Gebruiksaanwijzing /service van het product Piano P-70 van de fabrikant Yamaha
Ga naar pagina of 36
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ES FR DE EN P-70/P-70S Electronic Piano Owner’ s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones.
P-70 Bedienungsanleitung 2 SPECIAL MESSA GE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any pow er supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha.
P-70 Bedienungsanleitung 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMA TION RELA TING T O PERSONAL INJUR Y , ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST . W ARNING - When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed.
P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 4 (3)-9 1/2 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄL TIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf , damit Sie später einmal nachschlagen können.
P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 5 • Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein.
P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 6 Einle itung V ielen Dank für de n K auf des elekt r ische n pianos P -70/P -70S von Y amaha! W ir empfehle n Ihnen, dieses Handbuch genau durchzulesen, so dass Sie alle V orzüge der for tschr ittlichen und praktischen Funktionen des P -70/P -70S nutzen können.
P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 7 Über diese Bedienungsanleitung Diese A nleitung besteht aus drei H auptabschnitten: E inleitung, „Refer enz“ und „Anhang“ . Einleitung (Seite 6): Lesen Sie dieses K apitel bitte zuerst. Referenz (Seite 13): Dieses Kapit el beschreibt genau alle einz elnen Einstellungen aller Funktionen des P -70.
P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 8 I nhalt Einleitung Die wichtigsten Leistungsmerkmale ............................................................ 6 Über diese Bedienungsanleitung ................................................................. 7 Zubehör .
P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 9 V erzeic hnis der An w endungen V erwenden Sie dieses V erzeic hnis zur Suche nach R eferenzseit en. Das kann für Ihre Anw endung und Situation sehr nützlich sein. Anhören Anhören der Demo-Songs mit v erschiedenen V oices .
Bedienelemente und Anschlüsse P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 10 Bedienelemente und Ansc hlüsse 1 2 3 4 57 6 9 8 1 [ST ANDBY/ON]-Schalter ............ Seite 11 Schaltet das Gerät ein oder aus. 2 [MASTER VOLUME]-Schieberegler ......................
Vor der Benutzung Ihres P-70 P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 11 V or der Benutzung Ihr es P -70 Einsc halten des I nstr uments 1. Schließen Sie das Gleichspannungskabel des Netzadapters P A-5D an der Buchse [DC IN 12V] an. 2. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
Vor der Benutzung Ihres P-70 P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 12 V er wenden der P edale [PEDAL]-Buchse (Haltepedal) Diese Buchse dient dem Anschluss des mitgelieferten P edals (FC5). Das P edal funktioniert genauso w ie das Halt epedal (Dämpferp edal, Fortepedal) eines akustischen Kla viers.
Anhören der Demo-Songs P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 13 Anhör en der Demo-Songs Das Instrument verfügt über Demo-Songs, die alle V oices des P-70 auf wirkungsvolle W eise demonstrieren. 1. Um das Instrument einzuschalten, drücken Sie den Schalter [ST ANDBY/ON].
Anhören der 50 voreingestellten Pianosongs P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 14 Anhören der 50 v or eingestellt en Pianosongs Das P-70 enthält Spieldaten von 50 Klavierkompositionen und die V oice-Demos für Ihr Hörvergnügen.
Auswählen und Spielen von Voices P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 15 A uswählen und Spielen v on V oic es A uswählen von V oices 1. Drücken Sie bei gehaltener T aste [GRAND PIANO/ VOICE] eine der Klaviertasten C1–A4, um eine V oice auszuwählen.
Auswählen und Spielen von Voices P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 16 K ombinieren zweier V oices (Dual-M o dus) Sie können zwei V oices gleichzeitig über die gesamte T astatur spielen. Auf diese W eise können Sie zwei ähnliche V oices miteinander kombinieren, um einen volleren Klang zu erzeugen.
Auswählen und Spielen von Voices P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 17 Klangvar iationen – R e v erb Mit diesem Bedienungselement können Sie vier verschiedene Halleffekte auswählen, die dem Klang mehr Tiefe und Ausdruck verleihen, um eine realistische akustische Umgebung zu erzeugen.
Auswählen und Spielen von Voices P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 18 T r ansponier ung Mit der T ranspose-Funktion des P-70 können Sie die T onhöhe der gesamten T astatur in Halbtonintervallen nach oben oder unten transponieren.
Auswählen und Spielen von Voices P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 19 Anschlagempfindlic hkeit Sie können einstellen, wie sich die Lautstärke ja nach Stärke bzw . Geschwindigkeit Ihres Anschlags verändert. Es stehen die folgenden vier Einstellungen zur V er fügung.
Anschließen von MIDI-Instrumenten P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 20 Ansc hließen v on MIDI-I nst r umenten Das P-70 besitzt MIDI IN/OUT -Anschlüsse, über die sie es mit anderen Instrumenten und .
Anschließen von MIDI-Instrumenten P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 21 Anschließen an einen C omputer Indem Sie einen Computer an den MIDI-Buchsen anschließen, können Sie Daten zwischen dem P-70 und dem Computer über MIDI austauschen.
MIDI-Funktionen P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 22 MIDI-F unktionen Sie können genaue MIDI-Einstellungen vornehmen. A uswahl des MIDI-Sende-/ Empfangskanals Bei jeder Einrichtung eines MIDI-Systems müssen die MIDI-Kanäle der Sende- und Empfangsgeräte miteinander abgestimmt werden, damit die Daten richtig übertragen werden.
MIDI-Funktionen P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 23 Pr ogr amm wec hsel-Empfang ein/aus Normalerweise reagiert das P-70 auf MIDI-Programmwechsel, die es von einer externen T astatur oder einem anderen MIDI-Gerät empfängt.
Fehlerbehebung P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 24 F ehler b ehebung Opt ionales Z ubehör F ußpedal (FC3/FC4/FC5) K eyboardständer (L-70/L -70S) Problem Mögliche Ur sache und Lösung Das P-70 l ä sst sich nicht einschalten. Das P-70 wurde nicht richtig angeschlossen.
Index P-70 Bedienungsanleitung DEUTSCH 25 In de x Zahlunger 50 Preset-Piano-Songs .................................................... 14 A Anschlagsempfindlichkeit ............................................... 19 Anschließen an einen Computer ....
P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 26 P reset Song List / Liste der v oreingestellt en Songs / Liste des mor ceaux prédéfinis / Lista de canciones preselec cionadas No. Title Composer 1 Inv ention No .
P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 27 MIDI Data F ormat / MIDI-Datenfor mat / F ormat des données MIDI / Fo r mato de datos MIDI If you ’ re alr.
P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 28 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program e v ent (n = channel number) ppH = Program change number P. C . # =Program Change number • When program change reception is turned OFF , no progr am change data is transmitted or receiv ed.
P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 29 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSA GES (XG Standar d) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -&.
P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 30 <T able 1> MIDI Parameter Change tab le (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description De.
P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 31 MIDI Implementation Char t Transmitted Function Recognized Remarks Basic Channel Note Number : True voice Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change : True # System Exclusive Common : Song Pos.
P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 32 Specificat ions / T echnische Dat en / Caractér ist iques techniques / Especificaciones * When an optional FC3 F oot P edal is connected, the half-damper pedal effect can be used.
P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 33 MEMO.
* This applies only to products distributed b y Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (standby) FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets FCC require- ments.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation WF15840 XXXPOXXX.X-01 B 0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Yamaha Piano P-70 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Yamaha Piano P-70 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Yamaha Piano P-70 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Yamaha Piano P-70 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Yamaha Piano P-70 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Yamaha Piano P-70 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Yamaha Piano P-70 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Yamaha Piano P-70 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
