Gebruiksaanwijzing /service van het product 34Z012 van de fabrikant Zelmer
Ga naar pagina of 40
Instrukcja użytkowania W AGA ZELMER T yp 34Z012 LE 2–4 PL Návod k obsluze VÁHA ZELMER T yp 34Z012 LE 5–7 CZ Návod na použitie VÁHA ZELMER T yp 34Z012 LE 8–10 SK Kezelési utasítás MÉRLE.
2 GW34-025_v02 Spis treści Wskazówki dotyczące użytkowania wagi .............................................................................................................................................. 2 Dane techniczne ......................
3 GW34-025_v02 Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. W aga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www .
4 GW34-025_v02 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodow ane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
5 GW34-025_v02 Obsah Pokyny pro používání přístroje ............................................................................................................................................................... 5 T echnické údaje ............
6 GW34-025_v02 T echnické údaje T echnické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku. T ento přístroj značky ZELMER splňuje požadavky platných norem. Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku. 1. Maximální hmotnost: 150 kg.
7 GW34-025_v02 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.
8 GW34-025_v02 Obsah Pokyny tykajúce sa prevádzky váhy ....................................................................................................................................................... 8 T echnické údaje ....................
9 GW34-025_v02 T echnické údaje T echnické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Váha ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem. Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku. 1. Maximálna hmotnosť 150 kg. 4. Stupnica merania hmotnosti: 0,1 kg.
10 GW34-025_v02 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy .
11 GW34-025_v02 T artalomjegyzék A mérleg kezelési utasításai ................................................................................................................................................................. 11 Műszaki adatok ...
12 GW34-025_v02 Műszaki adatok A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza. A ZELMER mérleg az érvényes szabványoknak megfelel. A termék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva. 1. Maximális mérhető súly: 150 kg.
13 GW34-025_v02 Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
14 GW34-025_v02 Cuprins Indicaţii privind folosirea cântarului ....................................................................................................................................................... 14 Date tehnice ..................
15 GW34-025_v02 Date tehnice Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specicaţii tehnice a produsului. Cântarul ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produsul este marcat cu semnul CE pe eticheta cu specicaţii tehnice.
16 GW34-025_v02 Importatorul/producătorul nu rǎspunde de eventualele defecţiuni apǎrute ca urmare a utilizǎrii aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzǎtoare.
17 GW34-025_v02 Содер жание У казания по эксплуатации в есов ....................................................................................................................................................... 17 Т ехническая характеристика .
18 GW34-025_v02 Т ехническая характеристика Т ехнические параме тры указаны на заводском щитке прибора. Весы ZELMER отв ечаю т требованиям действ ующих норм.
19 GW34-025_v02 Импортер/изготовите ль не несет отве тственности за воз можный ущерб, причиненный в резу льтате использ ования пылесоса не по назна чению или неправильного обращения с ним.
20 GW34-025_v02 Съдър жание Препоръки за използв ане на к антара ............................................................................................................................................... 20 Т ехнически данни .
21 GW34-025_v02 Т ехнически данни Т ехническите параме три са дадени на информационната таб елка на уре да. Кантарът ZELMER о тговар я на изискванията на действащит е стандар ти.
22 GW34-025_v02 Вносите лят/производите лят не отговар я за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда .
23 GW34-025_v02 Зміст Вказівки щодо користування ваг ами ................................................................................................................................................ 23 Т ехнічні дані .
24 GW34-025_v02 Т ехнічні дані: Т ехнічні параме три вказані на щитку вагів. Ваги ZELMER виконують вимоги дію чих стандартів. Продукт позна чен знаком CE на щитку .
25 GW34-025_v02 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призна ченням або його неналежног о обслугов ування.
26 GW34-025_v02 T urinys Svarstyklių naudojimo rekomendacijos ............................................................................................................................................... 26 T echniniai duomenys ....................
27 GW34-025_v02 T echniniai duomenys T echniniai parametrai yra nurodyti gaminio ženklinimo plokštelėje. Svarstyklės ZELMER atitinka galiojančių normų reikalavimus. Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas ženklinimo plokštelėje.
28 GW34-025_v02 Importuotojas/gamintojas neatsako už galimą žalą, atsiradusią dėl gaminio naudojimo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros.
29 GW34-025_v02 Saturs Svaru lietošanas norādījumi ................................................................................................................................................................ 29 T ehniskie dati .................
30 GW34-025_v02 T ehniskie dati T ehniskie dati ir norādīti produkta datu plāksnītē. ZELMER svari atbilst spēkā esošo direktīvu prasībām. Produkts atzīmēts ar CE zīmi datu plāksnītē. 1. Maksimālais svars: 150 kg. 4. Masas izmēra pieaugums: 0.
31 GW34-025_v02 Ražotājs nenes atbildību par iespējamo zaudējumu, kas nodarīts izmantojot putēkļu sūcēju ne pēc nozīmes vai arī pie nepareizas sulas spiedes ekspluatācijas.
32 GW34-025_v02 Sisukord Kaalu kasutamise juhised .................................................................................................................................................................... 32 T ehnilised andmed ..............
33 GW34-025_v02 T ehnilised andmed T ehnilised andmed on toodud andmesildil. ZELMERi kaalud vastavad kohustuslike normide nõuetele. T oode on märgistatud CE tähisega andmesildil. 1. Maksimaalne kaal: 150 kg. 4. Kaaluiive: 0.1 kg. 2. Minimaalne kaal: 2 kg.
34 GW34-025_v02 Importija/tootja ei vastuta toote selle mitteotstarbekohasest kasutamisest või ebaõigest hooldusest põhjustatud kahjude eest. Importija/tootja jätab endale õiguse muuta toodet mis.
35 GW34-025_v02 Content Important handling instructions ............................................................................................................................................................. 35 T echnical data ..................
36 GW34-025_v02 T echnical data The bathroom scale technical parameters are included at the name plate. ZELMER scales meet the requirements of effective standards. The product is marked with CE symbol on the name plate. 1. Maximum weight: 150 kg. 4. Weight measurement increase: 0,1 kg.
37 GW34-025_v02 The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer/importer reserves his rights to modify the .
GW34-025_v02.
GW34-025_v02.
GW34-025_v02.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Zelmer 34Z012 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Zelmer 34Z012 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Zelmer 34Z012 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Zelmer 34Z012 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Zelmer 34Z012 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Zelmer 34Z012 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Zelmer 34Z012 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Zelmer 34Z012 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
