Gebruiksaanwijzing /service van het product Grate Chef van de fabrikant Taurus
Ga naar pagina of 56
Procesador de alimentos Processador d’aliments Food Processor Robot de cuisine Küchenmaschine Grattugia elettrica Processador de alimentos Keukenmachine Urządzenie do smażenia Wielofunkcyjny robo.
.
A B C D E F H G I .
Procesador de alimentos Grate Chef Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
los accesorios, ya que las cuchillas están afiladas; proceder con cautela y evitar el contacto directo con el filo de las mismas. - T oda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.
- Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en el lavavajillas: - Prensador - T ubo de entrada - Cilindro rallador - Cilindro rebanador - Cilindro cortador - Cilindro de corte fino Anomalías y reparación - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
Processador d’aliments Grate Chef Benvolguts clients, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
- No col•loqueu l’aparell sobre superfícies calentes, com per exemple plaques de cocció, cremadors de gas, forns o similars. - Manteniu allunyats a nens i curiosos mentre feu servir l’aparell - L ’aparell s’ha d’utilitzar i col•locar-se sobre una superfície plana i estable.
i anulla la garantia i la responsabilitat del fabricant. Instruccions d’ús Notes prèvies a l’ús: - Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge del producte.
Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós - Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal substituir-la i actuar com en cas d’avaria.
English Food Processor Grate Chef Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
when not in use and before undertaking any cleaning task. - Unplug the appliance from the mains before replacing any accessory . - Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task. - This appliance is for household use only , not professional or industrial use.
- If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage. For EU product versions and/ or in case that it is requested in your c.
Robot de cuisine Grate Chef Cher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi d'acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s'ajouta.
puisque l'accessoire continuera à tourner par inertie mécanique. Utilisation et précautions : - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil. - Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires ne sont pas correctement assemblés.
par rapport à la poignée. - Brancher l'appareil au secteur . - Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur de marche/arrêt. - T ravailler l’aliment désiré.
- Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l’environnement. - Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois q.
Gebrauchs- und Arbeitsumgebung: - Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein. In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen. - Das Gerät nicht auf heiβe Oberflächen sowie Kochplatten, Gasbrenner , Ofen oder ähnliches stellen.
sind. Beschädigte oder mangelhafte T eile sind zu entfernen, damit ein einwandfreier Betrieb des Gerätes gewährleistet bleibt. - V erwenden Sie zum Drücken oder Nachrücken der zu verarbeitenden Lebensmittel ausschließlich den Stopfer . Keinesfalls die Finger oder andere Gegenstände benutzen.
verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie die V erpackung entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden. - Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab.
Grattugia elettrica Grate Chef Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. Modalità d’uso Prima dell’uso: - Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.
- Cilindro di taglio fino Anomalie e riparazioni - In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza T ecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso.
Processador de alimentos Grate Chef Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
acidentes. - Não colocar o aparelho em cima de superfícies quentes tais como placas de cozedura, queimadores a gás, fornos, etc. - Manter este aparelho longe do alcance das crianças. - O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável.
- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. Modo de emprego Notas prévias à utilização: - Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.
resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa T ensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética.
Keukenmachine Grate Chef Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
mesjes zijn scherp; werk voorzichtig en vermijdt direct contact met de scherpe randjes. - Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.
schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen. - De volgende stukken mogen in de afwasmachine gereinigd worden: - Vulstuk - Vulopening - Raspcilinder - Raspcilinder - Snijcilinder - Snijcilinder voor dunne reepjes Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen.
Wielofunkcyjny robot kuchenny Grate Chef Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
Otoczenie użycia i pracy: - Używać urządzenie tylko w miejscach czystych i dobrze oświetlonych. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wypadków. - Nie kłaść urządzenia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urzącenia.
popychacza, nigdy nie stosować innych przedmiotów ani popychać palcami. - Zachować szczególną uwagę przy zamianie części i demontażu akcesoriów , gdyż noże są ostre i mogą zranić; zachować ostrożność i unikać kontaktu z powierzchnią noży .
- Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).
Επεξεργαστής τροφίμων Grate Chef Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστ ούμε που αποφάσισες την αγοράμιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS.
- Να διατηρείτε την συσκευή σε καλή κατάστ αση. Επαληθεύσετε ότι τ α κινούμενα μέρη να μην έχουν χ άσει την ευθ.
Καθαρισμός - Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα κ αι αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήπ οτε ενέργεια καθαρισμού.
Кухонный ко мбайн Grate Chef У важаемый покупатель: Благо дарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на кухонном комбайне марки T AURUS для домашнего использов ания.
с пищей, как описано в раз де ле «Чистка и уход». Рек омендации по у становке: - Рабо чее место должно быть чистым и хорошо освещенным.
- Данный прибор предназна чен для использов ания исключите льно взрослыми людьми. Не позв оляйте не дееспос обным людям и де тям самостоятельно пользов аться прибором.
Неисправности и способы их устранения - Если Вы заме тили неисправности в работе прибора, обра титесь в авторизиров анный сервисный центр.
Procesator de alimente Grate Chef Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
iluminate sunt propice accidentelor . - Nu puneţi aparatul pe suprafeţe încălzite cum ar fi plite de gătit, arzătoare pe gaz, cuptoare sau altele de acest tip. - Îndepărtaţi copiii sau persoanele curioase în timp ce utilizaţi acest aparat. - Aparatul trebuie să fie utilizat sau aşezat pe o suprafaţă plană şi stabilă.
- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã garantia si responsabilitatea fabricantului. Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare: - Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.
- Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE).
Кухненски робот Grate Chef У важаеми клиенти: Благо дарим Ви, че зак упихте е лектроуред с марката T AURUS.
- За натискане или съпровождане на продукта винаги изпо лзвайте приспособление то за натисканe и никога не използв айте пръстити или други приставки.
маркуч (D) в основата за съхранение (F), като го зав ъртите в посока обратно на часовниковата стре лк а, док ато заст ане във в ертикално положение и в центъра по отношение на дръжката.
- Материалите, о т к оито се състои опаковката на този е лек троуред, са включени в система за тяхнот о събиране, класифициране и рециклиране.
.
.
.
Grate Chef .
.
.
Product weight (approximate) Grate Chef: NW: 1.36kg GW: 2.098kg Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www .taurus.es .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Taurus Grate Chef (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Taurus Grate Chef heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Taurus Grate Chef vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Taurus Grate Chef leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Taurus Grate Chef krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Taurus Grate Chef bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Taurus Grate Chef kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Taurus Grate Chef . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
