Gebruiksaanwijzing /service van het product SK-98xx van de fabrikant SysKonnect
Ga naar pagina of 66
User Manual SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Adapter.
.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Adapter User Manual (v2.10 17 February , 2003) Visit our web sit e: http://www .
4 Copyright Ó SysKonn ect GmbH, 20 03. All rig hts reserved. This man ual refe rs to SysK onnect S K-9821 V2.0 Gigabi t Ethernet 10/100/1000 Base-T A dapter and SK-984 3 V2.0 Gigabi t Ethernet 1 000Base-S X Adapter . Co ntents are subject to c hange.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Conventions The fol lowing co nventions a pply in t his manu al. W arnings and Notes Font S tyles applied Used to indicate a potentially hazardous situat ion which, if not av oided, could re sult in death or serio us injury .
6 Conven tions.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter T able of Contents Conventions 5 W arnings an d Notes 5 Font Styles appli ed 5 1 Getting st arted 11 Handling 11 Safe ty Instr uctio ns 1 1 2 Install.
8 T able of Co ntents 6 T est ing the Ne twork Adapter 45 Diagnos tics Prog ram 45 Loopbac k T est fo r Fiber Ada pters 45 Repeater T est for Copper Adap ters 47 Failure of a T e st 48 Additio nal Fun.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter T able of Figures Figure 1: Inser tion of the adapter i nto the co mputer 14 Figure 2: Conn ection of fiber-opti c cable s/plugs 16 Figure 3: Adap ter.
10 T able of Figu res.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 1 Getting started T o insta ll the networ k adapter , observe th e followin g instruc tions. Handling T o avoi d damagin g the network adapter: • Switch off the computer a nd disconne ct the powe r cord from t he power o utlet.
12 1 Getti ng sta rted For 1000B ase-SX ad apters o bserve the following : The l aser com ponents on the networ k adapter are Clas s 1 las er com ponents. Class 1 laser s are consid ered inca pable of producing damaging radiatio n levels during normal oper ation or mainte - nance an d is, ther efore, deter mined to be eye sa fe.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 2 Installation of the Network Adapter The installati on procedur e in Hot Plug sy stems ma y differ from the foll owing.
14 2 Inst allation of the Ne twork Adapter Figure 1 . Insertion of the adapte r into th e computer.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 3 Connection of the Network Adapter The phys ical connec tion of the netw ork adapte r to the network is described in thi s chapter . General inst ructions fo r driver installati on are give n in chap ter 4 "In stallation o f the Driv er Software ".
16 3 Conne c tion of the Network Adapter Figure 2. Connectio n of fib er-optic ca bles/plu gs 7. Swit ch on the c omputer and the sw itch. If no p rotocol driv er has b een loaded , go to chap ter 4 "Installa tion of the Dri ver Software" . After driver installatio n, return to ste p 8 of this list.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 4 Installat i on of the Driver Software The netwo rk drivers are loca ted in the app ropriate pr oduct direc tory on the en closed i nstallation CD - ROM. This directory is organiz ed into a numb er of subdi rectories for the va rious operatin g system s.
18 4 Instal lation of the Dr iver Software Win dows SysKo nnect offers drive rs for Windows 2000, Window s XP , Wind ows Me, Wi ndows 98 SE, and Windows NT 4.0. Addi tionall y , a v alue adde d package i s availabl e for Wind ows 2000 and Windows XP enabling Virtual LAN (VLAN) and link aggregation s upport.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Window s 19 Windows 98 Second Edition SysKo nnect offers an NDIS 5.0 32-bit Miniport dr iver for th e SysKonne ct SK-98x x family su pporting Windows 98 Se cond Edition (W indows 98 SE). This driver doe s not suppor t Windows NT 4.
20 4 Instal lation of the Dr iver Software 6. Selec t the ch eck box S PECIFY A LOCATION . 7. T ype the path to the driver , e. g. e:SK-982xWindowsWinME , where ”e” is the designati on of th e CD-R OM dr ive o n your sy stem. 8. Cli ck N EXT . The me nu “Wind ows has found multiple s oftware package s that sho uld work for this devic e.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Window s 21 4. On the ri ght side of this wi ndow , select N ETWOR K ADAPT ERS . 5. Right-cl ick the a dapter whic h is to be upd ated. 6. Select P ROPER TIES . 7. Select the tab D RIVER . 8. Cli ck U PDATE D RIVER .
22 4 Instal lation of the Dr iver Software Windows XP SysKo nnect offers an NDIS 5.1 32-bit Miniport dr iver for th e SysKonne ct SK-98x x family su pporting Windows XP .
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Window s 23 17. C lick N EXT . In cas e the adap ter has not passed Windows Logo test ing to ve rify its com patibility with Win- dows XP , t he window “ Hardware In stallation” is displ ayed. 18. T o con tinue t he installation , click C ONTINUE A NYWAY .
24 4 Instal lation of the Dr iver Software 13. T o con tinue t he installation , click YES (in Windows XP , click C ONTINUE A NYWAY ). The wi ndow “Upda ting System - Scan for New Hardwa re” is disp layed . 14. C lick N EXT to contin ue the installati on.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Linux 25 Install the driver T o use t he driver as a modu le or in tegrate it in to the ker nel, proce ed as follows : 1. After you ha ve installed the a dapter in y our computer, boot your Linux s ystem (for detail s, see chapt er 2 "Ins talla tion of th e Network Adapter ").
26 4 Instal lation of the Dr iver Software eth0 eth1 ... which i ndicates th at your a dapter has b een fou nd and init ialized. If several SysKonnec t adapters ar e installed in your system, the a dapters will be listed as “eth0”, “ eth1”, “eth 2”, etc.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Sun Solari s 27 The resul t is the subd irectory “S KGEsol” con taining the dri ver package and the rea dme files “skg e.html” a nd “skge.tx t”. The driv er packag e is now rea dy to be in stalled.
28 4 Instal lation of the Dr iver Software In the di splayed window , th e left panel shows th e availa ble software packa ges. 7. Select S YS K ONNECT SK-98 XX FAMI LY . 8. Cli ck A DD . The shell window “Admin tool: Add Softwar e” is display ed asking whethe r you want to confi gure IP int erfaces during i nstal lation or not .
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter HP-UX 29 The result is the file “<package file>.de pot” and the rea dme file in “.tx t” and “.html” fo rmat. The driv er packag e is now rea dy to be in stalled. Use the GU I Y ou ca n either u se “sa m” or “swi nstall”.
30 4 Instal lation of the Dr iver Software IBM AIX The drive rs support the SysKonnec t SK-98xx family on AI X 4.3.3, AIX 5.1 , and AIX 5.2 operating system s. For corr ect driver access, th e corresp onding Eth ernet protoc ol interf ace must be installed for TCP/IP configu ration.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter IBM AIX 31 6. When th e installa tion p rocess ha s been fi nished s uccessfu lly , check tha t the network device driver is availab le for fu rther n.
32 4 Instal lation of the Dr iver Software 7. T ype the full path to the dri ver , e.g. /tmp/<filename>.pck , or to insta ll the driver from CD-RO M, press < F4> and s elect / DE V / CD 0.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Novell NetWare 33 9. T ype the path to the dr iver . If you are ins talling from CD-ROM, the menu “Selec t an action” is displayed. Here , select C ON - TINUE AND ACCESS THE CD-ROM. The me nu “Sele ct a driver to install” is display ed.
34 4 Instal lation of the Dr iver Software 12. After the para meters hav e been con figured, se lect S AV E PA RAMET ERS AND LOAD DRIVER . The dr iver is loaded. Once the driver has been installed, the adapt er parameters or binding s can b e change d in the autoexe c.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 5 Features The SysKo nnect SK- 98xx V2.0 Gigabi t Ethernet Ad apters def ine a series of net work interfac es and constit ute a follow -up model of t he SK-98xx Gigabit Et hernet Serv er Adapter s. Currently , two ver - sions of S ysKonnect SK-98xx V2.
36 5 Featur es Operatin g System Su pport The driv ers for the SysKon nect SK-9 8xx V2.0 Gigabit Ethernet Adapters s upport the followin g oper- ating sys tems: • Windows NT 4.0, W indows 9 8 Sec ond Ed ition, Window s Mil lennium E dition, W indows 20 00, and Win dows XP • Lin ux kernel 2.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Advance d Power Mana gement / W ake on LAN 37 Advance d Power Man agement / Wake on LAN The SysKo nnect SK-98 21 V2.0 Gigabi t Ethernet A dapter supports power managemen t as defined in the PCI Bu s Power Manag ement Interfa ce S pecif ication V1.
38 5 Featur es Link agg regation provides the follow ing impor tant benefits: • High er link avai lability • Inc reased li nk capac ity • Improv ements are obtained us ing existi ng hard ware (n.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter User Diagnostics (DOS) 39 The fol lowing condi tions ha ve to be m et in order for Hot Plu g to work on SysKo nnect Gi gabit Eth er- net adapte rs: • The target syst em has PCI Hot Plug slots, i.e. the power can be swi tched on and off under the contro l of the op erating sy stem.
40 5 Featur es The “Sys Konnect Networ k Control” is started from the Control Pa nel window: S TART > S ETTI NGS > C ONTROL P ANEL > S YS K ONN ECT N ETWORK C ONTRO L .
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter SysKonne ct N etwork Control for Windows 2000 and Window s XP 41 When a c omponent i n the tree is selec ted, the corr espondi ng parameters are displa yed.
42 5 Featur es V irtual LAN (VLAN) s upport A Virtual L AN is a grou p of networ k devices that belo ng to the sa me netw ork segmen t, regardle ss of the physi cal network structu re. A logi cal networ k structur e based on b usiness requireme nts is possi- ble.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Virtua l Cable T ester™ (VCT) 43 The fol lowing states of a cable pair ar e possi ble after VCT has been e xecuted: • Normal cable The c able pair is c onnected correctl y . • Short cable T wo o r more cabl e pairs ar e short-circ uited tog ether .
44 5 Featur es.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 6 T esting the Network Adapter Diagnostics Program The network adapter ca n be tested with the suppli ed diagnostic s program (r unning on DO S). The diagnos tics program runs offline, i.e. normal operation o f the networ k adapter c an not be m ain- tained.
46 6 T esting the Ne twork Adapter 3. Connect the network a dapter as follows: • For the simple test: Ins ert the protec tive plugs into the po rts. • For the loopba ck test: Insert the l oopback connecto r into the por t. 4. Boot to D OS. W ait until the opera ting syste m is load ed and the DOS prompt is disp layed.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Diagnosti cs Program 47 Repeater T est for Copper Adapters For the SK-982x ada pter series th e test via wrap plug is n ot availa ble.
48 6 T esting the Ne twork Adapter Failure of a T est Figure 7. T ypical e rror mes sage from th e diagnos tics prog ram For a t est to be co mpleted successf ully , each of the follow ing conditi ons mus t be met: • The ne twork adapter operates correctly .
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Additiona l Functions of the Diagnostics Program 49 Additi onal Func tions of the Diagnost ics Progr am Checking Other Displays and Data In additio n .
50 6 T esting the Ne twork Adapter Reading Sensor Data T o read sensor data, proceed a s follows: 1. S tart the ma in program (see page 4 9). 2. Select S HOW S ENSO RS in the m ain menu.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Additiona l Functions of the Diagnostics Program 51 Figure 9. Display of config uration data Reading VPD Data T o read VPD data ( Vi tal P rod uc t D ata ), proce ed as fol lows: 1. S tart the ma in program (see page 4 9).
52 6 T esting the Ne twork Adapter 3. Selec t the desire d option or Return to the main men u by selec ting E XIT (de fault opti on). Sample Usage of VPD Data/Asset T ag Exampl e Y ou want to s tore the i nventory number of the networ k interface adapter (1 23-45) in t he asset tag.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Additiona l Functions of the Diagnostics Program 53 After modi fying the asset tag yo ur screen should dis play the following : Figure 1 2. Sc reen showin g updated a sset tag For mo re informa tion on the diagno stics p rogram, r efer to the readme file .
54 6 T esting the Ne twork Adapter.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 7 T roubleshooting Searching for er rors If the pr oblem pers ists, you ca n analyze the status o f the ne twork adapte r with the a id of the LEDs and the di agnostic s program.
56 7 T roub les hoot ing LED Disp lays Once the driver has b een installed , the ada pter is operat ional. The current status is indicated by the LEDs.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 8 Important Information T echnical Su pport If you enc ounter an y problems , read the re levant section s of the man ual and the readme files on the CD-ROM. If you cannot solve your proble ms, consult ou r techni cal suppor t.
58 8 Import ant Information Returning an Adapter for Repair If you wan t to return a faul ty product to S ysKonnect, fo llow these s teps: 1. Contact us b y phone, f ax, or e-ma il. We will se nd you an RMA (Return Material A uthorizatio n) form by fax or e-m ail.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter T echnical S pecifica tions 59 The av ailable drivers for this prod uct famil y are disp layed . 5. Click the appropr iate drive r . 6. Click the diskette s ymbol to down load the dri ver . T ec hnical Specifications Network inte rface standard IEEE 80 2.
60 8 Import ant Information.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Appendix A. License and Warranty Information The A mericas, Asia, Aust ralia , New Zealand, Pa cific Dear Customer, if you acquired yo ur SysKonnect p.
62 Appendi x A. License and W arranty Informati o n longer. No other War ranties SysKonnect Inc. disclaim s all other warranties or liabilities with respect to th e SOFTWARE , the HARDWARE, the accompanying Prod uct Man- ual(s) and other w ritten ma terials an d any other a ccessorie s.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Deut schland, Schweiz, Ös terreich, Liech tenstein 63 Limite d Warran ty fo r Hardw are an d Softwa re Limited Warr anty SysKonnect warrants that the.
64 Appendi x A. License and W arranty Informati o n Urheberrecht Die Softwa re ist Eigentum von SysKonne ct oder d eren Li eferanten u nd ist d urch U rheberrechtsges etze, int ernational e V erträge und a ndere nation ale Rechtsvorschr iften gegen K opieren geschüt zt.
SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Appendix B. Compliance S tatements FCC D eclar ation of Conf ormity Complian ce In for- mation S tatement - Cl ass B NOTE: This eq uipment has be en tested and fou nd to comply with the limits for a “Class B” digi tal device, pursuan t to Part 15 of the FC C rules.
Headquarters SysKonnect GmbH A Marvell®Company Siemensstrasse 23 D-76275 Ettlingen Germany Phone: Support: Fax: + 49 7243 502 100 + 49 7243 502 330 + 49 7243 502 989 E-mail: sales@syskonnect.de Visit our web site www .syskonnect.com Americas, Canada, and Pacific Rim SysKonnect, Inc.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat SysKonnect SK-98xx (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen SysKonnect SK-98xx heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens SysKonnect SK-98xx vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding SysKonnect SK-98xx leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over SysKonnect SK-98xx krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van SysKonnect SK-98xx bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de SysKonnect SK-98xx kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met SysKonnect SK-98xx . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
