Gebruiksaanwijzing /service van het product 34Z018 van de fabrikant Zelmer
Ga naar pagina of 36
Instrukcja użytkowania W AGA ZELMER T yp 34Z018 Инструкция за експлоатация КАНТАР ZELMER Tип 34Z018 Návod k obsluze VÁHA ZELMER T yp 34Z018 Kezelési utasítás MÉR.
2 GW34-018_v01 Spis treści Wskazówki dotyczące użytkowania wagi .............................................................................................................................................. 2 Dane techniczne ......................
3 GW34-018_v01 1. Maksymalna waga: 150 kg. 2. Minimalna waga: 5 kg. 3. T olerancja pomiaru masy: ± 1%. 4. Przedział pomiaru wysokości: 50 cm – 200 cm. 1. Wyświetlacz 2. Stopki gumowe 3. Miejsce na baterie (2 x CR2032) 4. Przełącznik jednostki pomiaru 5.
4 GW34-018_v01 3. Urządzenie posiada funkcję pomiaru wysokości ważonej osoby . W tym celu włącz przyrząd do pomiaru wzrostu (stojąc na wadze) za pomocą przycisku i unieś go nad głowę.
5 GW34-018_v01 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
6 GW34-018_v01 Obsah Pokyny pro používání přístroje ............................................................................................................................................................... 6 T echnické údaje ............
7 GW34-018_v01 1. Maximální hmotnost: 150 kg. 2. Minimální hmotnost: 5 kg. 3. T olerance měření hmotnosti: ± 1%. 4. Rozmezí pro výšky: 50 cm – 200 cm. 1. Displej 2. Gumové podložky 3. Místo na baterie (2 x CR2032) 4. Přepínač měřicích jednotek 5.
8 GW34-018_v01 Když se na displeji zobrazí „0.0”, uživatel si může vybrat měrnou jednotku postupným mačkáním přepínače měrných jednotek (kg, lb, st:lb).
9 GW34-018_v01 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.
10 GW34-018_v01 Obsah Pokyny tykajúce sa prevádzky váhy ..................................................................................................................................................... 10 T echnické údaje ....................
11 GW34-018_v01 1. Maximálna hmotnosť 150 kg. 2. Minimálna hmotnosť: 5 kg. 3. T olerancia merania hmotnosti: ± 1%. 4. Rozsah merania výšky: 50 cm – 200 cm. 1. Displej 2. Gumené nožičky 3. Priestor na batériu (2 x CR2032) 4. Prepínač jednotky merania 5.
12 GW34-018_v01 3. Spotrebič je vybavený funkciou merania výšky osoby , ktorá sa váži. Pre zmeranie výšky zapnite prístroj (v tomto čase stojte na váhe) pomocou tlačidla a zdvihnite ho nad hlavu.
13 GW34-018_v01 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy .
14 GW34-018_v01 T artalomjegyzék A mérleg kezelési utasításai ................................................................................................................................................................ 14 Műszaki adatok ....
15 GW34-018_v01 1. Maximális mérhető súly: 150 kg. 2. Minimális mérhető súly: 5 kg. 3. Tömegmérési pontosság: ± 1%. 4. A testmagasság méréshatárai: 50 cm – 200 cm. 1. Kijelző 2. Gumitalpak 3. Az elem helye (2 x CR2032) 4. Mértékegység átkapcsoló 5.
16 GW34-018_v01 Amikor a kijelzőn megjelenik a „0.0” jel, a felhasználó kiválaszthatja a mértékegységet a mértékegységváltó gombbal (kg, lb, st:lb). 3. A készülék a testsúly mérésén kívül a testmagasságmérő funkcióval is rendelkezik.
17 GW34-018_v01 Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
18 GW34-018_v01 Cuprins Indicaţii privind folosirea cântarului ....................................................................................................................................................... 18 Date tehnice ..................
19 GW34-018_v01 1. Greutatea maximă: 150 kg. 2. Greutatea minimă: 5 kg. 3. Marja de eroare în măsurarea masei corporale: ± 1%. 4. Domeniul de măsurare a înălţimii: 50 cm – 200 cm. 1. Ecran 2. Suport de cauciuc pentru tălpi 3. Loc pentru baterii (2 x CR2032) 4.
20 GW34-018_v01 Atunci când pe aşaj apare „0.0”, utilizatorul poate selecta unitatea de măsură apăsând încă o dată comutatorul unităţii de măsură (kg, lb, st:lb). 3. Dispozitivul este dotat cu funcţia de măsurare a înălţimii persoanei cântărite.
21 GW34-018_v01 Importatorul/producătorul nu rǎspunde de eventualele defecţiuni apǎrute ca urmare a utilizǎrii aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzǎtoare.
22 GW34-018_v01 Содер жание У казания по эксплуатации в есов .........................................................................................................................................................
23 GW34-018_v01 1. Maксимальный вес: 150 кг . 2. Mинимальный вес: 5 кг . 3. Погрешность измерения веса те ла: ± 1%. 4. Рост по льзовате ля: 50 см – 200 см. 1. Дисплей 2.
24 GW34-018_v01 3. Весы имеют функцию измерения роста пользова те ля. С этой це лью при помощи кнопки включите функцию.
25 GW34-018_v01 Импортер/изготовите ль не не сет ответств енности за воз можный ущерб, причиненный в рез ультате испо льзования пылесоса не по назна чению или неправильного обращения с ним.
26 GW34-018_v01 Съдър жание Препоръки за използв ане на к антара ..................................................................................................................................................
27 GW34-018_v01 1. Мак симално тег ло: 150 кг . 2. Минимално тегло: 5 кг . 3. Т олеранс на тег лене: ± 1%. 4. Интервал на измерване на височина та: 50 см – 200 см.
28 GW34-018_v01 Кога то в ърху дисплея се появи „0.0”, потребит елят може да си избере измерите лна единица, к ат о за пореден път натисне превключва те ля на измерите лни единици (kg, lb, st:lb).
29 GW34-018_v01 Вносителят/произв одите лят не отг оваря за ев ентуални повреди, предизвикани от изпо лзване на уред.
30 GW34-018_v01 Зміст Вказівки щодо користування ваг ами ............................................................................................................................................................. 30 Т ехнічні дані .
31 GW34-018_v01 1. Мак симальна ваг а: 150 кг . 2. Мінімальна вага: 5 кг . 3. Допуск вимірювання маси: ± 1%. 4. Діапазон вимірювання висоти: 50 см – 200 см. 4. Перемикач одиниці вимірюв ання 5.
32 GW34-018_v01 Коли на дисплеї з`явиться «0.0», тоді корист ува ч може вибрати одиницю вимірювання шляхом черговог о натискання на перемик ач одиниць вимірюв ання (kg, lb, st:lb).
33 GW34-018_v01 Еко логія – Дав айте дбати про навко лишнє середовище Кожен к ористувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища.
34 GW34-018_v01 Content Important handling instructions ............................................................................................................................................................. 34 T echnical data ..................
35 GW34-018_v01 1. Maximum weight: 150 kg. 2. Minimum weight: 5 kg. 3. Weight measurement tolerances: ± 1%. 4. Height measurement range: 50 cm – 200 cm. 1. Display 2. Rubber supports 3. Batteries compartment (2 x CR2032) 4. Measurement unit selection button 5.
GW34-018_v01 Ecology – Environment protection Each user can contribute to protect the environment. It is neither difcult nor expensive. In order to do so: Return cardboard packages to recycling points. Throw polyethylene (PE) bags into appropriate containers.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Zelmer 34Z018 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Zelmer 34Z018 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Zelmer 34Z018 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Zelmer 34Z018 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Zelmer 34Z018 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Zelmer 34Z018 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Zelmer 34Z018 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Zelmer 34Z018 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
