

Page 104 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Bescherming van uw gegevens
Pagina 104 · klik om te vergroten
Pagina 104

Bijlage

SD geheugenkaart

AC-adapter/batterylader

Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van SD-geheugenkaarten

  • De AC-adapter/batterijlader kan de ontvangst verstoren als deze bij een radio wordt gebruikt.
  • Voorkom dat brandbare stoffen, vloeistoffen en metalen voorwerpen de adapter/lader binnenkomen.
  • De adapter/oplader is een afgesloten unit. Probeer het niet te openen of aan te passen.
  • Beschadig, val of laat de adapter/lader niet trillen.
  • Laat de adapter/oplader niet in direct zonlicht achter.
  • Vermijd het gebruik van de adapter/oplader op vochtige of extreem warme plaatsen.
  • Nadat u de kaart uit het camcorder hebt gehaald, moet u hem onmiddellijk in uw koffertje bewaren.
  • Demonteer of wijzig de kaart niet.
  • Niet slaan, buigen, laten vallen of laat de kaart nat worden.
  • Raak de metalen terminals niet aan met uw handen of voorwerpen van metaal.
  • Trek het etiket niet van de kaart af.
  • Plaats geen andere etiketten of stickers op de kaart.
  • Gebruik de kaart niet of bewaar deze op plaatsen die direct blootgesteld zijn aan zonlicht, warmteopeningen, verwarmingstoestellen en andere locaties met extreem hoge temperaturen zoals in een gesloten voertuig tijdens de zomer.
  • Gebruik de kaart niet of bewaar deze op vochtige en stoffige plaatsen.
  • Gebruik de kaart niet of bewaar deze op plaatsen waar corrosieve gassen zijn blootgesteld.

De fluorescerende lamp vervangen

Deze camcorder gebruikt een TL-lamp om de LCD-monitor te backlighten. Als de monitor donker wordt of moeilijk te zien is, moet het fluorescerende-centlampje mogelijk worden vervangen. Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum SHARP of uw dealer voor verder advies.

Batterijpakket

Deze camcorder gebruikt een lithium-ion batterijpakket.

Bescherming van uw gegevens

Opladen

  • Laad de batterij onmiddellijk (of een dag) op voor gebruik. De accu-verpakking ontlaadt geleidelijk aan zelf, zelfs als deze volledig opgeladen wordt opgeslagen.
  • Laad de accu tussen 10°C en 30°C op.
  • Laad de accu volledig op. Het gebruik van een onvoldoende opgeladen accuverpakking zal de werkelijke tijd voor het gebruik verkorten.
  • Verversen (uitladen voor het laden) is niet nodig.
  • Stel de schrijf-beschermde schakelaar in op Zet de schakelaar op het niet-vergrendelde gedeelte wanneer u de kaart opnieuw wilt opnemen of bewerken.
  • Gebruik een vilt-tip pen op oliebasis om in de memoruimte te schrijven. Gebruik geen potlood of balpen, want deze kunnen de kaart beschadigen en de gegevens op de kaart vernietigen.
  • Verwijder de kaart niet of schakel het vermogen van de camcorder en randapparatuur uit terwijl gegevens worden gelezen of geschreven. Verwijder ook de stroombron niet uit het camcorder. Deze acties kunnen leiden tot het vernietigen van gegevens. (Wees er rekening mee dat Sharp Corporation niet aansprakelijk kan worden gesteld voor enig verlies van gegevens of ander direct of indirect door het verlies van data veroorzaakte verlies.)
  • Maak waar mogelijk back-ups van uw gegevens.
Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Achteraanzicht · Schrijf-beschermende schakelaar · Memoruimte · Bijlage
Page 105 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Verlenging van de levensduur van het batterijpakket
Pagina 105 · klik om te vergroten
Pagina 105

Gebruik

Opslag

  • Om batterij stroom te besparen, moet u de camcorder uitzetten wanneer niet in gebruik.
  • Het batterijverbruik kan variëren afhankelijk van de gebruikstoestand. Opname met veel starts en stops, frequent zoomen en opname bij lage temperaturen verkort de werkelijke registratietijden.
  • Gebruik van een zwakke batterij kan verlies van vermogen veroorzaken tijdens het bedienen van de camcorder. Gebruik een volledig opgeladen batterijpakket om zowel het accupack als de unit te beschermen.
  • Het wordt aanbevolen dat u genoeg accupacks bij de hand heeft om twee of drie keer zo lang te kunnen opnemen als uw geschatte opnametijd. Zie pagina 20 voor de geschatte tijdstippen van feitelijke opnames voor batterijpakketten. De batterij wordt verbruikt zelfs wanneer de camcorder stroom is uitgeschakeld. Als u uw camcorder niet onmiddellijk gaat gebruiken, verwijder dan de batterij (zie pagina 10).
  • Bewaar de accu in een volledig ontladen toestand.
  • Bewaar de accu op een droge, koele plaats.
  • Zet bij het opslaan van een volledig geladen batterijpakket de hoes erop zodat het .HANDELmerk gedrukt op het etiket door het venster wordt gezien, zoals getoond.

HEFFING

Bij het opslaan van een batterijpakket dat niet volledig is opgeladen, zet de kap ondersteboven zodat alleen de accu-verpakking kan worden gezien door het raam.

contact met de terminals. Dit kan een kortsluiting veroorzaken.

Verlenging van de levensduur van het batterijpakket

Zelfs wanneer de batterij niet wordt gebruikt, zal het vermogen van de accuverpakking natuurlijk verslechteren in de loop der tijd. Om de verslechtering van het vermogen te beperken, wordt aanbevolen om ten minste eenmaal per zes maanden een volgende procedure uit te voeren: 1Beperk het batterijpakket totdat de CHARGE-indicator van de lader uitgeschakeld is. 2Hang de accu aan de camcorder en zet de Power switch op CAMERA zonder een cassette in te voegen. Laat de batterijstroom volledig ontladen door het op de camcorder te laten totdat de stroom van de camera automatisch wordt uitgeschakeld. 3Verwijder de accu en bewaar deze tussen 10°C en 20 °C.

Alleen.

andere dan die welke zijn ontworpen voor gebruik met deze accupakketten. Plaats de accu niet onder direct

zonlicht of op te warme plaatsen (boven 60°C), zoals het dashboard van auto's.

Water. Laat de batterij niet vallen of dien het toe aan

Sterke kracht.

kinderen. Do

Niet weg te gooien van hen in vuur. • Om de terminals te beschermen, zet u het hoesje op de batterij als deze niet in gebruik is.

  • Opmerkingen:
  • Het accupakket wordt warm tijdens het opladen en gebruiken. Dit is geen storing.
  • Het accupakket heeft een beperkte levensduur. Als de gebruiksperiode bij een normale lading merkbaar korter wordt, is het batterijpakket aan het einde van zijn levensduur. Vervang het door een nieuwe batterij.
  • Als de terminals van het accupakket vuil zijn, veeg dan de aansluitingen af met een zachte droge doek.
Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Label · Batterijpakket · Venster · Omhulsel · Bijlage
Page 106 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Televisiesignaalnormen
Pagina 106 · klik om te vergroten
Pagina 106

Bijlage

Reiniging

Uw camcorder in het buitenland gebruiken

  • Veel kunststof onderdelen worden gebruikt in de camcorder behuizing. Gebruik geen dunner, benzeen of andere sterke chemische reinigingsmiddelen. Deze kunnen verkleuring en beschadiging van de behuizing veroorzaken.
  • Maak de behuizing schoon met een zachte, droge doek. Als de behuizing bijzonder vuil is, veeg dan het omhulsel af met een strak gewrongen doek dat wordt gedempt door een verdund neutraal wasmiddel. Veeg het dan weer af met een zachte, droge doek.
  • Gebruik een zachte doek om de vingerafdrukken en andere vlekken van het LCD-scherm te vegen.
  • Gebruik een zachte doek, of perslucht en lenspapier ontworpen voor fotografische lenzen om de lens schoon te maken.

De normen voor televisiesignalen en elektrische spanningen en frequenties variëren aanzienlijk van land tot land. Als u in het buitenland bent, controleer dan de onderstaande secties voordat u gebruik maakt van de AC-adapter/batterylader of om de camcorder aan te sluiten op een TV.

AC-adapter/batterylader (Toegepast accessoire)

De meegeleverde AC-adapter/batterijlader is compatibel met 50 Hz en 60 Hz elektrische systemen in het bereik van 110 V tot 240 V wisselstroom.

Televisiesignaalnormen

In elk land kunt u de videobeelden altijd bekijken met behulp van het LCD-monitorscherm. Als u echter de foto op een tv-scherm wilt bekijken, moet het PAL-systeem compatibel zijn. PAL wordt gebruikt in de volgende gebieden: Duitsland, Groot-Brittannië, Zweden, Denemarken, Oostenrijk, België, Zwitserland, Italië, Spanje, Nederland, Finland, Portugal, Noorwegen, Hong Kong, Thailand, Australië, Nieuw Zeeland, Singapore, Koeweit, China, enz.

Bijlage

Page 107 of the Sharp VL-NZ10S user manual — ON DEMO MODE
Pagina 107 · klik om te vergroten
Pagina 107

Demonstratiemodus

Demomodus 1 annuleren Tijdens de demonstratie drukt u op de MENU-knop om het demonstratieproces te pauzeren. 2 Druk op l of m om I te selecteren, druk vervolgens op de SET-knop. 3 Druk op l of m om

Beschikbare modi:

TAPE-CAMERA, KAART CAMERA

U kunt een korte demonstratie van de speciale camcorder functies in Demo-modus bekijken. Als de demonstratie op het scherm verschijnt wanneer u voor het eerst de camcorder aanzet, annuleer dan de Demo-modus om uw camcorder te gebruiken.

OTH E RS

OSD DE F AUL T SOUND T I ME CODE T COU T DEMO L A NGUAGE RE TURN

Demonstratie 1 bekijken Verwijder de Mini DV cassette van de camera (zie bladzijde 12). 2 In TAPE-CAMERA of CARD-CAMera modus, drukt u op de MENU knop totdat het menuscherm verschijnt.

MODE O F F ON

4 Druk op l of m om

OFF DEMO MODE

3 Druk op l of m om I te selecteren, druk vervolgens op de SET-knop. 4 Druk op l of m om

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

OTH E RS

OSD DE F AUL T SOUND T I ME CODE T COU T DEMO L A NGUAGE RE TURN

MODE O F F ON

5 Druk op l of m om

ON DEMO MODE

6 Zet de stroomschakelaar uit, houd dan de knop Lock ingedrukt en zet de Power switch op CAMERA. • De demonstratie begint.

Bijlage

Page 108 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Bijlage
Pagina 108 · klik om te vergroten
Pagina 108

Bijlage

Voor het aanvragen van de dienst

Controleer voordat u belt tot service, de volgende tabel.

Geen stroom.

De energiebron is niet goed aangesloten.

De stroombron goed verbinden (pp. 10, 11).

Batterijverpakking is niet opgeladen.

Opladen batterijverpakking voldoende (p. 9).

VermogensCAMERA-modus VCR-modus

Dew in camcorder.

Wacht tot de dauw droogt (1. viii).

De veiligheidsfunctie is van kracht.

Stel de stroomschakelaar in op UIT en verwijder het accupakket. Wacht 2 seconden, dan opnieuw installeren batterij pack en zet de stroom aan (p. 10).

De REC START/STOP-knop werkt niet.

Het tabblad "Erasure-protect" op videocassette is geopend.

Tabblad sluiten of een nieuwe cassette gebruiken (p. 87).

De stroom schakelt plotseling uit.

Camcorder links in opname stand-by modus gedurende 5 minuten in TAPE-CAMERA mode.

Schakel de stroomschakelaar uit en dan terug naar CAMERA.

Autofocus werkt niet.

Handmatige focusmodus is ingeschakeld.

In Auto Focusmodus instellen (p. 53).

Zoom gebruikt bij nauw onderwerp.

Uitzoomen van onderwerp (p. 21).

De proefpersoon heeft weinig contrast in helderheid, of zit vol horizontale en verticale strepen.

Handmatig focussen (p. 53).

Helder onderwerp produceert brede verticale lijnen.

Komt voor bij het schieten onderwerp met sterk contrast met de achtergrond. Dat wijst niet op een storing.

Automatisch uitzoomen zonder Zoom-besturing.

Camcorder kan zich niet focussen bij inzoomen op onderwerp binnen 1,5 m, en zoomt automatisch uit totdat het gericht is op subject.

Geen onderwerp op het gebied van zicht.

Direct lens naar een onderwerp, of stel zoom in de breedste hoek voor het schieten (p. 21).

Toont automatisch wijzigingen in TAPE-CAM-ERA modus.

Camcorder is in Demo mode.

Demo-modusmenu-item instellen opp. 92).

Er wordt geen afbeelding op aangesloten tv-scherm weergegeven.

Video ingangskanaal op TV of tv-zender is niet goed geselecteerd.

Selecteer video-invoerkanaal of TV kanaal correct (p. 25).

Audio/video/S-video kabel is niet goed aangesloten.

Geluid/video- of videokabel correct verbinden (p. 25).

Er verschijnt geen afbeelding van een externe bron op het camcorderscherm. (alleen VL-NZ10)

DV-kabel is niet goed aangesloten.

DV-kabel goed verbinden. (p. 61)

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Symptoom · Mogelijke oorzaak · Aanbevolen oplossing · Bijlage
Page 109 of the Sharp VL-NZ10S user manual — GEEN GEHEUGENKAART
Pagina 109 · klik om te vergroten
Pagina 109

Kan niet terugspoelen of snel voor- afdeling tape.

Positie aan het begin of einde van de band.

Terugspoelen of snel vooruit tape naar het punt waar de sired is verwijderd (p. 23).

CARD-modus VCR-modus Algemeen

Videogeluid in beeld.

Vieze videokoppen.

Oproep tot service of gebruik van een commercieel beschikbare reinigingsband (1. ix).

Oude of versleten tape.

Gebruik een nieuwe cassette.

Kan afbeelding op kaart niet verwijderen.

Afbeelding is beschermd tegen verwijderen.

Annuleer de beveiliging (p. 72).

Kan kaart niet formatteren.

Neem contact op met uw dealer voor advies.

Cassette zal niet uitwerpen.

De energiebron is niet goed aangesloten.

De stroombron goed verbinden (pp. 10, 11).

Batterijverpakking is niet opgeladen.

Opladen batterijverpakking voldoende (p. 9).

Camcorder neemt op.

Stop de tape en probeer het opnieuw (p. 20).

Geen beeld op de monitor.

De achtergrondverlichting is uit.

Achterlicht inschakelen (p. 80).

Fluorescente lamp is uitgebrand.

Bel voor service.

Beeld van de monitor is moeilijk te zien.

Ongepaste beeldaanpassingen.

Afbeelding aanpassen (p. 80).

CHARGE indicator knippert in het rood bij laden batterijpakket.

AC-adapter of accupack kan defect zijn.

Bel voor service.

Kan niet bewerken naar verbonden videorecorder.

Audio/video/S-video kabel is niet goed aangesloten.

Geluid/video- of videokabel correct verbinden (p. 60).

Afstandsbediening werkt niet. (alleen VL-NZ10)

Het menu-item wordt ingesteld op

Stel het menu OPp. 42).

De batterij is leeg.

Vervang batterij met afstandsbediening door een nieuwe (p. 14).

Afstandsbediening buiten het bereik van de operateur.

Gebruik afstandsbediening binnen het bedieningsbereik (p. 42).

Intens daglicht valt op de camcorder afstandsbediening sensor.

Beschermen van de externe sensor tegen blootstelling aan intens daglicht (p. 42).

Obstakel tussen afstandsbediening en camcorder remote sensor.

Verwijderen van obstakel of gebruik remote con-trol vanuit verschillende hoek (p. 42).

  • Opmerkingen:
  • Deze unit is uitgerust met een microprocessor. De prestaties van de installatie kunnen negatief worden beïnvloed door externe elektrische ruis of interferentie. Als dit gebeurt, schakelt u het vermogen uit en sluit de eenheid af van alle stroombronnen, inclusief lithiumbatterij enz. Dan weer aansluiten van de energiebronnen om te hervatten operatie.
  • Als de tekens op het beeldscherm defect lijken te zijn, sluit dan de stroombron uit en verwijdert u de lithiumbatterij weer. Verbind vervolgens opnieuw met de voeding, plaats de lithiumaccu in en zet deze aan. De tekens op de monitor moeten normaal zijn. Stel de datum en tijd in, dan hervatten.
Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Symptoom · Mogelijke oorzaak · Aanbevolen oplossing · Bijlage
Page 110 of the Sharp VL-NZ10S user manual — Bijlage
Pagina 110 · klik om te vergroten
Pagina 110

Bijlage

Specificaties

Camcorder

SignaalsysteemPAL standaard opnamesysteem: 2 draaikoppen, helisch scanningssysteem
CassetteDigitale videorecorder Mini DV-videocassette Opname/weergavetijd: 90 minuten (DVM60, LP modus)
TapesnelheidSP-modus: 18.831 mm/seconde

LP-modus: 12,568 mm/seconde Afhaalapparaat: g" (6.4 mm, effectieve grootte: 4,5 mm) CCD beeldsensor (met

ca. 800.000 pixels inclusief optisch zwart) Objectief: 10K optische/300K digitale vermogenszoomlens (F1.8,

f = 6

Monitor: 3" (7,5 cm) LCD-scherm in kleur (TFT actieve matrix) Microfoon: Electret stereomicrofoon Kleur Temperatuurcompensatie: Auto wit evenwicht met witte balansslot, buiten of binnen

Minimale verlichting1 lux* (met gain-up, F1.8) Still Image Compressie Systeem: JPEG basislijn conformatie
Afbeeldingsformaat nog steeds opnemenJPEG (Exif2.1) Nog steeds afbeelding opnemen middel: SD geheugenkaart, MultiMediaCard

Vermogensbehoefte: DC 7.4 V Voeding: 4.5 W (tijdens camera-opname in volledige automatische modus met zoom

motor uit en achtergrondverlichting in normale modus) Bedrijfstemperatuur: 0°C tot L40°C

Bedrijfsvochtigheid: 30% tot 80% Opslagtemperatuur: +20°C tot L60°C Afmetingen (ca.): 136,1 mm B K 86,3 mm H K 58,6 mm D

Gewicht (ong.)455 g (zonder batterijpakket, lithiumbatterij, videocassette, lens

dop, lenskap, handriem, schouderband en kaart)

AC-adapter/batterylader (UADP-0334TAZZ)

VermogensvereisteAC 110–240 V, 50/60 Hz

Gelijkstroomverbruik: 7.8 V Verbruik: 23 W Afmetingen (ca.): 70 mm (B) K 43,5 mm (H) K 113 mm (D)

Gewicht (ong.)170 g

MultiMediaCard (alleen geleverd met VL-NZ10)

Geheugencapaciteit8 MB Vermogensbehoefte: 3 V Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot L 40°C
Opslagtemperatuur+ 20°C tot L 65°C

Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

*Minimale verlichting: Aangezien er geen algemeen aanvaarde testprocedure voor het bepalen van minimale verlichtingsvermogen, lux ratings zijn alleen vergelijkbaar tussen modellen van dezelfde fabrikant.

Bijlage

Page 111 of the Sharp VL-NZ10S user manual — SCHERP BEDRIJF
Pagina 111 · klik om te vergroten
Pagina 111
Sharp VL-NZ10S — GEEN GEHEUGENKAART diagram (page 111)
Afb. 82

SCHERP BEDRIJF

Tryckt i Japan Printed in Japan TINSL0297TAZZ 01P09-JKG

Probleemoplossing

Probleemoplossing

Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.

ProbleemMogelijke oorzaakOplossing
Geen stroom.De energiebron is niet goed aangesloten.Verbind stroombron goed (pp. 10, 11). p.108
Geen stroom.Batterijverpakking is niet opgeladen.Laad batterijpakket voldoende op (p. 9). p.108
Geen stroom.Dew in camcorder.Wacht tot de dauw droogt (p. viii). p.108
Geen stroom.De veiligheidsfunctie is van kracht.Stel de stroomschakelaar in op UIT en verwijder het accupakket. Wacht 2 seconden, dan opnieuw installeren batterijpakket en zet de stroom aan (p. 10). p.108
De REC START/STOP-knop werkt niet.Het tabblad "Erasure-protect" op videocassette is geopend.Tabblad sluiten of een nieuwe cassette gebruiken (p. 1). p.108
De stroom schakelt plotseling uit.Camcorder links in opname stand-by modus gedurende 5 minuten in TAPE-CAMERA mode.Schakel de stroomschakelaar uit en dan terug naar CAMERA. p.108
Autofocus werkt niet.Handmatige focusmodus is ingeschakeld.In de modus Auto Focus instellen (p. 53). p.108
Autofocus werkt niet.Zoom gebruikt bij nauw onderwerp.Uitzoomen van onderwerp (p. 21). p.108
Autofocus werkt niet.De proefpersoon heeft weinig contrast in helderheid, of zit vol horizontale en verticale strepen.Handmatig focussen (p. 53). p.108
Helder onderwerp produceert brede verticale lijnen.Komt voor bij het schieten onderwerp met sterk contrast met de achtergrond. Dat wijst niet op een storing.—— p.108
Automatisch uitzoomen zonder Zoom-besturing.Camcorder kan zich niet focussen bij inzoomen op onderwerp binnen 1,5 m, en zoomt automatisch uit totdat het gericht is op subject.—— p.108
Automatisch uitzoomen zonder Zoom-besturing.Geen onderwerp op het gebied van zicht.Direct lens naar een onderwerp, of stel zoom in de breedste hoek voordat u schiet (p. 21). p.108
Toont automatisch wijzigingen in TAPE-CAM-ERA modus.Camcorder is in Demo mode.Stel Demo MODE menu item in op 92). p.108
Er wordt geen afbeelding op aangesloten tv-scherm weergegeven.Video ingangskanaal op TV of tv-zender is niet goed geselecteerd.Selecteer video-invoerkanaal of TV kanaal goed (p. 25). p.108
Er wordt geen afbeelding op aangesloten tv-scherm weergegeven.Audio/video/S-video kabel is niet goed aangesloten.Verbind audio/video / S-video kabel goed (p. 25). p.108
Er verschijnt geen afbeelding van een externe bron op het camcorderscherm. (alleen VL-NZ10)DV-kabel is niet goed aangesloten.DV-kabel goed verbinden. (blz. 61) p.108
Kan niet terugspoelen of snel voor- afdeling tape.Positie aan het begin of einde van de band.Terugspoelen of snel vooruit tape naar ontsierd punt (p. 23). p.109
Videogeluid in beeld.Vieze videokoppen.Bel voor service of gebruik een commercieel beschikbare schoonmaaktape (p. ix). p.109
Videogeluid in beeld.Oude of versleten tape.Gebruik een nieuwe cassette. p.109
Kan afbeelding op kaart niet verwijderen.Afbeelding is beschermd tegen verwijderen.Annuleer de beveiliging (p. 72). p.109
Kan kaart niet formatteren.——Neem contact op met uw dealer voor advies. p.109
Cassette zal niet uitwerpen.De energiebron is niet goed aangesloten.Verbind stroombron goed (pp. 10, 11). p.109
Cassette zal niet uitwerpen.Batterijverpakking is niet opgeladen.Laad batterijpakket voldoende op (p. 9). p.109
Cassette zal niet uitwerpen.Camcorder neemt op.Stop de tape en probeer het opnieuw (p. 20). p.109
Geen beeld op de monitor.De achtergrondverlichting is uit.Achterlicht aan (p. 80). p.109
Geen beeld op de monitor.Fluorescente lamp is uitgebrand.Bel voor service. p.109
Beeld van de monitor is moeilijk te zien.Ongepaste beeldaanpassingen.Afbeelding aanpassen (p. 80). p.109
CHARGE indicator knippert in het rood bij laden batterijpakket.AC-adapter of accupack kan defect zijn.Bel voor service. p.109
Kan niet bewerken naar verbonden videorecorder.Audio/video/S-video kabel is niet goed aangesloten.Verbind audio/video / S-video kabel goed (p. 60). p.109
Afstandsbediening werkt niet. (alleen VL-NZ10)Het menu-item wordt ingesteld opStel het menu OP 42). p.109
Afstandsbediening werkt niet. (alleen VL-NZ10)De batterij is leeg.Vervang de batterij met afstandsbediening door een nieuwe (p. 14). p.109
Afstandsbediening werkt niet. (alleen VL-NZ10)Afstandsbediening buiten het bereik van de operateur.Gebruik afstandsbediening binnen het bedieningsbereik (p. 42). p.109
Afstandsbediening werkt niet. (alleen VL-NZ10)Intens daglicht valt op de camcorder afstandsbediening sensor.Beschermen van externe sensor tegen blootstelling aan intens daglicht (p. 42). p.109
Afstandsbediening werkt niet. (alleen VL-NZ10)Obstakel tussen afstandsbediening en camcorder remote sensor.Verwijder obstakel of gebruik remote con-trol vanuit verschillende hoek (p. 42). p.109

Vraag stellen over de Sharp VL-NZ10S

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Sharp VL-NZ10S

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Sharp VL-NZ10S handleiding-pdf

111 pagina's·4.8 MB·Camcorder·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…