Gebruiksaanwijzing /service van het product 604E07780 van de fabrikant Xerox
Ga naar pagina of 226
Guid e de l' ut ilisa teur CopyCentre C20, WorkCentre et Wo rkCentr e M20i 604E077 80.
Prépar é et trad uit p ar : The Do cume nt Comp any Xerox GKLS European Operatio ns Bessem er Road W elwyn Ga rden City Hertford shire AL7 1HE ANGLETERRE ©2004 Xerox Cor poratio n.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page i T able des matières 1 Préambule ... ......... ......... .......... ......... ......... .............. .......... .....1-1 Introduction ................... .........
Page ii Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i 4 Papier et a utres supports . ......... .......... ......... ......... .............. .4-1 Mise en place des supports ...... ................... ................... ..
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i P age iii Outils de maintenance .............. ................... ................... .................... .... 9-27 Activation ou désactivation de l'accè s secondaire .
Page iv Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1-1 1 Préambule Merci d'avoir choisi le système Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 or WorkCentre M20i .
Page 1-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Préam bule Introduction Les sy stème s Xerox CopyCentre C20, WorkCen tre M20 or WorkCen tre M20i constituen t une .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1-3 Préam bule À propos de ce guid e Cert ains term es employé s dans ce guide d e l'u tilis ateur s ont syno nymes : ¾ Papier , support. ¾ Documen t, original .
Page 1-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Préam bule Document ation co nnexe La do cument a tion rel ative aux p roduit s com prend l es doc umen ts su ivant.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1-5 Préam bule Assist ance à la clientèle En cas d e probl ème p endant ou aprè s l'ins tal latio n, il est c onse illé de c onsul ter l'ass ist ance en lign e sur l e site Xero x, à l' adresse suiv ante : http:// www .
Page 1-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Préam bule Sécurité Cette ma chine et les co nsomma bles Xerox qui l’ac comp agnent ont été co nçus et test és pour répondre à des norm es de sé curité t rès stricte s.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1-7 Préam bule Débranc her l a machin e de l a prise m urale a vant de la nettoy er .
Page 1-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Préam bule Homologation Sécurité EUROPE Cette mac hine XER OX a ét é certifié e confo rme au x normes indiq uées par l’organ isme suiva nt : Organis me : TU V Rheinl and Norme : IEC60950 3ème éditi on, amend ement s A1 , A2, A3, A4 e t A1 1.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1-9 Préam bule Informatio ns réglement aires Le sym bole CE ap posé s ur ce produ it symbo lise l a déclar ation .
Page 1-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Préam bule A VERTISS EMENT : Il e st impératif d’ utiliser de s câbles b lindés a vec cette m achine pour as surer sa c onformité avec la directiv e 89/33 6/CE.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 1-1 1 Préam bule Réglement ations - Eu rope Conformité à la direct ive 1999/5/CE rel ative aux équipements radio.
Page 1-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Préam bule Réglement ations - Ét at s-Unis Exigences r elative s à l’en-t ête de tr ansmission La loi d e 19.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 1-13 Préam bule Le NÉS (n ombre d’é quiva lences s onnerie) s ert à d éterminer le nom bre de disposi tifs qui peuven t être c onnectés à une ligne téléph onique po ur qu’i ls so nnent q uand ce numéro est compos é.
Page 1-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Préam bule Réglement ations - Ca nada Cette m achi ne est confo rme au x spécif icatio ns tec hniqu es d’Indu stry C anad a.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 1-15 Préam bule Respect de l’e nvironnement Energy Star XEROX Corp oration a conç u ce pro duit co nformé ment a ux reco mmandat ions ém ises dans le cadre du progra mme ENERG Y ST AR mis en œuvre par l’agen ce pou r la protec tion d e l’envi ronnement .
Page 1-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Préam bule.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 2-1 2 Opérations préliminaires A vant d'util iser la machine, il con vient d'exécu ter un certai n nombre de tâche s. Ce cha pitre f ournit le s instru ctions à su ivre pour i nst aller et configur er la machine .
Page 2-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s Déballage z Pour copier ou numériser un document, le commutateur doit être déverrouillé.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 2-3 Opérati ons prélim inaires z Les cordons d'alimentation et de ligne téléphonique peuvent varier d'un pays à l'autre. 4 ¾ Vérifier l a prése nce des compos ant s su ivant s : Câble d’alime ntation c .
Page 2-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s Présent ation d e la machine Modèles et options CopyCentre C20 WorkCentre M20 WorkCe.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 2-5 Opérati ons prélim inaires Emplacement des différents élé ments Vue avant : REMARQUE : Les éléments qui constituent la machine varient d'un m odèle à l'autre.
Page 2-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s Vue arrière : REMARQUE : Les éléments qui constituent la machine varient d'un m odèle à l'autre. L'illustration ci- dessus corres pond à la configuration standard du WorkCentre M20i.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 2-7 Opérati ons prélim inaires Présentation du panneau de commande CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Clavier alpha bétique Permet d' entrer d es sym boles et d es ca ractère s alphab étique s pour les fonction s Co urrier et Fax .
Page 2-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s Fax Per met d' act iver l e mod e Tél écopie . L a touc he Fax s' allu me lo rsqu'e lle est sélectio nnée. (Work Centre M 20i un iquement .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 2-9 Opérati ons prélim inaires Groupe ma nuel Permet d’en trer ma nuelle ment l es numé ros de plusi eurs de stina tai res d'un fax. (Wo rkCe ntre M2 0i uni queme nt.
Page 2-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s Inst allation des car touche s de toner e t d’impression 1 ¾ Actionne r le le vier d e déverrou illag e pour ouv rir le pann eau la téral.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 2-1 1 Opérati ons prélim inaires z La cartouche de toner Xerox fournie avec la machine est une cartouche de départ. Les cartouches de remplacement offrent une capacité deux fois supérieure à cet te cartouche.
Page 2-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s z Lorsque la cartouche d'impression ou de toner doit être remplacée, un message s'affiche sur le panneau de commande. 7 ¾ Abaisse r le le vier de v errouil lage de la c artouc he jus qu’à ce qu’il se bloque.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 2-13 Opérati ons prélim inaires Branchement de la machine Chargeur de documents Ligne téléphoni que (WorkCentre M20i uniquement) z Utiliser le cordon de ligne téléphonique fourni avec la machine.
Page 2-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s Câble de raccordement au port parall èle ou USB (WorkCentre M20 et M20i uniquement) ) Brancher l'un ou l'autre de ces câbles.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 2-15 Opérati ons prélim inaires Mise sous tension de la mach ine 1 ¾ Brancher le câb le d’alimen tat ion c.a. sur la ma chine et sur une prise s ecteur . La pr ise doit ê tre reli ée à l a terre.
Page 2-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s Mise en place d es su pport s z Un second magasin est disponible en option. Les instructions de mise en place des supports sont identiques pour les deux magasins.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 2-17 Opérati ons prélim inaires z En c as de problèmes de départ du papier, retourner la pile dans le magasin. Si le problème persiste, utiliser le départ manuel.
Page 2-18 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s z Lors de l'impression à partir d'un PC, veiller à sélectionner la source du papier et le format correct dans l'application à partir de laquelle est lancée l'impression.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 2-19 Opérati ons prélim inaires Aide-mémoire L' ai de-m émoi re contient des in format ions con cernan t les f onctio ns et option s dispon ibles sur la mac hine.
Page 2-20 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s Configurat ion de la machine Suivre l es ins tructi ons suiv antes pour pe rsonn alise r l'utilis ation de la mach ine se lon le s bes oins de l'ut ilis ateur.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 2-21 Opérati ons prélim inaires Options de configuration de la machine OPTION RÉGLAGES DESCRIPTION Format mag.1 8,5 x 1 1 / A4 / 8 ,5 x 14 / 8,5 x 13 Permet d e définir l e format s upport par défa ut du maga sin 1.
Page 2-22 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s T onalité cl avier Oui S électi onner Oui po ur active r un si gnal son ore chaque fois qu’une touche d u clav ier est util isée.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 2-23 Opérati ons prélim inaires Économie de toner Oui L orsque Oui est séle ctionn é, les impress ions sont de quali té moi ns él evée afin de réd uire la conso mmation de tone r .
Page 2-24 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s Inst allation du logiciel Quatre p ilotes s ont fou rnis : -P C L 5 -P o s t S c r i p t -T w a i n - Control Centre La pr océdu re d' instal lati on est la même pour chacun d'en tre e ux.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 2-25 Opérati ons prélim inaires Installation du pilote A vant de pr océder à l' impress ion ou la numérisa tion en lo cal ou d'util iser Con trolCentre via le port para llèle ou USB , il es t néce ssaire d'inst all er un p ilote.
Page 2-26 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s ¾ Cocher les case s corre spond ant aux p ilote s requi s, PostScript , PCL , Numérisation PC et ControlCent re . ¾ Sélectio nner [Co ntinuer].
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 2-27 Opérati ons prélim inaires Configuration du poste de travail Il est n écess aire d e configu rer les pilote s d' impriman te. ¾ Sur le pos te de travail , s élect ionner [Impriman tes et télécopi eurs] d ans Pannea u de configu ration .
Page 2-28 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s La boîte de dia logue des pr opriété s s'af fic he. ) La présentation de cette boîte de dialogue peut varier s elon le système d'exploitation utilisé sur le poste de travail et le type de pilote installé.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 2-29 Opérati ons prélim inaires Impression ou numérisation test Pour véri fier que l'inst allation du Xerox WorkCen tre M2 0 ou M20i est c orrecte, il conv ient d e soumet tre une impressi on ou numéri sation te st à p artir du poste de tr avail .
Page 2-30 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Opérati ons préli minaire s.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 3-1 3 Copie Le mode de copie numérique est proposé en st andar d sur les Xerox CopyCentre C20 , WorkCentre M20 et WorkCentre M20i . ¾ Proc édure de cop ie . . . . .
Page 3-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Copie Procédure de co pie Sélectionner le mo de copie 1 ¾ Le mess age Prêt à copie r doit s'affi cher.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 3-3 Copie Sélectionner le suppo rt z Les instructions de mise en place des supports sont fournies à la section intitulée “Mise en place des supports” page 4-2.
Page 3-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Copie Mettre les documents en place Glace d’exposit ion : L Le chargeur peu t contenir jusqu’à 50 feuilles de 80 g/m 2 (20 lb) .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 3-5 Copie Glace d’expositi on : z Veiller à ce que le chargeur ne contienne aucun document lors de l’utilisation de la glace d’exposition.
Page 3-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Copie Programmer le nombre d’exemplai res requis z Le nombre maximum de copies est de 999. z Il est possible d'annuler un travail de copie en cours en appuyant deux fois sur la touche [Arrêt].
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 3-7 Copie Fonctio ns de copie st andar d Les foncti ons de copi e stan dard s ont au n ombre de sept. Ce s fonc tions peuve nt être sélect ionnée s à l' aide des touc hes de fonct ion du panneau de comm ande .
Page 3-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Copie Réduire/ Agrandir z Permet de réduire ou d’agrandir une image de 25 % à 400 %, selon le module d’entrée utilisé.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 3-9 Copie Recto vers o z Permet de réaliser des copies recto ou recto ver so de documents rec to ou recto verso. 1->1 U tili ser ce tte opt ion po ur réaliser d es co pies re cto de docum ent s recto .
Page 3-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Copie T yp e do cume nt z Permet de définir le type de document à numériser. T exte Utili sée p our des document s c onten ant essent ielleme nt du te xt e. ¾ Appu yer su r [Copie] .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 3-1 1 Copie Support z S'utilise pour indiquer la source papier. Représen- tation gra- phique La représ enta tion graphique permet d'identi fier le magas in sélectio nné et indiqu e si un magasin est vide ou si un incide nt s'es t produi t.
Page 3-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Copie Fonctio ns de copie spé ciales Les fo nction s de copie s péci ales sont acce ssibl es e n app uyant sur l a touc he M enu/Sor tie puis en sél ectio nnant Fonct ions c opie sur l'écran.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 3-13 Copie Effacement bords z S'utilise pour "nettoyer" les bords de l'original présentant des marques indésirables (marques d'agrafes, perforations, etc.
Page 3-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Copie Document relié z S'utilise pour la copie de documents reli és. Si le document est trop épais, rel ever complètement le chargeur puis le rabaisser. Non Désacti ve la fonction .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 3-15 Copie T ranspare nt s z S'utilise pour créer un jeu de transparents comprenant d es séparateurs vierges ou imprimés. Non Désacti ve la fonction . ¾ Appu yer sur la touch e [Menu/So rtie].
Page 3-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Copie Utilisation de la touche Interruption La touc he In terrupti on pe rmet d'i nterrompre temp orairem ent la copie en c ours pour ef f ectuer un travail plus urg ent.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 3-17 Copie . Mettre les documents en place Sélectionner les paramètres du travail prioritaire z Seules les fonctions correspondant à la configuration de la machine sont disponibles.
Page 3-18 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Copie Programmer le nombre d’ exemplaires requi s z Le nombre maximum de copies est de 999. Appuyer sur Marche Reprendre le travail en cours 5 Pavé numériq ue ¾ Programmer l e nombre d’exem plaire s requ is à l ’aide du pav é nu mé ri q ue .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 3-19 Copie Comp atibilité de s fo nctions Le t ableau ci-aprè s ind ique l es fon ctions c ompat ibles entre e lles.
Page 3-20 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Copie.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 4-1 4 Papier et autres support s Les modèles Xerox CopyCentre C20 , WorkCentre M20 et WorkCentre M20i sont équi pés en standa rd d'un magasi n et d'un dép art manuel .
Page 4-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Papier et autres support s Mise en place d es su pport s Préparation des suppor ts A vant de pl acer d es su pports dans les maga sins , le s déram er afi n de sép arer l es feu illes collée s ens emble.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 4-3 Papier e t autres supports z En c as de problèmes de départ du papier, retourner la pile dans le magasin. Si le problème persiste, utiliser le départ manuel. 3 ¾ Régle r le gui de pap ier arri ère en fonctio n de la longu eur des suppo rts uti lisés .
Page 4-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Papier et autres support s z Lors de l'impression à partir d'un PC, veiller à sélectionner la source du papier et le format correct dans l'application à partir de laquelle est lancée l'impression.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 4-5 Papier e t autres supports Utilisation du départ manuel Le dép art manuel se trouve s ur le côté dr oit de la m achi ne. Il s e repl ie lo rsqu’i l n’est pa s uti lisé, réduisa nt ains i l’e ncomb rement de la mac hine.
Page 4-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Papier et autres support s Mise en place des suppo rts dans le dép art manuel z Supprimer la tuile des cartes postales, enveloppes et étiquettes avant de les placer dans le départ manuel.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 4-7 Papier e t autres supports ) Suivre les inst ructions de la sect ion “Réglage du format support” page 4-8 pour progr ammer le format corre ct chargé dans le départ manuel.
Page 4-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Papier et autres support s Réglage du format support Une f ois le papier mis en place dans les ma gas ins , il conv ient de défini r le form at de suppo rt par d éfaut.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 4-9 Papier e t autres supports Caractérist iques d es su pport s Types et formats de suppo rt Le tabl eau sui vant répertor ie le s formats de supp ort pouva nt être util isés dans le maga sin et le d épart ma nuel , ai nsi qu e les qua ntités autori sées.
Page 4-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Papier et autres support s Conseils pour la manipulati on et le stockage des supports Lors de la s élect ion e t de l a mise en pl ace d u pap ier , enve loppes ou tou t autre supp ort spé cial, resp ecter les recom manda tions ci -aprè s.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 4-1 1 Papier e t autres supports ¾ Vérifier q ue la m atière ad hésiv e des éti quettes pe ut tolé rer une tempér ature de fixation s’élev ant à 2 00 ° C (392 ° F) p endant 0,1 se conde .
Page 4-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Papier et autres support s.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 5-1 5 Courrier électronique La fonctio n Courrier élect ronique est di sponible en st andard sur le Xerox WorkCentre M20i et en o ption sur le Xero x WorkCentre M20 .
Page 5-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Courrier éle ctronique Envoi d'un cou rrier électr onique La fonc tion Cou rrier éle ctroni que pe rmet d'en voye r des d ocum ents dans un mess age électron ique sans avoir à pas ser p ar u n PC.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 5-3 Courr ier électron ique Glace d’expositi on z Veiller à ce que le chargeur ne contienne aucun document lors de l’utilisation de la glace d’exposition. Éviter de le laisser relevé lors de la numérisation, ceci affecte la qualité de l'image.
Page 5-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Courrier éle ctronique Entrer le nom du destinatair e 3 ¾ L'éc ran Co urri er affich e De ou No m de conn exion , selon l e mod e d'auth entific ation co nfiguré .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 5-5 Courr ier électron ique z Le répertoire global affiche les adresses récupérées sur le serveur du système. Pour de plus amples informations sur ce répertoire, consulter la section “Utilisation du répertoire global” page 5-13.
Page 5-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Courrier éle ctronique Envoyer à l'expéditeur Vérifi er les adress es Entrer l'objet du courrier 6 Envo yer à l 'exp .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 5-7 Courr ier électron ique Sélectionner un type de fichier Appuyer sur Marche 9 T ype de fich ier s'af fiche . Utilis er cette op tion p our sél ectionne r le type de fichier à envoy er .
Page 5-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Courrier éle ctronique Fonctio ns st andard de courrier é lectronique Les fon ctions st andard de courri er élec tronique s ont au nomb re de qu atre.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 5-9 Courr ier électron ique Doc um ent couleur z S'utilise pour numériser et envoyer un original couleur. Oui Permet d e numéris er un document coule ur afin de le transm ettre au destinat aire.
Page 5-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Courrier éle ctronique Fonctio ns spéciales de cour rier électronique Les fon ctions spécia les de courrier é lectro nique sont ac cessi bles en appuy ant su r la t ouche Menu/Sor tie puis en sélect ionn ant Fon ction s cour rier sur l'écra n.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 5-1 1 Courr ier électron ique Modifie r Perme t de mo difi er un groupe exist ant. ¾ Appu yer sur la to uche [M enu/Sort ie]. Sé lecti onner [Foncti ons c ourrier] et appuye r sur [En trer].
Page 5-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Courrier éle ctronique Répertoire local z Il est possible d'enregistrer les adresses de courrier électronique fréquemment utilisées dans la mémoire de la machine, dans le répertoire local.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 5-13 Courr ier électron ique Imprimer répertoire z Permet d'imprimer une liste des individus, des groupes ou de toutes les adresses électroniques mémo risées dans le répertoire local.
Page 5-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Courrier éle ctronique Utilisation du répert oire global Pour pouv oir réc upérer des adres ses électron iques d'un sy stème L DAP , il faut au préala ble configu rer le réper toir e global .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 6-1 6F a x La fonctio n Fax est proposée en st anda rd sur le Xerox WorkCentre M20i . ¾ Proc édure de téléco pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 ¾ Méthodes de comp osition .
Page 6-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Procédure de t élécopie Mettre les documents en place Glace d’expositi on : L Le chargeur peut contenir jusqu’à 50 f euilles de 80 g/m 2 (20 lb).
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 6-3 Fax Glace d’expositi on z S'assurer que le chargeur de documents ne contient aucun document avant d’utiliser la glac e d’exposition.
Page 6-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Sélectionner le s fonctions de télécopie requises z Pour de plus amples informations sur les fonctions de té.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 6-5 Fax Appuyer sur Marche 5 ¾ Appuyer sur [M arche] p our lan cer le trava il. ¾ Lorsque [Autre n umérisati on ?] s'af fich e et si u n autre docum ent doit être numér isé, m ettre c e dern ier en place et sél ectio nner [Oui].
Page 6-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax État tra vail 6 ¾ Pour af fich er l'ét at d' un trav ail, appuye r sur la touch e [État trav ail ]. ¾ Une l iste d éta illée des t ravaux en cours s'affich e.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 6-7 Fax Méth odes de co mposit ion Plusieu rs mét hodes peuvent ê tre util isées pour e ntrer un numé ro de fax o u un gr oupe d e numéros de fax. Les mé thodes de com positi on dispo nibles sont présentée s dans le t ableau ci-de ssous .
Page 6-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Compositio n de groupe z Permet d'accéder à un groupe de numéros de fax préalablement mémorisés dans la mémoire de la machine. ¾ Mettre e n place l es ori ginaux e t appuy er sur la touc he [Fa x].
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 6-9 Fax Recomposition z Permet de recom poser rapidement les derniers num éros entrés. ¾ Mettre e n place l es ori ginaux e t appuy er sur la touc he [Fa x]. ¾ Appuyer su r [Recom pose r/Pause] .
Page 6-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Fonctio ns de téléco pie st andard Les foncti ons de fax st andar d sont au nom bre de ci nq. C es foncti ons p euvent être sélect ionnée s à l' aide des touc hes de fonct ion du panneau de comm ande .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 6-1 1 Fax T yp e do cume nt z Permet de définir le type de document à numériser. T exte Utili sée p our des document s c onten ant essent ielleme nt du te xt e. ¾ Appu yer su r [Fax].
Page 6-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Fonctio ns de télécopie spé ciales Les foncti ons de fax spé ciale s son t acce ssibles en ap puyan t sur la touche Menu/Sor tie puis en sél ectio nnant Fonct ions t éléco pie sur l'éc ran.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 6-13 Fax Mémoire fax z Permet d'envoyer un fax mémo risé sur la machine. N° Permet d'en trer le numéro du télé copieur d ist ant. ¾ Appu yer sur la touch e [Menu/So rtie].
Page 6-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Fax priorit aire z Permet d'envoyer un fax sans attendre que les autr es opérations programmées soient effectuées. ¾ Appu yer sur la touch e [Menu/So rtie].
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 6-15 Fax Récept ion dif férée Permet de ré cupére r un document stock é sur un ter minal dista nt à un e heur e déf ini e. ¾ Appu yer sur la touch e [Menu/So rtie].
Page 6-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Boîte au x lettres Cette f onctio n permet d 'effe ctuer les op ération s suiva ntes : enre gistre ment, s uppress ion, impre ssi on et r écupé rati on de d ocume nts stok és da ns une boîte aux le ttre s.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 6-17 Fax Impression du contenu d'une boîte aux lettres 1 ¾ Appuyer sur la touc he [Menu/ Sortie]. ¾ À l’aide des to uches d e navig ation , sélect ionner [Boîte aux let tres] et appuyer s ur [Entrer].
Page 6-18 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Suppression du contenu d 'une boîte aux lettres 1 ¾ Appuyer sur la touc he [Menu/ Sortie]. ¾ À l’aide des to uches d e navig ation , sélect ionner [Boîte aux let tres] et appuyer s ur [Entrer].
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 6-19 Fax Interrogation à partir d'une boî te aux lettres 1 ¾ Appuyer sur la touc he [Menu/ Sortie]. ¾ À l’aide des to uches d e navig ation , sélect ionner [Boîte aux let tres] et appuyer s ur [Entrer].
Page 6-20 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Envoi vers une boîte aux lettres 1 ¾ Appuyer sur la touc he [Menu/ Sortie]. ¾ À l’aide des to uches d e navig ation , sélect ionner [Boîte aux let tres] et appuyer s ur [Entrer].
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 6-21 Fax Options du me nu Config uration fa x Modification des op tions de configurati on fax ¾ Appuyer s ur [Me nu/Sortie] p our qui tter les dif féren ts niv eaux du menu et reve nir en m ode d'at tent e.
Page 6-22 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Options du menu Conf iguration fax Le ta bleau suiva nt répe rtorie l es option s de config uratio n fax disp onible s et fourn it les instruc tions permet tant d'en per son naliser l es rég lages.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 6-23 Fax Com p. abr ég ée Nouvea u ¾ Entrer un num éro de comp ositio n abrégée sur l e pa vé numér ique p uis ap puyer sur [Entrer]. Si ce n uméro e st déj à attrib ué, un mess age s’af fich e.
Page 6-24 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Compositio n de groupe Nouvea u ¾ Entrer un num éro de groupe co mpris en tre 1 et 200 sur le pavé numér ique puis appuye r sur [Entrer]. Si ce n uméro e st déj à attrib ué, un mess age s’affic he.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 6-25 Fax Réduction auto Oui Perm et d'acti ver la réduction autom atique de s télé copies s urdim ensionné es. Non Désa ctive la réd uction autom atique . Les travaux dont le form at excède celui d u supp ort s'impri ment s ur deux p age s.
Page 6-26 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Fax Magasi n fax Magasi n 1 P ermet d e sélect ionner le mag asin p ar défa ut pour l es tr avaux d e télé copie . Magasins 1 et 2 T out Mode compo sition Ton al it é Permet de sé lectionn er le mode de co mpos ition par dé f au t .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 7-1 7 Impression L' impression en local vi a un e connexi on p ar po rt USB ou para llèle est disponible en stan dard sur le Xerox WorkCentre M20 et en option sur le WorkCentr e M20i .
Page 7-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Impr es sion Impression d'un doc ument Le Xerox WorkCentre M20 ou M20i prend e n charge l 'imp ression sous les s ystèmes d'ex ploi tatio n sui van ts : - Windows XP - Windows 200 0 - Windows NT V4 .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 7-3 Impr es sion Réglages imprimante La plup art des applica tions Windows pe rmetten t de modif ier les rég lages imprim ante tels que format p apier , orient atio n et marges .
Page 7-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Impr es sion Windows 2000 ¾ Sélectio nner Fi chier > Imprime r dans l'applic ation Windows.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 7-5 Impr es sion Pilote PCL Il est possi ble de pass er en revue et de modif ier les ré glage s du t ravail d’impre ssion da ns la fenêtre Pro priétés de l’ impriman te .
Page 7-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Impr es sion Onglet Mise en page Portrait La page est imprimée sur la largeur du papier , comme une lettre. Rotation 180 degrés Applique une rotat ion de 180 degrés aux images.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 7-7 Impr es sion Onglet Papier Quantité Permet de définir le nombr e d'exemplaires à imprime r . Ty p e Permet de définir le type de papier requis. Form at Permet de sélectionner le format du papier utilisé dans l a liste déroulante.
Page 7-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Impr es sion Onglet Options d'impression Qualité image Permet de s électionner le paramètre de qualité ima ge à appliquer au travail. Les options disponibles dépendent de la résolution sélectionnée.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 7-9 Impr es sion Onglet Opti ons de sortie Utiliser les p olices imprimante Lorsque cette option est sélectionnée, les polices résidentes de l'imprimante sont utilisées pour le travail.
Page 7-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Impr es sion Onglet F iligrane Ajouter , Actualiser et Supprimer Ces options permettent de créer , de modifier ou de supprimer des filigranes. Filigranes courants Les filigranes sont des images d'ar rière-plan imprimées sur chaque page.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 7-1 1 Impr es sion Onglet À propos de L'ongl et À prop os de fou rnit des infor mations relativ es au pil ote d' imprima nte, telle s que la version du program me e t les info rmatio ns de copyright .
Page 7-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Impr es sion Pilote PostScript Il est possi ble de pass er en revue et de modif ier les ré glage s du t ravail d’impre ssion da ns la fenêtre Pro priétés de l’ impriman te .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 7-13 Impr es sion Onglet Mise en page Portrait La page est imprimée sur la largeur du papier , comme une lettre. Paysage re tourné Permet d'appliquer une rotation au format paysage.
Page 7-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Impr es sion Onglet Papie r/quali té Source du p apier Permet de sélectionner le magasin à utiliser pour le travail dans la liste déroulante.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 8-1 8 Numérisation La numérisa tion en local via une connexion p ar port USB ou para llèle est disponible en stan dard sur le Xerox WorkCentre M20 et le WorkCentre M20i.
Page 8-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Numérisati on Programme de numérisa tion TW AIN Scanner Le pro gram me de nu mérisa tion TWAIN Scann er des systè mes Xerox Wo rkCentre M2 0 et M20i permet de nu mériser d es im ages, des graph iques , des p hotogra phies et du texte.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 8-3 Num éri sat ion Mettre les documents en place Glace d’expositi on : z Veiller à ce que le chargeur ne contienne aucun document lors de l’utilisation de la glace d’exposition.
Page 8-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Numérisati on Glace d’expositi on : Sélectionner les fonctions de numérisation requises z Les caractéristiques du scanner sont décrites en détail dans la section “Caractéristiques des fonctions de numérisation et de copie” page 12-5.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 8-5 Num éri sat ion Sélectionner Prénumériser Sélectionner Numériser Sauve garde r l'imag e 4 ¾ Séle ction ner l' opti on de prénu mérisati on dan s la fenêt re du pilo te TW AIN.
Page 8-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Numérisati on.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 9-1 9 Configuration de la machine Le système Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 or WorkCentre M20i peut être person nalisé en fonctions de besoi ns spécifiques. ¾ Configu ration de la machin e .
Page 9-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine Configurat ion de la machine Suivre l es ins tructi ons suiv antes pour pe rsonn alise r l'utilis ation de la mach ine se lon le s bes oins de l'ut ilis ateur.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 9-3 Configur ation de la m achine Options de configuration de la machine OPTION RÉGLAGES DESCRIPTION Format mag.1 8,5 x 1 1 / A4 / 8 ,5 x 14 / 8,5 x 13 Permet de dé finir le format support par défaut du magasin 1.
Page 9-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine T onalité al arme Oui S électi onner Oui po ur signal er toute erre ur ou fin de c omm unication de tél écopi e p ar une tona lité.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 9-5 Configur ation de la m achine Format horloge 12 heures La mac hine peu t af fiché e l’heure en form at 12 ou 24 he ures .
Page 9-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine Relevés Divers relevés sont disponib les e t perme ttent de contrôler les o pératio ns ef fec tuées sur la machin e. Ils peuvent ê tre im primés automati quem ent ou d ans cert ain es co nditio ns uniquem ent.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 9-7 Configur ation de la m achine Impression Suivre l es ins tructions suivan tes po ur impr imer un rel evé.
Page 9-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine ControlCentre ControlCent re est u n logi ciel des tiné a u WorkCentre M20i qui pe rmet l a conf igurati on et l a visual isation à dist anc e, à p artir d'un PC , des f onctions et opti ons d e fax .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 9-9 Configur ation de la m achine Utilisation de ControlCentre L’ é c r a n Cont rolC ent re comporte cinq ongle t.
Page 9-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine Onglet Réglages Cliqu er sur l’on glet [Ré glages ] pour configure r les ré glage s de téléc opie .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-1 1 Configur ation de la m achine Onglet Annuaire Cliqu er sur l ’ongle t [Annuair e] pour cr éer et m odifi er des entrées de répertoire pour l a fon ction Fax .
Page 9-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine Onglet Informat ions Cliqu er sur l’ong let [Inf ormations ] pour af fi cher de s informat ions s ur la vers ion du logi ciel.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-13 Configur ation de la m achine Onglet Mise à jour du micrologiciel Cliqu er sur cet onglet pour m ettre à jour le micro logiciel de la mach ine. z L'utilisation de cette fonction est réservée à l'administrateur système uniquement.
Page 9-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine Onglet PCL Cliqu er sur l'o nglet [PC L] pour défini r les o ptions d' impress ion PCL .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-15 Configur ation de la m achine Onglet Police et macro Flash Des p olices e t mac ros Fla sh peu vent être four nies sur CD ou t éléch argées dep uis In ternet.
Page 9-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine Codes Servic es Les code s servic es perm ettent à l'a dministra teur sy stème de res treindr e et d'ef fect uer un suiv i des donnée s d'util isation de la mac hine p ar services ou départ ement s.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-17 Configur ation de la m achine Impression des données des services Cette o ption permet d' imprimer deux r elevé s, un re levé des code s serv ices et un Jou rnal du servi ce .
Page 9-18 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine 3 ¾ Sélectio nner [Se rvice ] à l'aid e des touches de nav igatio n et appuye r sur [Entrer]. ¾ Entrer le code d'ac cès pr incipal .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-19 Configur ation de la m achine Gestion des serv ices Cette fon ction permet d'activ er ou de dé sacti ver le Mode Se rvice et de su pprim er les don nées et c odes d' un ser vice .
Page 9-20 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine 5 ¾ Sélectio nner [M ode Servi ce] à l'aide des t ouche s de n avigat ion et appuyer sur [Entre r]. ¾ Pour acti ver le mo de Servic e , sélect ionner [O ui] et appuyer sur [Entrer].
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-21 Configur ation de la m achine Modification du code principal 1 ¾ Appuyer sur la touc he [ É tat machi ne]. 2 ¾ À l’aide des to uches d e navig ation , sélect ionner [Outil s adm.
Page 9-22 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine 5 ¾ Pour mod ifier le code pri ncip al, sélect ionner [Mo difier ] et appuyer [Entrer]. Entrer le n ouveau code prin cipal. ¾ Pour supprim er le code pri ncipal , sélect ionner [Sup primer] et appuye r sur [Entrer].
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-23 Configur ation de la m achine Protection p ar code d' accès Les foncti ons d'a dmin istrat ion s ystèm e peuv ent êtr e rest reint es à des ut ilisa teur s indi vidue ls par l e biai s d'un c ode d' accès à ces dernières .
Page 9-24 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine Modification du code d'accès Cette pro cédure permet de modi fier un co de d'ac cès exis tan t ou d'en entrer un nou veau après l'acti vatio n de la pro tectio n p ar code d' accè s .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-25 Configur ation de la m achine Effacement de la mémoire La foncti on d'ef face ment de la mémoi re perme t de suppri mer les donnée s de certa ines p arties de la mémo ire.
Page 9-26 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine 3 ¾ Sélectio nner [Ef fac er la mémoi re] à l'ai de des touches de n avigatio n et appuyer sur [Entre r]. ¾ Sélectio nner l 'option re quise et appuye r sur [Entrer].
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-27 Configur ation de la m achine Outils de maintenance Un ce rtai n nomb re d'outi ls de maint enanc e sont fo.
Page 9-28 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine Notification en cas de niveau de toner bas Si l’opti on Info ton er bas es t régl.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-29 Configur ation de la m achine Nouveau tambour Cette f onction p ermet d e réinit ialiser le compt eur du t am bour une fo is le tam bour remp lacé. 4 ¾ Sélectio nner [Oui ] et ap puyer sur [Entrer].
Page 9-30 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine Net toy age du tamb ou r Si les im pressio ns com porten t des t ach es ou des trait s, le t ambou r doit êt re nettoy é. V eiller à ce que du p apier soit charg é dans la mac hine a vant de s électi onner cet te opti on.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 9-31 Configur ation de la m achine Facturation/Compteurs La fonc tion de factu ration p ermet d' aff icher u n cert ain no mbre de comp teurs du WorkCentr e M20i .
Page 9-32 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Configurati on de la m achine Activatio n ou désactivat ion de l'accès secondaire La fonc tion d' accès secon daire p ermet la reco nnaissa nce de s car tes d' interface tierce s.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 10-1 10 Maintenance L'exécution réguli ère des tâches de maint enance garantit le fonctionnement optimal de la machine. Ce chapitre fournit les instructions relatives à tout es les tâches de maint enance nécessaires.
Page 10-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Mainten ance Entretien Nettoyage de la glace d'expositi on et de la glace du scanner (transport à vélocit é constante) L ’entretien r égulier de la glac e d’exp osit ion permet d’assure r une qual ité en sorti e optim ale.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 10-3 Main tenance Panneau de com mande et écran Nettoy er régulière ment le p anne au de co mman de et l’ écran pour éviter tout e accu mulat ion de poussi ère et d e sal eté.
Page 10-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Mainten ance Commande de consomma bles Les cartouche s de toner et d’i mpres sion sont des mod ules rempla çable s p ar le cli ent.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 10-5 Main tenance Modules rempla çables p ar le client Cartouche de toner Durée de vi e atten due La durée de vi e de la cartou che d épend de la quan tité de toner u tilis ée lors de s tr avaux d’impre ssion.
Page 10-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Mainten ance z Si du toner tombe sur les vêtement s, le retirerà l'aide d'un chiffon sec puis laver les vêtements à l'aude froide. Ne pas utiliser d' eau chaude car elle fixe le toner au tiss u.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 10-7 Main tenance Notificati on en cas de toner bas Si l’opti on Info ton er est réglée sur Oui , une tél écopi e est automatiq uemen t envo yée a u fourniss eur lo rsque la cartouc he de toner est p resque vide et d oit êtr e rempl acée.
Page 10-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Mainten ance page 9-27. A TTENTION : Ne p a s exposer le t ambour vert à la lum ière de m anière prolongé e. Ne jamais e xposer le t ambour à la lumière du solei l ni touch er la surface.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 10-9 Main tenance z Il est nécessaire de retirer la cartouche de toner pour remplacer la cartouche d’impression. 3 ¾ Relever l e lev ier de verro uilla ge de la c artouche d e toner pour libérer c ette derni ère.
Page 10-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Mainten ance ) Si le compteur n'est p as réinitialisé, le message d’avertissement relatif au tambour peut apparaître avant que ce dernier n’arrive en fin de vie.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1 1-1 1 1 Résolution des incident s En cas de pr oblème sur l a machine, les instruct ions fournies dans ce chapitr e permettent d 'identifie r et de résoud re l'incident ou de le signaler au Centre Services Xerox.
Page 1 1-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCent re M20i Rés olution de s incid ents Génér al Plusieu rs fact eurs pe uvent a ltérer la qu alité d es co pies/imp ressi ons.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1 1-3 Réso lution des inc idents Résolution de s incident s Lorsq u'u n inc ident se pr oduit , cons ult er la représent atio n graph ique du pann eau de comma nde .
Page 1 1-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCent re M20i Rés olution de s incid ents Faux départ à la sortie du chargeur 2 ¾ Retirer le doc ument bl oqué d ans le ch arge ur en le tirant délica tement vers la droi te.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1 1-5 Réso lution des inc idents Faux départ au niveau du rouleau 1 ¾ Ouvrir le cha rgeur de docu ment s . ¾ T ourner la mole tte pour permettre le retrai t du doc ument c oincé dans la zone de sortie .
Page 1 1-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCent re M20i Rés olution de s incid ents Incidents papier Si un inc ident pa pier se produit, l e mes sage ‘Inc ident pa pi.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1 1-7 Réso lution des inc idents Sortie du circuit papier Si une feuill e reste bl oquée à la sortie du circu it pa pier , le message 'I ncident p apie r 2' s’af fiche à l’ écran .
Page 1 1-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCent re M20i Rés olution de s incid ents 2 ¾ Abaisse r le le vier d u module four .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1 1-9 Réso lution des inc idents 5 ¾ Fair e tour ner l e levier de dégagem ent du pa pier vers sa posit ion de départ . ¾ Fermer le pa nneau avant, pu is le pann eau la téral.
Page 1 1-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Rés olution de s incid ents Incident dans le module rect o verso Si un inc ident pa pier se produit d ans le mod.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 1 1-1 1 Réso lution des inc idents Assist ance à la clientèle Si les i nstruc tions af fichées à l’éc ran ne p ermettent pas de résou dre un incid ent, se reporter aux t ableaux de la section sui vante ; la solutio n requise s'y trou ve peut-êt re.
Page 1 1-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Rés olution de s incid ents Messages d’e rreur Si une s ituatio n anormal e se p roduit dans la m achine o u si u ne opérati on inc orrecte est effe ctuée, un me ssage indiq uant l a nature du problè me ap para ît à l’ écran.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 1 1-13 Réso lution des inc idents Incomp at ible La machi ne dist ante n e dispose p as de la fonc tion requise (i nterroga tion p ar ex emple ). Cartouche non Xe rox Utilisa tion d'u ne cartouche de ton er non autorisée.
Page 1 1-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Rés olution de s incid ents Erreur interr . Le télé copieur d ist ant int erro gé n'es t pas disponib le pour l'interrog ation. Ou si l' interro gation porte sur un deuxièm e téléco pieur , le code d'interrog ation est erroné.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 1 1-15 Réso lution des inc idents Recompos er ? La machine atte nd que le laps de temp s progra mmé s’écoule avan t de recompos er automatiq uemen t le numéro.
Page 1 1-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Rés olution de s incid ents Problèmes et solutions - T ableaux Le t ableau suiva nt répe rtorie l es prob lème s de copi e qui peuve nt surven ir et le s sol utions recomm andée s.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 1 1-17 Réso lution des inc idents Le toner n ’est p as cor rectem ent fixé sur l es copie s Remplac er le pap ier conten u dans le magasi n. Dans les e nviron nement s hum ides , ne pa s lai sser le p api er de façon prol ongée dans l a mac hine.
Page 1 1-18 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Rés olution de s incid ents Problèmes d'im pression PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION RECOMMAND ÉE La machine n’imprime pa s. Le câble parall èle IEEE- 1284 ou U SB n’est p as correct ement branch é.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 1 1-19 Réso lution des inc idents Les impre ssions comportent des t aches irrégulières. Il s’agit peut-êtr e d’un problème de qual ité papie r . Utili ser le pa pier rép ondant aux spéc ifica tions de la ma chine .
Page 1 1-20 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Rés olution de s incid ents Problèmes relatifs à la fonction Courrier PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION RECOMMAND ÉE Non attribué Aucune adre sse électroniq ue ne corresp ond au co urrier de groupe sélec tionné .
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 1 1-21 Réso lution des inc idents Courrier trop volumineux S' affiche lors que la machine ne peu t pas diviser le c ourrier et l'envoyer .
Page 1 1-22 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Rés olution de s incid ents Résolution des pr oblèmes de télécopie Déjà configuré S'aff iche lo rsqu e l'utilis ateur tente de config urer un g roupe d éjà config uré.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 1 1-23 Réso lution des inc idents Le document reçu est très sombre et illi sible ou comporte des bandes noires. Vérifier aup rès de l’opéra teur di sta nt que son d ocume nt ne présente a ucun d éfaut.
Page 1 1-24 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Rés olution de s incid ents.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Page 12-1 6 12 Caractéristiques Ce chapitre répert orie les caractér istique s techn iques de chaque fonct ion de l a machine. ¾ Intr oduction . . . . . . . . . . . . . .
Page 12-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Caractéris tiques Introduction Le syst ème Xerox CopyCent re C20, Wo rkCentre M20 an d WorkCe ntre M2 0i est co nfo rme à des spéci ficat io ns , hom ologat ions et c ertifi cation s rigoure uses.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 12-3 Carac téristiques Caractérist iques d e la fonction d'imp ression CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Émulatio.
Page 12-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Caractéris tiques Caractérist iques d e la fonction fax CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Ligne prise e n charge Rés.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 12-5 Carac téristiques Caractérist iques d es fonct ions de numéris ation e t de copie CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTI.
Page 12-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Caractéris tiques Caractérist iques générales CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Cap acité sourc es p apier Mag asi.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 12-7 Carac téristiques Dim ens ions (LxP xH) 540 x 441 x 488 mm (2 1 x 17 x 19 p ouces) s ans le magasi n 2 540 x 44.
Page 12-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Caractéris tiques Caractérist iques d es suppor t s CARACTÉRISTI- QUES DESCRIPTION T ypes de sup port disponibles Papier standa rd, transpare nts, étiqu ettes, enve loppes, cartes, cartes postales Format s de support T ype de support larg.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCentre M 20i Page 12-9 Carac téristiques L B5 signifie JIS et ISO Épaisseur des transparents : 150 µm Épaisseur des étiquettes : 1.
Page 12-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Caractéris tiques.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Index-1 Index Index A à propos de ce gu ide 1-3 activation de la noti fication en cas de to ner bas 10-7 ajout de p apier.
Index-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentr e M20 et WorkCentre M20i Inde x onglet Avancé 9-10 onglet Info rmations 9-12 onglet Réglages 9-10 utilisatio n de Con trolCentre 9- 9 conve.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Index-3 Index F facturat ion/compt eurs 9-31 fax 6-11 éclair cir/fon cer 6-10 lanceme nt 6-5 recto vers o 6-10 type doc u.
Index-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentr e M20 et WorkCentre M20i Inde x O objet 5-6 onglet Annuair e 9-11 onglet Avancé 9-10 onglet Info rmations 9-12 onglet Réglages 9-10 option s 2-4 option s du menu Conf ig.
Guide de l’utilisateur CopyC entre C20, WorkCentre M 20 et WorkCent re M20i Index-5 Index solu tions, pr oblèmes de téléco pie 11-22 sous ten sion 2-15 suppo rt, sé lecti on 3-3 suppo rts 2-16 ,.
Index-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentr e M20 et WorkCentre M20i Inde x.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Xerox 604E07780 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Xerox 604E07780 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Xerox 604E07780 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Xerox 604E07780 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Xerox 604E07780 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Xerox 604E07780 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Xerox 604E07780 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Xerox 604E07780 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
