
online vandaag registreren voor een kans om te winnen van een gratis Tripp Lite productwww.tipplite.com/garantie


Français 16

1111 WL. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tipplite.com
Copyright © 2007 Tripp Lite. Alle rechten voorbehouden.

SLA DEZE INSTRUCTIES OP Deze handleiding bevat instructies en waarschuwingen die moeten worden opgevolgd tijdens de installatie, werking en opslag van dit product. Als u niet op deze waarschuwingen let, vervalt de garantie.

Sluit de UPS aan op een 120V AC stopcontact. Zorg ervoor dat de uitlaat geen circuit deelt met een zware elektrische belasting zoals airconditioner of koelkast.

Sluit uw apparatuur aan op de UPS. De batterij backup houders A zorgen voor gefilterde wisselstroom tijdens normale werking en leveren accu-backup stroom bij blackouts en extreme spanning onregelmatigheden. Sluit uw computer en monitor aan op de reserve-invangbakken van de batterij.*
Een of meer enkel-piekhouders B die aan korte koorden achter de UPS zijn bevestigd, bieden AC lijnbeveiliging zonder batterijbackup. Deze houders zullen apparatuur beschermen die de UPS overbelast of een aanzienlijke vermindering van back-uptijd als aangesloten op de batterij reservecontainers. Opmerking: Hoge-temperatuurapparatuur zoals laserprinters, koelkasten, airconditioners en elektrische verwarmingstoestellen mogen niet op de UPS worden aangesloten.
* Uw UPS is ontworpen om alleen computerapparatuur te ondersteunen. U overbelast de UPS als het totale VA-ratings voor alle apparatuur die u met de (A) stopcontacten verbindt, groter is dan de Outputcapaciteit van UPS. Om uw apparatuur te vinden VA ratings, kijk op hun naamplaatjes. Als de apparatuur in ampère is opgenomen, vermenigvuldig het aantal versterkers met 120 om te bepalen welke VA. (Voorbeeld: 1 amp x 120 = 120 VA.) Als u niet zeker weet of de A-uitlaten zijn overbelast, voer dan een zelftest uit (zie de beschrijving van de MUTE/TEST
Selecteer UPS-besturingsmodus.
Druk op de AAN/UIT-knop om het UPS tussen de Aan (aangestoken LED) en de OFF (niet verlichte leds) te schakelen.

Deze verbindingen zijn optioneel. De UPS zal goed functioneren zonder deze verbindingen.
Telefoonlijn/network lijnchirurgie Suppressie De UPS heeft jacks die beschermen tegen pieken over een telefoonlijn of netwerk data lijn. Met behulp van telefoonsnoeren of netwerkdatakabels, sluit de muuraansluiting aan op de UPS-jack met het label OPMERKING: Tel/DSL/Ethernet (RJ-45) jacks niet compatibel met PoE (Power over Ethernet) toepassingen.

USB-communicatie Gebruik een USB-kabel om de computer te verbinden met de USB poort van het UPS. Download het PowerAlert UPS monitoring software programma geschikt voor de computer . www.tipplite.com/software/ En installeer het.
Externe batterijaansluiting (alleen OMNIVS1500XL) Alle UPS-modellen zijn voorzien van een robuust intern batterijsysteem; selecteer modellen met connectoren die optioneel externe accupack accepteren (afzonderlijk verkrijgbaar bij Tripp Lite) om extra looptijd te bieden. Het toevoegen van een externe batterij zal de oplaadtijd en runtime verhogen. Zie de handleiding van batterijpakketeigenaars voor volledige installatie-instructies. Zorg ervoor dat kabels volledig in hun connectoren worden ingebracht. Kleine vonken kunnen tijdens de batterijaansluiting resulteren; dit is normaal. Verbind of loskoppel de batterij niet wanneer UPS op accuvoeding draait.

Schakel de bedrijfsmodus in: Terwijl UPS aangesloten is op een live AC-uitlaat, drukt u op de AAN/UIT knop en houdt deze vast totdat het UPS piept (ongeveer 2 seconden) om te schakelen tussen ON en OFF.
Koudstart: De UPS wordt gestart met het gebruik ervan als stand-alone energiebron wanneer er geen stroomvoorziening aanwezig is (als de ups batterij opgeladen is). Om de UPS koud te starten, drukt u op en houdt u de AAN/UIT-knop ingedrukt totdat het UPS piept (ongeveer 2 seconden), laat deze dan los. De

MUTE/TEST-knop:
Stilte voor het UPS On-Battery Alarm: Druk en houd deze knop ingedrukt om de alarminstallatie van ups on-batter te stilzetten, een reeks korte piepers gevolgd door een korte onderbreking die wordt geactiveerd wanneer de UPS AC stroom uit batterij levert. Opmerking: Wanneer de batterij bijna leeg is, waarschuwt het lage accualarm een continue piep die niet kan worden uitgeschakeld.
Voer een zelftest uit: Om een zelfproef te doen, laat aangesloten apparatuur aan. Met de UPS aangesloten en aan, drukt u op en houdt u de knop ingedrukt totdat het UPS piept (ongeveer 2 seconden) dan loslaat.
Zelftestresultaten: Alle LED's worden verlicht en de UPS zal enkele korte piepjes uitstralen, aangezien het tijdelijk overschakelt naar batterij om lading te testen en laadcapaciteit. De test duurt tot 10 seconden. Als de omvormer overbelast is, blijft de LED branden en zal de UPS na het testen blijven piepen; als dit gebeurt, verwijder dan een deel van de belasting uit de stopcontacten voor Als de batterijen zwak zijn, blijft het LED-licht branden en zal de UPS na de test blijven piepen. Als dit gebeurt, laat de UPS zijn batterijen 12 uur opladen en herhaal dan deze test. Als de conditie aanhoudt, neem dan contact op met Tripp Lite voor service. OPMERKING: Trek de UPS niet uit om zijn batterijen te testen. Dit zal veilige elektrische aarding verwijderen en kan een schadelijke piek in netwerkverbindingen introduceren.
Alle beschrijvingen van indicatorlicht zijn van toepassing wanneer de UPS in een AC-uitlaat wordt aangesloten en ingeschakeld.
LINE POWER: Dit groene licht zal verlichten wanneer de UPS is ingeschakeld en het ontvangen van normale AC-lijnstroom.
BATTERY POWER: Dit gele licht zal verlicht worden wanneer de UPS apparatuur met batterijvermogen levert.
VERVANGEN BATTER: Dit rode licht zal continu verlichten nadat de UPS een zelftest uitvoert om aan te geven dat de batterij zwak is. Als het blijft branden nadat de UPS twaalf uur lang heeft kunnen rekenen en een tweede zelftest uitvoert, neem dan contact op met Tripp Lite voor service.
OVERLOAD: Dit rode licht zal continu verlichten om aan te geven dat de UPS overbelast is wanneer het UPS stroom levert van een batterij of nadat ups zelf test. Als het licht op, onmiddellijk verwijderen van een deel van de apparatuur aangesloten op de Grote overbelasting kan de UPS doen stoppen.
• LED VOOR DE VERKLAART (alleen modellen kiezen): Licht groen wanneer uw UPS automatisch hoge of lage AC-spanning corrigeert. De UPS zal ook voorzichtig klikken. Dit zijn normale, automatische operaties van uw UPS en er is geen actie nodig.

AC Outlets: De batterij backup houders zorgen voor gefilterde wisselstroom tijdens normale werking en bieden een accu reserve-vermogen bij blackouts en extreme spanning onregelmatigheden. Sluit uw computer en monitor op de batterij backup houders.
STANDAARDVERTRAGING
A A
Een of meer enkel-piekhouders B die aan korte koorden achter de UPS zijn bevestigd, bieden AC lijnbeveiliging zonder batterijbackup. Deze houders zullen apparatuur beschermen die de UPS overbelast of een aanzienlijke vermindering van back-uptijd als aangesloten op de batterij reservecontainers. Opmerking: Hoge-temperatuurapparatuur zoals laserprinters, koelkasten, airconditioners en elektrische verwarmingstoestellen mogen niet op de UPS worden aangesloten.
B OMNIVS800
STANDAARDVERTRAGING
A A
Telefoon/DSL / Ethernet Bescherming Jacks: Deze jacks beschermen apparatuur tegen pieken over een telefoon of datalijn. Het aansluiten van apparatuur op deze jacks is facultatief. De UPS zal goed werken zonder deze verbinding. Opmerking: Modellen met tel/DSL/Ethernet (RJ-45) jacks die niet compatibel zijn met PoE (Power over Ethernet) toepassingen.
USB Communicatiepoort: Deze poort kan uw UPS verbinden met elke computer voor automatische bestandsopslag en onbeheerde afsluiten in het geval van een stroomstoring. Gebruik met de PowerAlert Software van Tripp Lite (beschikbaar als een gratis download bij www.tipplite.com) en passende USB-kabel. Een USB-kabel kan bij uw UPS worden meegeleverd. Als de juiste kabel niet bij uw UPS is gekomen, kan een door gebruikers geleverde USB-kabel worden gebruikt om uw Ups aan te sluiten op uw computer. Deze verbinding is optioneel. De UPS zal goed werken zonder deze verbinding. Opmerking: Dit UPS-systeem biedt basiscommunicatiecompatibiliteit met de meest geïntegreerde Windows®, Macintosh® en Linux® power management applicaties.
A A
B
OMNIVS1500XL & OMINVS 1500*
Batterijvervangingsdeur: Onder normale omstandigheden zal de originele batterij in het UPS enkele jaren meegaan. De vervanging van de batterij mag alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Raadpleeg de Waarschuwingen van .Battery in het Veiligheidsgedeelte. Mocht de UPS batterijvervanging vereisen, bezoek dan Tripp Lite op het web www.tipplite.com/support/ batterij/index.cfm om de specifieke vervangende accu voor UPS te vinden;
Vermogensgevoeligheidsaanpassing: Deze wijzerplaat wordt normaal gesproken volledig tegen de klok in ingesteld, waardoor UPS zich kan beschermen tegen golfvormverstoringen bij zijn wisselstroomingang. Wanneer dergelijke verstoringen optreden, zal de UPS normaal gesproken overschakelen op het leveren van PWM sinewave vermogen uit zijn batterij reserves voor zolang er vervormingen aanwezig. In sommige gebieden met een slechte utility power of waar de UPS . input stroom afkomstig is van een back-upgenerator, frequente brownouts en/of chronische golfvorm vervorming kan ervoor zorgen dat de Ups overschakelen naar batterij te vaak, waardoor zijn accu reserves leeglopen. Het kan mogelijk zijn om te verminderen hoe vaak de UPS schakelt naar batterij als gevolg van golfvorm vervorming of bruiningen door het experimenteren met verschillende instellingen voor deze wijzerplaat. Omdat de wijzerplaat met de klok mee wordt gedraaid, wordt UPS meer verdraagzaam voor variaties in zijn ingangsvermogen. OPMERKING: Hoe verder de wijzerplaat met de klok mee wordt ingesteld, hoe groter het niveau van golfvormvervorming dat UPS zal toestaan om door te gaan naar aangesloten apparatuur. Bij het experimenteren met verschillende instellingen voor deze wijzerplaat, werkt aangesloten apparatuur in een veilige testmodus zodat de effecten van eventuele golfvormingsverstoringen bij UPS-uitgang kunnen worden geëvalueerd zonder kritische bewerkingen te verstoren. Het experiment moet lang genoeg duren om te verzekeren dat alle verwachte lijnomstandigheden worden aangetroffen.
Externe batterijconnector (alleen modellen selecteren): Gebruik om een enkele externe Tripp Lite accupack aan te sluiten voor extra looptijd. Raadpleeg de instructies die beschikbaar zijn met het accupakket voor volledige informatie over aansluiting en veiligheidswaarschuwingen.
Automatische spanningsregeling: De UPS corrigeert automatisch abnormale wisselspanning. Wanneer de automatische spanningsregeling werkt, kan het UPS voorzichtig klikken. Dit is een normale, automatische werking van de UPS en er zijn geen acties nodig.
* OMNIVS1500 heeft geen externe batterijaansluiting

Opslag Alle aangesloten apparatuur moet worden uitgeschakeld, vervolgens losgekoppeld van de UPS om batterijafvoer te voorkomen. Trek de UPS uit zijn wisselstroomreservoir en druk vervolgens op de AAN/UIT-knop om deze te verwijderen. De UPS is nu klaar voor opslag. Bij het langdurig opslaan van de UPS laadt u elke drie maanden alle batterijen op door de Ups in een live AC-uitlaat te stoppen en 12 uur lang aan te rekenen. Als de UPS-batterijen langdurig worden leeggelaten, zullen ze permanent capaciteit verliezen.
Dienst Indien u de UPS voor service teruggeeft, neem dan contact op met de lokale Tripp Lite-dealer of -verdeler. Ze zullen een verwijzing naar een service center. Pak de UPS zorgvuldig in met behulp van het ORIGINEEL INVERPAKKINGMATERIAL dat bij de unit is gevoegd. Voeg een brief bij waarin de symptomen van het probleem worden beschreven. Indien de UPS binnen de garantietermijn ligt, dient u een kopie van het verkoopbewijs bij te voegen.
Bezoek www.tipplite.com/garantie vandaag nog om de garantie voor uw nieuwe Tripp Lite product te registreren. U wordt automatisch ingevoerd in een tekening voor de kans om te winnen van een GRATIS Tripp Lite product!*
* Geen aankoop nodig. Leegte is verboden. Er zijn enkele beperkingen van toepassing. Zie website voor details.
FCC RADIO/TV STORINGSMELDING: Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, kunnen zij radiocommunicatie verstoren. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur een schadelijke storing veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het apparaat uit te schakelen en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om met behulp van één of meer van de volgende maatregelen proberen de interferenties te corrigeren: heroriënteren of verplaatsen van de ontvangende antenne; vergroten van de scheiding tussen de uitrusting en ontvanger; aansluiten op een stopcontact dat afwijkt van wat de ontvanger heeft aangesloten; raadpleeg de handelaar of een ervaren radio/televisietechnicus voor hulp. De gebruiker moet bij dit product afgeschermde kabels en connectoren gebruiken. Wijzigingen of wijzigingen van dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij, kunnen het gezag van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen nietig verklaren.
FCC Deel 68 Mededeling (Alleen Verenigde Staten): Als uw Modem/Fax Protection schade veroorzaakt aan het telefoonnetwerk, kan de telefonische maatschappij tijdelijk stoppen met werken. Indien mogelijk, zullen zij u vooraf op de hoogte stellen. Als voorafgaande kennisgeving niet praktisch is, wordt u zo snel mogelijk op de hoogte gebracht. U wordt geadviseerd een klacht in te dienen bij de FCC. Uw telefoonbedrijf kan wijzigingen aanbrengen in zijn faciliteiten, uitrusting, operaties of procedures die de goede werking van uw apparatuur kunnen beïnvloeden. Als dat zo is, krijgt u vooraf een kennisgeving om je de mogelijkheid te geven ononderbroken service. Als u problemen ondervindt met de Modem/Fax Protection van deze apparatuur, bel dan Tripp Lite Technical Support op (773) 869-1234 voor reparatie / garantie informatie. Het telefoonbedrijf kan u vragen deze apparatuur van het netwerk te verwijderen totdat de storing is verholpen of u zeker bent dat de uitrusting niet defect is. Er zijn geen reparaties die door de klant aan Modem/Fax Protection kunnen worden uitgevoerd. Deze apparatuur mag niet worden gebruikt voor muntdiensten die door de telefoonmaatschappij zijn geleverd. Verbinding met partijlijnen is onderworpen aan staatstarieven. (Contacteer uw openbare nutscommissie of bedrijfscommissie voor informatie.)
LIMITERING VAN DE AANRUSTING (alleen voor de modellen met het Industrie Canada-label in Canada): MEDEDELING: Het label Industry Canada identificeert gecertificeerde apparatuur. Deze certificering houdt in dat de apparatuur voldoet aan de eisen inzake beveiliging, werking en veiligheid van het telecommunicatienetwerk zoals voorgeschreven in het desbetreffende technische document voor eindapparatuur(s). Het departement garandeert niet dat de apparatuur zal werken naar tevredenheid van de gebruiker.
Alvorens deze apparatuur te installeren, moeten de gebruikers ervoor zorgen dat het toegestaan is om op de faciliteiten van de lokale telecommunicatiemaatschappij aangesloten te worden. De apparatuur moet ook worden geïnstalleerd met behulp van een aanvaardbare verbindingsmethode. De klant dient zich ervan bewust te zijn dat de naleving van bovengenoemde voorwaarden in sommige situaties niet kan verhinderen dat diensten worden afgebroken.
Reparaties van gecertificeerde apparatuur moeten worden gecoördineerd door een vertegenwoordiger die is aangewezen door de leverancier. Elke reparatie of wijziging door de gebruiker aan deze apparatuur, of storingen in het apparaat, kan aanleiding geven tot een verzoek van de telecommunicatiemaatschappij om de gebruiker te verzoeken de uitrusting los te koppelen.
Gebruikers moeten ervoor zorgen dat de elektrische grondaansluitingen van het elektriciteitsnet, telefoonlijnen en interne metalen waterleidingsysteem (indien aanwezig) met elkaar worden verbonden. Deze voorzorgsmaatregel kan in plattelandsgebieden van bijzonder belang zijn. Let op: Gebruikers moeten niet proberen zelf verbindingen te maken, maar contact opnemen met de juiste elektrische keuringsinstantie of elektricien.
Identificatienummers van de regelgevingsconformiteit Voor het doel van de naleving certificeringen en identificatie, uw Tripp Lite product heeft een unieke reeks nummer. Het volgnummer is te vinden op het etiket van de productnaamplaat, samen met alle vereiste goedkeuringsmarkeringen en informatie. Bij het aanvragen van nalevingsinformatie voor dit product, altijd verwijzen naar de reeksnummer. Het volgnummer mag niet worden verward met de merknaam of het modelnummer van het product.
Tripp Lite heeft een beleid van continue verbetering. Productspecificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Sistemas UPS Omni VS


1111 WL. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU. Asistencia al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tipplite.com
© 2007 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.