


2 DISPLAY 7
3 ALGEMENE OPMERKINGEN 7
3.1 AANSLUITING 7
3.2 PLAATS 8
3.3 VEILIGHEIDSNOTA'S 8
3.4 REINIGING 8
3.5 HET LIJNSNOER VAN DE TELEFOONLIJN AFKOPPELEN 8
4.1 Taalinstelling 9
4.2 Operatie 9
5.1 UITGAANDE OPROEPEN 10
5.2 INKOMENDE OPROEP 11
5.3 CALL LOG 11
5.4 GROEPSAFLUISTEREN 11
5,5 HANDEN VRIJ SPREKEN 11
5.6 VOORBEREIDINGSKEUZE 12
5.7 SELECTIE VAN UITGAANDE MSN-NUMMER VOORDAT U 12 BELT
5,9 DTMF BELLEN 13
5.10 D KANAALSEINEN 13
6 BELLEN MET COMFORT 14
6.1 LAATSTE NUMMER HERUITGAVE 14
6.2 UITGEBREID LAATSTE NUMMER HERDIAL 14
6.3 BELLEN VANUIT HET TELEFOONBOEK 14
6.4 BELLEN UIT HET NOTITIEBOEKJE 15
7 TIJDENS EEN TELEFOONTJE 16
7.1 DE LIJN AANHOUDEN (MAKELAAR, CONFERENTIE) 16
7.1.1 Een tweede oproep instellen 16
7.1.2 Makelaar 17
7.1.3 Conferentie van partijen 17
7.2.1 Parkeren een oproep 18
7.2.2 De stekker uit de telefoon trekken 18
7.2.3 Herverbinding (hervatten) een geparkeerde oproep 18
8.1 EEN 2E INKOMENDE OPROEP (OPROEP WACHT) 19
9 PERSOONLIJKE CONFIGURATIES 19
9.1 OMLEIDING VAN OPROEPEN (DOORSCHAKELEN) 19

9.1.1 Aanroep tot het afspelen van de oproep is ingeschakeld/uitgeschakeld 20
9.1.2 De bestemming van de oproep naar voren 20 invoeren/wijzigen
9.3 OPROEP VIA DE TELEFOON 21
9.4 CALL LOG 22
9.5 WEERGEVEN VAN DE GESELECTEERDE FUNCTIES 22
9.6 DIRECTE TOEGANG TOT FUNCTIES 23
9.6.1 Functie uitzetten Codeweergave 23
10,1 STILLE FUNCTIE (NIET STOREND) 24
10.1.1 Functie OP 24
10.1.2 Functie UIT 24
10.3 INSTELLEN VAN DE RINGTOON EN VOLUME 25
10.3.1 Toegang tot de programmatie van klanken 26
10.3.2 Speciale beltoon 26
11.1 AFSPRAKEN 27 WEERGEVEN
11.2 EEN NIEUWE AFSPRAAK PLANNEN 28
11.3 EEN AFSPRAAK WIJZIGEN OF SCHRAPPEN 28
11.4 VERLOOP VAN EEN AFSPRAAK 28
12 MET OPROEPKOSTEN 29
12.1 DE OPGESLAGEN LAADGEGEVENS BEKIJKEN 29
12.2 DISPLAY OP OPROEPKOSTEN TIJDENS EEN VERBINDING 29
12.3 DISPLAY OP OPROEPKOSTEN AAN HET EINDE VAN EEN VERBINDING 29
13,1 ALFANUMERIEKE TEKENS 30
13.2 PROGRAMMEREN VAN HET TELEFOONBOEK 30
13.2.1 Nieuw telefoonboek 30
13.2.2 Een telefoonboek wijzigen 31
13.2.3 Een telefoonboek verwijderen 32
13.3 PROGRAMMEREN VAN DE NOTEBOOK RECORD(S) TIJDENS EEN OPROEP 32
13.3.1 Een nieuwe noot bewaren 32
13.3.2 Noten wijzigen en schrappen 32
13.4.1 Bescherming van het programma AAN/UIT 33
13.4.2 Passwoord wijzigen 33
13.5.1 MSN voor stemoproepen 34
13.5.2 MSN voor gegevensoproepen 34

13.7 TELEFOON RESET 36
13.8 BELLER-ID WEERGAVECONFIGURATIE (AANTAL, NAAM, UIT) 36
13.9.1 Programmeren van UUS-berichten 37
14 DATA INTERFACE 39
14.1 CONFIGURATIEOVERZICHT 39
14.2 INTERNETVERBINDING (WIN95®; WIN98®) 39
14.2.1 Modem-stuurprogramma in Windows 39 installeren
14.2.2 Instellen van het netwerk 39
14.2.3 Het internetprotocol 40 instellen
14.2.4 Het opzetten van een netwerk met internetprovider via Dial-Up Network 40
14.4 PC-TELEFONIE MET DE SOFTWARE VAN HET BUREAUMASTER PC 41
14.4.1 Functies van de Deskmaster PC Toepassing 41
15 DESKMASTER 520I ANALOGE INTERFACE 42
15.1 CONFIGURATIEOVERZICHT 43
15.2 OVERDRACHT VAN TELEFOON NAAR ANALOGE TELEFOON 43
15.4 FLITSOPDRACHTEN OP ANALOGE POORT 44
15,5 MSN VOOR DE ANALOGE POORT 44
15.6 SELECTEREN VAN HET TYPE ISDN-OPROEP OP DE ANALOGE EXTENSIE 44
17 APPENDIX 46
17.1 MODEM COMMANDO'S (OP OPDRACHTEN) 46
17.1.1 Basisopdrachten 46
17.1.2 '&' Commando 46
17.1.3 Commando's "*" (Speciale commando-opdrachten voor deskmaster) 47
17.2.1 Gegevenscodes 47
17.2.2 Voice Codes 48
17.2.3 Register 48
17.2.4 Externe interfaces (Microsoft TAPI, CAPI, DDE en ODBC) 49
19 GIDS VOOR SNELLE BEDIENING 51



2 1 3 4 5
R
7 8 9 * 0 1
1 FUNCTIETOETSEN
1 Telefoonboeksleutel 2 Om een actieve functie te beëindigen en terug naar het menuniveau hierboven, om de procedure gestart of een programmeringsreeks af te sluiten. 3 Selectie/bevestiging van het menu-item dat op de display wordt aangeboden. 4 Naar het vorige beschikbare menu-item gaan. Correctie van een vermelding (laatste teken). 5 Naar het volgende beschikbare menu-item gaan. 6 Laatste nummer heruitgave sleutel. 7 Verhoog het volume van de luidspreker. 8 Verlaag het volume van de luidspreker. 9 Luidspreker AAN/UIT voor Handen Gratis, Groepsluistering. 10 Sleutel ingedrukt houden: gesprek ophouden of tweede oproep beantwoorden 11 Lijst van onbeantwoorde oproepen. LED knipperen = nieuwe call(s) opgeslagen. 12 Info sleutel. LED knipperen = functie geprogrammeerd. 13 In stationaire toestand: Functiesleutel. Directe functieselectie met 3 cijfercode van menu-items. In connected state: Demp de sleutel. Zal de microfoon(s) van de telefoon inschakelen en uitschakelen.
+

3.1 Verbinding U sluit de telefoon aan door het aansluiten van een aansluiting op uw kabellijn in één van de wanduitlaten (S0 Bus) van uw ISDN-toegang. 1 Mains Inlaat (alleen Deskmaster 520i) 2 Analoge uitbreidingen, AB-poort (alleen Deskmaster 520i) 3 V.24 poort, PC COM-poort 4 ISDN-lijnpoort
1 2 3 4

3.3 Beveiligingsnota's De ISDN-deskmaster is geproduceerd in overeenstemming met EN60950:1992. De adapter die bij de analoge poortversie wordt geleverd, is ook in overeenstemming met EN60950. De stekker mag alleen worden gebruikt bij 230V netvoeding. Controleer of de isolatie van het adaptor niet beschadigd is en ook niet defect.
telefoon bevat geen onderdelen, die door de klant kunnen worden gerepareerd. De leverancier neemt geen enkele aansprakelijkheid voor gebruik
buiten de garantie- en veiligheidsvoorschriften.

4.1 Taalkeuze Het is mogelijk om de weergaveteksten in verschillende talen te plaatsen.
250 Systeemparam.
Selecteer het taalmenu. Het menu is direct toegankelijk met behulp van de shurtcut 261
Taal Engels
4.2 Werking De ISDN-deskmaster implementeert een paar mechanismen om de telefoon eenvoudig te bedienen: • Alle informatie wordt weergegeven in 2 regels door 20 tekens display. Daarnaast geven 2 LED's de aanwezigheid aan van niet-beantwoorde oproepen (het teken ..) en geprogrammeerde functies ( i teken). Onder het display worden 5 functietoetsen toegewezen om de telefoon te bedienen via de weergavegeleiding: Altijd één menu zal zijn
worden tegelijkertijd weergegeven.OK“ key will select the function offered by the menu or open a submenu level, if available.
Een submenu wordt aangegeven door het .ESC“ key will leave the current menu level or function without performing any commands
en terug naar het vorige niveau.
210 toonringer ▼
Functiecode Functienaam Submenu-indicatie
▼

0 1 2
ESC V
(= 3 x 8 van het toetsenbord)
Dit wordt aangegeven met pijlsymbolen () aan het einde van de weergavelijn. De resterende tekst kan worden bekeken (hoorlijk
scrolled) door langer dan 3 seconden de rechter pijltoets (of linker) onder het display te houden.
Wanneer de visuele indicatoren (leds) voor niet-beantwoorde oproepen of geprogrammeerde informatie over functies worden gebruikt (i teken) zijn verlicht, de bijbehorende functietoetsen (links naar het toetsenbord bellen) kunnen worden ingedrukt om de informatie weer te geven. Elke verdere actie kan dan worden voltooid met behulp van de menu-besturingstoetsen onder het scherm zoals hierboven beschreven. De volgende secties beschrijven de beschikbare functies en menu's in meer detail en leggen u uit hoe te navigeren door het menusysteem.
Zie Bijlage
5.1 Uitgaande oproepen
Het nummer dat wordt gekozen blijft opgeslagen voor herdialing.
▼

5.2 Binnenkomende oproep Wanneer u verschillende MSN-nummers gebruikt op een ISDN lijn kunt u tot 3 MSN nummer programmeren in de Deskmaster ISDN telefoon. Wanneer u een inkomende oproep krijgt, zal de Deskmaster op het bovenste scherm van het nummer dat belt en op het tweede zoals MSN-nummer deze persoon gebeld. Dit stelt de gebruiker van de Deskmaster in staat om te zien wat MSN-nummer werd genoemd bijvoorbeeld zakelijke oproep of privé gesprek.
5.3 Oproeplogboek De informatie voor maximaal 20 onbeantwoorde oproepen (bv. tijdens afwezigheid) worden opgeslagen. Een LED (met een envelop gemarkeerd) geeft de aanwezigheid van oproeploggegevens aan. De informatie kan worden beoordeeld door op de functietoets te drukken met hetzelfde symbool.
5.4 Groepsluisteren Tijdens een oproep kan de luidspreker/hands vrije toets worden ingedrukt om het geluid van de luidspreker aan te zetten. De volgende inzinking van de sleutel zal het luidspreker UIT schakelen.
5.5 Handen vrij spreken Met behulp van Hands gratis, kunt u communiceren met de ingebouwde microfoon en luidspreker, zonder het tillen van de handset.

Anders begrijpt je belpartner u misschien niet.
5.6 Voorbereidende opdeling Het opgeroepen partijnummer kan worden ingevoerd, voordat de handset los gaat. Dit stelt u in staat om te controleren en eventueel het telefoonnummer dat vóór verzending.
5.7 Selectie van het uitgaande MSN-nummer voordat u belt Als u verschillende MSN-nummers in de telefoon hebt ingevoerd, zal de telefoon altijd gebruik maken van MSN1 voor het uitkiezen. Deze MSN 1 wordt verzonden met elke uitgaande oproep. Als u een ander MSN-nummer wilt gebruiken:
150 uitroepen
De eenheid zal nu het geselecteerde MSN-nummer naar het aangeroepen nummer sturen.

Voorbeeld voor CUG-kiezing:
Opvallen met subadres of in een gesloten gebruikersgroep bellen begint altijd met een nummer gevolgd door * en/of # sleutel en
dan de andere cijfers.
5,9 DTMF-diallatie Tijdens een verbinding is het toetsenbord beschikbaar voor DTMF signalen, bijvoorbeeld. om een verre antwoordapparaat te controleren. Afhankelijk van de ingedrukte toets worden verschillende toonfrequenties doorgegeven.
5.10 D Kanaalsignering De deskmaster staat bepaalde netwerkfuncties toe door functiecodes in te voeren. Het systeem (PBX of net-werk) zal dan reageren door displayberichten naar de telefoon te sturen en hoorbare informatie te genereren. Functiecodes zullen altijd worden ingevoerd vanuit stationaire toestand. De volgorde begint meestal met het * karakter en eindigt met de # teken. Tussendoor kan een reeks cijfers en tekens voorkomen.
Een bericht van systeem
Voor de details van de codes met toetsenbord die beschikbaar zijn/vereist voor uw speciale systeem, raadpleeg dan de documentatie verstrekt door uw leverancier.

6.1 Laatste nummer Redial U kunt het laatst handmatig gekozen nummer automatisch opnieuw instellen, bijvoorbeeld. omdat de opgeroepen abonnee bezig was of niet beantwoordde.
registreren en dus niet opnieuw kunnen worden gedaan met behulp van de laatste nummer herdial functie.
6.2 Uitgebreide laatste nummer Redial De laatste 10 handmatig in te stellen telefoonnummers worden opgeslagen in een herindeling lijst. Met de telefoon in stationaire staat, kan deze lijst worden doorgetrapt met daaropvolgende depressies van de redial sleutel. Het item weergegeven zal worden als de handset uit haak gaat of het handen vrije sleutel wordt ingedrukt.
07118398261 bellen
6.3 Uitroepen van het telefoonboek De telefoon bevat een telefoonboek met maximaal 100 ingangen. Elk item bestaat uit een naam (tot 20 tekens) en een telefoonnummer. Het telefoonnummer kan een subadres en de informatie voor een gesloten gebruikersgroep bevatten.
A Onderneming 0723198765
Topcom 07231396410

(Zie ook ..Programming van het telefoonboek )
WIJZIGINGEN: • Als de pijltoets LINKS wordt ingedrukt tijdens het zoeken, zal het laatst ingevoerde teken worden verwijderd (UNDO).
een verlenging.
Boek. Door de ESC-toets in te drukken wordt toegang tot het telefoonboek stopgezet.
6.4 Uit het notitieboek komen De notebook functie biedt een uitgebreide, comfortabele vorm van herdialing. De opgeslagen telefoonnummers blijven beschikbaar voor verdere gesprekken. Voor deze functie worden 10 registratie-vermeldingen (nootjes) verstrekt.
(Zie ook . •Het programmeren van de registers in het notitieboekje
Het optillen van de handset of het indrukken van de handen gratis sleutel, zal worden ingeschakeld uit het notebook.

Noot 2: Wijziging 0711123456
Verander de ingang.
De laatste lege ingang zal altijd worden aangeboden als . nieuwe noot Tijdens een verbinding kan het telefoonnummer van de verbonden partij worden opgeslagen in de volgende gratis notebook record. Een foutmelding .note boek vol zal worden weergegeven, als alle records zijn bezet.
7.1 Houd de lijn vast (Broker, Conferentie) Tijdens een telefoontje, kunt u uw gesprek te voeren om nog een oproep met een tweede abonnee. Als je het laatste afmaakt, kun je terug naar de eerste verbinding om verder te praten.
7.1.1 Het instellen van een tweede oproep
Met behulp van de handsfree sleutel, beide communicatie zal worden verbroken.

7.1.2 Broker U heeft een tweede gesprek opgezet en u wilt schakelen tussen beide gesprekken:
7.1.3 Conferentie van de partijen U kunt uzelf en uw belpartners verbinden met een conferentie over 3 partijen:
1e oproep 2e gesprek
De eerste getoonde oproep ID is altijd de call die actief was voordat naar conferentie werd overgeschakeld.
Tijdens een conferentie kunt u de volgende functies activeren, met behulp van menutoetsen (linker en rechter pijl):

480 Park gesprek
Mo. 21 Feb 99 17:26
7.2.2 De telefoon uitpluggen Als een oproep wordt geparkeerd, is het mogelijk om de lijnkabel los te maken en in een andere ISDN-wanduitlaatstuk aan te sluiten. In geval van een externe verbinding, zal de oproep worden opgeladen!
180 Ophaaloproep
Ophaal oproep ID: 10

8 BINNENKOMENDE OPROEP TIJDENS EEN VERBINDING Tijdens een gesprek, zal nog een inkomende oproep worden aangegeven door een speciale beltoon en een bericht op het display van de telefoon.
0718398261 Camping
U kunt nu de volgende functies activeren, met behulp van de rechter- en linker pijltoetsen onder het display:
Een foutmelding .notebook vol zal worden weergegeven, wanneer alle notebook records

Let op: Call Forwarding moet ingeschakeld worden in de ISDN Exchange. Daarnaast moet het eigen MSN-nummer voor uw telefoon worden geprogrammeerd.
(Zie sectie Programmeren . . Programmering Meerdere abonneenummers (MSN)).
220 Afleiding
9.1.2 Doorschakelen van oproep naar bestemming
9.2 Telefoon U kunt uw telefoon beschermen tegen ongeoorloofd gebruik door middel van 4 verschillende niveaus om uitgaande openbare gesprekken te blokkeren. U kunt kiezen tussen de volgende opties:
Opties voor de ring. Standaard zijn de alarmnummers 110 en 112 geprogrammeerd. De alarmnummers zijn verkrijgbaar bij
het systeemparametermenu.

Baten buiten internationaal
9.3 Oproepen via de hotline Met de Hotline Call functie wordt de telefoon (versperd) vergrendeld voor alle uitgaande gesprekken. Zodra de handset losraakt, wordt er een geprogrammeerd nummer ingedrukt. De toets is vrij van handen of het toetsenbord wordt ingeduwd.
De Hotline Call and Call Barring functies sluiten elkaar uit.
Hotline AAN
Essary om het wachtwoord 4 cijfers (standaard: 0000) in te voeren voor toegang tot de hotline menu.

Er zijn 20 records beschikbaar voor die functie. Als alle dossiers bezet zijn, zal de oudste vermelding over- geschreven worden. Als dezelfde abonnee u meerdere keren probeerde te bereiken, zal het display aangeven hoeveel oproepen gedaan zijn maar alleen de datum en tijd van de meest recente oproeppoging. De oproeplijst LED links van het display (envelop bord) zal beginnen knipperen, zodra een onbeantwoorde oproep is geregistreerd. Met de volgende toetsaanslagen op de calllist-sleutel (links naar het toetsenbord, envelopteken), kunnen de registervermeldingen worden geschroefd. Als u de handset van haak of druk op de handen vrije sleutel, zal het weergegeven beller ID worden teruggeroepen. De ingang wordt automatisch uit het register verwijderd zodra er een verbinding is ingesteld. Het geselecteerde item kan handmatig worden verwijderd met behulp van de pijltoets RECHTS om naar het menu verwijderen te gaan.
9.5 De geselecteerde functies weergeven De INFO LED geeft de aanwezigheid van actieve telefoonconfiguraties aan. De afzonderlijke functies kunnen worden gescrold met de INFO-sleutel. De subfuncties die verband houden met de hoofdfunctie (bv. verwijderen, beëindigen enz.) zijn beschikbaar met behulp van de rechter- en linker pijl controletoetsen.

De geprogrammeerde functie .Bel Wachten zal worden uitgeschakeld.
9.6 Directe toegang tot functies Als ervaren gebruiker van de ISDN-telefoon kunt u gebruik maken van snelle toegang tot uw veelgebruikte functies door een functiecode met 3 cijfers in te voeren om direct toegang te krijgen tot deze mogelijkheden. Dit is niet mogelijk tijdens een verbinding. (Zie sectie
geldig in bepaalde telefoontoestanden, bijvoorbeeld inactieve toestand.
9.6.1 Functiecodeweergave uitschakelen De functiecodes kunnen optioneel worden weergegeven. Standaard is deze functie ingeschakeld.

10.1 Stille functie (niet storend) De hoorbare beltoon wordt uitgeschakeld voor alle inkomende oproepen. De oproepen zullen nog steeds worden aangegeven op de dis-play.
10.1.1 Functie AAN • Onbelaste toestand.
Stilte (uit) OP
10.1.2 UIT
10.2 oproepfilter De ringer kan worden ingeschakeld of uitgeschakeld voor bepaalde gesprekken. Als u wacht op een belangrijke oproep, kunt u definiëren dat alleen deze oproep zal worden gesignaleerd door de beltoon. Alle andere gesprekken worden alleen op het telefoonscherm aangegeven. U kunt tot 5 beller ID's programmeren voor die functie. De inzending van een onvolledige num- ber is mogelijk. Op die manier kunt u alleen de eerste cijfers van een bedrijfstelefoonnummer invoeren, maar niet het exacte nummer.
Filter 131 keuze

Nummer 3:
Filter 132 Aantal
Filter 131 selectie
Door het filtertype te specificeren, kunt u bepalen of de geprogrammeerde nummers al dan niet door een hoorbare ringer moeten worden aangegeven.
De volgende functies zijn beschikbaar:
Filter uit • Het filteren op het blokkeren van beller-ID's wordt UITgeschakeld.
Filter Op • Alleen oproepen van een van de geprogrammeerde telefoonnummers worden door een hoorbaar alarm gesignaleerd. Alle andere gesprekken zijn alleen op het telefoonscherm aangegeven.
Filter Bordering On • Gesprekken die van een geprogrammeerd telefoonnummer worden ontvangen, zullen niet door een hoorbaar alarm worden gesignaleerd. De oproep wordt alleen op het display aangegeven. Alle andere oproepen zullen worden gesignaleerd door een hoorbaar alarm.
Voor alle telefoontjes.
10.3 Ringtone en volume instellen U kunt de luidheid en melodie voor binnenkomende gesprekken naar de telefoon selecteren. Met meerdere telefoons in één kamer kunnen de gesprekken dus akoestisch worden onderscheiden. De luidheid kan worden ingesteld om automatisch-matisch stap voor stap te verhogen tot het maximum. Deze functie kan worden uitgeschakeld.
De volgende ringen kunnen worden geconfigureerd: • MSN: Tot 3 verschillende .Multible Subscriber Numbers (MSN's) kunnen worden geconfigureerd voor uw telefoon. Elk kan een individuele beltoon geprogrammeerd.
(Zie ook sectie .Programming MSNs • Speciale Ring Tone : Tot 3 Beller IDs kunnen geprogrammeerd worden om te worden aangegeven door een speciale beltoon.
Menu Functie

10.3.1 Toegang tot Ring-Tone Programmering • Onbeweeglijke toestand.
Toonringer 211 MSN 1
Tone ringer 213 MSN 3
10.3.2 Speciale Ring Tone Als u wacht op een belangrijke oproep, die akoestisch moet worden onderscheiden van andere oproepen, kunt u voor dat geval een speciale beltoon definiëren. U kunt 3 Beller ID's met zo een speciale beltoon definiëren.
Speciale nummer 215 nummers

Speciale ringer 216 Tone Ringer
11.1 Afspraken weergeven • Staat van het inactief.

11.2 Een nieuwe afspraak plannen
11.3 Een afspraak wijzigen of verwijderen Selecteer een geprogrammeerde afspraak uit de lijst.
Benoeming 1 wijzigen
Benoeming 1 schrappen
Benoeming 1 wijzigen
De OK-toets zal de geselecteerde afspraak verwijderen of het menu invoeren om een afspraak te wijzigen. De procedure voor het wijzigen van een bestaande aanstelling is gelijkwaardig aan de nieuwe vermelding bij een benoeming, behalve wat betreft datum en tijd die vooraf zijn gekozen; dit zal de geplande datum in plaats van de werkelijke datum zijn.
11.4 Vervallen van een benoeming Op het moment van een geprogrammeerde afspraak, zal er een hoorbaar alarm afgaan en de benoeming

Benoeming 1 : 12345 schrappen
Het optillen van de handset of het indrukken van de handenvrije sleutel, wordt de ingang gekoppeld aan de afspraak gekozen. Een afspraak van 1 keer wordt uit de lijst geschrapt, een herhaalde afspraak zal worden geherschikkd naar volgende datum.
12.1 De opgeslagen ladinggegevens herzien
In het systeemparam. > kosten het menu kunt u de weergave van ..indirectie veranderen uit het voorbeeld hierboven in het bedrag van de oproepkosten ... (eenheden vermenigvuldigd met een programmeerbare valuta factor).
12.2 Oproep opladen weergave tijdens een verbinding • Aangesloten toestand.
12.3 Oproeplastweergave aan het einde van een verbinding • Onbediende toestand na een verbinding: tijdelijke weergave van de ladingen (eenheden geselecteerd).
Laadeenheden

13.1 Alfanumerieke tekens Om een naam in het telefoonboek te vermelden, met behulp van de toetsenbordtelefoon van ISDN heeft elke numerieke sleutel enkele alfanumerieke tekens:
Sleutel 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x
1, - ? ! , . : “ ‘ ( ) 1
2 A B C Å Ä Æ À Á Â Ã Ç 2
3 D E F D È É Ê Ë 3
5 J K L 5
6 M N O Ñ Ø Ò Ó Ô Õ 6
7 P Q R S I SS 7
8 T U V Ü Ù Ú Û 8
0 0 + & @ / $ % £
Om een teken in te voeren, drukt u meerdere keren op de numerieke sleutel. Bijvoorbeeld om letter H in te voeren, druk 2 keer op de knop "4" (toets).
13.2 Programmeren van het telefoonboek 13.2.1 Nieuw telefoonboekvermelding Voor een nieuw item moet er een naam worden ingevoerd, gevolgd door het bijbehorende telefoonnummer. Het toetsenbord wordt gebruikt voor het item. De alfanumerieke tekens die onder de kiesknop (tot 3) worden afgedrukt, worden geselecteerd door deze toets herhaaldelijk met korte intervallen in te drukken. Voorbeeld: L = 3 x knop 5, R= 2 x knoop 7, A=1 x toets 2, enz. Een verkeerde ingang kan worden gecorrigeerd met de Left pijltoets ().
Prg. Tel. boek 281 verwijderen item
Prg. Tel. boek 282 de vermelding wijzigen
* * · # #

database met behulp van de optionele PC CTI software voor Deskmaster.
13.2.2 Een telefoonboek-ingang wijzigen

13.2.3 Een telefoonboek-ingang verwijderen • Ga naar het prg. Tel. boekmenu zoals hierboven beschreven.
Topcom 01256985
13.3 Programmeren van de Notebook Records(s) tijdens een gesprek Tot 10 Beller ID's kunnen worden ingevoerd in het notebook register.
13.3.1 Een nieuwe notitie opslaan • Uitgaande of binnenkomende oproep.
tijdens de call setup (display 1 hierboven).
een waarschuwing wordt weergegeven.
13.3.2 Modifying and Deleting Notes Notes kunnen worden bewerkt of gemaakt in stationaire staat van de telefoon. Als niet alle records bezet zijn, wordt de laatste ingang weergegeven als .Nieuwe noot Na het indrukken van de OK-toets, kunt u een nieuwe noot invoeren. Zie ook sectie . •Dialling uit het Notebook

13.4 Programmeren van wachtwoordbeveiliging De ISDN-deskmaster bevat een wachtwoordfunctie die toegang geeft tot verschillende functies van de telefoon na het invoeren van een programmeerbaar gebruikerswachtwoord. Met wachtwoordbeveiliging ingeschakeld, zal de operator worden gevraagd om een viercijferig paswoord in te voeren. De volgende functies kunnen worden beschermd met de vermelding van een wachtwoord:
13.4.1 Wachtwoordbeveiliging AAN/UIT • Ga in stationaire toestand naar het wachtwoordmenu.
Bescherming (UIT) OP
13.4.2 Wachtwoord wijzigen
wachtwoord wijzigen Wachtwoord: 0000

13.5 Programmering van meerdere abonneenummers (MSN) Door een MSN-nummer te programmeren, kan elke telefoon van de ISDN bus direct worden geadresseerd bij inkomende gesprekken. Dit vereist natuurlijk dat dit .dial-in Als er geen MSN is geprogrammeerd, zal de ISDN-telefoon alle oproepen naar de ISSN bus accepteren. Met MSN . s geprogrammeerd, de telefoon zal alleen reageren op gesprekken ontvangen met een van de MSN's geprogrammeerde. De Deskmaster 510i sup-poorten 3 MSN's voor gesprekken en een vierde voor datagesprekken. De Deskmaster 520i heeft een extra MSN-nummer voor de analoge poort. Aan de MSN's voor spraakgesprekken kan een gepersonaliseerde beltoon worden toegewezen. Raadpleeg uw netwerkprovider voor meer MSN-nummers op de ISDN lijn.
13.5.1 MSN voor spraakgesprekken
250 Systeemparam.
MSN: 2 (Voice) 11
13.5.2 MSN voor datagesprekken Deze functie is alleen beschikbaar op de Deskmaster 510i en 520i.
250 Systeemparam.
3* • Selecteer de V.24 MSN.

13.6 Programmeren van het voorvoegsel U kunt uw Deskmaster programmeren volgens de toepassing en land waar het wordt gebruikt.
PABX Prefix Als u de Deskmaster achter een pabx-systeem gebruikt, kan de telefoon automatisch voor elk binnenkomend nummer het cijfer van een externe regel toevoegen. Dus je kunt de terugroepfunctie gebruiken van het ongeschonden gesprekslijstje.
Nationaal voorvoegsel Dit is het prefix dat zal worden toegevoegd aan binnenkomende nationale telefoonnummers. Dit voorvoegsel wordt ook gebruikt bij het selecteren van ..lokale bringing ... om te bepalen of de oproep lokaal is of nationaal.
International Prefix Dit voorvoegsel wordt toegevoegd aan binnenkomende internationale oproepen. Dit voorvoegsel wordt ook gebruikt bij het selecteren van .Branding ~ nationaal om te bepalen of de oproep is nationale of internationale.
250 Systeemparam.
PABX-voorvoegsel

13.7 Telefoon reset Het is altijd mogelijk om uw unit terug te zetten naar de standaardinstellingen en alle herinneringen op te ruimen.
250 Systeemparam.
Weet je het zeker?
wanneer je reset doet.
Aantal weergave Weergave: Nummer
xxxxxxXXxx aangesloten

13.9 Gebruiker aan gebruikersseinen (UUS) De ISDN-telefoon kan worden geprogrammeerd om automatisch een voorgeprogrammeerd sms-bericht op uitgaande oproepen vrij te geven. Deze functie stelt u in staat om een kort bericht naar de telefoon te sturen zonder verbinding tot stand te brengen. Er zijn 5 vaste, standaardteksten en 1 programmeerbare tekst voor de gebruiker beschikbaar.
UUS Tekst 321 UIT
Mo. 21 feb 99 17:26 ISDN
OR • Selecteer de gewenste tekst met OK. De geselecteerde UUS-Text is geactiveerd
13.10 Minst-kostenroutering (LCR-functie) De deskmaster kan speciaal carrier prefix uitbellen voor het nummer, afhankelijk van het gekozen getal. Op deze manier kunt u uw oproepen automatisch routeren via de goedkoopste operator. Voor het gebruik van de LCR functie moet u eerst met een cijfer kiezen en vervolgens op speakertoets drukken of de handset opheffen. Wanneer u de luidsprekertoets voor het eerst indrukt of optillen van uw handset en begint te bellen, is het onmogelijk om een prefixnummer toe te voegen.
De benodigde instellingen voor de LCR-functie:
250 Systeemparam.

Systeem param. 360 LCR
Vervoerder prefix 1658
1. Voorvoegsel 00
Begintijd 00: 00
Eindtijd 23: 59
U kunt tot 8 verschillende carrier routes programmeren. Wanneer u een telefoonnummer inbelt, zal de Deskmaster het nummer verifiëren (met het geprogrammeerde voorvoegsel) en indien nodig automatisch het operator prefix plaatsen vóór het getal. Ook bij elke inkomende oproep wordt het carrier-prefix toegevoegd.

14 GEGEVENSINTERFACE De volgende functies en PC-opties zijn alleen beschikbaar op de Deskmaster 510i en 520i.
14.1 Configuratieoverzicht
ESC OK
Telefoon- en gegevenstoepassingen
V.24-poort
7 8 9 * 0 1
- Telefoonmanager - telefoonboek - internettoegang - TAPI - CTi
14.2 Internetverbinding tot stand brengen (WIN95®; WIN98®; WAN NT®)

Windows 95® · Windows 98®

De internetverbinding is nu tot stand gebracht en alle instellingen zijn voltooid.
14.4 PC Telefonie met de Deskmaster PC Software Na de installatie van de Deskmaster PC Software, vindt u een nieuwe programmagroep te vinden .Topcom Telephony U kunt de toepassing starten door te klikken op Start in de taakbalk en vervolgens selecteren Programma's U ziet een Telefoon gebruikersinterface, similiar naar uw telefoon, verschijnen op uw PC-scherm. Deze CTI applicatie biedt verschillende comfortabele faciliteiten om het telefoonverkeer vanaf de computer te controleren en beheren. Een CD-rom met een basis CTI applicatie is inbegrepen. Het biedt een uitgebreid scala aan mogelijkheden, beschreven in de volgende pagina's. Vraag je deal-er voor meer informatie.
14.4.1 Functies van de Deskmaster PC-applicatie
Telefoonboek/database-items in kaart gebracht op directe kiestoetsen. Adresdatabase Configureerbare adres/telefoonboek database. Extra telefoonboeken kunnen worden aangemaakt of bestaande boeken kunnen met elkaar verbonden zijn (bijv. van een LAN). Er kunnen maximaal 100 items worden gedownload in de Deskmaster. Communicatie Registratie van: Belstatus, oproeptype, inkomende/uitgaande gesprekken, belpartners . Journalnummers / namen, duur, kosten, notities die verband houden met het telefoongesprek. Verschillende filter/sorterings- en zoekcriteria.

Oproepen van de PC Direct bellen uit het dagboek, telefoonboeken, enz. Beller Identification Maak automatisch notities over inkomende en uitgaande gesprekken met (ISDN-oproepen) datum/tijdstempel en belinformatie uit de interne database. Groepsluisteren Met de ISDN-telefoon die vanaf het PC scherm wordt bediend, is de handsfree Hands Free Call faciliteit automatisch ingeschakeld bij call establishment. Afleidingsopties Afwisseling van de oproepen die op uw telefoon worden geadresseerd aan een andere abonnee of extensie. Call Hold (Broker, Tijdens een gesprek kunt u uw oproep in wacht zetten om een tweede gesprek te starten) met een andere abonnee. U kunt dan schakelen tussen beide oproepen of een 3 party conferentie.
14.5 Toegang tot gegevens met Modem-commando's De deskmaster kan worden bediend met AT commando's, similiar naar een analoge modem. Dit kan de call setup en ook gegevens / bestand transfers met een verscheidenheid van standaard PC programma's (zoals HyperTerminal, voorzien van Windows). Behalve de commando's Het commando A/ kan gebruikt worden om het laatste bevel te herhalen. De maximale lengte van een opdrachtregel bevat 40 tekens, inclusief de regelafscheiders (CR/LF). Een ongeldig teken in een opdrachtregel zal genegeerd worden.
Verschillende AT commando's kunnen worden verzonden binnen één opdrachtregel:
De AT commando set van de Deskmaster is uitgebreid met enkele opdrachten. Dit is vooral geschikt voor spraakfuncties.De Deskmaster zal reageren op de meeste commando's met een resultaatcode.
(Zie bijlage voor een lijst van ondersteunde commando's.)

- De analoge poort kan een eigen MSN-nummer hebben, dat geprogrammeerd moet worden zoals beschreven in de eerder genoemde secties. Als deze MSN niet is ingesteld, zal de analoge poort reageren op alle binnenkomende oproepen (zoals de ISDN-telefoon zou doen).
Het is mogelijk dat de werking van deze systemen niet correct verloopt. Daarom wordt aanbevolen om maximaal 2 uitbreidingen aan de analoge poort te verbinden.
15.1 Configuratie-overzicht
M1 M2 M3
OR
ESC OK
V.24-poort
R
7 8 9 * 0 1
15.2 Telefoon van ISDN-telefoon naar analoge telefoon Een inkomende of uitgaande verbinding op de ISDN-telefoon kan worden overgedragen naar de analoge poort.
Mo. 4 april 99 09: 00 ISDN
15.3 Keypad commando's op analoge poort Om netwerkfuncties zoals afleiding van oproepen (CFU, CFB en CDNR) vanuit de analoge poort te activeren kunt u het D-kanaal commando gebruiken. Als je begint met afbellen vanaf de analoge telefoon en start met * of #, zal Deskmaster het automatisch versturen als D-kanaal commando's (toetsenbord). Bijvoorbeeld om Call Forwarding Unconditional (CFU) te activeren vanaf de analoge telefoon, tilt u het handsetje en bel * 21 * 123456 (Telnummer) #.
nummer om uit te bellen en ook de netwerkfuncties die u activeert of deactiveren zal voor dit MSN-nummer. Als u een andere
don.u heeft geen MSN-nummer voor de ab poort ingevoerd in de Deskmaster, zal de analoge telefoon gebruik maken van MSN 1.

15.4 Flash commando's op analoge poort Wanneer u een analoge telefoon met Flash-toets heeft, kunt u twee gesprekken tegelijkertijd aan de analoge poort afhandelen. Gebruik volgende commando's: (R = flash toets)
R Om actieve lijn 1 aangesloten gesprek te houden R Om tweede inkomende oproep 1 verbonden telefoontje, 2e oproep kloppen R1 Voltooi actief gesprek en hervat eerste oproep 1 verbinding oproepen, 1 oproep op wacht R2 Schakelen tussen twee gesprekken 1 verbonden gesprek, 1 gesprek op hold R3 3 partij conferentie 1, 1 oproep on stop R4 ECT: externe oproep overdracht 1 verbonden oproep, 1 aanroep op wacht
flitssleutel tussen 100 en 380 ms.
15.5 MSN voor de analoge poort
250 Systeemparam.
MSN: 1 (Voice)
4* • Selecteer de analoge poort MSN.
15.6 Selectie van het ISDN-aanroeptype op de analoge uitbreiding (520 alleen model) Bij het uitbellen van de analoge telefoon aangesloten op de Deskmaster 520, zal hij gebruik maken van ISDN type Als u een andere ISDN-apparatuur belt, kunt u alleen verbinding krijgen als het ander einde dit type gesprek accepteert. Als u fax of andere apparatuur aansluit op de analoge poort van Deskmaster 520, kunt u het ISDN-type wijzigen.
Status van de opdrachtfunctie

Instellingen 340 service
Om het analoge apparaat als fax Gr2/Gr3 in te stellen, selecteert u de optie "fax" (Fax.
voor een normale telefoon of

17.1 Modem-commando's (AT-opdrachten)
17.1.1 Basisopdrachten
Een Baud-tarief voor antwoordmodus selecteren
B0 1200 bps B4 19200 bpsB1 2400 bpsbs B5 38400 bps B2 4800 bps Nummer van de wijzerplaat En Echo commando's
E0 echo uit E1 echo op (standaard) Fn protocolselectie
F1 X.75 (mailbox) F3 PPP (async -> sync) F2 transparant HDLC Hn Ophangen (n zal worden genegeerd) In productinformatie
I0 Productcode (Broncode van de Deskmaster
Q0 ja (Standaard) Q1 geen Sn Read-/Schrijfregister
Sn? Lees Registreer n Sn=x Schrijf x naar Registreren n Vn Karakter of Digit formaat voor de
V0 Digital Format V1 karakterformaat (Standaard) Wn CONNECT Berichten Xn Selectie van de resultaatcodes Zn Reset Deskmaster configuratie
Z0 profiel 0 Z1 profiel 1
17.1.2
&F Laden fabrieksstandaarden &Kn Flow Control &Rn RTS-optie (niet gebruikt)

0 TerminateTest 1 lus terug &V Toon werkelijke configuratie &Wn Store eigenlijke instellingen
0 opslaan als configuratie 0 1 bewaren in configuratie 1
17.1.3
*A Reantwoord voice call (Off Hook) *D Bel de stem *Hn Hook
0 OP Haak 1 UIT haak *Vn Stemondersteuning
0 Stemondersteuning uitgeschakeld 1 stem Ondersteuning ingeschakeld 2 ATD/ATH commando's in kaart gebracht op spraakgesprekken *Bn Wijzerplaat cijfers
17.2 Resultaatcodes
17.2.1 Gegevenscodes
Nummerreeksnummer 0 OK 10 AANSLUITING 2400 1 VERBINDING 11 AANSLUITING 4800 2 RING 12 AANSLUITEN 9600 3 GEEN DRAGER 13 AANSLUITING 7200 4 FOUT 14 VERBINDEN 12000 5 AANSLUITING 1200 15 AANSLUITING 4400 6 ZONDER WIJZERPLAAT 16 AAN TE SLUITEN 19200 7 BEZET 17 AANSLUITING 38400 8 GEEN ANTWOORD 18 AANSLUITING 57600 9 AANSLUITING 600 19 AANSLUITING 115200
&Tn Test Modus

17.2.2 Voice Codes
Nummertekenreeks 0 OK 1 VERBINDING// 2 RING// 3 DISC/// 4 FOUT 5 6 GEEN KIESTOON // 7 BUSY// 8 GEEN ANTWOORD//
17.2.3 Register
0 Aantal ringen voor het gesprek wordt beantwoord
0 geen automatisch antwoord (standaard) 1-127 numer van ringen 1 Inactiviteit Timer (standaard = 0, no timer) 2 Ontsnapping karakter (standaard:
0-2 B (Baud rate, d = 6) 3 E (Echo, d=1) 4-7 F (Protocol, d=1) default = 14 (0x0E) 10 bit Optie
0 Q (resultaatcodes, d = 0) 1 V (woord/cijfer resultaat, d=1) 2,3 W (CONNECT berichten, d=10) 4-6 X (antwoord codes, d=0) 7 gereserveerd standaard: 02 (0 x 02)
Aanroepreferentie · ISDN-nummer · Opladen van info

0-2 &K (stroomregeling, d = 0) 3 &R (RTS-optie, d=0) 4-7 gereserveerd standaard: 00 (0 x 00) 12 voorbehouden
17.2.4 Externe Interfaces (Microsoft TAPI) De Deskmaster 510i en 520i bieden een TSPI-driver voor de Microsoft Telephone Application Programming Interfax (TAPI). Alle ISDN-telefoonfuncties kunnen via die interface worden bediend.
Deskmaster Q.931 Spec. Beschrijving van de oorzaak
1 1 Niet toegewezen (ontoegewezen) nummer 2 2 Geen route naar specifiek doorvoernetwerk 3 3 Geen route tot bestemming 6 6 Kanaal onacceptabel 7 7 Oproep toegekend en geleverd in een gevestigd kanaal 10 16 Normale oproep clearing 11 17 Gebruiker bezet 12 18 Geen gebruiker reageert 13 19 Geen antwoord van de gebruiker (gebruiker gewaarschuwd) 15 21 Oproepen afgewezen 16 22 Aantal gewijzigd 1A 26 Niet-geselecteerde gebruikersclearing 1B 27 Bestemming buiten bestelling 1C 28 Ongeldig aantal formaat 1D 29 Facility geweigerd 1E 30 Reactie op STATUS ONDERZOEK 1F 31 Normaal, niet gespecificeerd
22 34 Geen circuit/kanaal beschikbaar 26 38 Netwerk buiten bestelling 29 41 Tijdelijke storing 2A 42 Spanning van de schakelapparatuur 2B 43 Toegangsinformatie weggegooid 2C 44 Verzoek om een schakeling/kanaal niet beschikbaar 2F 47 Hulpbronnen niet beschikbaar, niet gespecificeerd
11 Bitoptie · Oorzaak

31 49 Kwaliteit van de dienst niet beschikbaar 32 50 Aangevraagde faciliteit niet ingeschreven 39 57 Bearer vermogen niet toegestaan 3A 58 Bearing capaciteit niet momenteel beschikbaar 3F 63 Service of optie niet beschikbaar, niet gespecificeerd
41 65 Bearer-capaciteit niet geïmplementeerd 42 66 Kanaaltype niet uitgevoerd 45 69 Aangevraagde faciliteit niet geïmplementeerd 46 70 Alleen beperkte digitale informatiedrager capaciteit is beschikbaar
4F 79 Service of optie niet geïmplementeerd, ongespecificeerd 51 81 Ongeldige oproepreferentie 52 82 Geïdentificeerd kanaal bestaat niet 53 83 Er is een opgeschorte gespreksidentiteit maar deze oproepidentiteit bestaat niet 54 84 Gebruik van de oproep 55 85 No call supply 56 86 Oproep met geclearde oproepen 58 88 Incompatibele bestemming 5B 91 Ongeldig doorvoernetwerk selectie 5F 95 Ongeldigheid bericht, niet gespecificeerd
60 96 Verplichte informatie ontbreekt 61 97 Berichttype niet bestaand of niet geïmplementeerd 62 98 Bericht is niet compatibel met oproepstatus of berichttype non-existent of niet uitgevoerd 63 99 Informatieelement bestaat niet of wordt niet geïmplementeerd 64 100 Ongeldige inhoud van het informatieelement 65 101 Bericht niet verenigbaar met gesprekstoestand 66 102 Herstel bij timer verlopen 6F 111 Protocolfout, niet gespecificeerd
7F 127 Interworking, niet gespecificeerd

Uitgaande oproep Voor handsfree bediening, druk in plaats van hefbare hoorn.
Dial van Phone Book Zoek item door het typen van tekens uit de kiestoetsenbord.
Controleer Druk op onbeantwoorde oproeplijst Unanswered Oproepentoets om door de lijst te scrollen, til handset naar bellen.
Selecteer Functie Kies de functie door menu weergegeven met OK.
Selecteer de functie door code van 3 cijfers in te voeren. Functiecode
A…Z
Zoeken op naam
Houd gesprek, schakelen tussen gesprekken (makelaar) of Dial 2nd Call selecteer conferentie uit het menu.

auteursrecht 1999
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.