Gebruiksaanwijzing /service van het product CD-P1260 van de fabrikant Teac
Ga naar pagina of 60
DEUTSCH 3D0787 920A Z C D - P 12 6 0 C omp act Disc P la y er BEDIENUNGS ANLEI TUNG MANU A LE DI IS TRU ZIONI GEBRUIKS AAN WIJ ZING IT ALIANO NEDERLANDS.
2 IM PO RT ANT SAFET Y IN STRUC TIO NS 1 ) Read these instr uc tions. 2) Keep these instr uc tions. 3 ) Hee d all warnings. 4) Follow all instruc tions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with dr y cloth. 7) Do not blo ck any ventila ti on op enings.
3 DEUTSCH < Do not ex pose this apparatus to drips or splashes. < Do not place any obje c ts f illed with liquids, such as vases, on the apparatus . < Do not ins tall this app aratus in a conf ine d space such as a b ook case or similar unit.
4 V or der ersten In betriebnahme Inhalt Bea cht en Sie vor de r I nb et rie bna hme de s CD - P1 260 bi tt e f ol - gen de H inwei se: < Ac h te n S i e a u f a u s re i c h en d e n B e lü f t u n g s a b s t a n d , d a s i c h d er CD- Player während des Betriebs er wärmen k ann.
5 DEUTSCH Achtu ng: < Schalten Sie s ämtliche Kompon enten Ihres Systems aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. < Lesen Sie die Hinweise in den B edienungs anleitung en all er Kom - ponenten, die Sie am CD - P1 260 b etreiben mö chten, auf merk sam durch.
6 Der CD - P1 260 unterstüt zt folgende Di sc-Formate: Achtu ng: Die Wied ergabe anderer Disc t y pen k ann laute Rauschpe gel verur- sachen, die den Laut sprechers ystemen und Ihrem G ehör Schaden zufü gen können. Geb en Sie keine anderen Disct y pen wie der .
7 DEUTSCH Hinwe ise z ur L age ru ng von Di sc s < Um Di scs vor S taub und Krat zern und damit vor Wie dergabefehlern zu schüt zen, so llten sie nach Gebr auch stets in ihrer CD- Box au f be - wahr t werden.
8 A POWER Betätigen Sie diese T aste zum Ein-/ Ausschalt en de s CD- Players. B Disc- Sc hublade C OPEN/CLOSE Mit tels dieser T aste öf fnen und s chließen Sie die Disc -Schublade. D Play/Pause ( y / J ) Diese T aste dient z um Star ten sowie k ur z zeitigen Unterbrechen der CD/ MP3-Wiedergabe.
9 DEUTSCH Bedienungse lemente de r Fernbedienung A F G H I J B C D E A Zier ntast en Mit tels dieser T asten können Sie Titel/Dateien direkt auswählen. B E S P/ M P 3 Diese T aste dient während der CD -Wied ergabe zum Ein-/ Ausschalt en der ESP-Funktion .
10 Grundlegende Be dienung ( 1 ) 1 Bet ät ige n S ie zum Ein sch al ten de s CD - P1 26 0 d ie P OWER - T aste. < F al ls s ic h b e rei t s e in e D is c i m L a uf w er k b e f in de t , b e gi nnt di e Wied ergabe automatisch. 2 Bet ät ige n Si e zu m Ö f fne n d er D isc-Sc hub lad e di e OPE N/ CLOSE-T aste ( L ).
11 DEUTSCH K urzze itiges Unterbrechen de r Wiedergabe (P ause) B e t ä t i g e n S i e w ä h r e n d d e r W i e d e r g a b e d i e P l a y/ P a u s e -T a s t e ( G / J ), um die W iedergabe an der ak tu ellen Position zu unterbre - chen.
12 V er wendung von K opfhörern Bevor Sie die Kop f hörer an der PHONES -Buchse anschließen, re du- zieren Sie mit tels LE V EL - Re gler d en Wie derga bep e gel. Stellen Sie danach die gewünschte Lautst ärke ein. Bei Ver wendung von Kopf hörern w ird über die Laut sprecher- sys teme kein Audios ignal wiedergeg eben.
13 DEUTSCH Betätigen Sie die R EPEA T - T aste, um die gew ünscht e W iedergabe - wiederh olfunk ti on auszuwählen. Bei W ie der ga be ei ne r Audi o - CD : REPEA T REPEA T ALL (aus) Bei W ie der g.
14 Die T itel/Dateien einer Disc können in z ufälliger R eihenfolge wi eder- gegeb en werden. B e t ät i g e n S i e d i e SH U FF L E -Tas t e , w ä h re n d s i c h d e r C D - P1 2 6 0 im Stop p mo d us b e f in de t . D i e M e l dun g „ SHU FFLE“ er s ch e int im D i s p l a y.
15 DEUTSCH Sie kö n ne n di e g e wü ns c hte Wi e d er ga b er eih e nf ol g e vo n b is z u 6 4 Titeln/ Dateien programmieren. 1 Bet ät ige n Sie i m Stop pmo du s die PRO GR A M - T a ste . CD MP3 Die MEMO RY -Anzeige ers cheint im Display , wodurch signalisiert wird, dass der Pr ogrammmo dus aktiv ier t wurde.
16 Titel/Dateien an das Ende einer prog rammierten Titelfolge hinzu fügen Betätigen Sie im St oppmo dus w iederh olt die PROGR AM - T aste, bis „00 “ im Display erscheint .
17 DEUTSCH Überprüfen einer Titel folge wiederholt betä tige n Betätigen Sie im St oppmo dus wiederho lt die PROGRA M-T aste. Die einzelnen Programmp lätze und die ihnen jeweils zuge ordne - ten Titel-/Dateinummern werden der Reihenfolge nach angezeigt.
18 Dateien können anhand ihres Datein amens gesucht, ausgewählt und wiederge geben werden. < F all s i n e in e m D ate ina m en ja p ani sc h e, c hi ne si sc h e o d e r a nd e re Dop pel -B y te Zeichen vo rkommen, ers cheint „ “ i m Display .
19 DEUTSCH Suche nach einer Datei inne rhalb eines Ordners 1 B e t ä t i g e n S i e z w e i m a l d i e M P 3 -Ta s t e w ä h r e n d d e r Wie de rga be o der i m Stop pm odu s. zw eimal be tä tige n D i e S E A R C H - u n d A L B U M - A n z e i g e n l e u c h t e n , u n d d e r Ordnername sowie die Verzeichnisnummer wer den angezeigt.
20 F alls während de s Betreib ens des CD - P1 260 et wai ge Fehlf unk tio nen auf treten s ollten , versu che n Sie bi t te, ob Sie a nhan d der fo lg end en Hi n we i s e s el b s t A b hi l f e s ch a f f e n k ö n n e n , b e v o r S i e s i c h a n I h r e n F achhändler o der ein autorisiertes TE AC - Ser v icecent er wen den.
21 DEUTSCH CD - Pl aye r Pick up ............................... 3-Strahl, Semic onduc tor Laser Digitalf ilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 -f ach Over sampling Frequenzgang ................................ 20 Hz – 20 kHz ±2 dB Ve r zerrung ( T HD) .
22 Prima dell’ uso Indice P r i m a di u s a r e l ’a p p a r e c c h i o ra c c o m a n d i a m o d i l e g g e r e qua nto se gu e. < Poiché l ’ apparecchio p uò sc aldarsi durante l ’u so si raccomanda di lasciare attorno ad esso suf f iciente spazio per la ventilazione.
IT ALIAN O 23 C ollegamenti T elecomando L ’ app arecchio p uò essere gesti to anch e con il telecomando fornito in dotazione. Il t e l e co m a n d o d e ve e s s e r e p u n t a t o v e r s o i l s e n s o re u b i c at o su l pannello frontale dell’apparecchio.
24 Questo apparecchio può le ggere i seguent i tipi di disco: Attenzione: La let tura di qualsias i altro tipo di disco può causare suo ni mo lto ele vat i che ol tre a d anne g giare gli al topa rla nti p oss on o ar re care distu rbi a ll’udito.
IT ALIAN O 25 Manutenzione < Per e st rar re un disco dalla cus tod ia protet ti va, p reme re al centro dell ’astucci o e so lle vare il disco af fer ra ndo lo accur atam ente so lo per i bo rdi.
26 A POWER P r e m e r e q u e s t o i n t e r r u t t o r e p e r a c c e n d e r e e s p e g n e r e l’apparecchio. B Cass et to de l di sco C OPEN/CLOSE Premere questo tasto per aprire o chiudere il cassetto del disco.
IT ALIAN O 27 Identif icaz ione de lle par t i (T ele comando ) A F G H I J B C D E A T ast i Nu me ro Usare questi tasti p er selez ionare brani e file. B E S P/ M P 3 Dur ante la l et tur a di un C D pre me re qu es to tas to i n mo d o da attiv are o disattivare la fun zione E SP .
28 F unzionamento di b ase ( 1 ) 1 Prem er e il ta sto P OWER p er a ccen de re l ’ a pp are cch io. < Se è già stato in serito un disco , la let t ura inizia automaticamente . 2 Prem er e il ta sto O PEN/CLOSE ( L ). 3 Ins erir e u n di sco n el cas set to, con l’ et ich et ta rivol ta vers o l’ al to.
IT ALIAN O 29 Per interrompere momentaneamente la let tura ( mo do Pause ) Premere il tasto Play /Pause ( G / J ) nel corso de lla let tura: questa s ’ in t e r r o m p e n e l p u n to r a g g iu n t o. P e r r i p re n d er e l ’a s c o l t o d a l punto in cu i era st ato in terrot to, premere i l tasto Play /Pause ( G / J ).
30 Uso della cuf fia Per ascoltare la cuf fia, ru otare la manopola del volume al minimo pr i m a di i ns e r i re l o s p in o t t o d el l a cu f f i a n e ll ’ap p o s it o in g re s s o. Dop o regolate il volume al livello desiderat o. Con l’inserimento della cuf f ia n ell’ apposito ingresso si es cludono i dif fusori.
IT ALIAN O 31 O g n i v o l t a c h e s i p r e m e i l t a s t o R E P E A T, i m o d i d i r i p e t i z i o n e s i susseguono come qui indicato. Qu and o è inse rit o un CD REPEA T REPEA T ALL (o.
32 I b r an i o i f il e co nte nu t i i n u n d is co p os so n o v en ire l et ti in o rdi n e casuale se: Vi ene pre muto il tas to SHUFFLE par tendo dalla p osi zio ne Stop o Play .
IT ALIAN O 33 Quest a f unzione permet te di programmare un massimo di 6 4 brani o file, nell’or dine desiderato. 1 Dur ante i l mod o di a rre sto, p rem er e il t asto PR OG R AM . CD MP3 Sul display app are la parola MEMORY indicante che è po ssibile ef fet tuare la programmaz ione.
34 Per aggiungere brani o file alla fine della programmazione Nel m odo Stop , premere rip etutamente il tas to PROGR AM fi nc hé vie ne vi sua liz z at o il num er o di br ano “0 0 ” .
IT ALIAN O 35 Per v e rificare l’ ordine dei brani e dei file nella l oro sequenz a Prem er e ripetutame nt e Partendo dal mo do Stop , premere ripetutam ente i l tasto ROGR AM . Il n u m e r o d e i b r an i o d e i f i l e p r o gr a m m at i e d i l l o r o n u m e r o progressivo verranno mostrati uno do po l’altro.
36 I file poss ono essere cercati, selezionati e let ti utiliz zan do il loro nome. < S e il n o m e d e l f i l e è s c r i t to i n c a r at te r i g i ap p on e s i , ci n e s i o i n carat teri compos ti da doppio by te la ricerca non da risultati e sul display appare la par ola “ ”.
IT ALIAN O 37 Come cercare un file in una carte lla 1 Prem er e due vo lte i l tas to M P3. Prem ere due volt e Sul display si a ccendono l e parole SEARCH ed ALBUM assieme al nome e d al numero della car tella. Nome della ca rt ella Numero della cartella < Premere il tasto S TOP ( H ) p er uscire dal modo di ricerca.
38 In c as o d i p ro b l e m i c o n l ’ap p a r e cc h i o s i p r e g a d i l e g g e r e q u e s t a sezion e per cercare di r isolverli senz a doversi rivolgere al Rivenditore o ad un Centr o di Assistenza T EAC.
IT ALIAN O 39 Let to re CD Dispositivo di let tura . . . . . . . p ickup a semicondut tori, a 3 raggi laser Filtro digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sovr acampionamento ottupl o Risposta in f requenz a ................... da 20 Hz a 20 KHz , +/ – 2 dB Distorsione armonic a totale .
40 V oordat U Begin t Inhoud Lee s di t voord at u he t ap para at in ge br uik n ee mt . < Daar he t ap p ar aat t ijd ens ge br uik wa rm wo rdt , is he t b el ang rij k alt ijd vo ld oe nd e r ui mte vo o r ve ntila tie ron d h et ap pa ra at v ri j te laten.
41 NEDERLANDS Aansluitingen Afstandsbedie ning Met de b ijgevoegd e afs tandsbe diening kan h et apparaat op afs tand worden bediend . Bij gebruik van de af standsbe diening richt u d eze op d e sensor op het frontpaneel v an het hoo fdapparaat.
42 Discs die d oor dit apparaat kunnen worden afgesp eeld: Waa rschuwing: Het af spelen van niet geschik te t y pen discs kan luide signalen uit de luidsprekers laten komen en deze bes chadigen; o ok uw geho or kan worden bes chadigd. Spe el nooi t ongeschik te discs af.
43 NEDERLANDS Onderhoud < Wanneer e en disc vuil is, veeg t u deze met e en zachte droeg do ek schoon v an het centrum naar de rand. < Maak discs nooit sch oon met chemische middelen zoals platen of antist atisch e spr ays en v lo eis tof fen, b enz ine en ve rdunner.
44 A POWER Indrukken om het app araat in- en uit te schakelen. B Disclade C OPE N/CLOSE (OPEN/D ICH T) Indrukken om de lad e te openen en te sluiten. D Play/Pause ( y / J ) (weerg ave/pauz e) Indrukken om de CD/MP 3 weergave t e s tar ten en te pauzeren.
45 NEDERLANDS Bedieningsorgane n ( af standsbe diening ) A F G H I J B C D E A Cijfertoet sen Voor het kiezen van nummers /b estand en. B E S P/ M P 3 Bij CD-we ergave schakelt u hiermee de ESP-func tie in of uit . Bij afspelen van MP3 discs k iest u hier me e de display-informatie.
46 Basis Bed iening ( 1 ) 1 Dru k op POWE R om i n te sc hake le n. < Weergave star t automatisch wanneer de disc al was ingelegd . 2 Dru k op OPE N/CLOSE ( L ) om de la de te o pe nen . 3 Leg e en d isc i n de la de m et he t et ike t naa r boven.
47 NEDERLANDS Afspelen tijdelijk onderbreken (Pa uze ) Druk tijdens weergave op Play / Pause ( G / J ) om de weergave op de huidige positie te onder breken. No gmaals Play /Pause ( G / J ) indrukken om de we ergave t e ver vol gen. Stop pe n Druk op Stop ( H ) om de we ergav e te stoppen.
48 Luisteren via hoofdtelefoon Om v ia hoo fdtelefoon te luisteren draait u e erst de volumeregelaar (LEV EL) naar minimum voordat u de p lug van de hoofdtelefo on op de PHONES uitgang aansluit. St el daarna h et volume in. Wan n e e r d e h o o f dt e le f o o n is a a n g es l ot en , z ij n d e l ui d sp r ek e r s uitgeschakeld.
49 NEDERLANDS Druk op REPEA T om do or de volgen de herhaalfun cti es te schakelen: Wannee r e en au dio - CD is in ge le gd Herhalen Alles herhalen (uit) Wannee r e en M P3 disc is i nge le gd Herhal.
50 De nummers/ bes tanden op de disc k unnen in willekeurige volgorde worden afgespeeld . Druk vanuit stop op SHUFFLE. “SHUF FLE” verschijn t in de display . < Druk t u tijdens willekeurig afspe len op / d a n w o r d t h e t vo lg e nd e nu mm er/ b e s ta nd w il le ke ur i g g e koze n en af ge sp e e l d.
51 NEDERLANDS Maximaal 64 nummers/ bes tanden kunnen worden geprogramme erd in elke gewenste volgorde. 1 Dru k vanu it st op op PRO GR A M . CD MP3 D e i n d i c a t i e M E M O R I E v e r s c h i j n t t e n t e k e n d a t d e programmafunc tie is geac tiveerd.
52 Nummers/bestanden toev oegen aan het eind van het programma Vanuit Stop druk t u herhaaldelijk op PROGR AM tot “00” in d e display v erschijnt. Herhaaldel ij k indr uk ke n Ki es ee n numm er/b es t an d me t de cij fer toet s en e n dr uk da n op PRO G R AM .
53 NEDERLANDS Con trolere n van het programma Herhaaldel ij k indr uk ke n Z o d r a h e t a f s p e l e n i s g e s t o p t , d r u k t u h e r h a a l d e l i j k o p PR O G R A M . D e g e p ro g r a mm e e r de n u mm e r s / b e s t a n d en e n h e t programmanummer verschijnen in volgorde in de display .
54 U kunt bestan den op naam zoeken, kiezen en afsp elen. < Bij een b estan d met Japanse, Chines e of andere dubbele karak ters wordt “ ” (o n b e k e n d ) a a n g e g e v e n e n w e r k t d e zoek fun cti e niet correct . Zoeken op naam 1 Dru k op MP3 t ijde ns we er gave of st op.
55 NEDERLANDS Zoeken op bestand 1 Dru k twe em aal o p MP3 t ijde ns we er gave of van uit s top. Tw ee maal indr uk ke n De indicaties SE ARCH en ALBUM licht en op en d e naam van de map en het map worden aangegeven. Mapnaam Mapnummer < Dr uk op Stop ( H ) om het zoe ken te verlat en (dit stopt tev ens het afspelen als de spe ler nog lo opt).
56 Wanneer u problemen he ef t met het apparaat, le es dan deze pa gina aandachtig do or en probe er het proble em zelf op te lossen voo rdat u zich wendt tot een technische dienst of uw leverancier . Apparaa t schakelt niet in e Controleer de verbinding met het lichtnet.
57 NEDERLANDS CD -S p el e r Pick up ................................... 3-s traals, halfgeleider laser Digitaal filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 -vou dige oversampling Fr equentiebereik . . . . . . . . . . . . . . .
58.
59.
Z 0909 . MA-1021C TEAC C ORPORA TION 1-47 Ochiai, T ama-shi, T ok yo 206-8530 Japan, Phone: (042) 356-9156 TEAC AMERICA, INC. 7733 T elegraph Road, Montebello, Calif or nia 90640 U.S.A. P hone: (323) 726-0303 TEAC CANADA L TD . 5939 W allace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO , S.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Teac CD-P1260 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Teac CD-P1260 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Teac CD-P1260 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Teac CD-P1260 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Teac CD-P1260 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Teac CD-P1260 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Teac CD-P1260 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Teac CD-P1260 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
