Gebruiksaanwijzing /service van het product VE-5951 van de fabrikant TriStar
Ga naar pagina of 22
VE-5951.
NL Algemene V ei ligheidsaan wijzingen . Controleer of de spannin g van uw str oomnetwerk ove reenkomt met de spannin g aangegev en op het label van uw apparaat. • Voordat u dit apparaat in g ebruik gaat ne men, lees a.u. b. eerst de gebruiksaan wijzing grond ig door en bewaar het zoda t u het later weer kunt nalezen.
Partslist 1. Schroef 2. Voork ap 3 Ventilator 4 Instelschroef 5. Achterk ap 6. Aan-/uitschak elaar 7. Oscillatiek nop 8. Motor 9. Stroom snoer 10. Buis 11. Koppelsc hroef 12 Voetstukdee l 13. Voetstuk Assemblage Als u ventilat or reeds in elk aar gez e t gele verd w ordt, dan kun t u dez e sectie over slaan.
VOETSTUK- EN BUISASSE MBLAGE. Pak de voetstuk en buis o nderdelen uit de verpakking en draai de 4 koppelingschroeven los. Z e t de buis op het voetstukplaat d.m.v. de k oppelingschroeven . BEDIENING De aan-/uitknop is geïn tegreerd in de snelh eidschakelaar aan de bovenkant van de ventilator.
DE Allgemeine S icherheitshin weise Überprüf en Sie, ob Ihre Haushalt sspannung mit d er Sp annung auf dem T ypenschild Ihre s Gerä ts übereins t immt. • Lesen Sie diese Bedienu ngsanleitung vor der Inbetriebnahme bit te sorg fä ltig durch und bewahr en Sie diese für die Zukun ft gut auf .
2 Liste der Teile 1. Schraubmutter 2. Vorderer Schutzrost 3. Rotor 4. Positions-Schrauben 5. Rückseitiger Schutzros t 6. Ein-/Aus-Schalter 7. Oszillations-Knopf 8.
1 VERBINDUNG VON BASIS UND STANDROHR Entnehmen Sie die So ck el-Basis und da s Standrohr au s der V e rpacku ng und l ö sen Sie die 4 V e rbindungssch rau ben.
FR Instructions générales de sécurité Vérifiez si la tension de votre alimentation c o rrespond au voltage indiqué sur le label de v otre appareil. • Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire le manuel d’instructions attentivement et conservez-le afin de p o uvoir vous y réf érer dans le futu r.
Liste des pieces 1.Boulon, Ecrou 2.Grille avant 3.Pales 4.Vis de position 5.Grille arrière 6.Commutateur d'alim entation 7.Bouton Oscillation 8.Moteur 9.Cordon d'alimentati on 10.Tube 11.Vis d'assemblage 12.Pièce supplémentair e de la Base 13.
FONCTIONNEMENT L'interrupteur est integré d ans le commutateur de commande de vitesse sur le dessus du ventilateur. • Le ventilateur peut fonc tionner en mode oscillati o n ou statique. • Pour faire osciller la têt e du ventilateur, enfoncez le Bouton Oscillati o n.
EN Gener al saf ety instructions Check if the tension of your suppl y corresponds with th e voltage indicated on th e rating plate of your appliance. • Before commissioning this dev ice please read the inst ructio n manual carefull y and keep this s o that you can check the m later .
Partslist 1.Screw, nut 2.Front guard 3.Blade 4.Position scr ew 5.Rear guard 6.Power s witch 7.Oscillation Knob 8.Motor 9.power cord 10.Tube 11.Joint scre w 2.Base Additio n part 13.Base ASSEMBLY If your f an comes r eady as semble d ignore this par t.
OPERATION The power switch is inc o rporated in the sp eed control switch on t he top of the fa n. • The fan can operate in oscillation or static m ode. • To make the fan head oscillate, push down th e Oscillation Knob. • To stop the fan head fr o m oscillating, pull-u p the Oscillation Knob.
IT Istruzioni di si curez za gener ale Controllare che la tensi o ne dell’alimentazion e corrisponda con qu ella indicate n ella targhetta di classificazione dell’appare cchio.
Elenco componen ti 1.Dado 2.Guardia anteriore 3.Lama 4.Vite di posizione 5.Guardia posteriore 6.Interruttore di Potenz a 7.Manopola di Oscillazi o ne 8.Motore 9.Cavo di alimentazione 10.Tubo 11.Vite d’unione 12.Parte aggiuntive di b ase 13.Base MONTAGGIO Se il vostr o ventilator e è già pront o asse m blat o ignor ar e ques ta part e.
FUNZIONAMENT O L’interruttore di potenza è incorporato nell’in terruttore del c ontrollo della vel ocità in cima al ventilatore. • Il ventilatore può fun zionare in modalità oscillante o statica. • Far oscillare la testa del v entilatore, spingere in ba sso la Man opola di Oscillazion e.
ES Instruccione s gener ales d e segurida d Asegúre se de que el voltaje de la toma de corrien te se corre sponde con el volta je indic ado en la placa de especific acio nes del apar ato. • Ant es de utilizar el apara to, lea el manual de instrucciones at enta me nte y consérvel o para futur as consultas.
Lista de piezas 1. Tornillo, Rosca 2. Rejilla delantera 3. Aspa 4. Tornillo de posición 5. Rejilla trasera 6. Interruptor 7. Mando de oscilación 8. Motor 9. Cable de alimentación 10. Tubo 11. Tornillo de junta 12. Pieza accesoria de base 13. Base MONTAJE Si el ven tilador ya viene mon tado, ignor e est a sección.
FUNCIONAMIENTO El interruptor de encendid o e stá integrado en el control de velocidad e n la parte sup erior del ventilador. • El ventilador puede funci onar en modo oscilante / estático. • Para que oscile el ventilad or, presione el mand o de oscilación hacia abajo.
PT Instruçõe s ger ais de segur ança V e rifique se a sua tensão de aliment ação corr esponde à tensão indica da na placa de identificaç ão do seu apar elho. • Ant es de lig ar est e aparelho , leia o manual de instruç ões, e guard e-o par a consulta fu tur a.
Lista de peças 1.Parafuso 、 Porca 2.Protecção Dianteira 3.Lâmina 4.Parafuso de posição 5.Protecção traseira 6.Interruptor 7.Roda de Oscilação 8.Motor 9.Cabo de alimentação 10.Tubo 11.Parafuso de uniã o 12.Peça de ligação da bas e 13.
FUNCIONAMENTO O interruptor possui u m controlo de vel ocidade na parte superi o r da ventoinha. • A ventoinha pode funci o nar em modo oscilante ou estático. • Para fazer a ventoinha o scilar, prima para bai xo a Roda de Oscilaçã o. • Para parar a ventoinh a de oscilar, prima par a cima a Roda de Oscila ção.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat TriStar VE-5951 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen TriStar VE-5951 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens TriStar VE-5951 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding TriStar VE-5951 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over TriStar VE-5951 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van TriStar VE-5951 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de TriStar VE-5951 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met TriStar VE-5951 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
