Gebruiksaanwijzing /service van het product TH-4651 van de fabrikant Topcom
Ga naar pagina of 16
1I n t r o d u c t i o n Congratulations on the purchase of the Topcom Digital Thermometer. We hope you will enjoy using the thermometer and the benefits it offers. 2 Safety notes • This thermometer is intended for household use only . The use of this thermometer is not intended as a substitute for physician’s consultation.
1 129 x 21 x 12,5Inleidi ng Gefeliciteerd met de aankoop van de Topcom Digital Thermometer. Wij hope n dat deze thermometer en de vele voordelen ervan u goede diensten zullen be wijzen. 2 V eiligheidsv oorschrif ten • Deze thermometer is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
1I n t r o d u c t i o n Félicitations pour l'achat du thermomètre numériqu e 100 de Topcom. Nous espérons que vous apprécierez ce thermomètre et ses avantages. 2 Conseils de sécuri té • Ce thermomètre est exclusivement prévu pour une utilisation domestiqu e.
1 Einleitun g Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Topcom Digital Thermometer. W ir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei d er Anwendung des Thermometers und der Nu tzung seiner Vorteile. 2 Sicherh eits hinweise • Dieses Thermometer ist nur zur privaten Verwendung bestimmt.
1 Introdu cción Felicidades por la compra del Topcom Digital Thermometer. Esperamos que dis frute usando el termómetro y las ventajas que ofrece. 2 Instrucciones de seguridad • Este termómetro está indicado exclusivamente para uso doméstico. El uso de este termómetro no pretende sustituir la consulta al médico.
1 Inledning Grattis till köpet av Topcom Digital Thermomete r. Vi hoppas att du ska få mycket glädje av termometern och alla dess fördelar. 2 Säkerhet sföreskrifter • Den här termometern är endast avsedd för användning i hemmet. T ermometern är inte tänkt att användas som en ersättning för läkarbesök.
1I n d l e d n i n g Tillykke med købet af Topcom Digital Thermometer. Vi håber, at du vil få gavn af termometeret og dets fordele. 2 Bemærkninger om sikkerhed • Dette termometer er kun beregnet til brug i hjemmet. Brugen af termometeret er ikke beregnet til at fungere som erstatning for konsultation hos en læge.
1I n n l e d n i n g Gratulerer med anskaffelsen av Topcom Digital Thermometer. Vi håper du vil få stor glede av termometeret. 2 Råd om sikkerhet • Dette termometeret er kun beregnet for privat bruk. Bruk av termometere t er ikke ment som en erstatning for en legekonsultasjon.
1 Johdant o Onnittelut ostettuasi Topcom Digital Thermometer -kuumemittarin. Toivottavasti nautit mittarin käytöstä ja sen tarjoamista eduista. 2 T urvallisuus • Tämä kuumemittari on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Tämän kuumemittarin käyttö ei korvaa lääkärin vastaanotolla käyntiä.
1 Introduzione Congratulazioni per avere acquistato il Topcom Digital Thermometer. Scopriten e subito i vantaggi e la praticità d'uso. 2 Note sulla sicurezza • Questo termometro è solo per uso domestico. L'utilizzo di questo termometro non sostituisce il parere del medico.
1 Introdução Felicitamo-lo pela aquisição do Topcom Digital Thermometer. Esperamos que a precie o termómetro e as vantagens que este oferece. 2 Nota s de segurança • Este termómetro destina-se apenas a utilização doméstica. A utilizaçã o deste termómetro não substitui a consulta de um médico.
1Ú v o d Blahop ř ejeme vám k zakoupení Topcom Digital Thermometer. Doufáme, že budete s jeho použitím a výhodami, které nabízí, spokojeni. 2B e z p e č no stní pokyny • T ento teplom ě r je ur č ený pouze k použití v domácnosti.
1 Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά του ψηφιακού θερμομέτρου Topcom Digital Thermometer. Ελπίζουμε να μείνετε ευχαριστημένοι απ ό τη χρήση του θερμομέτρου και από τα πλεονεκτήματα που προσφέρει .
1 Bevezet ő Gratulálunk a Topcom Digital Thermometer megvásárlásához! Reméljük, hogy örömét leli a lázmér ő használatában és az általa kínált el ő nyökb en. 2 Biztonsági el ő írások • Ez a lázmér ő csak háztartási használatra alkalmas.
1W s t ę p Gratulujemy zakupu termometru cyfrowego Topcom Digital Thermometer. Mamy nadziej ę , ż e b ę d ą Pa ń stwo u ż ywa ć go z zadowoleniem. 2 Uwagi dotycz ą ce bezpiecze ń stwa • T en termometr przeznaczony jest wy łą cznie do u ż ytku domowego.
1Ú v o d Ď akujeme vám za nákup Topcom Digital Thermometer. Tento teplomer sa jedn oducho používa a má mnoho predností. 2B e z p e č nost né pokyny • T ento teplomer je ur č ený len na používanie v domácnosti. Použitie tohto teplomera neslúži ako náhrada návštevy lekára.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Topcom TH-4651 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Topcom TH-4651 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Topcom TH-4651 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Topcom TH-4651 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Topcom TH-4651 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Topcom TH-4651 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Topcom TH-4651 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Topcom TH-4651 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
