Gebruiksaanwijzing /service van het product F5U114-MAC van de fabrikant Belkin
Ga naar pagina of 30
P73573 F5U114-MAC U S B Dual Serial Adapter for Macintosh ® User Manual Guide d’utilisation – Adaptateur série double U S B pour Macintosh Adaptador Serial Duplo U S B para Macintosh - Manual do Usuário Manual del usuario para el adaptador U S B serial doble para Macintosh Ca Es Po En P73573-F5U114-MAC_am_man.
T able of Contents Ca Es Po En English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Português . . . . . . . . . . . .
Introduction 1 With the Belkin F5U114-MAC Dual Serial Adapter you can connect up to two serial devices through your computer’ s USB port. This device supports serial devices such as modems, digital cameras, graphic tablets, printers, Palm™ organizers and other handheld computers, and mor e.
2 Features • Simultaneously connect up to two serial devices to your Mac ® or iMac™ via USB • Plug-and-Play installation • Provides two RS-422 miniDIN8 ports • Plugs into the USB port on yo.
Software and Har dwar e Installation 3 Step 1: Insert the CD into your CD-ROM drive. Place the CD into your CD-ROM drive. When the CD icon named “Belkin F5U114-MAC” appears on your desktop, double-click on the icon to display its contents. Step 2: Install the software.
Software and Har dwar e Installation (continued) 2.6. Click "Restart" to complete the installation. This will restart your computer . Step 3: Connect the adapter to your USB port.
5 Using the Adapter on a Belkin BusStation ™ The Belkin USB Dual Serial Adapter for Macintosh can be used as a module to the Belkin BusStation (Part# F5U100). T o connect the adapter , simply r emove the sleeve and slide the adapter into one of the BusStation bays as shown below .
Information FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the pr oduct: F5U114-MAC to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Nor.
Introduction 9 Grâce à l’adaptateur série double USB F5U114-MAC de Belkin, vous pouvez raccorder jusqu'à deux périphériques série en utilisant votre port USB.
10 Caractéristiques • Raccordez simultanément jusqu’à deux périphériques série à votre Mac ® ou iMac™ en utilisant le port USB • Installation de type « branchez et utilisez » • Fou.
Installation – matériel et logiciel 11 Étape 1 : Insérez le CD dans votr e lecteur de CD-ROM. Placez le CD dans votre lecteur . Dès que l’icône « Belkin F5U114-MAC » apparaît à l’écran, double-cliquez dessus pour en afficher le contenu.
Installation – matériel et logiciel (suite) 2.6. Cliquez sur « Restart » (Redémarrer) pour terminer l’installation. Cette commande redémarr era votre or dinateur .
13 Utilisation de l’adaptateur sur un BusStation™ Belkin L'adaptateur série double USB Belkin pour Macintosh peut être utilisé comme module faisant partie du BusStation (numéro de pièce F5U100) Belkin.
Information Déclaration FCC DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENT A TION FCC EN MA TIÈRE DE COMP A TIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est Walnut Str eet, Com.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • Pays-Bas Tél.: +31 (0) 235698765 Téléc.: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • NN3 8RX • Royaume-Uni Tél.: +44 (0) 1604678300 Téléc.
Introducción 16 Con el adaptador serial doble F5U114-MAC de Belkin usted puede conectar hasta dos dispositivos seriales a través del puerto USB de su computadora. Este dispositivo soporta dispositivos seriales como módems, cámaras digitales, tablillas de gráficos, impresoras, or ganizadores Palm™ u otras computadoras de mano y más.
17 Características • Conecte simultáneamente hasta dos dispositivos seriales a su Mac ® o iMac™ a través del puerto USB • Instalación de Conectar y Usar • Propor ciona dos puertos RS-422 .
Instalación del software y har dwar e 18 Paso 1: Inserte el CD en su unidad CD-ROM. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. Cuando aparezca el icono del CD nombrado "Belkin F5U114-MAC" en su escritorio, pulse dos veces en el icono para exhibir su contenido.
Instalación del software y har dware (continuación) 2.6. Pulse en "Restart" (Reiniciar) para completar la instalación. Esto hará que su computadora reinicie.
20 Cómo utilizar el adaptador en un BusStation de Belkin ™ Se puede usar el adaptador USB serial doble para Macintosh de Belkin como un módulo del BusStation de Belkin (Parte #F5U100). Para conectar el adaptador , simplemente remueva la funda y deslice el adaptador en una de las ranuras del BusStation como se muestra abajo.
Información Declaración de la FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON REGLAMENTOS DEL FCC P ARA COMP A TIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 W est W alnut Street, Compton, Califo.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • Los Países Bajos T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd.
Introdução 23 Com o Adaptador Serial Duplo F5U114-MAC da Belkin, você pode conectar até dois dispositivos seriais pela porta USB de seu computador . Este dispositivo suporta dispositivos seriais, tais como modems, câmaras digitais, mesas gráficas, impressoras, or ganizadores Palm™, outr os computadores portáteis, e muito mais.
24 Recursos • Conecta até dois dispositivos seriais simultaneamente ao seu Mac ® or iMac™ pela porta USB • Instalação Plug-and-Play • Fornece duas portas miniDIN8 RS-422 • Conecta na por.
Instalação do Software e Har dwar e 25 Etapa 1: Insira o CD na unidade de CD-ROM Coloque o CD na unidade de CD-ROM. Quando o ícone de CD intitulado "Belkin F5U114-MAC" aparecer no desktop, clique duas vezes sobre ele para que exiba seu conteúdo.
Instalação do Software e Har dware (continuação) 2.6. Clique em "Restart" (Reinicializar) para completar a instalação. Isto reinicializará o computador .
27 Uso do Adaptador no BusStation ™ da Belkin O Adaptador Serial Duplo USB para Macintosh da Belkin pode ser usado como um módulo para o BusStation (Peça No. F5U100) da Belkin. Para conectar o adaptador , basta remover a capa e deslizá-lo em um dos compartimentos BusStation, como indicado abaixo.
Informações Declaração da FCC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGRAS DO FCC P ARA COMP A TIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Nós, a Belkin Components, localizados no endereço 501 W est W alnut Stree.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • Holanda T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Belkin F5U114-MAC (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Belkin F5U114-MAC heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Belkin F5U114-MAC vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Belkin F5U114-MAC leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Belkin F5U114-MAC krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Belkin F5U114-MAC bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Belkin F5U114-MAC kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Belkin F5U114-MAC . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
