Gebruiksaanwijzing /service van het product 852 PSTN van de fabrikant Topcom
Ga naar pagina of 38
WEBR@CER 852 PSTN INSTALLATION GUIDE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIDE D’INSTALLATION.
3 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 1 SAFETY INSTRUCTIONS • Keep the modem away from fluid, direct sunlight and excessive heat. • During times of lightning strike/thunderstorm, do not use the modem. •C lean this modem with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth.
Topcom Webr@cer 852 4 ENGLISH Topcom Webr@cer 852 • Power : Lights up when power is supplied via the USB port from the PC. • ADSL : Lights up when the ADSL link is established.
5 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 - The setup screen for the Webr@cer 852 PSTN will appear. •P lease click “ Install Driver ” - The installation of the driver will start. •P lease plug in the USB cable of the modem - The driver installation will continue automatically.
Topcom Webr@cer 852 6 ENGLISH Topcom Webr@cer 852 During installation the following screens will appear : - Please select “ Continue Anyway ” to proceed the installation -p lease make sure that “ Install the software automatically (Recommended) ” is selected and click “ Next ” -p lease click “ Finish ” to complete the installation.
7 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 • When the installation is complete next screen will appear : -C l i ck “ OK ” to finish. - If necessary the computer will restart automatically. • On the desktop a new icon will appear : 7W EBR@CER 852 DRIVER INSTALLATION F OR MAC.
Topcom Webr@cer 852 8 ENGLISH Topcom Webr@cer 852 7.2 MA C OSX 10.X On the CD you will find a map MAC • Open “ MAC ” - now open “ MAC_OSX ” - open the compressed file “ Release.sit ” A new map will be created: “ Release ” • Open “ Release ” - now open the file “ Install_USB_ADSL.
9 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 • Now the login screen will appear: username = admin / no password is required -c l i ck “ OK ” to proceed. • Now you enter the Internet connection settings - Enter your Username and Password from your ISP.
Topcom Webr@cer 852 10 ENGLISH Topcom Webr@cer 852 • The modem will reboot now: -p lease wait for at least 40 seconds until the modem has rebooted. The ADSL LED should be on before clicking “ here ” to proceed.
11 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 8.1 MODEM MENU 8.1.1 Quick start • Login Status - This screen shows the connection status. You can disconnect the connection at any time by clicking the “ Disconnect ” button. • Login Settings - You can change the connection settings.
Topcom Webr@cer 852 12 ENGLISH Topcom Webr@cer 852 • Diagnostic Test -t his feature will test your connection 8.1.2 Status • Overal Status -t his screen informs you about the connection status and the WAN-IP address.
13 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 8.1.3 Configurations The Configurations menu should only be used by advanced users. It is not recommended to change values in these screens ! • WAN • PVC Profile: here you can change the connection protocol, VPI and VCI settings.
Topcom Webr@cer 852 14 ENGLISH Topcom Webr@cer 852 • DNS • You can manually enter the DNS setting. First click “ Apply ”, then “ Save Settings ” to save the entry. Click “ Reset ” to go back to default setting. 9W ARRANTY • This equipment comes with a 24-month warranty.
15 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 1V EILIGHEIDSINSTRUCTIES • Houd de modem uit de buurt van vloeistof, rechtstreeks zonlicht en overdreven hitte. • Gebruik de modem niet bij donder of blikseminslag. • Reinig deze modem met een niet te vochtig of een antistatisch doekje.
Topcom Webr@cer 852 16 NEDERLANDS Topcom Webr@cer 852 • Power: Licht op wanneer er stroom wordt geleverd via de USB-poort van de pc. • ADSL: Licht op wanneer de ADSL-verbinding gelegd is. • Data: Flikkert wanneer de modem gegevens doorstuurt/ontvangt.
17 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 - Het installatiescherm voor de Webr@cer 852 PSTN wordt weergegeven. •K lik op “Installatie Drivers” - De installatie van het stuurprogramma wordt opgestart. •S luit dan de USB-kabel aan op de modem - De installatie van het stuurprogramma zal automatisch opstarten.
Topcom Webr@cer 852 18 NEDERLANDS Topcom Webr@cer 852 Tijdens de installatie zullen volgende schermen afgebeeld worden: - Kies " Continue Anyway " (“Toch doorgaan”) om de installatie ver.
19 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 •A ls de installatie afgewerkt is, ziet u het volgende scherm: -K lik op " OK " om te beëindigen. -I ndien nodig, zal de computer automatisch opnieuw opstarten. • Op het bureaublad zal een nieuwe pictogram verschijnen: 7 INSTALLATIE VAN HET W EBR@CER 852 STUURPR O- GRAMMA V OOR MAC.
Topcom Webr@cer 852 20 NEDERLANDS Topcom Webr@cer 852 • Het installatieprogramma wordt dan geïnstalleerd. •S tart de computer opnieuw op. •P lug de modem in. 7.2 MA C OSX 10.X Op de cd vindt u een map met de naam MAC • Open " MAC " - Open nu " MAC_OSX " - Open het gecomprimeerde bestand " Release.
21 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 • Nu verschijnt het aanmeldscherm: Gebruikersnaam = admin / er is geen wachtwoord vereist -K lik op " OK " om verder te gaan. • Nu bent u bij de instellingen voor Internetverbinding - Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw ISP in.
Topcom Webr@cer 852 22 NEDERLANDS Topcom Webr@cer 852 • De modem zal nu opnieuw opgestart worden: - Wacht minstens 40 seconden tot de modem opnieuw is opgestart. Het ADSL LED moet branden vooraleer u op " here " kunt klikken om verder te gaan.
23 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 8.1 MENU MODEM 8.1.1 Quick start • Login Status -D it scherm toont de toestand van de verbinding. U kunt de verbinding op elk moment verbreken door op de knop " Disconnect " te drukken. • Login Settings -H ier kunt u de verbindingsinstellingen wijzigen.
Topcom Webr@cer 852 24 NEDERLANDS Topcom Webr@cer 852 • Diagnostic Test - Deze functie zal uw verbinding testen 8.1.2 Status • Overal Status -D it scherm biedt u informatie over de toestand van de verbinding en het WAN-IP-adres.
25 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 8.1.3 Configurations Het menu Configurations mag enkel gebruikt worden door ervaren gebruikers. Het geniet de voorkeur de waarden op deze schermen niet te wijzigen! • WAN • PVC Profile: Hier kunt u het verbindingsprotocol en de VPI- en VCI-instellingen wijzigen.
Topcom Webr@cer 852 26 NEDERLANDS Topcom Webr@cer 852 • DNS •U kunt de DNS-instelling manueel invoeren. Klik eerst op " Apply ", daarna op " Save Settings " om de ingevoerde gegevens op te slaan. Klik op " Reset " om terug te gaan naar de standaard instelling.
27 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Conservez le modem loin de tout liquide, de la lumière directe du soleil et de la chaleur excessive. • En cas d’éclair / orage, n’utilisez pas le modem. • Nettoyez le modem avec un chiffon légèrement humide ou avec un tissu anti-statique.
Topcom Webr@cer 852 28 FRANÇAIS Topcom Webr@cer 852 • Power : S’allume lorsque l’alimentation est assurée par le biais du port USB du PC. • ADSL : S’allume lorsque la liaison ADSL est établie. • Data : Clignote lorsque le modem transmet / reçoit des données.
29 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 -L ’écran d’installation du Webr@cer 852 PSTN apparaît. • Veuillez cliquer sur " Installer " - L’installation du pilote démarre. • Veuillez brancher le câble USB du modem - L’installation du pilote se poursuit automatiquement.
Topcom Webr@cer 852 30 FRANÇAIS Topcom Webr@cer 852 Durant l’installation, les écrans suivants apparaissent : - Veuillez sélectionner " Continue Anyway " pour poursuivre l’installation - Veuillez vous assurer que " Install the software automatically (Recommended) " est sélectionné et cliquez sur " Next ".
31 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 • Lorsque l’installation est achevée, l’écran suivant apparaît : -C liquez sur " OK " pour terminer. -S i nécessaire, l’ordinateur redémarre automatiquement. • Une nouvelle icône apparaît sur le bureau : 7 INSTALLATION DU PILOTE DU WEBR@CER 852 POUR MAC.
Topcom Webr@cer 852 32 FRANÇAIS Topcom Webr@cer 852 7.2 MA C OSX 10.X Sur le CD, vous trouverez un dossier MAC • Ouvrez " MAC " - Ouvrez maintenant " MAC_OSX " - Ouvrez le fichier compressé " Release.
33 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 •L ’écran de login apparaît : Nom d’utilisateur = admin / aucun mot de passe n’est requis -c liquez sur " OK " pour poursuivre. • Entrez maintenant les paramètres de la connexion Internet - Entrez vos nom d’utilisateur et mot de passe fournis par votre FAI.
Topcom Webr@cer 852 34 FRANÇAIS Topcom Webr@cer 852 • Le modem va maintenant redémarrer : - Veuillez attendre au moins 40 secondes jusqu’à ce que le modem ait redémarré. La DEL ADSL doit être allumée avant de cliquer sur " here " pour poursuivre.
35 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 8.1 MENU DU MODEM 8.1.1 Démarrage rapide • Statut du Login - Cet écran vous montre le statut de la connexion. Vous pouvez cesser la connexion à tout moment en cliquant sur le bouton " Disconnect ".
Topcom Webr@cer 852 36 FRANÇAIS Topcom Webr@cer 852 • Test de Diagnostic - Cette option teste votre connexion 8.1.2 Statut • Statut général - Cet écran vous informe du statut de la connexion et de l’adresse IP du WAN.
37 Topcom Webr@cer 852 Topcom Webr@cer 852 8.1.3 Configurations Le menu Configurations ne doit être utilisé que par des utilisés expérimentés. Il n’est pas recommandé de modifier les valeurs dans ces écrans ! • WAN • Profil PVC : Ici, vous pouvez changer le protocole de connexion, les paramètres VPI et VCI.
Topcom Webr@cer 852 38 FRANÇAIS Topcom Webr@cer 852 • DNS • Vous pouvez entrer manuellement le paramètre DNS. Cliquez d’abord sur " Apply ", ensuite sur " Save Settings " pour sauvegarder les paramètres saisis. Cliquez sur " Reset " pour revenir au paramètre par défaut.
U8006111 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Topcom 852 PSTN (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Topcom 852 PSTN heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Topcom 852 PSTN vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Topcom 852 PSTN leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Topcom 852 PSTN krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Topcom 852 PSTN bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Topcom 852 PSTN kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Topcom 852 PSTN . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
