
Gebruiksaanwijzing

Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparatuur die wordt verkocht in landen met EU-richtlijnen. Dit product is vervaardigd door of namens Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen over de naleving van het product op basis van wetgeving van de Europese Unie worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor alle diensten of garantiezaken, verwijzen wij u naar de adressen die in het afzonderlijke dienst- of waarborgdocument zijn vermeld.
Installeer het apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals bijvoorbeeld een boekenkast of ingebouwde kast.
Om het brandgevaar te verminderen, dient u de ventilatieopening van het apparaat niet met kranten, tafelkleden, gordijnen enz. af te dekken. Stel het toestel niet bloot aan naakte vlambronnen (bijvoorbeeld verlichte kaarsen).
Om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan druppelen en spatten. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen op de machine.
De unit wordt niet losgekoppeld van het net zolang deze aangesloten is op de AC-uitlaat, zelfs als de eenheid zelf uitgeschakeld is.
Sony Corp verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Voor meer informatie, kunt u de volgende URL raadplegen: http://www.compliance.sony.de/
Als de hoofdplug wordt gebruikt om het apparaat van het net los te koppelen, sluit u de unit aan op een gemakkelijk toegankelijke AC-uitlaat. Als u een afwijking in de unit opmerkt, schakelt u onmiddellijk het hoofdstekkertje uit van de AC-uitlaat.
Ontmasker batterijen of apparaten met een batterij die zijn geïnstalleerd op extreme hitte, zoals zonneschijn en brand.
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden van de EMC-richtlijn met een aansluitkabel korter dan 3 meter.
Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Aanbevolen kabels Voor de aansluiting op hostcomputers en/of randapparatuur moeten goed afgeschermde kabels en stekkers met een aarding worden gebruikt.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan wordt het overgedragen aan de toepasselijke verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen die anders kunnen worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product. De recycling van materialen zal bijdragen tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale Civic Office, de afvalverwerkingsdienst of het winkeltje waar u het product heeft gekocht.
Door ervoor te zorgen dat deze batterijen correct worden verwijderd, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van de batterij voorkomen. De recycling van de materialen zal bijdragen tot het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Voor producten die om redenen van veiligheid, prestaties of gegevensintegriteit een permanente verbinding met de ingebouwde batterij vereisen, mag deze accu alleen worden vervangen door gekwalificeerd personeel. Om ervoor te zorgen dat de batterij goed wordt behandeld, moet het product aan het eind van de levensduur worden overgedragen op het toepasselijke verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Voor alle andere batterijen, bekijk het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Geef de batterij over aan het toepasselijke verzamelpunt voor recycling van afgedankte batterijen. Voor meer informatie over recycling van dit product of batterij, neem contact op met uw lokale Civic Office, de afvalverwerkingsdienst voor huishoudelijk gebruik en het winkeltje waar u het product heeft gekocht.
Verwijdering van afgedankte batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking geeft aan dat de bij dit product meegeleverde accu niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Op bepaalde batterijen kan dit symbool worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0.0005% kwik of 0,004% lood bevat.

Voorzorgsmaatregelen
Plaats het systeem op een locatie met
voldoende ventilatie om warmteophoping te voorkomen en de levensduur van het systeem te verlengen.
Indien een vast voorwerp of vloeistof in
Plaats het systeem niet bij warmte
het systeem, trek de stekker uit en laat dit controleren door gekwalificeerd personeel alvorens verder te gaan.
bronnen, of op een plaats die aan direct zonlicht, overmatig stof of mechanische schok wordt blootgesteld.
Klim niet op de Sound Bar of het
subwoofer, als je kan vallen en verwonden uzelf of systeem schade kan resulteren.
Plaats niets aan de achterkant van het
Geluidsbalk die de ventilatiegaten kan blokkeren en storingen veroorzaken.
Indien het systeem wordt gebruikt in
combinatie met een TV, videorecorder of tape deck kan leiden tot lawaai en beeldkwaliteit kunnen lijden. Plaats in dit geval het systeem weg van de TV, videorecorder of tapedek.
Controleer voordat u het systeem bedient of
de bedrijfsspanning is identiek aan uw lokale voeding. De bedrijfsspanning is aangegeven op het naambord aan de achterzijde van de geluidsbalk.
Als u het systeem niet gaat gebruiken
Wees voorzichtig bij het plaatsen van de installatie
op oppervlakken die speciaal zijn behandeld (met was, olie, polijstmiddelen enz.) als kleuring of verkleuring van het oppervlak kan resulteren.
voor een lange tijd, zorg ervoor dat het systeem los te koppelen van de wand stopcontact (mains). Om het wisselstroomsnoer (hoofdleiding) los te koppelen, grijp de stekker zelf; trek nooit aan het koord.
Zorg ervoor dat eventuele verwondingen voorkomen worden
op de hoeken van de Sound Bar of subwoofer.
Een blad van de stekker is breder dan het
andere voor het doel van veiligheid en past in de wand stopcontact (mains) slechts op één manier. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt plaatsen, neem dan contact op met uw dealer.
Bij gebruik Voordat u andere apparatuur aansluit, moet u het systeem uitschakelen en uitkoppelen.
AC-stroomkabel (leidingsleidingen) moet
alleen gewijzigd in de gekwalificeerde service shop.
Als u kleur onregelmatigheden op een nabijgelegen tv-scherm tegenkomt Kleuronregelmatigheden kunnen worden waargenomen op bepaalde soorten televisietoestellen.
Bij warmteopbouw Hoewel het systeem warmer wordt tijdens de werking, is dit geen storing. Als u dit systeem continu gebruikt op een groot volume, stijgt de temperatuur van het systeem aan rug en onderaan aanzienlijk. Om zelf niet te verbranden, raak het systeem niet aan.
Als er een kleuronregelmatigheid wordt waargenomen... Zet de TV uit en zet hem na 15 tot 30 minuten weer aan.
Als kleur onregelmatigheden weer worden waargenomen... Plaats het systeem verder weg van de TV.

Bij het reinigen Reinig het systeem met een zachte droge doek. Gebruik geen enkel soort schuurmiddel, schuurpoeder of oplosmiddel zoals alcohol of benzine.
Het logo van Walkman en
“PlayStation®” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
Als u vragen of problemen met uw systeem heeft, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaren.
BLAUWTOOTH draadloze technologie
Dit systeem bevat Dolby* Digital en het DTS** Digital Surround System. * Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, en het dubbel-D symbool zijn handelsmerken van de laboratoria. ** Vervaardigd onder licentie van de VS Octrooinr.: 5.956,674; 5.974,380; 6.487.535 & andere VS en wereldwijde octrooien die zijn uitgegeven & in behandeling. DTS, het Symbool, & DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken & Dts Digital Surround en de DTS logo's zijn handelsmerken van DTS Inc. Product omvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Ondersteunde versie en profielen van BLUETOOTH Profiel verwijst naar een standaard set van mogelijkheden voor verschillende BLUETOOTH productmogelijkheden. Zie
Voor u om de BLUETOOTH te gebruiken
functie, het te verbinden Bluetooth apparaat moet hetzelfde profiel als dit systeem ondersteunen. Zelfs als het apparaat hetzelfde profiel ondersteunt, kunnen de functies verschillen vanwege de specificaties van het Bluetooth-apparaat.
De BLUETOOTH® woordmerk en logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Sony Corporation is onder licentie.
Het afspelen van audio op dit systeem kan
worden uitgesteld van die op het Bluetooth apparaat vanwege de kenmerken van de BLUETOOTH draadloze technologie.
Dit systeem bevat High-Definition Multimedia Interface (HDMITM) technologie. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI License LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
Doeltreffende communicatiebereik BLAUWTOOTinrichtingen dienen binnen ongeveer 10 meter (onverbrijzelde afstand) van elkaar te worden gebruikt. Het effectieve communicatiebereik kan onder de volgende omstandigheden korter worden.
voortgezet

Wanneer een persoon, metaal voorwerp, muur of
andere obstructie is tussen de apparaten met een BLUETOOTH verbinding Locaties waar een draadloze LAN
Dit systeem ondersteunt beveiligingsfuncties
die voldoen aan de specificaties van BLUETOOTH als middel om beveiliging te waarborgen tijdens communicatie met behulp van Bluetooth-technologie. Echter, deze beveiliging kan onvoldoende zijn afhankelijk van de instelling inhoud en andere factoren, dus altijd voorzichtig bij het uitvoeren van communicatie met behulp van BLUETOOTH technologie.
geïnstalleerd rond magnetronovens die in
Gebruik locaties waar andere
Effecten van andere voorzieningen Bluetooth-apparaten en draadloze LAN (IEEE 802.11b/g) gebruiken dezelfde frequentieband (2.4 GHz). Bij het gebruik van uw Bluetooth-apparaat in de buurt van een apparaat met draadloze LAN mogelijkheden, elektromagnetische interferentie kan optreden. Dit kan leiden tot lagere overdrachtsnelheden, lawaai of onvermogen om verbinding te maken. Als dit gebeurt, probeer dan de volgende remedies: Probeer het aansluiten van dit systeem en
Sony kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld
voor schade of ander verlies als gevolg van informatielekken tijdens communicatie met behulp van BLUETOOTH-technologie.
BLUETOOTH communicatie is niet
noodzakelijkerwijs gegarandeerd met alle Bluetooth apparaten die hetzelfde profiel als dit systeem hebben.
BLAUWTOET-apparaten met
Dit systeem moet voldoen aan de door Bluetooth SIG, Inc. voorgeschreven specificaties van BLUETOOTH en moeten gecertificeerd zijn om te voldoen aan deze eisen. Zelfs wanneer een apparaat voldoet aan de specificaties van BLUETOOTH, kunnen er echter gevallen zijn waarin het onmogelijk is om door de kenmerken of specificaties van het Bluetooth-apparaat verbinding te maken of andere controlemethoden, weergaven of handelingen tot stand te brengen.
Bluetooth mobiele telefoon of BLUETOOTH apparaat wanneer u op zijn minst 10 meter afstand van de draadloze LAN apparatuur. Schakel de stroom uit naar het draadloze netwerk
LAN-apparatuur bij gebruik van uw Bluetooth apparaat binnen 10 meter.
Effecten op andere apparaten De radiogolven die door dit systeem worden uitgezonden kunnen de werking van sommige medische hulpmiddelen verstoren. Aangezien deze storing kan leiden tot storingen, altijd uitschakelen van de stroom op dit systeem, BLUETOOTH mobiele telefoon en Bluetooth apparaat in de volgende locaties: In ziekenhuizen, treinen, vliegtuigen,
Geluid kan optreden of de audio kan afsnijden
afhankelijk van het Bluetooth apparaat verbonden met dit systeem, de communicatieomgeving of omgevingsomstandigheden.
gasstations en alle plaatsen waar brandbare gassen aanwezig kunnen zijn nabij automatische deuren of brandalarmen
elektromagnetische golven optreden

Voorzorgsmaatregelen 4 draadloos BLUETOOTH
technologie 5
Uitpakken 8 Index naar onderdelen en besturingen 9 Een TV, speler aansluiten
etc 13 Plaatsing van het systeem 15 Het instellen van de draadloze
Systeem 17
Het systeem wordt bediend met behulp van:
de meegeleverde afstandsbediening 18 Gebruik van het Besturingssysteem voor HDMI
functie 18 Het instellen van de geluidsuitgang
van de aangesloten apparatuur 19
functie 20
effect 23
met behulp van het AMP menu 24 Koppeling van het systeem (LINK) 27
Probleemoplossing 28 Specificaties 31 Index 34
Gebruik van de BLUETOOTH · Geniet van het surround · Instellingen en aanpassingen

Uitpakken
Een batterij in de afstandsbediening plaatsen
Plaats een R6 (maat AA) batterij (toegeleverd) door de en eindigt op de accu aan het diagram in het batterijvak van de afstandsbediening. Om de afstandsbediening te gebruiken, richt je deze op de sensor voorop het geluid.
Geluidsbalk (SA-CT260H) (1)

Digitale optische kabel voor een tv (1)
Afstandsbediening (RM-ANP110) (1)
R6 (grootte AA) batterij (1)
Laat de afstandsbediening niet in een
extreem warm of vochtige plaats.
Laat geen vreemd object vallen in de
afstandsbediening behuizing, vooral bij het vervangen van de batterij.
De afstandsbediening niet blootleggen
sensor voor direct zonlicht of verlichtingsapparatuur. Dit kan een storing veroorzaken.
Als u niet van plan bent om de remote te gebruiken
controle voor een langere periode, verwijder de batterij om mogelijke schade door lekkage van batterijen en corrosie te voorkomen.
Wanneer u de batterij verwijdert,
fabrikant van TV die u instelt (pagina 12) wordt gereset.
Subwoofer (SA-WCT260H) (1) · Gebruiksaanwijzing (1) · Garantie (1)

Voor meer informatie, zie de tussen haakjes aangegeven pagina's.
(op/standby) (remote control sensor) (BLUETOOTH) sleutel / indicator INPUT-sleutel
Druk om de invoerbron te selecteren die u moet afspelen. VOL (volume) +/toetsen Voorpaneeldisplay
Starten · voortgezet


ANALOG IN jack (page 14) OPTICLE IN jak (page 13) HDMI TV OUT (ARC) Jack
HDMI IN-aansluiting (pagina 13) wisselstroomkabel (leidingsleidingen)

(op/standby) indicator-knop LINK toets (pagina 27) wisselstroomkabel (hoofdleiding)
(blz. 13)

Afstandsbediening
In dit gedeelte wordt beschreven hoe de subwoofer, Sound Bar en aangesloten apparatuur met behulp van de geleverde afstandsbediening te bedienen. Als u de aangesloten apparatuur niet kunt bedienen, gebruik dan afstandsbediening van het apparaat.
Druk om de apparatuur te selecteren die u wilt gebruiken. GELUIDSVELD (BLADZIJDE 23) DISPLAY
Elke keer als u op de knop drukt, wordt het display in- of uitgeschakeld. Wanneer het systeem wordt bediend, is de display gedurende enkele seconden verlicht. (mutaties) (volume) +*/AMP MENU (bladzijde 24) PAIRING (blz. 21) RETURN
Richt de afstandsbediening naar het
afstandsbedieningssensor () van de geluidsbalk.

Keer terug naar het vorige scherm van een getoond menu. (terugkeer)/ (selecteren) /
(geproceed) of (enter) Druk, , of om de menu-items te selecteren. Druk vervolgens op de selectie. NACHT (blz. 23)
Zet de TV aan of uit die op afstand bediend moet worden. TV (volume) +/
Past het volume aan. TV PROG (programma) +/
Selecteer het volgende (+) of vorige () programma. (Verandering)
Selecteer invoer.
* De en + knoppen hebben een tastbaar puntje. Gebruik het als een gids tijdens de operatie.
Naar het begin van de vorige of volgende muziek.
Starten · voortgezet

Om de muziek te versnellen of om door te spoelen wanneer ze wordt ingedrukt tijdens het afspelen. Afspelen
* (afspelen)/(pauze)/ (stop) Start/pauzes/stopt afspelen. Om tijdens de pauze weer normaal af te spelen, drukt u opnieuw op (pauze)
De bovenstaande toelichtingen zijn bedoeld om
dienen als voorbeeld. Afhankelijk van de uitrusting kunnen bovenstaande handelingen niet mogelijk zijn of anders dan beschreven werken.
1 Terwijl u de tv-knop ingedrukt houdt, drukt u op het knopje dat overeenkomt met die van de fabrikant.
Samsung TV PROG +
VIZIO TV PROG
2 Terwijl de tv wordt vastgehouden, drukt u op . 3 release tv .
Wanneer u de batterij verwijdert,
fabrikant van TV die u instelt is gereset. Voer de stappen 1 tot en met 3 opnieuw uit om de fabrikant in te stellen.

Een tv, speler enz. aansluiten
Voordat het wisselstroomsnoer (hoofdleiding) wordt aangesloten op een stopcontact, sluit u alle andere apparatuur en TV aan. Er is geen kabelverbinding nodig tussen de Sound Bar en de subwoofer omdat deze draadloos aangesloten kunnen worden.

Een tv aansluiten Als u het systeem via een HDMI-ingangsaansluiting met Als de digitale optische kabel een dop heeft, verwijder deze dan voordat u de kabel aansluit.

U kunt de letters
Audio Return Channel (ARC) technologie. Zelfs als u een HDMI-kabel op de jack aansluit, kunt u niet gebruik maken van de Audio Return Channel (ARC) -technologie indien de HDMI ingangsaansluiting niet compatibel is met de Adio Retour Channelaar (ARC).
De Audio Return Channel (ARC) technologie is alleen beschikbaar als de Control voor
HDMI-functie is ingesteld. Als de Control voor HDMI functie is ingeschakeld, gebruik dan een digitale optische kabel.
Zorg ervoor dat u kabels door de vorm van de stekker aan te sluiten op die van het
Jack.
Stel
een TV (blz. 25). Wanneer aangesloten via de HDMI jack, selecteert u
Starten · voortgezet

Wanneer verbonden via de OPTICIL IN jack, selecteert u
Zelfs als het systeem uitgeschakeld is (actieve stand-by modus), zal het HDMI signaal verzonden worden
van de aangesloten apparatuur naar TV via HDMI-aansluiting. U kunt genieten van beeld en geluid uit de apparatuur op TV.

“PlayStation®3,” Blu-ray Disc™ player, DVD player, satellite tuner, cable television tuner, etc.

Smartphone, . Walkman,
Wanneer u een draagbare muziekspeler, enz. verbindt via de hoofdtelefoonaansluiting naar het ANALOG
In jack van het systeem, pas de volume op de draagbare muziekspeler om te elimineren dat er een verschil in volume wanneer u schakelt tussen de portable muzikale speler en andere invoerbronnen.

De illustraties hieronder zijn voorbeelden van hoe je de Sound Bar moet installeren.
De geluidsbalk installeren op een rek Het plaatsen van de geluidbalk aan een muur
Neem de volgende voorzorgen bij het installeren van de Sound Bar en de subwoofer.
Blokkeer de ventilatiegaten op het achterpaneel niet. Plaats de Sound Bar en de subwoofer niet in een metalen kast. Plaats geen object zoals een aquarium tussen de Sound Bar en het
Subwoofer. Plaats de subwoofer dicht bij de Sound Bar in dezelfde kamer.
Wanneer de geluidsbalk voor een TV wordt geplaatst, kan het zijn dat de tv niet met
afstandsbediening van de tv. In dat geval, plaats de Sound Bar weg van de TV. Als de afstandsbediening van de tv nog steeds niet kan bedienen, zet
Zorg ervoor dat de afstandsbediening van de TV niet kan bedienen, en stel vervolgens
naar
(blz. 16) · Starten · voortgezet

1 Maak schroeven (niet meegeleverd) die geschikt zijn voor de gaten op de achterkant van de geluidsbalk.
Wanneer de geluidsbalk op een muur of omhoog moet worden geplaatst, verwijder dan de 2 standen onderaan de geluidsstang zoals hieronder aangegeven.


Hole op de achterkant van de Sound Bar
2 Bevestig de schroeven aan de muur. De schroeven moeten 11 tot 12 mm uitsteken.

U kunt de Sound Bar installeren op de muur.
Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de wand
materiaal en kracht. Omdat een gipsplaat muur bijzonder kwetsbaar is, bevestigen de schroeven stevig aan een wandbeugel. Installeer de Sound Bar op een verticaal en vlak versterkt oppervlak van de muur.
Zorg ervoor dat de installatie uitbesteed wordt
Sony dealers of erkende contractanten en let op de veiligheid tijdens de installatie.
Sony is niet verantwoordelijk voor ongevallen of
schade veroorzaakt door onjuiste installatie, onvoldoende wandsterkte, verkeerde schroefinstallatie of natuurlijke calamiteit, enz.

3 Hang de Sound Bar aan de schroeven. Lijn de gaten aan de achterkant van de Sound Bar op de schroeven, hang dan de geluidsstang aan 2 schroefjes.
De Sound Bar zendt geluid van de apparatuur naar de subwoofer door draadloze communicatie. 1 Sluit het wisselstroomsnoer (hoofdleiding) van de subwoofer aan op een stopcontact. De indicator van de subwoofer licht op in rood. Als het niet oplicht, drukt u de knop van de subwoofer in en wacht tot de indicator rood licht. 2 Sluit het wisselstroomsnoer (hoofdleiding) van de geluidsbalk aan op een stopcontact. 3 Druk op de knop van de geluidsbalk. Wanneer de draadloze verbinding wordt gemaakt, de indicator van de subwoofer groen. Als het niet groen wordt, voert u de bewerkingen van .Linking the system (LINK)
Starten

Het systeem bedienen met behulp van de meegeleverde afstandsbediening
Door de Control for HDMI functie (CTRL, pagina 25) en het aansluiten van apparatuur die compatibel is met de Control voor HDMI-functie via een HDMI kabel in te schakelen wordt bediening vereenvoudigd door onderstaande functies.
1 Zet het systeem aan. 2 Druk om de invoerbron weer te geven op het voorpaneelscherm van de geluidsbalk.
Wanneer u de tv uitschakelt met behulp van de aan-/uitknop op de TV afstandsbediening, schakelen het systeem en aangesloten apparatuur automatisch af.
Invoerbron Afspeelbare apparatuur
HDMI-apparatuur aangesloten op de HDMI IN jack
TV(HDMI) TV aangesloten op de HDMI TV OUT (ARC)
OPTISCHE TV of andere apparatuur aangesloten op de Optic IN jack
Als u het systeem aan zet terwijl u de TV kijkt, wordt automatisch het tv-geluid van de luidsprekers in het systeem weergegeven. Het volume van het systeem wordt aangepast wanneer u de tv-volume aanpast. Als het tv-geluid de laatste keer dat u de TV uitschakelde, werd de televisie weer automatisch ingeschakeld en wordt het t.v. geluid automatisch door de luidsprekers van het systeem uitgeschakeld.
ANALOG TV of andere apparatuur aangesloten op de ANALOG IN jack
BT AU Bluetooth apparaat aangesloten
3 Het volume aanpassen door +/ in te drukken.
Het geluid kan worden uitgevoerd door de TV
- Speaker. In dit geval, zet het volume van de TV spreker naar beneden tot een minimum.
Als de TV compatibel is met de Audio Return Channel (ARC) technologie, stuurt een HDMI kabelverbinding ook een digitaal audiosignaal van de tv naar het systeem. U hoeft geen aparte audioverbinding te maken voor het luisteren naar tv-geluid van het systeem.

Het geluid kan worden onderbroken wanneer de
de bemonsteringsfrequentie of het aantal kanalen van audio-outputsignalen uit de afspeelapparatuur wordt omgeschakeld.
Wanneer u de apparatuur die met een HDMI-kabel op het systeem is aangesloten, afspeelt wordt de verbonden tv automatisch ingeschakeld en wordt het ingangssignaal van het systeem naar de juiste HDMI invoer geschakeld.
Wanneer de aangesloten apparatuur
niet compatibel met de technologie voor auteursrechtelijke bescherming (HDCP), kan het beeld en/of geluid van de HDMI TV OUT-aansluiting worden vervormd of mag geen uitvoer zijn. Controleer in dit geval de specificatie van het aangesloten materiaal.
Stel bijvoorbeeld uw TV als volgt in:
gebruik de Control voor HDMI-functie: Stel de instelling van de HDMI koppeling in. Selecteer
Dit systeem ondersteunt Deep Color,
“x.v.CoLour, . en 3D transmissie.
luidspreker, enz.
Om van 3D-afbeeldingen te genieten, sluit u een 3D aan
compatibele TV- en videoapparatuur (Blu-ray Disc player,
De bovenstaande kenmerken kunnen niet werken
met bepaalde apparatuur.
Afhankelijk van de instellingen van het
aangesloten apparatuur, de Control for HDMI functie werkt mogelijk niet goed. Raadpleeg de bedieningsinstructies van het apparaat.
Gebruik een HDMI-kabel met hoge snelheid. Als u een andere
gebruik een standaard HDMI-kabel, 1080p, Deep Color of 3D beelden kunnen niet goed worden weergegeven.
Om digitale audio met meerdere kanalen uit te voeren, controleer de instelling van het digitale geluid op de aangesloten apparatuur. Voor details, zie de bedieningsinstructies die bij het aangesloten materiaal worden geleverd.
Wij raden u aan een
HDMI-table of een Sony HDMI kabel.
We raden het gebruik van een
HDMI-DVI conversiekabel.
Controleer de instellingen van het verbonden
apparatuur als een beeld slecht is of het geluid niet uit de via HDMI-kabel aangesloten uitrusting komt.
audiosignalen (monsterfrequentie,
bitlengte, enz.) die van een HDMI-aansluiting wordt overgedragen kan door de aangesloten apparatuur worden onderdrukt.
Operaties en functies

6 Maak de BLUETOOTH verbinding op het Bluetooth apparaat. Wanneer de BLUETOOTH verbinding correct is gemaakt,
Gebruik van de BLUETOOTH functie
(BLUETOOTH) indicator licht op in blauw en de koppeling informatie wordt opgeslagen in het systeem.
Over de LED voor BLUETOOTH De (BLUETOOTH) indicator licht op of knippert in het blauw om de BLUETOETH status aan te geven.
Als het systeem niet gekoppeld is aan apparatuur, moet u de koppeling met de te verbinden uitrusting maken. Selecteer 1 Plaats het systeem en een BLUETOOTH apparaat binnen één meter. 2 Druk +/ om te selecteren .Bt AU. Voor details over het instellen van de Bluetooth-apparaat in koppelingsmodus, verwijzen naar de bedieningsinstructies die bij het apparaat worden geleverd. 4 Wanneer de gedetecteerde apparaten op het Bluetooth-apparaat staan, controleer dan of Op sommige Bluetooth-apparaten wordt de lijst mogelijk niet weergegeven. 5 Selecteer Indien een Passkey wordt ingevoerd, moet u
Status indicator systeem
Flitsen snel in het blauw.
Het systeem probeert verbinding te maken met een Bluetooth apparaat
Flitsen in blauw.
Het systeem is ingesteld in verband met een BLUETOOTH apparaat
Lichten in het blauw.
Het systeem staat in BLUETOOTH standby-modus (als het systeem uit is)
Flitsen langzaam in het blauw.
Voor nadere bijzonderheden over de werking van het
aangesloten apparaten, zie de bedieningsinstructies die bij de toestellen worden geleverd.
De Bluetooth apparaten te zijn
aangesloten moet A2DP ondersteunen (Advanced Audio Distribution Profile).
Gebruik een BLUETOOTH-apparaat zoals
BLUETOOTH mobiele telefoon op een gemakkelijk zichtbare plaats in dezelfde kamer waar de Sound Bar is geplaatst.
Als Wi-Fi apparatuur wordt gebruikt, BLUETOOTH
communicatie kan instabiel worden. Gebruik dan het Bluetooth-apparaat zo dicht mogelijk bij de geluidsbalk.
Tijdens bluetooth koppeling

Het geluid kan onderbroken worden door een
De paring standby status van de
probleem met het Bluetooth apparaat.
systeem wordt geannuleerd na ongeveer 1 minuut. Als het koppelen niet succesvol is, herdoopt u de procedure vanaf stap 1.
Zodra een koppeling wordt uitgevoerd,
het hoeft niet opnieuw te worden uitgevoerd. Echter, moet u herhalen koppelen in de onderstaande gevallen. De koppelingsgegevens worden geschrapt door:
Als u wilt koppelen met meerdere
BLUETOOTH-apparaten, voer de procedure uit van stap 1 tot en met 3 afzonderlijk voor elk Bluetooth-apparaat.
Het systeem repareren. De koppeling voor 9 of meer apparaten moet
Als er geen koppelingsinformatie wordt opgeslagen in de
Klaar. Dit systeem kan koppeling instellen met maximaal 8 apparaten. Als het koppelen op een apparaat moet worden ingesteld nadat koppeling is ingesteld op 8 apparaten, wordt de koppelinformatie van een toestel waarvan de verbindingsdatum de oudste is overschreven met nieuwe informatie. De verbindingsgeschiedenis met dit
systeem, het systeem automatisch in koppeling modus wanneer In dit geval wordt de koppelingsmodus niet automatisch vrijgegeven.
Je kunt luisteren naar muziek die SCMS-T inhoud bescherming ondersteunt. Controleer voordat u begint met het afspelen van de muziek: De functie BLUETOOTH op
systeem wordt verwijderd op het aangesloten apparaat. Het systeem wordt standaard ingesteld.
Bluetooth apparaat staat aan.
De koppelingsprocedure is voltooid
Als u van plan bent om het systeem te koppelen met 2 of meer Bluetooth apparaten, handmatige koppeling is nodig. 1 Plaats het Bluetooth-apparaat dat met dit systeem moet worden verbonden binnen een meter van het systeem. 2 Druk op PAIRING aan de afstandsbediening, of druk op het
op zowel dit systeem als het Bluetooth apparaat. 1 Druk +/ om te selecteren .BAT AU. De (BLUETOOTH) indicator licht in het blauw op wanneer de BLUETOETH verbinding wordt ingesteld. 3 Start afspelen op het Bluetooth apparaat. Voor details over de werking, zie . • Om een BLUETOOTH apparaat te controleren 4 Het volume aanpassen. Stel het volume van de BLUETOOTH-apparaat op een gematigd niveau en druk +/.
Sleutel op de geluidsbalk voor meer dan 2 seconden. 3 Voer stappen 3 tot 6 in .Pairing automatisch te doen (pagina 20).
.Passkey kan worden genoemd •Passcode,
“PIN code,” “PIN number” or “Password,” etc., depending on the device.
BLUETOOTH-functie · voortgezet

U kunt het volume van de
systeem via een Bluetooth-apparaat dat het volume commando van AVRCP ondersteunt (audio Video Remote Control Profile). U kunt instellen hoe dit systeem werkt wanneer het volume wordt aangepast via de Bluetooth apparaat met Voor details, zie de bedieningsinstructies die bij het apparaat worden geleverd.
U kunt de
volume, afhankelijk van het apparaat.
Als het bronapparaat een bass boost heeft
functie of equalizer-functie, zet ze uit. Als deze functies aan staan, kan het geluid worden vervormd.
In de volgende gevallen moet u
Maak de BLUETOOTH verbinding weer. De kracht van het systeem is niet aan. De kracht van het Bluetooth apparaat
is niet aan, of de functie BLUETOOTH uit. De BLUETOOTH verbinding is niet
vast.
Indien meer dan één apparaat gekoppeld aan de
systeem spelen, geluid zal worden gehoord van slechts een van die apparaten.
Beëindig de BLUETOOTH verbinding door een van onderstaande operaties. Bedien het Bluetooth-apparaat naar
de verbinding verbreken. Voor details, zie de bedieningsinstructies die bij het apparaat worden geleverd.
Zet het Bluetooth apparaat uit.
Zet het systeem uit.

Surround-functie
STANDAARD (STD)
Past bij verschillende bronnen.
MOVIE Herschept krachtig en realistisch geluid, samen met helder dialoogvenster.
Dit systeem kan multi-channel surround geluid creëren. U kunt een van systeem geoptimaliseerde voorgeprogrammeerde geluidsvelden selecteren.
GAME produceert krachtig en realistisch geluid, geschikt voor het spelen van videospelletjes.
MUZIEK-Suites voor muziekprogramma's of videoclips op Blu-ray Discs/DVD's.

P.AUDIO (draagbaar geluid)
Pakjes voor muziekprogramma's van een draagbare muziekspeler.
STEREO Suites voor muziekcd's.
U kunt een ander geluidsveld instellen voor
elke invoerbron.
U kunt genieten van geluidseffecten en het dialoogvenster duidelijk te horen, zelfs op een laag volume niveau met behulp van deze functie.
Selecteer een geluidsveld door op de SOUND-field knop van het gewenste geluidsveld te drukken. Het geselecteerde geluidsveld verschijnt op het display van de Sound Bar. De standaardinstelling van de geluidsveldfunctie van het systeem is
Druk op NACHT. De NACHT-functie is cyclisch ingeschakeld of uitgeschakeld. Op het voorpaneelscherm, ON UIT wanneer het is uitgeschakeld.
Geluidsveldeffect · Surround-functie

Instellingen en aanpassingen met behulp van het AMP-menu
Het AMP-menu gebruiken
U kunt de volgende items met AMP MENU op de afstandsbediening instellen. De standaardinstellingen zijn onderstreept. Uw instellingen worden behouden, zelfs als u het AC-snoer loskoppelt (hoofdleiding). 1 Druk op AMP MENU om het menu AMP aan te zetten. 2 Druk (terug)/ (selecteert) / (verwerkt) herhaaldelijk om het item te selecteren en druk op de instelling. 3 Druk op AMP MENU om het menu van de AMP uit te zetten.
NIVEAU SW LAT Past het subwooferniveau aan. De parameters variëren van
Stappen.
Handig om te genieten van films met een laag geluidsvolume. De DRC is van toepassing op Dolby Digital bronnen. AAN: Compressen klinken in overeenstemming met de informatie
die in de inhoud zijn opgenomen. UIT: Geluid is niet gecomprimeerd.
TONE BASS Past het basniveau aan. De parameters variëren van
Stappen.
TREBLE Past het treble niveau aan. De parameters variëren van
Stappen.
Functie menu-items

Je kunt het geluid vertragen met deze functie als de afbeelding langzamer is dan het geluid. AAN: Past het verschil aan tussen beeld en geluid. Geen aanpassing.
U kunt de geluidseffecten van het systeem (geluidsveldinstelling) instellen op/uit. AAN: Schakel de geluidseffecten van het geluidveld in. UIT: De geluidseffecten zijn uitgeschakeld. Je kunt geluid horen als
Het is opgenomen.
U kunt genieten van multiplex-uitzending geluid wanneer het systeem ontvangt een Dolby Digital multiplex signaal. BELANGRIJK/SUB: Hoofdgeluid is de uitvoer van de linker luidspreker en
subgeluid is uitgang van de juiste luidspreker. BELANGRIJK: Speelt alleen het hoofdkanaal terug. SUB: Speelt alleen het subkanaal terug.
TV AUDIO Selecteer het tv-geluid dat wordt uitgezonden. TV(HDMI): Selecteer deze instelling wanneer het systeem is aangesloten
naar een TV (ARC) aansluiting van de tv met HDMI kabel. OPTICAL: Selecteer deze instelling wanneer het systeem is aangesloten
naar een TV met de digitale optische kabel. ANALOG: Selecteer deze instelling wanneer het systeem is aangesloten
naar een tv met audiokabel.
AAN: Schakel de Control voor HDMI functie in. Zet de functie uit. Selecteer deze instelling wanneer u
willen apparatuur niet compatibel met de Control for HDMI functie aansluiten.
Geef HDMI signalen door aan een TV.
Functie menu-items · Geavanceerde instellingen · voortgezet

Wanneer het systeem koppelingsinformatie heeft, is het systeem in BLUETOOTH standby modus zelfs wanneer deze wordt uitgeschakeld. AAN: BLUETOOTH standby mode is ingeschakeld. De
verlichting LED knippert langzaam in het blauw wanneer de installatie wordt uitgeschakeld. UIT: BLUETOOTH standby-modus is uitgeschakeld.
Als het systeem geen koppelingsinformatie heeft,
BLUETOOTH standby-modus kan niet ingesteld worden. Tijdens Bluetooth standby-modus, stand-by vermogen
Het verbruik neemt toe.
U kunt instellen hoe dit systeem werkt wanneer het volume wordt aangepast via een Bluetooth apparaat. AAN: Hiermee kunt u het volume van het systeem via een
Bluetooth apparaat. Het volumebereik dat door één handeling wordt op- of neergedraaid, is beperkt tot binnen 5 stappen van het volumeniveau van dit systeem. UIT: Het volume kan niet worden aangepast via een BLUETOOTH
een Bluetooth apparaat.
In het geval van
groot volume, afhankelijk van een Bluetooth apparaat.
U kunt het energieverbruik verminderen. De Sound Bar gaat automatisch standby-modus in wanneer u de geluidsbalk niet gedurende ongeveer 20 minuten bedient en de geluidbalk geen ingangssignaal ontvangt. Zet de A aan. Stby. Zet de functie uit.
IR REP Als de afstandsbediening van een TV niet kan bedienen, kan de Sound Bar het signaal op afstand naar de tv sturen om de televisie te besturen. AAN: De relaisfunctie is ingeschakeld. UIT: De relaisfunctie is uitgeschakeld.
VERSIE De huidige firmware versie informatie verschijnt op het voorpaneel display.
WS LINK Gebruik dit item wanneer u de draadloze transmissie wilt inschakelen (pagina 27).
Functie menu-items

5 . . TURT Ga naar de volgende stap binnen 1 minuut. Om de Link-functie tijdens het zoeken naar apparatuur te beëindigen, drukt u op . Wanneer subwoofer is gekoppeld aan de Sound Bar, licht het indicator op de subwoefer in groen en de subweofer piept een keer. Als . . onelED 6 Pers AMP MENU. Het AMP-menu staat uit.

U kunt de Sound Bar en de subwoofer opnieuw koppelen om draadloze transmissie tussen hen in te schakelen.
1 Druk LINK aan de achterzijde van het subwoofer met een pen, enz. De subwoofer blijft maar piepen voor een bepaalde tijd. Voer stap 2 tot 5 uit voordat de subwoofer stopt met piepen. 2 Pers AMP MENU. 3 Selecteer 4 Selecteer
Geavanceerde instellingen

instructies die bij de aangesloten apparatuur worden verstrekt.
Er wordt geen tv-geluid van het systeem uitgezonden. Controleer de verbinding van het digitale
optische kabel of audiokabel die is aangesloten op het systeem en de TV (pagina 13). Controleer de geluidsuitgang van de tv. Indien de TV niet compatibel is met het
Als u een van de volgende problemen ondervindt tijdens het gebruik van het systeem, gebruikt deze handleiding voor probleemoplossing om te helpen bij het oplossen van het probleem alvorens reparaties aan te vragen. Mocht er een probleem blijven bestaan, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer.
Audio Return Channel (ARC) technologie, sluit de digitale optische kabel naast HDMI-kabel aan om geluid te produceren. Controleer dat .TV AUDIO
Het systeem is niet ingeschakeld. Controleer of de wisselstroomkabel
menu is correct ingesteld (pagina 25).
Het geluid is output van zowel het systeem als de TV. Zet het geluid van de installatie uit of
(hoofdleiding) is veilig verbonden.
Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld. De A. De functie STBY
De TV.
Het geluid ligt achter op het TV beeld. Stel de
(blz. 26).
ingesteld op
Er wordt geen geluid of slechts een zeer laag niveau van het aangesloten apparaat gehoord. Druk + en controleer het volume
Dolby Digital of DTS multi-channel geluid is niet gereproduceerd. Controleer de audio-instelling van Dolby
Digitaal of DTS formaat op de Blu-ray Disc speler, dvd player, enz., aangesloten op het systeem.
niveau. Druk of + om de
Dempende functie. Controleer of de invoerbron
Het surround-effect kan niet worden verkregen. Afhankelijk van het ingangssignaal en
correct geselecteerd. Controleer of alle kabels en koorden
de instelling voor het geluidsveld, surround-geluidsverwerking kan niet effectief werken. Het surround effect kan subtiel zijn afhankelijk van het programma of schijf. Als u een Blu-ray Disc speler verbindt
van het systeem en de aangesloten apparatuur volledig zijn ingevoegd.
Er is geen geluid. Zorg ervoor dat dit systeem niet te ver weg is
of een DVD-speler die compatibel is met de surround effect functie, het omringeffect van het systeem kan niet werken. In dit geval, zet de surround effect functie van het aangesloten apparaat uit. Voor nadere bijzonderheden, zie de werking
van het Bluetooth-apparaat, of dit systeem ontvangt geen interferenties via een WiFi-netwerk, ander 2,4 GHz draadloos apparaat of microgolfoven.

Controleer of de BLUETOOTH
BLUETOOTH-apparaten kunnen niet op de afstandsbediening van het systeem worden bediend. Bedien het Bluetooth-apparaat aan
De verbinding tussen dit systeem en het Bluetooth-apparaat wordt goed gemaakt. Paar dit systeem en de
Zelf.
Weer een Bluetooth apparaat.
Geluid slaat over of de correspondentieafstand is kort. Als een apparaat dat genereert
Draadloze transmissie is niet geactiveerd of er is geen geluid van de subwoofer. Controleer de status van het
elektromagnetische straling, zoals een Wi-Fi netwerk, andere BLUETOOTH apparaat(s), of een magnetron oven is in de buurt, dit systeem weg te verplaatsen van dergelijke bronnen. Verwijder eventuele obstakels tussen deze
indicator op de subwoofer. Is uit:
Controleer of de wisselstroomkabel
systeem en het Bluetooth apparaat, of dit systeem weg te halen van de hindernis. Zoek dit systeem en de
(hoofdleiding) van de subwoofer is veilig aangesloten. Zet de subwoofer aan door
Druk op de subwoofer. Flitsen in het rood:
Bluetooth-apparaat zo dicht mogelijk bij. Zet dit systeem opnieuw in. Zet het Bluetooth-apparaat opnieuw neer. Verander de Wi-Fi frequentie van het
Druk om de
Subwoofer, en controleer of niets de ventilatiegaten van de subwoofers blokkeert. Flitsen in groen langzaam of wordt verlicht
Wi-Fi router, computer enz. tot 5 GHz band
Het paren kan niet gebeuren. Breng dit systeem en de
De indicator licht op in het groen. Koppeling van het systeem (blz. 27). Flitsen in het groen snel:
Bluetooth apparaat dichter bij elkaar.
Het geluid is niet in lijn met het beeld. Als je films kijkt, dan ben jij
Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony
Dealer.
kan het geluid met een kleine vertraging van de afbeelding horen.
Geluid slaat over of heeft geluid. Als een apparaat dat genereert
elektromagnetische straling, zoals een Wi-Fi netwerk of een magnetron is in de buurt, verplaats dit systeem van dergelijke bronnen. Verwijder elk obstakel tussen de
De BLUETOOTH verbinding kan niet worden voltooid. Zorg ervoor dat het Bluetooth apparaat
verbonden te zijn wordt ingeschakeld en de functie BLUETOOTH is geactiveerd. De Bluetooth verbinding heeft
Sound Bar en de subwoofer, of verplaats dit systeem van het obstakel. Zoek de geluidsbalk en het
worden losgekoppeld. Maak de BLUETOOTH verbinding opnieuw.
subwoofer zo dicht mogelijk bij. Verander de Wi-Fi frequentie van het
Wi-Fi router, computer enz. tot 5 GHz band
Aanvullende informatie · voortgezet

2 Druk op INPUT en VOL in de geluidsbalk. .RESET AMP menu, geluidsveld enz. keer terug naar de standaardinstellingen.
De afstandsbediening werkt niet. Richt de afstandsbediening op het
afstandsbediening sensor op het systeem. Verwijder eventuele obstakels in het pad
tussen de afstandsbediening en het systeem. Vervang de batterij in het remote
controle met nieuwe, als het zwak is. Zorg ervoor dat u de juiste selectie maakt
invoer op de afstandsbediening.
De Control for HDMI-functie werkt niet goed. Controleer de HDMI-verbinding
(blz. 13). De Control voor HDMI-functie instellen
Op de TV. Controleer de controle op HDMI-instellingen
op de aangesloten apparatuur. Raadpleeg de bedieningsinstructies die bij het aangesloten apparaat worden geleverd. Als u de AC verbindt/verbreekt
stroomkabel (hoofdleiding), langer dan 15 seconden wachten en het systeem bedienen.
Druk om het systeem uit te schakelen.
Nadat
RESETTEN Als het systeem nog steeds niet goed werkt, zet u de volgende instellingen in: 1 Druk om de Sound Bar aan te zetten.

Dolby digitale DTS Lineaire PCM 2ch 48 kHz of minder
3D
1920 × 1080p @ 59.94/60 Hz
1920 × 1080p @ 50 Hz
1920 × 1080p @ 23.98/24 Hz
1920 × 1080i @ 59.94/60 Hz
1920 × 1080i @ 50 Hz
1280 × 720p @ 59.94/60 Hz
1280 × 720p @ 50 Hz
720 × 480p @ 59.94/60 Hz
720 × 576p @ 50 Hz
640 × 480p @ 59.94/60 Hz

Versterkersectie WERPOUT (gewaardeerd)
Voorkant L + voorzijde R: 50 W + 50 W (bij 4 ohm, 1 kHz, 1% THD) POWER OUTPUT (referentie)
Voorluidspreker Speakersysteem
Speakersysteem met volledige bereik, Bass Reflex-luidspreker
HDMI IN ANALOOG BIJ OPTISCHE UITVOER
Afdeling "BLAUWTOOT" Communicatiesysteem
Bluetooth Specificatie versie 3.0 Uitvoer
220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Stroomverbruik
Aan: 32 W
BLUETOOTH Specificatie Power Class 2 Maximale communicatiebereik
Zichtlijn ca. 10 m1) Frequentieband
2.4 GHz-band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Modulatiemethode
940 mm × 102 mm × 95 mm (met statieven) 940mm × 90 mm × 100 mm (zonder standaards) Massa (ca.
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele Bluetooth profielen2)
2,2 kg
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.4 (Audio Video Remote Control Profiel) Ondersteunde Codecs3)
Subwoofer (SA-WCT260H) OUTPUT VAN DE MACHT (referentie)
130 W (per kanaal bij 4 ohm, 100 Hz) Speakersysteem
SBC4) Transmissiebereik (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz) 1) Het werkelijke bereik zal variëren afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond een magnetronoven, statische elektriciteit, draadloze telefoon, ontvangstgevoeligheid, besturingssysteem, softwaretoepassing enz.
Subwoofer, Bass reflex Speaker unit
130 mm kegeltype Nominale impedantie
4 ohms Power requirements
220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Stroomverbruik
Invoer · 4 ohm · Algemeen Energievereisten

Afmetingen (ong.)
271 mm × 390 mm × 271 mm (m/h/d) Massa (ongeveer)
6,3 kg
Draadloze zender/ontvanger Frequentieband
2.4 GHz-band (2,404 GHz - 2,476 GHz) Modulatiemethode
Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
niet meer dan 0,5 W (Sound Bar), of minder (Subwoofer)
Aanvullende informatie


Aanvullende informatie

©2013 Sony Corporation Printed in China
4-463-522-21(3)
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.