Gebruiksaanwijzing /service van het product CDX-GT30W van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 36
Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record th ese numbers in th e space pro vide d belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT30 W Ser ial No.
2 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD-DA (als o contai ning CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA files also contai ning M ulti Sess ion (pag e 12)) an d A TRAC CD (A TRA C 3 and A TRAC3plus format (page 13)).
3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front pa nel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel .
4 Getting Started Resetting the unit Before o perating th e unit for the f irst time, or after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front pa nel and press the RESET butt on with a pointed object, su ch as a ball-point pen.
5 Attaching the fr ont panel Place th e hole A of th e fron t panel o nto the spindl e B on the unit, then lightly push th e left sid e in. Press (SOU RCE ) on t he u ni t (or inse rt a dis c) t o operat e the uni t. Note Do not put anything o n the in ner sur f ace of the fron t panel.
6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages lis ted for d etails. The correspon ding b uttons o n the car d remote commander con trol the same fun ctions as those on th e un it.
7 H GP * 2 /ALBM * 3 +/– buttons * 4 T o skip grou ps/a lb ums (pres s); skip gro ups/ albums co ntinuo usly (press and hol d). I SEEK –/+ buttons CD: T o skip tra cks (press ); skip tra cks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain w ithin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a trac k (press an d hold).
8 CD Fo r details on selec ting a CD/MD changer , see page 10. Display items A A TRA C CD indication B Source C WMA/MP3/B BE MP i ndicati on D T rack number/Ela psed playing t ime, Dis c/ artist name,.
9 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — BAL/F AD/SUB Y ou can adj ust th e ba lance, fader, and su bwoo fer volu me. 1 Press t he select button repeatedly until “BAL, ” “F AD” or “SUB ” appears.
10 *1 When the unit is tur ned off. *2 When the unit is tur nd on. *3 When the audi o output is set to “ SUB. ” Using optional equipment A uxiliary audio equipment By connec ting an op tiona l por.
11 Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dly until the desi red setting appears . *1 When on e or more CD/M D changers are connected. *2 When on e or more CD chan gers, or t wo or mor e MD chan gers are co nnected.
12 Additional Information Precautions • If your car ha s been parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before ope rating it. • Po wer antenna wi ll e xte nd automa tica lly whil e the unit is opera ting.
13 Playbac k order of MP3/WMA files Notes • When n aming an MP3 f ile/WM A file, be s ure to add the file expansion “.mp3” / “.wma” to t he file n ame. • Dur ing playback of a VBR (var iable bit ra te) MP3 / WMA fi le or f as t-f orwar d/ re v ers e, elap sed pla ying time may not display accurately .
14 Cleaning the connecto rs The u nit may n ot func tion pro perly if the co nnect ors between the uni t and the fr ont pane l are no t clean. In order to pr e ven t this, deta ch the front panel (page 4 ) and clea n the conne ctors wi th a cotto n swab dipped in alco hol.
15 Fre quency r esponse: 30 – 15,0 00 Hz AM T uning rang e: 530 – 1,710 kHz Antenna termi nal: External antenna co nnector Intermedi ate fre quency: 10.
16 Error displ a ys/Messag es The display disappears from/does not appear in the dis play wi ndow. • Th e dimm er is se t “DIM- ON” (pag e 9). • The displa y disappea rs if yo u press a nd ho ld (OFF) . t Pres s an d hold (OFF) o n the unit until the display appears.
17 *1 If an erro r oc curs duri ng pla ybac k of a CD or MD , the dis c number of the CD or MD do es not a ppear in the display . *2 The disc num ber o f the d isc causing the erro r appears in the d isplay . If these soluti ons do n ot help impro v e the si tuatio n, consult your nearest Sony dealer .
2 Bienvenido Gracias por adqui rir es te repr oductor de disco s comp acto s So ny . Mien tras manej a puede disfr utar de las funcio nes sigui entes: • Reproducción d e CD Pued e repr oducir CD-DA.
3 T abla de contenido Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ajuste del r eloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Extracción del p anel front al . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Colocación d el panel fr ontal .
4 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utiliza r la unid ad por p rimera v ez, o despué s de sust ituir la bat ería de l automóvil o de cambi ar las co nexiones, debe res taurarl a. Extraiga el panel fr ontal y presione el botón RESET con un objeto pu ntiagudo , como por eje mpl o un bolí gr afo.
5 Colocación del panel fron tal Coloque el or ific io A del panel frontal en el eje B de la uni dad y , a co ntinua ción, presion e ligeram ente el lado izqui erdo ha cia ad entro. Presione (SOURCE) en la unidad ( o inse rte un disco) para uti lizarl a.
6 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Contr ol r emoto de tarj eta RM-X151 Consul te las pá ginas i ndicad as para ob tene r más detal les. Los bo tone s corres pond ientes en el control re moto de tarjeta contro lan las mismas funci ones q ue los de la un idad .
7 G Botón OPEN 5 H Boton es GP * 2 /ALBM * 3 +/– * 4 Par a omitir grupos/á lb umes (presi onar); para omitir gru pos/álb umes en forma contin ua (man tener pr esiona do).
8 CD Pa ra obtene r más de talles s obre cómo se leccio nar un camb iador de CD/MD , cons ulte la pág ina 12 . Elementos de la pantalla A Indi cador de C D de A TRA C B Fuente C Indi cador de WMA/M.
9 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintoni zar emisor as mientra s maneja , utilic e la funci ón Memoria de la mejo r sinto nía (BTM) para evit ar ac cident es. Almacenamiento automá tico — BTM 1 Presione (SOURC E) varias vec es hasta que ap arezca “TU NER” .
10 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracter ísticas del sonido — B AL/F AD/SUB Puede aj ustar el balanc e, el equ ilibrio y el vo lumen del al ta vo z potencia dor de gra ves. 1 Presio ne varias veces el b otón de selecc ión hasta que apar ezca “BAL ”, “F AD” o “SUB”.
11 Se pue den ajus tar los el ement os sigu ientes (con sulte la refer encia de págin a para obtener más de tall es) : “ z ” indic a el ajust e predet ermina do. *1 Cuando la unida d está a pagada. *2 Cua ndo la uni dad está pren di da. *3 Cuando la salida d e audi o se ajus ta en “S UB”.
12 Cambiador de CD/MD Selección del cambiador 1 Presi one (SOURCE) v a rias vece s hast a que apar ezca “ CD” o “MD” . 2 Presi one (MODE) varias veces ha sta que apar ezca e l c ambia dor dese ado. Se ini cia la repr oducci ón. Omisión de álbumes y discos 1 Dur ante la rep roducción , p resione (GP/ALBM) +/–.
13 Cambio del sentido d e funcionamiento El sent ido de fun cionam iento de los co ntroles está aju stado de fábrica como se mue stra a conti nuación . Si necesit a insta lar el ma ndo rota torio en el lado derecho de la columna d e la di rección, puede in vertir el sentido de funci onamiento.
14 • No es posible repr oducir discos co mpacto s de 8 cm. • Antes de rep roduci r discos, límpielos con un paño de limpiez a disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hac ia los bordes. No util ice di solve ntes co mo bencina, diluyent es, prod uctos de limpiez a comerci ales ni aeros oles an ties táti cos para discos ana lógicos.
15 Acerca de los CD de A TRA C Formato A TRAC3plus A TRAC3, que significa Adapt iv e Transform Acoustic C oding3, es una t ecnología de compr esión de audio.
16 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal ( página 4). 2 Fije l as llav es de liberación al marco d e protec ción. 3 Tire de las llaves de liber ación par a extraer el marco de protec ción . 2 Extraiga la unidad.
17 Equipo y acceso rios opcion ales: Mando rot atorio: R M-X4S Cable BUS (sum inistrado con u n cable con terminales RCA): R C-61 (1 m) , RC-6 2 (2 m) Cambiado r de CD (10 discos): CDX-75 7MX Cambiado.
18 La opción DSO no funciona. Según el tipo de in terior del automóvil o el tipo de música, DSO puede no producir el efecto des eado. Reproducción de CD/MD No es posib le inse rtar el disco. • Y a hay un disco in sertado. • El disco se i nsertó a la fuerza al re vés o en form a incorre cta.
19 Mensajes/indicaciones de error *1 Si se pro duce u n erro r durante l a repr oducción de un CD o MD , el núme ro de disco de l CD o MD no aparece en pan talla .
Sony Corporation Printed in Thailand If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony CDX-GT30W (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony CDX-GT30W heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony CDX-GT30W vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony CDX-GT30W leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony CDX-GT30W krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony CDX-GT30W bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony CDX-GT30W kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony CDX-GT30W . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
