Gebruiksaanwijzing /service van het product Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 van de fabrikant TrekStor
Ga naar pagina of 28
Bluetooth ® MultiSpeaker 4in1 DE EN IT.
DE 2 2 A I J K L M N C B D F H E G I Installation A B.
DE 3 b BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des T rekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 und sind sicher , dass Sie viel Freude mit diesem P rodukt haben werden. Bitt e lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die F unktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.
DE 4 2) Grundfunktionen des Tr ekStor MultiSpeaker Der T rekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 ist ein tragbarer Bluetooth ® Lautsprecher mit LED-T aschenlampe , Fr eisprecheinrichtung und USB-Ladefunktion.
DE 5 4) Den MultiSpeak er als T aschenlampe ver wenden a) Befestigen Sie den T aschenlampenaufsatz am USB-Anschluss des MultiSpeaker . b) Betätigen Sie k urz den Ein-und Ausschalter der T aschenlampe, um sie einzuschalten. c) Wenn Sie den Ein-/Ausschalter für ca.
DE 6 Eine Verbindung z wischen einem bereits gekoppelten Mobiltelefon und dem MultiSpeaker herstellen: Nachdem der MultiSpeaker und Ihr Mobiltelefon erfolgreich miteinander gekoppelt wurden, wird der MultiSpeak er automatisch in Bereitschaft versetzt.
DE 7 6) Die Bluetooth ® -F unktionen des MultiSpeak ers • Einen eingehenden Anruf entgegennehmen: Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie kurz die Multifunktionstaste. • T elefonat beenden: Drücken Sie die Multifunktionstaste, um ein T elefonat zu beenden .
DE 8 • Einen eingehenden Anruf während eines T elefonats abw eisen: Halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt um einen eingehenden Anruf während eines T elefonats abzulehnen.
DE 9 Sicherheits- und V erwendungshinweise d T echnische A rbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Ãnderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.
EN 10 2 A I J K L M N C B D F H E G I Installation A B.
EN 11 b OPERA TING INSTRUCTIONS Thank you for buying the T rekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please r ead the following chapters carefully so that you can become acquainted with the advantages of this pr oduct and its use.
EN 12 2) Basic F unc tions of T rekStor MultiSpeaker T rekStor Bluetooth ® MultiSpeaker 4in1 is a por table Bluetooth ® speaker with LED flashlight, speakerphone and USB charging function.
EN 13 5) Use MultiSpeaker with a Bluetooth ® - enabled cellphone P air MultiSpeaker to your mobile phone: a) Place the MultiSpeaker no more than 1 meter away from your cell phone . b) Ensure that the MultiSpeak er is under off mode. P ress and hold the MFB for 6 seconds until you hear two short beeps.
EN 14 T urn off the M ultiSpeaker's Bluetooth ® function: Pr ess and hold Multi-function button for 3 seconds until you hear a short beep, and then the red LED will stay on f or 3 seconds. Disconnect MultiSpeak er and cellphone : Please follow these steps below if y ou want to connect the MultiSpeaker to another cell phone.
EN 15 6) Bluetooth ® featur es of the M ultiSpeaker • Answer inc oming call: T o answer a call, wait for the MultiSpeaker to ring, then shortly press the Multi- function button to accept the call. • Hang up call: Pr ess the Multi-function button to end a call.
EN 16 • Answer inc oming call during call activit y: During a call activity, press Multi-function button twice quickly to answer an incoming call and meanwhile hold first line. P ress Multi-func tion button once to end first line and answer second line.
EN 17 Instructions for safety and use: d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The components c annot be serviced by the user. e Never expose the device to moisture, c ondensation and liquids.
IT 18 2 A I J K L M N C B D F H E G I Installation A B.
IT 19 b ISTRUZIONI PER L ' USO Grazie per aver acquistato il Tr ekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1. Siamo cer ti che questo prodotto vi darà molta soddisfazione . Si prega di leggere i seguenti capitoli con attenzione in modo che possiate conoscere i vantaggi di quest o prodotto e il suo uso .
IT 20 2) F unzioni base di T rekStor MultiSpeaker T rekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 è un altoparlante por tatile Bluetooth® dotato di torcia LED , vivavoce e funzioni di carica tramite USB.
IT 21 4) Utilizzare MultiSpeaker come torcia a) Assicurarsi che la torcia LED sia montata su MultiSpeaker . b) Premere il tasto tor cia On/Off per accendere la torcia LED . c) Premere il tasto t orcia On/Off per 3 secondi per attivare la modalità lampeggiante.
IT 22 Stabilire una connessione tra un cellulare g ià sintonizzato e MultiSpeaker : Dopo che MultiSpeaker e un cellulare sono stati sintonizzati con successo, MultiSpeaker è impostato automaticamente su standby . La luce LED blu indica se MultiSpeaker è connesso a un cellulare.
IT 23 6) F unzioni Bluetooth® di MultiSpeak er • Rispondere alle chiamate in arrivo: Per rispondere a una chiamata, att endere che MultiSpeaker emetta un avviso di chiamata, quindi premere br evemente il tasto multi-funzione per accettare la chiamata.
IT 24 • Rispondere a una chiamata in arrivo duran te lo svolgimento di una telefonata: Durante una chiamata, premere due v olte il tasto multi-funzione rapidamente per rispondere alla chiamata in arrivo e mettere in attesa la prima. P remere il tasto multi-funzione una volta per terminare la prima chiamata e rispondere alla seconda.
IT 25 Istruzioni per l'uso e la sicurezza: d Solo personale qualificato può eseguire oper azioni tecniche sui prodotti. I prodotti non possono essere aperti o modificati. I componenti non possono essere riparati dall'utente. e Non esporre il dispositivo a umidità, condensa e liquidi.
EC DECLARA TION OF CONFORMITY Thorsten Koroscha, LPM As manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: Bluetooth ® MultiSpeaker 4in1 comply with the following di.
Akk u-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batteriev erordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der V er braucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akk us ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den F achhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen.
T rekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany www.trekstor .de Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekS tor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt v or: • Überprüfen.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
