
GEBRUIKERSHANDLEIDING


Lees de bijgeleverde instructies zorgvuldig voordat u het apparaat inbouwt en gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk als een onjuiste installatie en gebruik letsels of schade veroorzaakt. Houd de instructies altijd bij het apparaat voor toekomstige referentie.

2.2 Elektrische aansluiting



4 Socket voor de kern temperatuursensor
8 Stoomgenerator met afdekking
9 Houdbaarheid, verwijderbaar



Om te meten hoe ver het voedsel wordt gekookt.
Voor kookgerei, taartblikjes en gebraden brood.


Voor taarten en koekjes.
Een ongeperforeerde en een geperforeerde voedselcontainer.

De stoomset zuigt het condenswater weg van de voeding tijdens het koken. Gebruik het om voedsel te bereiden dat niet in water mag zijn tijdens de bereiding (bijv. groenten, stukjes vis en kippenborst). De set is niet geschikt voor voedsel dat in het water moet weken (bijv. rijst, polenta, pasta).
Om te bakken en gebraden of als pan om vet op te halen.


Voor het absorberen van de resterende water uit de stoomgenerator.
Voor het roosteren en grillen.
Gebruik de trivet alleen met de Grill- / Roasting pan.


Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen.
2 AAN / UIT Om het apparaat te activeren en uit te schakelen.
3 OPTIES Een ovenfunctie, een reinigingsfunctie of automatisch programma instellen.
Om je favoriete programma op te slaan. Gebruik het om direct toegang te hebben tot uw favoriete programma of wanneer de machine is gedeactiveerd.
De temperatuur van de holte of de kerntemperatuursensor (indien aanwezig) instellen en zien. Als je drie seconden op de Fast Heat-up functie drukt en deze vasthoudt, dan wordt het aan of uit gezet. Directe toegang tot de temperatuurinstelling van de eerste ovenfunctie wanneer het apparaat uit staat.
Omhoog, omlaag.
7 OK Om een selectie of instelling te bevestigen. Omlaag in het menu.
8 Oven Light Om de lamp te activeren of uit te schakelen.
9 KLOCK Om de klokfuncties in te stellen.
Sensorveld · Functiebeschrijving



A. Ovenfunctiesymbool B. Temperatuur / tijd van de dag weer te geven C. Klok / restwarmtedisplay/minuut Minder D. Restwarmteindicator E. Indicatoren voor de klokfuncties F. Warmte-indicator / snelle warmte-op-indicator G. Aantal ovenfuncties /
Andere indicatoren van het display:

/ kg/g Een automatisch programma met een gewichtsinput werkt.
Kerntemperatuursensor De kern temperatuur sensor zit in het core temperatuur sensor stopcontact.
Wanneer het apparaat op de ingestelde temperatuur is, gaan de staven van het display.
Als u een ovenfunctie activeert, de bars
Kom op in de vertoning. De staven tonen aan dat de temperatuur in het apparaat toeneemt of daalt.
programma

Nadat de softwareversie is uitgeschakeld, toont het display h en 12:00 uur.
Verwijder alle accessoires en verwijderbare steunplanken uit het apparaat.
Zie hoofdstuk "Verzorgen en schoonmaken."
Reinig het apparaat voor eerste gebruik.
5.2 Tijd instellen
U kunt het tijdstip van de dag alleen wijzigen als het apparaat uit staat.
Na de eerste verbinding met het net, zijn alle symbolen op het display enkele seconden aan. Voor de volgende seconden toont het display de softwareversie.
Raak me aan.
flitsen in het display. Om het nieuwe tijdstip van de dag in te stellen, verwijzen we naar "De tijd instellen."
Om het apparaat te bedienen kunt u gebruik maken van:
Volledige stoom Voor groenten, vis, aardappelen, rijst, pasta of speciale bijgerechten.
Halve stoom + warmte
Voor gerechten met een hoog vochtgehalte en voor stroperige vissen, vla royale en terrines.
Kwartstoom + warmte
Om brood te bakken, grote stukken vlees roosteren of om gekoelde en bevroren maaltijden op te warmen.
ECO Steam Met de ECO-functies kunt u tijdens het koken energieverbruik optimaliseren. Het is noodzakelijk om de kooktijd eerst te bepalen. Om meer informatie te krijgen over de aanbevolen instellingen, verwijzen naar de kooktafels met een gelijkwaardige functie.
Ovenfunctie Toepassing

Moist Fan Baking Om energie te besparen wanneer u bakt en kookt droge gebakken goederen. Ook bakwaren in blikken op 1 plankje po-sitie bakken. Deze functie werd gebruikt om de energie-efficiëntieklasse acc te definiëren. EN50304
Om op tot 3 plankposities tegelijk te bakken en om voedsel droog te maken. Stel de temperatuur 20 - 40 °C lager in dan voor Conventioneel koken.
Pizza instellen om voedsel te bakken op 1 plankpositie voor een intensievere bruinkleuring en een knapperige bodem. Stel de temperatuur 20 - 40 °C lager in dan voor Conventioneel koken.
Langzaam koken om malse, sappige gebraden broodjes voor te bereiden.
Om voedsel te bakken en roosteren op 1 schappositie.
Frozen Foods Om uw gemak voedsel zoals bijvoorbeeld te maken. Friet, wedges en frambozenbroodjes.
Turbo Grillen Om grotere vleesgewrichten of pluimvee met botten op 1 schappositie te roosteren. Ook om gratten en bruin te maken.
Fast Grilling Om plat voedsel in grote hoeveelheden te grillen en brood te roosteren.
Grillen om plat eten en toast brood te grillen.
Hou warm om eten warm te houden.
Ontdooien Om bevroren voedsel te ontdooien.
Bodemwarmte Om taarten te bakken met knapperige bodem en om voedsel te bewaren.
ECO Roasting Met de ECO-functies optimaliseert u tijdens het koken energieverbruik. Het is noodzakelijk om de kooktijd eerst te bepalen. Om meer informatie te krijgen over de aanbevolen instellingen, verwijzen naar de kooktafels met een gelijkwaardige functie.
Stoomreiniging Om het oveninterieur schoon te maken met stoom.
Ovenfunctie Toepassing · True Ventilator Koken · Conventioneel koken

De functie Fast Heat up activeren
aanraken en langer dan drie seconden vasthouden. Als u de Fast Heat up functie activeert,
de staven op het display flits één door
Een en komt op te laten zien dat de functie werkt.
De waterladedeksel zit in het bedieningspaneel.
Als u het apparaat activeert en geen ovenfunctie of -programma instelt, deactiveert het toestel automatisch na 20 seconden.
Raak de temperatuur aan of verander deze in stappen van 5 °C. Wanneer het apparaat op de ingestelde temperatuur is, klinkt een akoestisch signaal drie keer en gaat de warmte-indicator uit.
U kunt de temperatuur in het apparaat zien wanneer de functie of programma werkt.
DUUR of EIND-functie (zie "Instellen van de SDE" of "Setting the DURATION"). De eerste stoom toont na ongeveer 2 minuten. Een akoestisch signaal klinkt wanneer het toestel zich op ongeveer de ingestelde temperatuur bevindt. Het signaal klinkt weer aan het einde van de kooktijd.
Plaats geen voedsel in de oven wanneer de Fast Heat up functie werkt.
De Fast Heat up functie is niet bij elke ovenfunctie beschikbaar. Een akoestisch signaal klinkt als de Fast Heat up functie niet beschikbaar is voor de ingestelde functie indien een defecte toon wordt geactiveerd in het "Settings menu."
Als de stoomgenerator leeg is, klinkt er een akoestisch signaal.
Wanneer het apparaat afkoelt, zuig dan met de spons al het resterende water op van de stoomgenerator. Indien nodig, de stoomgenerator met wat reinigen
De snelle warmte-op-functie vermindert de opwarmtijd.

azijn. Laat het apparaat volledig drogen met de deur open.
Tel de tijd om het aantal op te stellen, wat laat zien hoe lang de toepassing werkt. Deze functie heeft geen invloed op de werking van het toestel.
Tijd van de dag om het tijdstip te tonen. Om het tijdstip van de dag te veranderen, re-fer in "Het stellen van tijd."
DUUR Om in te stellen hoe lang het apparaat werkt.
END Instellen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. U kunt Du-rantsoen en End tegelijkertijd gebruiken (tijdvertraging) als u wilt dat het apparaat later automatisch activeert en deactiveert.
SET+GO Om het apparaat met de nodige instellingen te starten, waarbij slechts één aanraking van het sensorveld later optreedt.
De Tel-Up Timer wordt niet geactiveerd als Duur en Einde zijn ingesteld.
Als u de DUUR aanraakt of terwijl u deze instelt, schakelt het apparaat over op de instelling van de functie SEND. 6. Als de ingestelde tijd eindigt, klinkt een akoestisch signaal twee minuten.
De Count Up Timer begint te tellen wanneer het apparaat gaat verwarmen.
en tijd instelling flits in het display. Het apparaat deactiveert. 7. Raak een sensorveld aan of open de ovendeur om het akoestische signaal te stoppen. 8. Deactiveer het apparaat.
keer op keer tot het scherm knippert.
7.4 Het einde van het programma instellen
display shows .
display shows .
flitsen in het display.
flitsen in het display.
of om te bevestigen. Eerst stel je de minuten en dan het uur in.
Klokfunctie Toepassing

Wanneer de ingestelde tijd eindigt, een akoestische
Het signaal klinkt twee minuten. symbool en de tijd instelling flits in het display. Het apparaat deactiveert. 4. Raak een sensorveld aan of open de ovendeur om het akoestische signaal te stoppen. 5. Deactiveer het apparaat.
en "00" flits in het display.
U kunt de SET+GO functie alleen gebruiken als de DUUR is ingesteld.
en flits in het display. 4. Raak een sensorveld aan of open de ovendeur om het akoestische signaal te stoppen.
De DUUR en de END kunnen tegelijkertijd worden gebruikt, als het apparaat later automatisch in- of uit moet. In dit geval eerst de DUUR instellen
Het display toont en met een indicator. Deze indicator geeft aan welke klokfunctie geactiveerd wordt. 5. Raak een sensorveld aan (behalve ON / OFF) om de SET + GO functie te starten.
en dan de functie END (zie "Instellen van de DUUR" en "Setting the Send").
Wanneer de functie Tijdvertraging wordt geactiveerd, toont het display een statisch symbool van de ovenfunctie;
Met een stip en . De stip toont welke klokfunctie op de Klok / restwarmte display.
Gebruik de MINUTE MINDER om een aftelstand in te stellen (maximaal 23 u 59 min). Deze functie heeft geen effect op de werking van de oven. U kunt de MINUTE MINDER op elk moment en ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld.
wanneer u niet de kennis of ervaring over hoe een gerecht te bereiden. Het display toont de schappositie en standaard kooktijden voor alle automatische programma's.
Er zijn 25 automatische programma's. Een automatisch programma of recept gebruiken
Programmanummer Naam programma

Programmanummer Naam programma
3 BOERENBROOD
4 ROLLEN
5 VISFILET
6 GEPOCHEERDE VIS (TROEF)
7 PRUIMEN DUMPLING
8 KALFSVLEES KNOKKEL
9 RICE
10 LASAGNE
11 DEEG BEWIJS
12 GERASPT VLEES
13 GEBRADEN VARKENSVLEES
14 GEBRADEN KALFSVLEES
15 GEBRADEN LAMSVLEES
16 GEBRADEN WILD
17 KIP, GEHEEL
18 PIZZA'S
19 QUICHE LORRAINE
20 CITROENSPONS CAKE
21 KAASKOEKJES
22 CANNELLONI
23 GEMAKSTAART
24 GEMAK PIZZA
25 GEMAKSAARDE AARDAPPELSOORTEN
8.2 Recepten online
8.3 Automatisch programma
De recepten voor de automatische programma's die zijn gespecificeerd voor dit apparaat kunt u vinden op onze website. Om het juiste Recept Boek te vinden, controleer de PNC nummer op de rating plaat aan de voorzijde van het apparaat holte.

Het display toont , een symbool en het nummer van de automatische programma.
Het signaal klinkt twee minuten. Flitsen. Het apparaat deactiveert. 7. Raak een sensorveld aan of open de deur om het akoestische signaal te stoppen.
symbool flitsen. Het apparaat deactiveert. 6. Raak een sensorveld aan of open de deur om het akoestische signaal te stoppen.
De kerntemperatuur van het voedsel is standaard en wordt in programma's met de core temperatuursensor vastgesteld. Het programma eindigt wanneer het apparaat op de ingestelde kerntemperatuur is.
Als u het gewicht van het vlees bepaalt, berekent de machine de roostertijd.
display shows . 3. Installeer de kern temperatuur sensor. Zie "Koortemperatuursensor."
Het display toont de kooktijd,
duursymbool , standaardgewicht, meeteenheid (kg, g).
en .
Het signaal klinkt twee minuten. Flitsen. Het apparaat deactiveert. 6. Raak een sensorveld aan of open de deur om het akoestische signaal te stoppen.
of . Raak me aan.
Er moeten twee temperaturen worden ingesteld: de oventemperatuur en de kerntemperatuur.
De kern temperatuursensor meet de coretemperatuur van het vlees. Wanneer het vlees op de ingestelde temperatuur is, wordt het apparaat uitgeschakeld.

Het display toont de huidige kern
De kerntemperatuursensor moet tijdens het koken in het vlees en de stopcontacten blijven.
temperatuur en het warmte-op symbool. Terwijl het apparaat de geschatte duur van tijd berekent, toont het display de teltijd. Na de eerste berekening toont het display ongeveer de duur van de kooktijd. Het toestel blijft de duur van het koken berekenen. De weergave wordt met tussenpozen bijgewerkt, waarbij de nieuwe duurwaarde wordt gebruikt.
sensor (met op de handgreep) in het midden van het vlees. 3. Plaats de stekker van de kerntemperatuursensor in het stopcontact aan de voorzijde van het apparaat.

Wanneer u met de kerntemperatuursensor kookt, kunt u de temperatuur op het display wijzigen. Nadat u de kern temperatuursensor in het stopcontact hebt geplaatst en een ovenfunctie en -temperatuur heeft ingesteld, toont dit display de huidige core-temperatuur.
Raak keer op keer aan om drie andere temperaturen te zien:
Het display toont knipperen en de standaard ingestelde kerntemperatuur. De temperatuur is 60 °C voor de eerste bewerking en de laatste ingestelde waarde voor elke volgende handeling.
Wanneer u de kern temperatuursensor in het stopcontact zet, annuleer je de instellingen voor de klokfuncties.
Wanneer het vlees op de ingestelde kerntemperatuur is, klinkt een akoestisch signaal gedurende twee minuten en de waarde van de kern
temperatuur en flits. Het apparaat deactiveert. 7. Raak een sensorveld aan om het akoestische signaal uit te schakelen. 8. Verwijder de kerntemperatuursensor uit het stopcontact en verwijder het vlees van het apparaat.
U kunt de kerntemperatuur alleen instellen wanneer
Flitsen. Als het scherm is maar niet flitst voordat u de kerntemperatuur, tast
en of om een nieuwe waarde in te stellen. 6. Stel de ovenfunctie en de temperatuur in.

Draadplank:
Duw de plank tussen de geleiders van het schapsteuntje en zorg ervoor dat de voeten naar beneden wijzen.

U kunt het trivet gebruiken om grotere stukken vlees of gevogelte op één schappositie te roosteren.
Druk de diepe pan tussen de geleiders van het steunvlak.

Draadplank en de diepe pan samen:

Druk de diepe pan tussen de geleidebalken van het schapsteun en de draadplank op de bovenstaande geleiders.

SAFE komt op het display. Om de functie Kindslot uit te schakelen, herhaal stap 2.
Gebruik deze functie om uw favoriete temperatuur- en tijdinstellingen voor een ovenfunctie of programma te bewaren.
U kunt de functie alleen activeren wanneer het apparaat werkt.
De functievergrendeling voorkomt een toevallige verandering van de ovenfunctie.
Wanneer de functie werkt, kunt u het tijdstip en temperatuur wijzigen.
U kunt het apparaat uitschakelen als de functieslot aan staat. Wanneer u het apparaat deactiveert, schakelt Function Lock uit.
De Child Lock voorkomt een toevallige werking van het apparaat.
U kunt het instellingenmenu alleen instellen als de machine is uitgeschakeld.
het apparaat met . Zet geen ovenfunctie in.
Het menu Instellingen laat u functies activeren of deactiveren in het hoofdmenu. Het display toont SET en het nummer van de instelling.

In te stellen beschrijving
2 RESTWARMTE-INDICATOR AAN/UIT
3 TOONSOORT1) KLIK / RUNDVLEES / UIT
5 SERVICE MENU -
6 INSTELLINGEN HERSTELLEN AAN / UIT
Aanraken en drie seconden vasthouden. Het display toont SET1 en "1" flitsen.
Er zijn twee wijzen van helderheid:
Wanneer de Minute Minder functie eindigt, gaat het scherm terug naar de nachtelijke helderheid.
Om veiligheidsredenen deactiveert het apparaat automatisch na enige tijd als een ovenfunctie werkt en u geen instellingen verandert.
30 °C - 115 °C 12.5 h
120 °C - 195 °C 8.5 h
200 °C - 230 °C 5.5 h
Wanneer het apparaat werkt, activeert de koelventilator automatisch om de oppervlakken van het toestel af te koelen. Als u het apparaat deactiveert, kan de koelventilator blijven werken totdat het toestel afkoelt.
Na de automatische uitschakeling, raakt u een sensorveld om het apparaat weer te bedienen.
De automatische uitschakeling werkt niet met de functies: Kerntemperatuursensor, Licht, Langzaam koken, Duur, Einde, Tijdvertraging.
Temperatuuruitschakeltijd

De temperatuur en baktijden in de tabellen zijn alleen richtlijnen. Ze zijn afhankelijk van de recepten en kwaliteit en kwantiteit van de gebruikte ingrediënten.
In sommige modellen, aan de binnenkant van de deur vind je:
Tijd (min) Water in de waterlade (ml)
hoeveelheid water die nodig is voor een van de gerechten in het bedrijf. Doe de borden in het juiste bakgerei en vervolgens op de draadplanken. Pas de afstand tussen het kookgerei aan om stoom te laten circuleren.
De functie is van toepassing op alle soorten levensmiddelen, vers of bevroren. U kunt het gebruiken om te koken, warm, ontdooien, stroperig of blank groenten, vlees, vis, pasta, rijst, suikermaïs, griesmeel en eieren.
U kunt een volledige maaltijd bereiden in één operatie. Om elk gerecht correct te koken, gebruik je die met kooktijden welke bijna hetzelfde zijn. De grootste toevoegen
Sterilisatie


Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid Water in de wa-ter lade (ml)
Beetroot 96 70 - 90 2 800 + 400
Groenten

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid Water in de wa-ter lade (ml)
96 15 2 350
96 30 - 40 2 500
96 20 - 25 2 400
96 15 - 20 2 350
Bijgerechten / begeleiding
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid Water in de waterlade (ml)
96 30 - 40 2 600
96 35 - 45 2 600
96 45 - 55 2 750
Rijst (verhouding water/rijst 1.5:1)
96 35 - 40 2 600
96 35 - 40 2 600
96 35 - 45 2 600
96 20 - 25 2 450
Polenta (liq-uid ratio 3:1)
96 45 - 50 2 750

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid Water in de waterlade (ml)
Forel, ca. 250 g 85 30 - 40 2 550
Garnalen, vers 85 20 - 25 2 450
85 30 - 40 2 550
Zalmfilets 85 25 - 35 2 500
Zalmforel, ca. 1000 g
85 40 - 45 2 600
Mosselen 96 20 - 30 2 500
Platvisfilet 80 15 2 350
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid Water in de waterlade (ml)
Gekookte ham 1000 g
96 55 - 65 2 800 + 150
90 25 - 35 2 500
Kip, stro-ed 1000 - 1200 g
96 60 - 70 2 800 + 150
Kalfsvlees / varkensloen zonder been, 800 - 1000 g
90 80 - 90 2 800 + 300
Gepocheerde gesjacherde varkensleen
90 90 - 110 2 800 + 300
Tafelspitz (prime gekookt rundvlees)
96 110 - 120 2 800 + 700
Chipolatas 80 15 - 20 2 400

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid Water in de waterlade (ml)
96 18 - 21 2 500
96 13 - 16 2 450
96 11 - 12 2 400
Wanneer u de functies combineert, kunt u vlees, groenten en begeleidingen koken na elkaar. Alle gerechten zijn klaar om tegelijkertijd te worden geserveerd.
De maximale hoeveelheid water is 800 ml.
Tijd (min)
Tijd (min)
Rossenvlees 1 kg spruitjes, polenta
Gebraden varkensvlees 1 kg, Aardappelen, vegetarisch- bls, jus
Gebrand kalfsvlees 1 kg rijst, groenten- tafels
Voeg ongeveer 300 ml water toe.

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Custard / vlaai in indi-
90 35 - 40 2
Gebakken eieren1) 90 30 - 40 2
Terrine1) 90 40 - 50 2
Dun visfilet 85 15 - 25 2
Dikke visfilet 90 25 - 35 2
Kleine vis tot 350 g
90 25 - 35 2
In gehele staat tot 1000 g 90 35 - 45 2
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Dumplings 85 25 - 35 2
Pasta 85 20 - 25 2
Rice 85 20 - 25 2
Een-plate schotel 85 20 - 25 2
Voeg ongeveer 300 ml water toe.
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Gebraden varkensvlees 1000 g 160 - 180 90 - 100 2
Roestbief 1000 g 180 - 200 60 - 90 2
Geroosterd kalfsvlees 1000 g 180 80 - 90 2
Vleesbrood, niet gekookt en niet gebakken, 500 g 180 30 - 40 2
Gerookte lenden van varkens 600 - 1000 g (doordrenkt gedurende 2 uur)
Chicken 1000 g 180 - 200 50 - 60 2
Duck 1500 - 2000 g 180 70 - 90 2
Goose 3000 g 170 130 - 170 1
Opwarmen van de kookplaat (1)

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Aardappelgratin 160 - 170 50 - 60 2
Pasta bak 190 40 - 50 2
Lasagne 180 45 - 55 2
- Ja, ja. broodsoorten 500 - 1000 g 180 - 190 45 - 50 2
Rolls 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 2
Gereed voor bak-bak rollen 200 20 - 30 2
Bagu- ettes 40 - 50 g klaarmaken om te bakken
200 20 - 30 2
Bagu- etes 40 - 50 g, fro- zen
200 25 - 35 2
Bakken resultaten Mogelijke oorzaak Remedy
De bodem van de taart is niet voldoende bruin.
De schappositie is incor-recent.
Zet de taart op een onderste plank.
De taart zinkt en wordt slap, klonterig of streaky.
De temperatuur is te hoog.
De volgende keer dat je bakt, zet een iets lagere oven temperament- tuur.
De taart zinkt en wordt slap, klonterig of streaky.
De baktijd is te kort. Stel een langere baktijd in. U kunt de baktijden niet verlagen door hogere temperaturen in te stellen.

Bakken resultaten Mogelijke oorzaak Remedy
De taart zinkt en wordt slap, klonterig of streaky.
Er zit te veel vloeistof in het mengsel.
Gebruik minder vloeistof. Wees voorzichtig met het mengen, vooral als u een mengmachine gebruikt.
De taart is te droog. De oventemperatuur is te laag.
De volgende keer dat je bakt, zet een hogere temperatuur in de oven.
De taart is te droog. De baktijd is te lang. De volgende keer dat je bakt, zet een kortere tijd van bakken.
De cake bruint ongelijkmatig. De oventemperatuur is te hoog en de baktijd is te kort.
Stel een lagere oventemperatuur-tram en langere baktijd in.
De cake bruint ongelijkmatig. Het mengsel is ongelijkmatig verdeeld.
Verdeel het mengsel gelijkmatig op de bakplaat.
De taart is nog niet klaar in de gegeven baktijd.
De oventemperatuur is te laag.
De volgende keer dat je bakt, zet een iets hogere oven tempo-peratuur.
Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Ring cake / Brio-che
Madeiracake / vruchtenkoeken
Vetloze spons cake / Fatless sponscake
Vetloze spons cake / Fatless sponscake
160 35 - 50 2
Flan basis - kort gebak
Flanbasis - sponsmengsel
Appelentaart / Ap-ple taart (2 blikken Ø20 cm, diago-naly off set)
160 60 - 90 2

Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Appelentaart / Ap-ple taart (2 blikken Ø20 cm, diago-naly off set)
180 70 - 90 1
Cakes / gebakjes/brood op bakplaten
Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Geplaid brood / Broodkroon
Brood (griebrood): 1. Eerste deel van de bakprocedure. 2. Tweede deel van de bakprocedure.
Roompuffen/Eclairs
Zwitserse rol Conventional Cooking
Cake met crum-ble topping (droog)
Boter al- mond cake / Suikercake
Fruitvlansen (gemaakt met gistdeeg/spons
150 35 - 55 3
Fruitvlansen (gemaakt met gistdeeg/spons
170 35 - 55 3

Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Fruitvlansen gemaakt met kort gebak
Gistkoeken met delicate top-pings (bijv. kwark, room en vla)
Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Kort brood / kortbrood / gebakstrepen
140 20 - 35 3
Kort brood / kortbrood / gebakstrepen
1601) 20 - 30 3
Biscuits gemaakt met sponsmengsel
Gebak gemaakt met eiwit / Meringues
Macaroons True Fan Cooking
Biscuits gemaakt met gistdeeg
Puff gebak True Fan Cook-ing
Rolls True Fan Cooking
1601) 10 - 25 3

Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Kleine taarten / kleine cakes (20 per bakje)
1501) 20 - 35 3
Kleine taarten / kleine cakes (20 per bakje)
1701) 20 - 30 3
Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Pasta bak Conventioneel koken
Turbo Grilling 160 - 170 15 - 30 1
Baguettes top-ped met gesmolten kaas
Zoete bakkers Conventioneel koken
Visbakken Conventioneel koken
Levensmiddelensoort
Tijd (min) Houdbaarheid
Pasta bak 180 - 200 45 - 60 2
Lasagne 180 - 200 45 - 60 2
Aardappelgratin 190 - 210 55 - 80 2
Zoete gerechten 180 - 200 45 - 60 2
Ring cake of brioche 160 - 170 50 - 70 1

Levensmiddelensoort
Tijd (min) Houdbaarheid
Geplakt brood / kroon van het brood 170 - 190 40 - 50 2
Cake met klompen topping (droog)
Biscuits gemaakt met gistdeeg
Gebruik de functie True Fan Cooking.
Cakes / gebakjes/brood op bakplaten
Tijd (min) Houdbaarheid
2 posities 3 posities
Roompuffen/Eclairs
Biscuits / kleine cakejes/kleine gebakjes / zoete deegwaren / broodjes
Tijd (min) Houdbaarheid
2 posities 3 posities
Kort brood / kort brood / gebak strepen
140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5
Biscuits gemaakt met sponsmengsel
Biscuits gemaakt met eiwit, meringues
Macaroons 100 - 120 40 - 80 1 / 4
Biscuits gemaakt met gistdeeg
Puff gebak 170 - 1801) 30 - 50 1 / 4

Tijd (min) Houdbaarheid
2 posities 3 posities
Rolls 180 20 - 30 1 / 4 -
Kleine taarten / kleine cakes (20 per bakje)
1501) 23 - 40 1 / 4 -
Altijd zonder deksel koken wanneer u deze functie gebruikt.
Gebruik deze functie om mager, malse stukken vlees en vis te bereiden met een kerntemperatuur van niet meer dan 65 °C. Deze functie is niet van toepassing op recepten zoals stoofvlees of vet gebraden varkensvlees. U kunt de Core temperatuursensor gebruiken om te garanderen dat het vlees over een correcte kerntemperatuur beschikt (zie tabel voor de Kern temperatuur sensor).
In de eerste 10 minuten kunt u een oventemperatuur instellen tussen 80 °C en 150 °C. De standaard is 90 °C. Nadat de temperatuur is ingesteld, blijft de oven koken bij 80 °C. Gebruik deze functie niet voor pluimvee.
Temperatuur van de hoeveelheid voedsel (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Roast beef 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1
Fillet van rundvlees 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3
Roast veal 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1
Steaks 200 - 300 g 120 20 - 40 3
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Pizza (dunne korst) 200 - 230 1)2) 15 - 20 2
Pizza (met veel top- pings)
Tarts 180 - 200 40 - 55 1
Mandarijnenvlaan 160 - 180 45 - 60 1
Voedseltemperatuur (°C)

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1
Zwitserse Flan 170 - 190 45 - 55 1
Cheesecake 140 - 160 60 - 90 1
Appeltaart, bedekt 150 - 170 50 - 60 1
Plantaardige taart 160 - 180 50 - 60 1
Ongezuurd brood 230 1) 10 - 20 2
Puff deeg vlaan 160 - 180 1) 45 - 55 2
Flammekuchen (Piz-za-achtige schotel van Al-sace)
230 1) 12 - 20 2
Piroggen (Russische versie van calzone)
Voedselhoeveelheid Functie Tempera-tuur (°C)
Tijd (min)
Gebraden brood 1 - 1,5 kg Conventie- al Koken
230 120 - 150 1
per cm dikte
Rundvlees · Turbo Grillen

Voedselhoeveelheid Functie Tempera-tuur (°C)
Tijd (min)
per cm dikte
per cm dikte
Voedselhoeveelheid Functie Tempera-tuur (°C)
Tijd (min)
Schouder / nek/hamgewricht
Chop / reserverib
Gehaktbrood 750 g - 1 kg Turbo Grilling
750 g - 1 kg Turbo Grilling
Tijd (min)
Gebrand kalfsvlees 1 Turbo Grill- ing
1.5 - 2 Turbo Grilling
Functie Temperatuur (°C) Plaats van het bord
Tijd (min)
Lam, been / lamsvlees

Voedsel Hoeveelheid Functie Temperatuur (°C)
Tijd (min)
Zadel / Haasbeen
tot 1 kg Conventioneel koken
2301) 30 - 40 1
1,5 - 2 kg Conventioneel koken
1,5 - 2 kg Conventioneel koken
Voedsel Hoeveelheid Functie Temperatuur (°C)
Tijd (min)
Half kippen 400 - 500 g elk
Eenden 1,5 - 2 kg Turbo Grilling
Ganzen 3,5 - 5 kg Turbo grilling
Turkije 2,5 - 3,5 kg Turbo Grill ing
Turkije 4 - 6 kg Turbo Grill- ing
Tijd (min)
Gehele vis 1 - 1.5 Conventioneel koken
Grill alleen platte stukken vlees of vis.
Verwarm altijd de lege oven met grillfuncties gedurende 5 minuten.
Grill altijd met de maximale temperatuur instelling.
Stel de plank in het schappositie zoals aanbevolen in de roostertafel.
Stel altijd de pan in om het vet op te halen in de eerste schappositie.

Tijd (min) Houdbaarheid
1e zijde 2e kant
Roast beef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Vleesfilet 230 20 - 30 20 -30 3
Achterkant van varkensvlees 210 - 230 30 - 40 30 -40 2
Achterzijde van kalfsvlees 210 - 230 30 - 40 30 -40 2
Achterzijde van lam 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3
Hele vis, 500 - 1000 g
Voedseltijd (min) Houdbaarheid
1e zijde 2e kant
Burgers / Burgers 8 - 10 6 - 8 4
Varkensfilet 10 - 12 6 - 10 4
Worst 10 - 12 6 - 8 4
Fillet / Veal steaks 7 - 10 6 - 8 4
Toast / toast 1) 1 - 3 1 -3 5
Toast met topping 6 - 8 - 4
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Pizza, bevroren 200 - 220 15 - 25 2
Pizza, gekoeld 210 - 230 13 - 25 2
Pizzasnacks, bevroren 180 - 200 15 - 30 2
Friet, dun 200 - 220 20 - 30 3
Frites, dik 200 - 220 25 - 35 3
Hash Browns 210 - 230 20 - 30 3

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Lasagne / Cannello- ni, vers
Lasagne / Cannello- ni, bevroren
Bakkaas 170 - 190 20 - 30 3
Kippenvleugels 190 - 210 20 - 30 2
Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Temperatuur (°C)
Gevroren pizza Conventioneel koken
per produktie-eenheid
per produktie-eenheid
Conventioneel koken of tur- bo grillen
(300 - 600 g)
per produktie-eenheid
per produktie-eenheid
Fruitvlansen Conventioneel koken
per produktie-eenheid
per produktie-eenheid
Bedek het voedsel niet met een kom of bord, want dit kan de ontdooitijd verlengen.
Verwijder de verpakking van het voedsel en zet het eten op een bord.
Gebruik de eerste schappositie vanaf onderen.
Voedselhoeveelheid Ontdooitijd (min)
Verdere de-glazuurtijd (min)
Kip 1 kg 100 - 140 20 - 30 Zet de kip op een ombouw schotel in een grote plaat. Draai halverwege.
Vlees 1 kg 100 - 140 20 - 30 Draai halverwege.
Vlees 500 g 90 - 120 20 - 30 Draai halverwege.
Trout 150 g 25 - 35 10 - 15 -

Voedselhoeveelheid Ontdooitijd (min)
Verdere de-glazuurtijd (min)
300 g 30 - 40 10 - 20 -
Butter 250 g 30 - 40 10 - 15 -
Cream 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Wip de crème wanneer nog iets bevroren op plaatsen.
Gateau 1,4 kg 60 60 -
Voedseltemperatuur (°C) Kooktijd tot het koken (min.)
Ga verder met koken bij 100 °C (min.)
Aardbeien / Blauwe bessen / Raspber- ries / Ripe ganzenberen
Voedseltemperatuur (°C) Kooktijd tot het koken (min.)
Ga verder met koken bij 100 °C (min.)
Peren/kweeperen
Voedseltemperatuur (°C) Kooktijd tot het koken (min.)
Ga verder met koken bij 100 °C (min.)
Carrots 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Komkommers 160 - 170 50 - 60
Gemengde augurken 160 - 170 50 - 60 5 - 10

Voedseltemperatuur (°C) Kooktijd tot het koken (min.)
Ga verder met koken bij 100 °C (min.)
Koolrabi/erwten / As-paragus
apparaatdeur en laat het toestel afkoelen. Daarna het droogproces voltooien.
Gebruik bakpapier als hoes voor de draadrekken.
Voor het beste resultaat, deactiveer het apparaat halverwege de operatie. Open de
Tijd (h) Houdbaarheid
1 positie 2 posities
Beans 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Pepers 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4
Paddenstoelen 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4
Herbs 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4
Tijd (h) Houdbaarheid
1 positie 2 posities
Plums 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Abrikozen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Appelschijfjes 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Pears 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4
Kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)

Kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)
Schouder / Ham / Halsgewricht van varkensvlees 80 - 82
Chop (zadel) / Gerookte varkensloin 75 - 80
Gehaktbrood 75 - 80
Kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)
Geroosterd kalfsvlees 75 - 80
Knokkels van kalfsvlees 85 - 90
Kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)
Been van schapenvlees 80 - 85
Zadel van schapenvlees 80 - 85
Geroosterd lamsvlees / been van lammeren 70 - 75
Kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)
Zadel van haas 70 - 75
Vogel van haas 70 - 75
Hele haas 70 - 75
Zadel van wild 70 - 75
Vogel van wild 70 - 75
Kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)
Zalm 65 - 70
Forel 65 - 70

12.4 Stoomproductiesysteem
Zorg ervoor dat het apparaat voor onderhoud koel is. Er is een risico op brandwonden.
Verwijder de steunstukken van het plankje om het apparaat schoon te maken.
Verwijder de kalk met water en azijn.
1. Om de waterlade en stoomgenerator schoon te maken, zet u het mengsel van water en azijn (ongeveer 250 ml) door de lad in de stoomgenerator. Wacht ongeveer 10 minuten. 2. Verwijder het water en azijn met de spons. 3. Doe schoon water (100 - 200 ml) in de lade om het stoomsysteem door te spoelen. 4. Haal het water met de spons uit de stoomgenerator en wrijf er droog over. 5. Houd de deur open om het apparaat volledig te laten drogen.
U kunt de End-functie gebruiken om het begin van de reiniging te vertragen. Zie "Het instellen van het einde."
Verwijder het ergste van de vuil handmatig.
U kunt de ovendeur en het binnenglas verwijderen om deze schoon te maken. Het aantal glazen panelen is verschillend voor verschillende modellen.

Als de reiniging is voltooid, installeer dan het glazen paneel en de ovendeur. Doe de bovenstaande stappen in een tegenovergestelde volgorde. Installeer eerst het kleinere paneel, dan de grotere.
Leg een doek op de bodem van het interieur. Het voorkomt schade aan de lamp glazen kap en de holte.

3. Sluit de ovendeur tot aan de eerste openingspositie (ongeveer 70° hoek). 4. Houd de deur met één hand aan elke kant vast en trek hem onder een opwaartse hoek van het apparaat weg. 5. Leg de deur met buitenzijde neer op een zachte doek aan een stabiel oppervlak. Dit is om krassen te voorkomen. 6. Houd de deurafwerking (B) aan de bovenrand van het portier vast en duw naar binnen om de clipdichting los te laten.




13.1 Wat te doen als...
Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
U kunt de oven niet activeren of opeten.
De oven is niet aangesloten op een elektrische voeding of het wordt verkeerd verbonden.
Controleer of de oven correct is aangesloten op het elektrische stroomnet (zie indien beschikbaar het schema van de aansluiting).
De oven warmt niet op. De oven is gedeactiveerd. Activeer de oven.
De oven warmt niet op. De klok staat niet vast. Zet de klok aan.
De oven warmt niet op. De benodigde instellingen zijn niet ingesteld.
Zorg ervoor dat de instellingen correct zijn.
De oven warmt niet op. De automatische uitschakeling is geactiveerd.
Zie "Automatische uitschakeling."
De oven warmt niet op. De Child Lock is aan. Zie "Het gebruik van de kinderslot."
De oven warmt niet op. De zekering is opgeblazen. Zorg ervoor dat de zekering is de oorzaak van het defect. Als de zekering steeds weer wordt opgeblazen, neem dan contact op met een quali-fide elektricien.
De lamp werkt niet. De lamp is defect. Vervang de lamp.
Het display toont niet de tijd tijdens het uitstappen.
Het display is uitgeschakeld. Raak het scherm aan en activeer tegelijkertijd opnieuw.
De kerntemperatuursensor werkt niet.
De stekker van de kern tem-peratuur sensor is niet cor-rectueel geïnstalleerd in de sok - et.
Plaats de stekker van het kerntem-peratuur sensor zo ver mogelijk in het stopcontact.
Het duurt te lang om de gerechten klaar te maken of ze koken veel te snel.
De temperatuur is te laag of te hoog.
Stel de temperatuur zo nodig in. Volg het advies in de gebruikershandleiding.
Stoom en condensatie vestigen zich op het voedsel en in de ruimte van de oven.
Je hebt het gerecht te lang in de oven laten liggen.
Laat de gerechten niet langer dan 15 - 20 minuten na het kookproces in de oven liggen.

Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
Het display toont "C2." Je wilt de Defrost functie starten, maar je hebt niet opnieuw-de kern temperatuur sensor stekker uit het stopcontact verplaatst.
Verwijder de kern tempera-tur sensor stekker uit het stopcontact.
Het display toont een foutcode die niet in deze tabel staat.
op het voorste frame van de apparaatholte. Verwijder de ratingplaat niet uit het apparaatholte.
Als u zelf geen oplossing voor het probleem kunt vinden, neem dan contact op met uw dealer of een erkend servicecentrum.
De nodige gegevens voor het servicecentrum bevinden zich op de ratingplaat. De ratingplaat is
Wij raden u aan om de gegevens hier te schrijven:
Model (MOD.)
Productnummer (PNC)
Volgnummer (S.N.)
Energie-efficiëntieindex 98,8
Energie-efficiëntieklasse A
Energieverbruik met een standaard belasting, con vent ie-
1,09 kWh/cyclus
Energieverbruik met een standaard belasting, ventilator-geforceerde modus
0,83 kWh/cyclus
Aantal holten 1
Naam leverancier AEG · Modelidentificatie

Type oven Ingebouwde oven
BS7304001M 42.5 kg
BS7304021M 42.5 kg
BS-sanctie 10KM 42,5 kg
EN 60350-1 - Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Bereiken, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor het meten van prestaties.
De display toont de resterende temperatuur, en de bars tonen de temperatuur als het afneemt. • Koken met de lamp uit - Aanraken
Het apparaat bevat functies die u helpen energie te besparen tijdens het dagelijks koken:
Om deze functie te kunnen bedienen, moet de kooktijd langer zijn dan 30 minuten of u dient gebruik te maken van klokfuncties (duur, einde, tijdvertraging). Deze functie werkt niet met grill functies. De klok / restwarmte
wanneer u de deur van het apparaat aanraakt of opent. • Wanneer u de ECO functies gebruikt, schakelt het lampje uit. De lamp activeert
opnieuw wanneer u de deur van het apparaat aanraakt of opent. • Het display deactiveren - Indien nodig kunt u het volledig uitschakelen
display. Raak en tegelijkertijd aan tot het display uit is. Deze stap activeert ook het apparaat.
Recycle de materialen met het symbool . Plaats de verpakking in toepasselijke containers om het te recyclen. Het milieu en de gezondheid van de mens helpen beschermen, afval van elektrische en elektronische apparaten recyclen. Geen apparaten weggooien
met het symbool van de huishoudelijke afvalstoffen gemarkeerd. Geef het product terug naar uw lokale recyclingfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor.



867302058-B-362015
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.