
DRIEVOUDIG/QUATTRO


nummers worden NIET weergegeven op het display van uw telefoon.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG betreffende O&TTE.
De verklaring van overeenstemming is te vinden op: http://www.topcom.net/support/ce declarations.php
Aan te sluiten op het openbare analoge telefoonnetwerk.
Het CE-symbool geeft aan dat de eenheid voldoet aan het essentiële
eisen van de O&TTE-richtlijn.
De in deze handleiding beschreven functies worden gepubliceerd met voorbehoud van wijzigingen.

1 Knoppen 6 2 Display 7 3 Installatie 7 3.1 Basis 7 3.2 Multilader 8 3.3 Handset 8 4 Batterij lage indicatie 9 5 Operatie 9 5.1 Uitgaande oproepen 9 5.2 Inkomende gesprekken 10 5.3 Handenvrije functie activeren/deactiveren 10 5.4 Geheugennummers programmeren 10 5.5 Een geheugennummer bellen 10 5.6 Mute-functie 10 5.7 Volume instellen 11 5.8 Pagina 11.9 Waarschuwing buiten bereik 11 5.10 Flash-knop (R) 11 5.11 Het ringvolume en de melodie instellen 11 5.12 Sleutelvergrendeling 12 5.13 De wijze van kiezen 12 6 Beller-ID functie (CLIP) 12 6.1 Nieuwe oproepen 12 6.2 De oproeplijst raadplegen 13 6.3 Een nummer bellen uit de bellijst 13 6.4 Een getal wissen van de oproeplijst 13 6.5 Een telefoonnummer opslaan in het geheugen 13 7 Een handset registreren/deregistreren 13 7.1 Registreer op een Topcom B3350 basis 13 7.2 Een TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset 14 7.3 Een handset verwijderen 15 8 Call transfer en Intercom tussen twee handsets 15 8.1 Call transfer en conference call tijdens een externe oproep 15 8.2 Interne oproep (intercom) 15 9 Antwoordmachine 16 9.1 LED-weergave 16 9.2 Basissleutelfuncties 16 9.3 Uitgaande berichten 17 9.4 Draaiende antwoordmachine Aan/uit 18 9.5 Instellingsnummer ringen 18 9.6 Controleer aantal ringen 18 9,7 Dag en tijd instellen 18 9.8 Controledag / Tijd 19.9.9 Programmeren van VIP Code 19 9.10 Opdracht 20
Topcom Butler 3350 3
Topcom Butler 3350

9.11 Memo opnemen 20 9.12 Terugspelen van binnenkomende berichten en memo's 20 9.13 Verwijderen van berichten 21 9,14 Geheugen Volledig 21 9.15 Operatie op afstand 21 9.16 Beantwoordingssysteem draaien op afstandsbediening 22 10 Problemen met oplossen 22 11 Technische gegevens 23 12 Standaardinstellingen 23 13 Topcom garantie 23 13.1 Garantieperiode 23 13.2 Garantiebehandeling 23 13.3 Garantieuitsluitingen 23
4 Topcom Butler 3350
Topcom Butler 3350

Aan het einde van de levenscyclus van het product, moet u dit product niet gooien in de normale huishoudelijke afval maar breng het product naar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en/of vak geven dit aan.
Sommige van de productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een recyclingpunt brengt. Door het opnieuw gebruiken van sommige onderdelen of grondstoffen uit gebruikte producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor het geval u meer informatie nodig heeft over de verzamelpunten in uw omgeving.
Maak de telefoon schoon met een licht vochtige doek of antistatische stof. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

1 Knoppen 1. Int-knop Int 2. Noem log/Scroll / 3. Demp knop 4. Sleutelslot 5. Redial / Pauzeer knop 6. Berichten/Antwoord On-Off LED 7. Geheugen volledig LED 8. Paginaknop (om de handset op te halen) 9. LED-indicator 10. Antwoordmachinesleutel (zie § 9.2) 11. Volume/melodieknop / 12. Ringer ON/OFF 13. Numerieke knoppen 14. Handen vrij 15. Geheugenknop 16. Flits R/ Scroll R/ 17. Regelknop



Telefoonkabel · Stroomkabel

3.2 Meervoudige oplader • Verbind de AC-adapter met het stopcontact
3.3 Handset • Plaats 2 oplaadbare batterijen (AAA) in het batterijvak van de handset.
Zet de handset op het basisstation. De rode LED opladen zal branden zolang de handset aan de basis staat. Laad de handset gedurende 24 uur op voordat u deze eerste keer gebruikt. Om de levensduur van de batterij te verlengen, ontladen ze af en toe volledig. Zodra de handset een waarschuwingstoon afgeeft of wanneer het batterijpictogram leeg is, moet je hem terugzetten op de basiseenheid om te laden.
Stroomkabel + - · - +

Wanneer de batterij leeg is, voert de handset geen operaties meer uit. Wanneer een batterij volledig leeg is en u de handset op het basistoestel voor korte tijd hebt geplaatst, zal het Batterijsymbool volledig worden geladen maar dit is eigenlijk niet zo. De batterijcapaciteit zal snel afnemen. Wij adviseren u om de handset 12 uur op te laden zodat deze volledig kan worden opgeladen.
Als je midden in een gesprek zit en de batterij bijna leeg is, zal de handset een waarschuwingssignaal afgeven. Plaats de handset op het basisstation om te laden.

5.3 Handenvrije functie activeren/deactiveren Deze functie stelt u in staat om te communiceren zonder de handset op te halen. Als u aan de telefoon bent, drukt u op de Hands gratis toets om te activeren van de handsfree functie. Druk op dezelfde knop om de handen vrij functie te verwijderen.
Wanneer u de handsfree-modus inroept en het volume wilt wijzigen, druk dan op de Volume knop.
Wanneer u de handsfree functie lange tijd gebruikt, zullen de batterijen sneller leeg zijn!
Als u een pauze wilt invoegen, drukt u op de Redial/Pauze-knop op de locatie waar u 3 seconden moet wachten.

5.7 Volume instellen Tijdens een gesprek kunt u het volume instellen door op de Volume-knop te drukken. U kunt het volume anders instellen in Hi, Medium en Low.
Het handsfree receiver volume is ook instelbaar zoals hierboven beschreven!
5.8 Oproep Wanneer u op de Paging-knop van het basisapparaat drukt, zendt de handset 20 seconden lang een rinkelsignaal uit. Dit signaal helpt u een verloren handset te vinden. Druk op elke toets om het bellen te stoppen.
5.9 Flash-knop (R) Wanneer u op de R-knop drukt, ook wel flitser of terugroep genoemd, genereert het apparaat een lijnonderbreking (van 100 ms of 250 ms). Het biedt u de mogelijkheid om gebruik te maken van speciale diensten van uw telefoonprovider en/of gesprekken over te dragen wanneer u een telefonische uitwisseling heeft.

5.12 Instellen van de kiesmodus Er zijn twee soorten wijze van bellen: DTMF/Tone dialling (de meest voorkomende) (standaard) Pulskiezer (voor oudere installaties)
De Topcom B3350 toont de telefoonnummers van inkomende gesprekken. Deze functie is alleen mogelijk als u bent ingeschreven bij een telefoonoperator die deze dienst verleent. Neem contact op met uw telefoonprovider voor meer informatie. Wanneer u een oproep ontvangt, worden de nummers opgeslagen in een lijst met oproepen. Deze lijst kan 20 telefoonnummers bevatten (elke van max. 25 cijfers). Als het getal langer is dan 14 cijfers, kunt u de toets indrukken om andere getallen te tonen!
6.1 Nieuwe oproepen Wanneer u een nieuwe onbeantwoorde oproep ontvangen, het CLIP symbool knippert op de display.

Voortgangsnummer Tijd (24h formaat) *
* Alleen wanneer het netwerk de tijd/datum samen met het telefoonnummer stuurt!! Op sommige netwerken met beller ID zullen tijd en datum niet worden weergegeven
7.1 Aanmelden op een Topcom B3350 basis U kunt 4 handsets abonneren op één basiseenheid. Standaard wordt elke handset bij levering als hoorn 1 op de basiseenheid geplaatst (basisunit 1).
Datum (DD-MM)

7.2 Een TOPCOM Butler 300 DECT GAP-headset abonneren Druk de Paging-toets 10 seconden op het basisstation totdat de Line/charge indicator van de basiseenheid snel begint te knipperen. De lijn/ladingsindicator knippert snel gedurende één minuut. Gedurende deze minuut is de basiseenheid in abonneren modus en moet u het volgende doen om zich te abonneeren op de headset:
Herhaal de procedure hierboven.

7.3 Een handset verwijderen U kunt een handset uit de basis verwijderen om het mogelijk te maken dat er nog een andere hoorn wordt geregistreerd: • Druk op en houd deze 3 sec., druk vervolgens drie seconden ingedrukt en hou die vast.
U kunt alleen bestaande handsets en anderen verwijderen dan degene die u gebruikt.
Deze functies werken alleen als meer dan één handset (zoals een duo/twin versie) geregistreerd is op de basis!
Als je ophangt, wordt de externe lijn verbonden met de andere handset. Als u de INT-toets 3 seconden ingedrukt houdt, kunt u tegelijkertijd met het 2e handset en externe lijn (conferentiegesprek) praten of opnieuw op de int-toets drukken om terug te keren naar uw oproep. • Druk op de regelknop om het gesprek te beëindigen.

9.1 LED-weergave De nieuwe bericht LED / zal knipperen als er nieuwe berichten zijn ontvangen; het aantal flitsen tussen elke lange pauze geeft aan hoeveel nieuwe oproepen werden opgenomen. Als het antwoordapparaat is uitgeschakeld, licht de On-Off LED/ niet op. MEMORY FULL-LED wordt ingeschakeld wanneer het interne geheugen vol is en er geen nieuwe berichten kunnen worden opgenomen.
De & sleutels bevinden zich aan de onderkant van het basisstation.
Sleutel Stand-by modus tijdens bericht
afspelen Druk de toets kort op de toetsen 2 seconden 1 Speel OGM-record OGM Ga naar vorige bericht
2 Afspelen van berichten Geen Pauze
3 Geen Memo opnemen Bericht overslaan
4 Volume spraak + ringing instellen
5 / Selecteer OGM-schakelaar aan/uit stop
6 VIP-code set afspelen VIP - code geen
7 Huidig aantal
8 Afspelen Tijd Stel datum/tijd in Geen
9 Geen Verwijder alle berichten Verwijder bericht of

De opname mag niet langer zijn dan 2 minuten. Als er geen uitgaand bericht wordt opgenomen, dan wordt het vooraf vastgelegde uitgaande bericht gebruikt.
9.3.2 Het uitgaande bericht afspelen Om het uitgaande bericht te controleren, nu ingesteld: • Druk op de -toets.
Om te stoppen met het spelen van de welkome noot kort druk op de Stop -key.
Het is alleen mogelijk om een uitgaand bericht te selecteren als het antwoordapparaat ingeschakeld wordt. Als het geheugen vol is, kan alleen uitgaand bericht 2 worden geselecteerd (alleen beantwoorden zonder berichten op te nemen.
1,2 · 1,2 · 1,2

Zelfs als het antwoordapparaat uit staat, zal de machine automatisch na 10 ringen oppikken om externe activering mogelijk te maken (zie 9.15 Remote werking).

De volledige dag- en tijdinstelling wordt dan herhaald voor bevestiging.
9.8 Controledag/tijd • Druk op de sleutel om dag/tijd aan te kondigen. De interne stem zal de huidige dag/tijd instelling zeggen.
9.9 Programmeren van de VIP-code De VIP-code is een 3-cijferige code die wordt gebruikt om de machine op afstand te bedienen (zie Remote Operatie). De VIP-code is standaard ingesteld op '321'.
Als er een stroomverlies aan de basis is, zal de VIP-code terugkeren naar '321'.

Als u 8 seconden geen toetsen ingedrukt heeft, wordt de vorige VIP-code opgeslagen en sluit het apparaat automatisch af met de VIP instelling modus.
9.9.2 Controle van de VIP-code • Druk op de sleutel om VIP-code af te spelen. De interne stem zegt de huidige VIP code.
Als tijdens het ophalen 8 seconden niets wordt gezegd, zal de lijn automatisch worden afgesloten.
Ga naar het vorige bericht door twee keer op de toets te drukken. Druk opnieuw op de toets Pauze om het afspelen te herstarten. Ga naar het volgende bericht door op de toets te drukken.

b) Alle oude berichten wissen Na het beluisteren van alle berichten, druk op

c) Uitgaand bericht afspelen • Druk op 4x4 om het huidige uitgaande bericht af te spelen.
De opname wordt na 2 minuten automatisch onderbroken.
f) Einde van de remote-operatie Als u een remote operatie wilt beëindigen, druk dan op
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Nee Display Batterijen niet opgeladen Controleer de positie van de batterijen Opladen van de accu's Geen kiestoon Telefoonkabel is niet goed aangesloten
Controleer de aansluiting van de telefoonkabel Volume gesprekspartner te laag
Het volume aanpassen tijdens het gesprek door de volumetoets Handset ringervolume te laag ingedrukt
Het belvolume aanpassen

11 Technische gegevens Bereik: tot 300 m in open ruimte, maximaal 50 m in gebouwen Opdrachten voor de uitlijning: DTMF (toon) en Pulsbatterijen: 2 x 1,2V, 600 mAh AAA Type NiMH oplaadbaar Max. stand-bytijd: ca. 100 uur Max. talk time: 11 uur Omgevingstemperatuur: +5 °C tot +45 °C Toegestaan relatieve luchtvochtigheid: 25-85 % Voedingsbasisadapter: 220/230V , 50 Hz Memories 10 indirect met max. 25 cijfers
12 Standaardinstellingen Flash time 100 ms Dialling mode Tone Ring volume Niveau 3 Ring melodie Ringer 8 Basis pin 0000
De Topcom units hebben een 24-maanden garantieperiode. De garantieperiode begint op de dag dat het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. De verbruiks- of defecten die een verwaarloosbaar effect op de werking van het apparaat hebben, vallen niet onder deze regeling. De garantie moet worden bewezen door overlegging van het originele aankoopbewijs, waarop de datum van aanschaf en het eenheidsmodel zijn aangegeven.
Een defecte unit moet worden teruggestuurd naar een servicecentrum van Topcom inclusief geldig aankoopbewijs. Als de eenheid tijdens de garantieperiode een fout ontwikkelt, zal Topcom of zijn officieel aangewezen servicecentrum alle gebreken die door materiaal- of fabricagefouten worden veroorzaakt kosteloos herstellen. Topcom zal naar eigen goeddunken aan haar garantieverplichtingen voldoen door de defecte eenheden of delen van het defecte apparaat te repareren of uit te wisselen. In geval van vervanging kunnen kleur en model afwijken van de oorspronkelijke gekochte eenheid. De eerste aankoopdatum bepaalt het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als de eenheid door Topcom of haar aangewezen servicecentra wordt vervangen of gerepareerd.
Schade of gebreken veroorzaakt door onjuiste behandeling, werking en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of toebehoren die niet worden aanbevolen door Topcom vallen niet onder de garantie. Topcom draadloze telefoons zijn ontworpen om alleen met oplaadbare batterijen te werken. De schade veroorzaakt door het gebruik van niet-oplaadbare batterijen valt niet onder garantie. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige beschadiging tijdens het vervoer. Er kan geen garantie worden geëist als het serienummer op de eenheden is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Eventuele garantieclaims zijn ongeldig indien de eenheid is gerepareerd, gewijzigd of aangepast door de koper of niet-gekwalificeerde, officieel aangewezen Topcom service centres.

Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Geen weergave | Batterijen niet opgeladen | Controleer de positie van de batterijen | p.22 |
| Geen weergave | Opladen van de batterijen | p.22 | |
| Geen kiestoon | Telefoonkabel niet goed aangesloten | Controleer de aansluiting van de telefoonkabel | p.22 |
| Volume van gesprekspartner te laag | Het volume aanpassen tijdens het gesprek door op de volumetoets te drukken | p.22 | |
| Handset ringer volume te laag | Het belvolume aanpassen | p.22 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.