Gebruiksaanwijzing /service van het product ADSL-Modem van de fabrikant ZyXEL Communications
Ga naar pagina of 20
Installation guide • 3 Рук ово дство по установке • 9 Інструкція з у становлення • 1 5 Exter nal ADSL modem with USB port Внешний ADSL -мо .
2.
ENGLISH 3 Installation Guide © 2004, ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without written permission from the publisher. This publication is subject to change without notice.
ENGLISH 4 OMNI ADSL USB r ear panel connections The rear panel has two interfaces: a USB port and a DSL port as shown in the following figure. Do not connect your OMNI ADSL USB to the computer at this time! OMNI ADSL USB fr ont panel LED description The USB LED turns on when you connect the modem to a computer.
ENGLISH 5 Installing y our OMNI ADSL USB via the ZyXEL Conf iguration W izard 1. Close all Windows programs and applications. 2. Insert the disk that came with your modem into your computer. It should automatically run the menu program. If the menu is not automatically run, you can open the CD on your computer and double click the menu.
ENGLISH 6 P AR AMETER SETTING DSL Protocol and Multiplexing type • PPP over ATM VCMUX (RFC2364) • PPP over ATM LLC (RFC2364) • Bridged IP over ATM LLCSNAP (RFC1483) • Routed IP over ATM LLCSNA.
ENGLISH 7 9. Installation Wizard creates ZyXEL OMNI ADSL LAN program group under Start/Programs folder. This group contains following important utilities: • Change settings – Runs Installation Wizard again to update modem configuration. • Enable Tray Icon – Enables Tray Icon if it was previously disabled.
8.
РУССКИЙ 9 Рук ово дство по у становке © 2004, ZyXEL Communications Corporation. Все права защищены. Ни одна часть этой публикации.
РУССКИЙ 10 Разъемы задней панели OMNI ADSL USB На задней панели расположены два разъема: порт USB и порт DSL, как показано на следующем рисунке.
РУССКИЙ 11 Установка OMNI ADSL USB при помощи мастера 1. Закройте все программы и приложения Windows. 2. Вставьте поставляемый с модемом диск в компьютер.
РУССКИЙ 12 ПАР АМЕТР УСТ АНОВКА Протокол и тип мультиплексирования данных • PPP over ATM VCMUX (RFC2364) • PPP over ATM LLC (RFC2364) .
РУССКИЙ 13 9. Мастер установки создает программную группу ZyXEL OMNI ADSL LAN в меню Start/Programs (Пуск/ Программы).
14.
УКР АЇНСЬКА 15 Інстр укція з установлення © 2004, ZyXEL Communications Corp. Усі права захищені. Забороняється відтворювати .
УКР АЇНСЬКА 16 Т ильна панель На тильній панелі розташовані два інтерфейси: порт USB та порт DSL, як показано на рисунку.
УКР АЇНСЬКА 17 Встановлення пристрою OMNI ADSL LAN за допомогою Майстра к онфігурування 1. Закрийте всі програми Windows. 2. Уставте комплектний диск у зчитувач комп’ютера.
УКР АЇНСЬКА 18 ПАР АМЕТР УСТ АНОВЛЕННЯ Протокол і тип мультиплексування даних • PPP over ATM VCMUX (RFC2364) • PPP over ATM LLC (RFC.
УКР АЇНСЬКА 19 9. Майстер установлення створить програмну групу ZyXEL OMNI ADSL LAN в меню Start/Programs (Пуск/ Програми).
6 Innov ation Road II Science Based Industrial P ark Hsinchu, 300 T aiw an R.O .C . www .zyxel-eur ope.com.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat ZyXEL Communications ADSL-Modem (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen ZyXEL Communications ADSL-Modem heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens ZyXEL Communications ADSL-Modem vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding ZyXEL Communications ADSL-Modem leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over ZyXEL Communications ADSL-Modem krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van ZyXEL Communications ADSL-Modem bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de ZyXEL Communications ADSL-Modem kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met ZyXEL Communications ADSL-Modem . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
