Gebruiksaanwijzing /service van het product Beolit 15 van de fabrikant Bang & Olufsen
Ga naar pagina of 22
Be olit1 5.
.
3.
4 EN Pre s s the p owe r but to n to swi tch B eo lit1 5 on . Wai t for s ol id whi te lig ht in th e b ut ton . DA T r yk p å tæ nd kn ap pe n for a t tæ nd e B eo lit 1 5 . Vent til k na pp e n lys er hvi dt ko ns ta nt . DE Dr üc ken S ie di e Powe r- T aste , um B e oli t 15 e in zus ch alte n .
5 KO 전원 버 튼을 눌러 Be ol i t 15를 켭 니 다 . 버 튼이 흰색 으로 켜져 있 는 동안 기 다리십시 오 . NL Dr uk o p de a an /uit-k no p om d e B eo lit 1 5 in te s cha kel en . Wach t totdat d e kn op a an ho u de nd wi t op lic ht .
6 EN Pre s s an d ho ld th e B lu etoot h bu tto n fo r 2 se c. T he b ut to n starts flashing b lue. DA Tryk p å kn ap p en B lu etoo th , og h ol d de n ne d e i 2 se k. Kn ap pe n b eg yn de r at bl inke b låt . DE Ha lten S ie d ie B lue toot h-T as te fü r 2 Se k .
7 KO Bl u e to ot h 버튼 을 2초간 길게 누릅니 다 . 파란 색 표시등이 켜집니다. NL Ho ud d e B lue toot h- k no p 2 se c in ge dr uk t . De k no p be gi nt blauw te knipperen. PT Pri ma o b otã o B lu etoo th du ra nte 2 se g un do s.
8 EN When the Bluet ooth button flashes blue, make sure Bl ueto oth i s swi tch ed o n on yo ur d evi ce. F in d the d evi ce lis t an d se le c t B eo lit1 5 . Th e Bl ue toot h bu tto n tu rn s so lid blu e fo r a mo me nt , a so un d pro mpt i s he ard a n d Be ol it1 5 is rea dy to p lay.
9 IT Qu an do i l pu ls ante l am pe gg ia in b lu , a ssi cu ra rs i ch e Bl ueto oth sia at ti vato su l pro pr io d isp osi tivo , ric hia ma re l ’ele nco d ei dis po siti vi e se le zio na re Be o lit 1 5 .
10 RU Когд а к но п ка м иг ае т с ини м ц ве то м, у б е ди т ес ь, ч то Blue to oth на в аш е м ус т р ой с т в е вк л юч е н, най д ит е сп ис ок ус т р ой с т в и в ыб е р ит е Be oli t 1 5.
11 EN Use True W ire le s s to con ne c t two s pe ake r s wire le s sly. Pre s s an d ho ld th e B lu etoot h bu tto n on t he fi rs t sp ea ker f or 5 se con ds . Wai t unt il a se co nd s ou nd p rom pt is h e ard a nd the p owe r but to n fla sh es w hite .
12 ES Uti lice True W ire le s s pa ra co ne c ta r do s alt avoc es s in hi los . Ma nten ga p ul sa do e l bo tón B lu etoo th de l pr im er a ltavoz du ra nte 5 se gu nd os . E sp er e ha st a qu e se o iga u na s eg un da se ña l ac ús tic a y el b otó n de e nce nd id o pa rp a de e en co lo r bla nc o.
13 JA T rue Wireless を 使 用し て、 2 台 のスピ ーカ ー を ワイヤレ スで 接 続 し ま す 。片 方 の ス ピ ー カ ー で 、 Blu eto oth ボタ ン を 5 秒 間 押 .
14 PT Util ize T r u e Wire le s s pa ra l iga r du as c ol una s se m fi os . Ma nten ha p re mid o o bo tã o Bl ue tooth n a pr im ei ra co lu na du ra nte 5 se gu nd os . Ag ua rde até s er e mi tid o um s eg un do sin al s on oro e o b otã o de a li me nta ç ão a cen d er a b ra nco .
15 ZH 用 户可 通 过 T ru e W irel e ss 功能无 线连接 两台 音箱 。 按住第一 台音 箱的 Blu eto oth 按钮 5 秒 ， 直到 听到 第二 个声音提示且电 源按 钮变成白.
16 EN On t he s eco nd s pe ake r, pres s a nd h ol d the B lu eto oth but to n for 5 s ec on ds u ntil t he p ower b ut ton fl a she s wh ite . Th en re le as e th e bu tto n .
17 ES En el s eg un d o alt avoz, ma nte ng a pu ls ad o el b otón Bl ueto oth d ur an te 5 se gu nd os ha s ta q ue e l botó n de encendido p arpadee en color blanco. A con tinuaci ón, sue lte e l botó n . Es te a ltavoz se c on ec t ar á al a ltavoz ma es tro .
18 JA 他方のス ピ ーカー で 、 電 源 ボタ ンが 白 色 に点 滅 す るまで Bl ue too th ボタ ン を 5 秒 間 押し 続 け ま す 。 そ の 後 、 ボタン を 離 し .
19 RU На в то р ой ко ло нке н а жм и те и уд ерж и ва й те в т еч ен и е 5 се к. к н оп к у Blu eto oth, п о ка к н о пк а пи та ни я н е нач не т миг а ть б е лы м.
20 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLIN.
21 Tilmeld dig online på ww w .beoplay .com/r egister for at modtage vigtige oplysninger om produk t- og softwareopdat eringer – og modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLA Y . Hvis du har købt dit pr odukt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www .
22 www.beopla y .com/beolit 15/learnmor e 22 Зарегистрируйтесь по адресу www .beoplay .com/register и получайте важную информацию о продукте.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bang & Olufsen Beolit 15 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Bang & Olufsen Beolit 15 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bang & Olufsen Beolit 15 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bang & Olufsen Beolit 15 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bang & Olufsen Beolit 15 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Bang & Olufsen Beolit 15 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bang & Olufsen Beolit 15 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bang & Olufsen Beolit 15 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
