
GEBRUIKERSHANDLEIDING


Lees de bijgeleverde instructies zorgvuldig voordat u het apparaat inbouwt en gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die het gevolg zijn van onjuiste installatie of gebruik. Houd de instructies altijd op een veilige en toegankelijke locatie voor toekomstige referentie.



Stoom kan loslaten.


4 Socket voor de kern temperatuursensor
8 Ontkalkingspijpuitlaat
9 Houdbaarheid, verwijderbaar
Om te bakken en gebraden of als pan om vet op te halen.


Voor kookgerei, taartblikjes en gebraden brood.

Voor broodjes, bregels en kleine gebakjes. Geschikt voor stoomfuncties. De verkleuring van het oppervlak heeft geen effect op de functies.

Voor taarten en koekjes.

Om te meten hoe ver het voedsel wordt gekookt.


De stoomset zuigt het condenswater weg van de voeding tijdens het koken. Gebruik het om voedsel te bereiden dat niet in water mag zijn tijdens de bereiding (bijv. groenten, stukjes vis en kippenborst). De set is niet geschikt voor voedsel dat in het water moet weken (bijv. rijst, polenta, pasta).
Een ongeperforeerde en een geperforeerde voedselcontainer.

Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen.

2 AAN / UIT Om het apparaat te activeren en uit te schakelen.
Raak het sensorveld eens aan om een verwarmingsfunctie of menu te kiezen: VarioGuide. Raak het sen-sor veld weer aan om tussen de menu's te wisselen: Verwarmingsfunctie, VarioGuide. Om het licht te activeren of de-activeren, raakt u 3 seconden aan. U kunt het licht ook activeren wanneer de apparaat is gedeactiveerd.
4 Favorieten Om uw favoriete programma's op te slaan en toegang tot deze pagina's te krijgen.


Om de temperatuur in te stellen of het huidige tempo van het apparaat weer te geven. Raak het veld 3 seconden aan om de functie te activeren of uit te schakelen: Fast Heat Up.
6 Down toets Omlaag in het menu.
7 Omhoogtoets Om omhoog te gaan in het menu.
9 Terugtoets Om terug te gaan naar één niveau in het menu. Om het hoofdmenu te tonen, tik je 3 seconden op de velden.
Om verschillende functies in te stellen. Wanneer een verwarmingsfunctie werkt, raakt u het sensorveld aan om de timer of functies in te stellen: Functieslot, favorieten, warmte + holding, set + go. U kunt ook de instellingen van de kerntemperatuursensor wijzigen.
11 Minuten Minder Om de functie in te stellen: Minuut Minder.
A. Verwarmingsfunctie B. Tijd van dag C. Warmte-indicator D. Temperatuur E. Duurtijd of eindtijd van een

Andere indicatoren van het display:

Tijd van de dag Het display toont de huidige tijd.
Duur Het display toont de tijd die nodig is om te koken.
Eindtijd Het display toont wanneer de kooktijd is voltooid.
functie

Temperatuur Het display toont de temperatuur.
Tijdaanduiding Het display toont hoe lang de warmte-
De functie functioneert. Pers en
tegelijkertijd de tijd opnieuw instellen.
Berekening Het apparaat berekent de tijd voor koken.
Verwarmingsindicator Het display toont de temperatuur in het apparaat.
Snelle warmte-indicator De functie is actief. Het vermindert de opwarmtijd.
Gewicht Automatisch Het display toont dat het automatische gewichtssysteem actief is of dat men van gewicht kan veranderen.
Warmte + Houding De functie is actief.
Stel de taal, het contrast van het display in, de helderheid en het tijdstip van de dag.
Verwijder alle accessoires en verwijderbare steunplanken uit het apparaat.
Zie hoofdstuk "Verzorgen en schoonmaken."
Wanneer u het apparaat aan de leidingen verbindt, moet u het water hardheidsniveau instellen.
Reinig het apparaat en de accessoires voor eerste gebruik. Zet de accessoires en het verwijderbare schapsteunen terug in hun oorspronkelijke positie.
In onderstaande tabel wordt het water hardheidsbereik met de overeenkomstige calciumafzetting (mmol/l) en de kwaliteit van het water uitgelegd.
Wanneer u het apparaat aan te sluiten op de net of na de stroomuitval, moet
Symboolfunctie

Waterhardheid Calciumafzetting (mmol/l)
Waterklasse
1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Soft
2 7 - 14 1,3 - 2,5 50 - 100 Matig hard
3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Hard
4 over 21 boven 3,8 boven 150 Zeer hard
Wanneer de waterhardheid hoger is dan de waarden in de tabel, vul je het waterlade met gebotteld water.
Teststrook Hardheid van het water
1. Neem de vier kleurveranderstrook mee die met het stoomstel in de oven wordt geleverd. 2. Zet alle reactiezones van de strip ongeveer 1 seconde in het water. Stop de strip niet in het stromende water! 3. Schud de strip om het teveel aan water te verwijderen. 4. Controleer na 1 minuut de hardheid van het water volgens onderstaande tabel. De kleuren van de reactiezones blijven na 1 minuut veranderen. Denk hier niet aan bij de meting. 5. Stel de hardheid van het water in: Basisinstellingen.
De zwarte vierkantjes in de tabel komen overeen met rode vierkanten op het teststrookje.
U kunt het hardheidsniveau van het water in de menu: Basisinstellingen / Waterhardheid veranderen.
Na een stroomonderbreking hoef je het hardheidsniveau van het water niet meer in te stellen.
Teststrook Hardheid van het water
Op elk punt kunt u terug naar het hoofdmenu met
Calciumvastlegging (mg/l)


SousVide Cooking bevat een verwarmingsfunctie en een lijst van automat-ic programma's.
Favorieten Bevat een lijst met favoriete kookprogramma's die door de gebruiker zijn gemaakt.
VarioGuide bevat aanbevolen oveninstellingen voor een ruime keuze aan gerechten. Selecteer een schotel en start het proces van koken. De temperatuur en tijd zijn slechts richtlijnen voor een beter resultaat en kunnen worden aangepast. Ze zijn afhankelijk van de recepten en kwaliteit en kwantiteit van de gebruikte ingrediënten.

Stel Tijd van Dag in Stelt de huidige tijd op het klokje.
Tijdindicatie Wanneer AAN, toont het display de huidige tijd wanneer u het apparaat uitschakelt.
Snelle warmte-up Wanneer AAN, de functie vermindert de opwarmtijd.
Stel + Ga In Om een functie in te stellen en later met een druk op elk symbool op het bedieningspaneel.
Warmte + Houdt het bereid voedsel gedurende 30 minuten warm na een kookcyclus.
Tijdverlenging Activeert en deactiveert de time extension functie.
Hoofdmenu

Stel taal in die de taal voor het display bepaalt.
Buzer Volume Past het volume van perstonen en signalen aan door graden.
Sleuteltoonen Activeert en deactiveert de toon van het aanraakveld. Het is niet mogelijk om de toon van het ON / OFF touch veld uit te schakelen.
Alarm/Fout Tones Activeert en deactiveert alarmtonen.
Waterhardheid Om de waterhardheid te bepalen (1 - 4).
Reiniging Herinnering Herinnert u zich wanneer het apparaat schoon moet worden gemaakt.
DEMO-modus Activering / deactiveringscode: 2468
Service Toont de softwareversie en configuratie.
Fabrieksinstellingen Reset alle instellingen naar fabrieksinstellingen.
"onder vacuüm." De naam verwijst naar een methode van koken in vacuüm afgesloten plastic zakjes bij lage temperaturen.
Deze techniek heeft zijn start in de Sous-vide technologie, die in het Frans betekent
Menu-itembeschrijving symbool
SousVide Cooking mode Gebruikt de stoom voor het koken van vlees, vis, zee- voedsel, groenten en fruit. Stel het temperament in- ature 50 °C - 95 °C.
SousVide Recepten Bevat een lijst van automatische programma's.
SousVide VarioGuide bevat aanbevolen oveninstellingen voor een ruime keuze aan gerechten. Selecteer een gerecht en start het kookproces. De temperatuur en de tijd zijn slechts richtlijnen voor een betere re- sult en kunnen worden aangepast. Ze zijn afhankelijk van de recepten en kwaliteit en kwantiteit van de gebruikte ingrediënten.
Sym- bol · Submenu Beschrijving


Stoomreinigingsprocedure voor het reinigen van de machine wanneer deze licht bevuild is en niet meerdere keren verbrand.
Ontkalkingsprocedure voor het reinigen van de stoom generale kringloop uit rest kalksteen.
Spoelprocedure voor het spoelen en reinigen van de stoomproductiecircuit na veelvuldig gebruik van de dampfuncties.
Stoomreiniging Plus Procedure voor het reinigen van hardnekkig vuil met de steun van een ovenreiniger.
True Fan Cooking Om op te bakken tot drie schapposities tegelijk en om voedsel droog. Stel de temperatuur 20 - 40 °C lager in dan voor de functie: Top/bottom heat.
Pizza instellen om voedsel te bakken op één schappositie voor een meer intens bruinen en een knapperige bodem. Stel de temperatuur 20 - 40 °C lager in dan voor het functioneren: Boven/Bootwarmte.
Langzaam koken om malse, sappige gebraden broodjes voor te bereiden.
Boven/onderhit Om te bakken en gebraden voedsel op één schappositie.
Frozen Foods Om gemak voedsel zoals bijvoorbeeld te maken frieten, aardappelwiggen of springbroodjes.
Grillen om plat eten en toast brood te grillen.
Fast Grilling Om plat voedsel in grote hoeveelheden te grillen en brood te roosteren.
Turbo Grillen Om grotere vleesgewrichten of pluimvee met botten op één schappositie te roosteren. Ook om gratten en bruin te maken.
Bodemwarmte Om taarten te bakken met knapperige bodem en om voedsel te bewaren.
Verwarmingsfunctie Toepassing

Ontdooien Deze functie kan gebruikt worden voor het ontdooien van bevroren levensmiddelen, zoals groenten en fruit. De ontdooitijd hangt af van de hoeveelheid en grootte van het diepvriesprodukt.
Moist Fan Baking Voorbereiden van gebakken producten in blik op één plankpositie. Om energie te besparen tijdens het koken. Deze functie moet worden gebruikt in overeenstemming met de kookgerei om het gewenste resultaat te bereiken. Voor meer informatie over de aanbevolen instellingen, verwijzen we naar de kooktafels. Deze functie werd gebruikt om de energie-efficiëntieklasse acc te definiëren. naar EN 60350-1.
Au Gratin Voor gerechten zoals lasagne of aardappelgratin. Ook om te knagen en bruin.
Brood bakken Gebruik deze functie om brood en broodjes te bereiden met een zeer goed professioneel resultaat in termen van krokantheid, kleur en korstglans.
Vochtigheid Koken U kunt kiezen uit drie handmatige kookfuncties met verschillende vochtigheidsniveaus. Deze functies combineren stoom en hete lucht. Ze bedekken koken met verschillende niveaus van stoom.
Volledige stoom Voor stomende groenten, bijgerechten of vis.
Vochtigheid Laag De functie is geschikt voor vlees, gevogelte, ovenschotels en stoofschoteltjes. Dankzij de combinatie van stoom en warmte krijgt vlees een malse, sappige textuur samen met een korstige ondergrond.
Vochtigheid Middel De functie is geschikt voor het koken van gestoofd en besneden vlees, brood en zoete gistdeeg. Door de combinatie van stoom en warmte krijgt het vlees een sappige, zachte textuur en krijgen gistdeegbakkers een knapperig en glanzend sur-face.
Vochtigheid Hoog De functie is geschikt voor het koken van delicate gerechten zoals vla, flans, terrine en vis.
Het licht mag tijdens sommige ovenfuncties automatisch bij een temperatuur beneden 60 °C worden uitgeschakeld.
Verwarmingsfunctie Toepassing · Verwarmingsfunctie Toepassing

Hou warm om eten warm te houden.
Plate Warming Om platen voorverwarmen om te serveren.
Behoud Om groente te maken zoals augurken.
Droogmaken Om gesneden vruchten te drogen (bijv. Appels, pruimen, perziken) en groenten (bv. tomaten, courgettes en mush-kamers).
Yoghurt Functie Gebruik deze functie om yoghurt te bereiden. De lamp in deze functie is uit.
Deeg Proving Stoom bevochtigende actie verbetert en versnelt het deeg te bewijzen, voorkomt oppervlakte drogen en houdt het deugh elastisch.
Stoom regenereren Voedsel wordt met stoom opnieuw opwarmen voorkomt dat oppervlakte droog-ing. Warmte wordt verdeeld op een zachte en gelijkmatige manier, die het mogelijk maakt om smaak en aroma van voedsel herstellen als net bereid. Deze functie kan worden gebruikt om voedsel direct op een plaat te verwarmen. U kunt meer dan één plaat tegelijk opwarmen, met behulp van verschillende schapposities.
Verwarmingsfunctie Toepassing

Hele kleine vis, gegrild

Varkensvet, gerookt
Lijn van varkensvlees, stro- ed
Baguettes au Gratin -
Zwitserse Tarte, hartige -

Korte gebak Flan Base
Sponsmix Flan Base
Korte gebak Fruit Flan
Sponsmengsel Fruitvlas
Kaascake, Tin -
Zwitserse Tarte, zoet
Korte pastei koekjes -
Kaastaart, tray -

Friet, dun -
Friet, dik -
Friet, bevroren -
Aardappelen in hun jas
Wanneer het gewicht of de kerntemperatuur van een
schaal, gebruik of om de nieuwe waarden in te stellen.

Als de standaardinstellingen niet worden gewijzigd, start het apparaat automatisch.

A. Lid B. Wave-breaker C. Lade lichaam D. Watervulgat E. Scale F. Voorknop

U kunt de waterla uit het apparaat halen. Druk voorzichtig op de voorste knop.
Als u de waterlade vult, plaatst u hem in dezelfde positie. Druk op de voorste knop tot het waterladetje in het apparaat zit.
Nadat u de waterla hebt geduwd, zal het zelf uit het apparaat worden gehaald.
Leeg de waterla na elk gebruik.

De waterladedeksel zit in het bedieningspaneel.
U kunt de waterla op twee manieren vullen:


Als de waterla nat is nadat u het met water hebt gevuld, veeg deze dan af met een zachte doek voordat je hem in het apparaat stopt. 4. Bereid het eten in de juiste kookgerei. 5. Activeer het apparaat. 6. Selecteer een stoomverwarmingsfunctie en de temperatuur. 7. Indien nodig, de functie instellen
Duur of Eindtijd . De eerste stoom toont na ongeveer 2 minuten. Een akoestisch signaal klinkt wanneer het toestel zich op ongeveer de ingestelde temperatuur bevindt. Het signaal klinkt aan het einde van de kooktijd. 8. Deactiveer het apparaat. 9. Leeg de waterla na het stoom koken.
1. Reinigen en knip de ingrediënten. 2. Breng de ingrediënten op smaak. 3. Vul de ingrediënten in geschikte vacuümzakken. 4. Vacuümdicht de tas om ervoor te zorgen dat u zo veel mogelijk lucht verwijdert. 5. Koud bewaren van de zakken is verplicht als het koken niet onmiddellijk gebeurt. 6. Ga verder met de functie: SousVide Cooking volgens toepasselijke kooktafel indicaties voor het overwogen type voedsel of de ondersteunde koken recepten. 7. Open de zak en dien. 8. Optioneel: het eten afmaken met een laatste shering of grilling, bijvoorbeeld voor vlees om een lekkere korst en de typische gebraden smaak te bereiken.
Wanneer de waterlade uit het water raakt, klinkt er een akoestisch signaal en moet de la worden bijgevuld om verder te gaan met stoom koken zoals hierboven beschreven.
Laat het apparaat volledig drogen met de deur open. Om het drogen te versnellen kunt u de apparaten ongeveer 15 minuten verwarmen met warme lucht bij temperatuur van 150 °C.
Stoom kan condenseren op de bodem van de holte en het zicht in het apparaat kunnen worden beperkt. Als dit gebeurt, droog de holte wanneer het apparaat koel is.
Aan het einde van een stoomkookcyclus loopt de koelventilator met hogere snelheid om op betere wijze te evacueren overtollig aan stoom. Dit is normaal.

toont aan dat de temperatuur stijgt. Wanneer de temperatuur is bereikt klinkt het geluid 3 keer en de bar flitst en verdwijnt dan.
Koken met deze functie veroorzaakt restwater op de vacuümzakken en in de holte. Na het koken de deur zorgvuldig openen om te voorkomen dat het water op het meubilair daalt. Gebruik een bord en handdoek om de vacuümzakken eruit te halen. Droog de deur, het waterdruppel verzamelaar in de bodem en de holte met een zachte doek of spons. Laat het apparaat volledig drogen met de deur open. Om het drogen te versnellen kunt u de apparaten ongeveer 15 minuten verwarmen met warme lucht bij temperatuur van 150 °C.
Deze functie vermindert de opwarmtijd.
Plaats geen voedsel in de oven wanneer de Fast Heat up functie werkt.
Om de functie te activeren, houd je 3 seconden vast. De warmte-indicator wisselt.
Wanneer u het apparaat deactiveert, toont het display de restwarmte. Je kunt de warmte gebruiken om het voedsel warm te houden.
Wanneer u een verwarmingsfunctie activeert, komt de bar op het display aan. De bar
Minuut Minder Aftellen instellen (max. 2 uur 30 min). Deze functie heeft geen effect op de werking van het toestel. U kunt het ook activeren wanneer de machine is uitgeschakeld.
Gebruik om de functie te activeren. Pers of
om de minuten in te stellen en te beginnen.
Duur De lengte van een operatie instellen (max. 23 uur 59 min).
Eindtijd De uitschakeltijd instellen voor een verwarmingsfunctie (max. 23 uur 59 min).
Als je de tijd voor een klokfunctie instelt, begint het aantal seconden na 5 seconden af te tellen.
Als u de klokfuncties gebruikt: Duur, Eindtijd, schakelt het apparaat na 90 % van de ingestelde tijd de verwarmingselementen uit. Het toestel gebruikt de restwarmte om het kookproces voort te zetten tot aan het einde van de tijd (3 - 20 minuten).
Klokfunctie Toepassing

De functie: Hitte + Hold houdt bereid voedsel gedurende 30 minuten warm bij 80 °C. Het activeert na het bakken of roosteren procedure eindigt.
Voordat u de functies: Duur, Eindtijd, moet je eerst een verwarmingsfunctie en temperatuur instellen. Het apparaat deactiveert automatisch. U kunt de functies: Duur en Eindtijd tegelijkertijd gebruiken als u het apparaat op een bepaalde tijd later automatisch wilt activeren en uitschakelen. De functies: Duur en Eindtijd werken niet wanneer u de kerntemperatuursensor gebruikt.
U kunt de functie activeren of uitschakelen in het menu: Basisinstellingen.
De functie: Tijdverlenging zorgt ervoor dat de verwarmingsfunctie na het einde van Duur verder gaat.
Niet van toepassing op verwarmingsfuncties met de kerntemperatuursensor.
Voorwaarden voor de functie:
Dit apparaat heeft een set recepten die u kunt gebruiken. De recepten zijn gemaakt en je kunt ze niet veranderen.
De recepten voor de automatische programma's die zijn gespecificeerd voor dit apparaat kunt u vinden op onze website. Om het juiste Recept Boek te vinden, controleer de PNC nummer op de rating plaat aan de voorzijde van het apparaat holte.
Om te bevestigen.


De kerntemperatuursensor meet de temperatuur in het voedsel. Wanneer het voedsel op de ingestelde temperatuur is, wordt het apparaat uitgeschakeld.
Er moeten twee temperaturen worden ingesteld:
Het display toont het kerntemperatuursensorsymbool.
Het apparaat berekent een geschatte einde van de kooktijd. Het hangt af van de hoeveelheid voedsel, de ingestelde ovenfunctie en temperatuur.
temperatuur, druk op . Wanneer de schotel op de ingestelde temperatuur komt, klinkt een akoestisch signaal. Het apparaat deactiveert automatisch. 7. Raak elk symbool aan om het signaal te stoppen. 8. Verwijder de kern temperatuur sensor stekker uit het stopcontact en verwijder de schotel van het apparaat.

1. Activeer het apparaat. 2. Plaats de helft van de ingrediënten in een bakschaal. 3. Plaats de punt van de kerntemperatuursensor precies in het midden van de ovenschotel. De kerntemperatuursensor moet tijdens het bakken op één plaats worden gestabiliseerd. Gebruik een vast ingrediënt om dat te bereiken. Gebruik de rand van het bakbakje om de siliconengreep van de kerntemperatuursensor te ondersteunen. De punt van de kerntemperatuursensor mag niet aanraken op de bodem van een bakschaal.
temperatuur, druk op . Als de schotel op de ingestelde temperatuur is, klinkt er een akoestisch signaal. Het apparaat deactiveert automatisch. 9. Raak elk symbool aan om het signaal te stoppen. 10. Verwijder de kern temperatuur sensor stekker uit het stopcontact en verwijder de schotel van het apparaat.

Duw de plank tussen de geleiders van het schapsteuntje en zorg ervoor dat de voeten naar beneden wijzen.
Druk de diepe pan tussen de geleiders van het steunvlak.
Druk de diepe pan tussen het steunstuk van de plank en de draad

plank op de gids bars hierboven en zorg ervoor dat de voeten wijzen naar beneden. Kleine inkeping aan de top verhoogt veiligheid. De inkepingen zijn ook anti-tip apparaten. De hoge rand rond de plank voorkomt dat het bakwerk uitglijdt van de schap.
Activering van het programma
U kunt uw favoriete instellingen, zoals duur, temperatuur of verwarming functie opslaan. Ze zijn beschikbaar in het menu: Favorieten. U kunt 20 programma's besparen.
Druk om direct naar het menu te gaan: Favorieten. U kunt het ook gebruiken wanneer de machine is gedeactiveerd.
Wanneer de kinderslot is ingeschakeld, kan het apparaat niet per ongeluk worden geactiveerd.
Deze functie voorkomt een toevallige verandering van de verwarmingsfunctie. U kunt het alleen activeren als de machine werkt.
geheugenpositie, aanraking of en
druk op om een bestaand programma te overschrijven.
U kunt de naam van een programma wijzigen in het menu: Naam programma bewerken.

Om de functie uit te schakelen, drukt u op . De
Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (h)
display toont een bericht. Opnieuw indrukken
En dan om het te bevestigen.
Wanneer u het apparaat deactiveert, wordt ook de functie uitgeschakeld.
De automatische uitschakeling werkt niet met de functies: Licht, kerntemperatuursensor, Eindtijd, Duur.
Met de functie kunt u een verwarmingsfunctie (of programma) instellen en deze later gebruiken met één druk van elk symbool.
Er zijn twee wijzen van helderheid:
Druk op elk symbool (behalve voor) om de functie te starten: Set + Go. De ingestelde verwarmingsfunctie begint.
Wanneer de functie eindigt, gaat het display terug naar nachtlicht.
Als de verwarmingsfunctie ophoudt, klinkt er een akoestisch signaal.
Wanneer het apparaat werkt, activeert de koelventilator automatisch om de oppervlakken van het toestel af te koelen. Als u het apparaat deactiveert, kan de koelventilator blijven werken totdat het toestel afkoelt.
Om veiligheidsredenen deactiveert het apparaat automatisch na enige tijd als een verwarmingsfunctie werkt en u geen instellingen verandert.
De temperatuur en baktijden in de tabellen zijn alleen richtlijnen. Ze zijn afhankelijk van de recepten en kwaliteit en kwantiteit van de gebruikte ingrediënten.

11.3 SousVide Cooking
In sommige modellen, aan de binnenkant van de deur vind je:
Deze functie gebruikt lagere kooktemperaturen dan normaal koken. Zorg voor een betere voedselkwaliteit.
Gebruik deze functie als u wilt houden voedsel warm.
De temperatuur regelt zichzelf automatisch tot 80 °C.
Voor het verwarmen van borden en afwas.
Verdeel platen en schotels gelijkmatig op de plank. Beweeg stapels rond na de helft van de opwarmtijd (wissel boven en onder).
De automatische temperatuur is 70 °C.
Aanbevolen schappositie: 3.
U kunt deze automatische functie gebruiken met elk recept voor gistdeeg dat u wilt. Het geeft je een goede sfeer om op te stijgen. Doe het deeg in een schaal die groot genoeg is om op te stijgen. Het is niet nodig om het te dekken. Plaats een draadplank op de eerste schappositie en zet het gerecht in. Sluit de deur en stel de functie in: Dough Proving. Stel de tijd in.
Verwijder de verpakking van het voedsel en zet het eten op een bord. Bedek het voedsel niet met een kom of bord, want dit kan de ontdooitijd verlengen. Gebruik de eerste schappositie vanaf onderen.

Voedseldikte van levensmiddelen
Hoeveelheid voedsel voor 4 personen (g)
Tijd (min)
4 cm 800 60 110 - 120 3
Rundfilet goed gedaan
4 cm 800 65 90 - 100 3
4 cm 800 60 110 - 120 3
Veal filet goed gedaan
4 cm 800 65 90 - 100 3

Voedseldikte van levensmiddelen
Hoeveelheid voedsel voor 4 personen (g)
Tijd (min)
Lam Zelden 3 cm 600 - 650 60 180 - 190 3
3 cm 600 - 650 65 105 - 115 3
Boar 3 cm 600 - 650 90 60 - 70 3
1.5 cm 600 - 650 70 50 - 60 3
Voedseldikte van levensmiddelen
Hoeveelheid voedsel voor 4 personen (g)
Tijd (min)
3 cm 750 70 70 - 80 3
2 cm 900 60 140 - 160 3
2 cm 800 70 75 - 85 3
Voedseldikte van levensmiddelen
Hoeveelheid voedsel voor 4 per zoon (g)
Zeebrasemfilet 4 filets 1 cm 500 70 25 3
Zeebaarsfilet 4 filets 1 cm 500 70 25 3
Kabeljauwvis 2 filets 2 cm 650 65 70 - 75 3
Schelpen grote grootte 650 60 100 - 110 3
1000 95 20 - 25 3
grote maat 500 75 26 - 30 3


Trout filet 1) 2 filets 1,5 cm 650 65 55 - 65 3
Zalmfilet1) 3 cm 800 65 100 - 110 3
resultaten koken het voedsel onmiddellijk na de bereiding. • Om de kleur van de artisjokken te behouden, doe ze in water met citroensap nadat u deze hebt schoongemaakt en gesneden.

Voedseldikte van levensmiddelen Hoeveelheid voedsel voor 4 personen (g)
whole 700 - 800 90 40 - 50 3
whole 700 - 800 90 50 - 60 3
Courgette schijfjes van 1 cm 700 - 800 90 35 - 40 3
Leekstrepen of ringen 600 - 700 95 40 - 45 3
Aubergine plakjes van 1 cm 700 - 800 90 30 - 35 3
Peperstrepen of kwartstuk 700 - 800 95 35 - 40 3
Selderijringen van 1 cm 700 - 800 95 40 - 45 3
Wortels van 0,5 cm 700 - 800 95 35 - 45 3
Snijbiet van 1 cm 700 - 800 95 45 - 50 3
Venkelschijfjes van 1 cm 700 - 800 95 35 - 45 3
Aardappelen van 1 cm 800 - 1000 95 35 - 45 3
in het kwartje 400 - 600 95 45 - 55 3

Voedsel Dikte van voedsel Hoeveelheid levensmiddelen voor 4 per zoon (g)
Perzik gesneden in de helften 4 vruchten 90 20 - 25 3
Plum gesneden in de helften 600 g 90 10 - 15 3
Mango gesneden in blokjes van ongeveer 2 x 2 cm
2 vruchten 90 10 - 15 3
Nectarine in de helften gesneden 4 vruchten 90 20 - 25 3
Ananasschijfjes 1 cm 600 g 90 20 - 25 3
Appelen gesneden in kwartjes 4 vruchten 95 25 - 30 3
Peren in de helften 4 vruchten 95 15 - 30 3
350 g per zak 700 g 85 20 - 22 3
het maximumgehalte. Doe de borden in het juiste bakgerei en vervolgens op de draadplanken. Pas de afstand tussen het kookgerei aan om stoom te laten circuleren.
De functie is van toepassing op alle soorten levensmiddelen, vers of bevroren. U kunt het gebruiken om te koken, warm, ontdooien, stroperig of blank groenten, vlees, vis, pasta, rijst, suikermaïs, griesmeel en eieren.
U kunt een volledige maaltijd bereiden in één operatie. Om elk gerecht correct te koken, gebruik je die met kooktijden welke bijna hetzelfde zijn. Vul de waterlade tot
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Kunstmatigen 99 50 - 60 2
Aubergine 99 15 - 25 2
99 35 - 45 2

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
99 25 - 35 2
Broccoli, geheel 99 30 - 40 2
Broccoli, bloesems1) 99 13 - 15 2
Paddestoelenschijfjes 99 15 - 20 2
Peas 99 20 - 30 2
Venkel 99 25 - 35 2
Wortelen 99 25 - 35 2
Koolrabi, stroken 99 25 - 35 2
Pepers, stroken 99 15 - 20 2
Prei, ringen 99 20 - 30 2
Groene bonen 99 35 - 45 2
99 20 - 25 2
Spruitjes 99 25 - 35 2
Rode bieten 99 70 - 90 2
Zwarte salsify 99 35 - 45 2
Selderij, in blokjes 99 20 - 30 2
99 15 - 25 2
Asperges, wit 99 25 - 35 2
Mandarijnen, vers 99 15 - 20 2
99 25 - 35 2
Savoyekool 99 20 - 25 2
Courgette, plakjes 99 15 - 25 2
Bonen, geblancheerd 99 20 - 25 2

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Gedroogde bonen, geweekt (verhouding water/bonen 2:1)
99 55 - 65 2
Sneeuwerwten (kai-serpeper)
99 20 - 30 2
Koolwit of rood, strepen
99 40 - 45 2
Pompoen, blokjes 99 15 - 25 2
Zuurkool 99 60 - 90 2
Bataten (zoete aardappelen) 99 20 - 30 2
Tomaten 99 15-25 2
Zoete maïs op de kolven
99 30 - 40 2
Bijgerechten / begeleiding
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Gistknoopjes 99 25 - 35 2
Aardappelknoedel 99 35 - 45 2
99 45 - 55 2
Rijst (water/rijst)
99 35 - 45 2
verhouding 1:1)
99 35 - 45 2
Broodknoop 99 35 - 45 2
Tagliatelle, vers 99 15 - 25 2
Polenta (vloeibaar tot en met 3:1)
99 40 - 50 2
Bulgur (water/bulgurverhouding 1:1)
99 25 - 35 2
Couscous (water/couscous ratio 1:1)
99 15 - 20 2
Spaatzle (aardappelsoort pasta)
99 25 - 30 2
Gepelde potanen, middelmatig · Gekookte aardappelen, gevierd

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Geurige rijst (wa-ter / rijstverhouding 1:1)
99 30 - 35 2
Linzen, rood (wa-ter / linzenverhouding 1:1)
99 20 - 30 2
Linzen, bruin en groen (wa-ter / linzen verhouding 2:1)
99 55 - 60 2
Rijstpudding (melk/rijstverhouding 2,5:1)
99 40 - 55 2
Semolina pud-ding (melk / sem-olina verhouding 3,5:1)
99 20 - 25 2
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Appelschijfjes 99 10 - 15 2
Warme bessen 99 10 - 15 2
Fruitcompote 99 20 - 25 2
99 10 - 20 2
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Forel, ca. 250 g 85 20 - 30 2
Garnalen, vers 85 20 - 25 2
Garnalen, bevroren 85 30 - 40 2
Zalmfilets 85 20 - 30 2
Zalmforel, ap-prox. 1000 g
85 40 - 45 2
Mosselen 99 20 - 30 2
Platvisfilet 80 15 2
Vruchten - Chocolade smelten

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Gekookte ham 1000 g 99 55 - 65 2
90 25 - 35 2
Gepocheerde kip, 1000 - 1200 g 99 60 - 70 2
Kalfsvlees / varkensloin met- uitbeen, 800 - 1000 g
90 80 - 90 2
Gepocheerde gesjacherde varkensleen
90 70 - 90 2
Tafelspitz (prime gekookt rundvlees)
99 110 - 120 2
Chipolatas 80 15 - 20 2
Worst van het Beierse kalfsvlees (witte worst)
80 20 - 30 2
Weense worst 80 20 - 30 2
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Eieren, hardgekookt 99 18 - 21 2
99 12 - 13 2
Eieren, zacht gekookt 99 10 - 11 2
Wanneer u de functies combineert, kunt u vlees, groenten en begeleidingen koken na elkaar. Alle gerechten zijn klaar om tegelijkertijd te worden geserveerd.

Tijd (min)
Tijd (min)
Rossenvlees 1 kg spruitjes, polenta
Gebraden varkensvlees 1 kg, Aardappelen, vegetarisch- bls, jus
Gebrand kalfsvlees 1 kg rijst, groenten- tafels
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Custard / vlaai in het individu
90 35 - 45 2
Gebakken eieren1) 90 - 110 15 - 30 2
Terrine1) 90 40 - 50 2
Dun visfilet 85 15 - 25 2
Dikke visfilet 90 25 - 35 2
Kleine vis tot 350 g 90 20 - 30 2
In gehele staat tot 1000 g 90 30 - 40 2
Ovenknoedel 120 - 130 40 - 50 2
Tempera-tuur (°C) · Temperatuur (° C) - gerechten1)

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Diverse soorten brood 500 - 1000g
Broodrollen 180 - 200 25 - 35 2
Zoet brood 160 - 170 30 - 45 2
Zoete gistdeegbakkerijen
Gestoofd/gestoofd vlees
Reserveribben 140 - 150 75 - 100 2
Gebrande visfilet 170 - 180 25 - 40 2
Geroosterde vis 170 - 180 35 - 45 2
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Gebraden varkensvlees, 1000 g
Roestbief, 1000 g
Geroosterd kalfsvlees, 1000 g
180 80 - 90 2
Vleesbrood, niet gekookt en 500 g
180 30 - 40 2
Gerookte lenden van varkensvlees, 600 - 1000 g (doorweekt gedurende 2 uur)
Chicken, 1000 g 180 - 210 50 - 60 2
Duck, 1500 - 2000 g
180 70 - 90 2
Goose, 3000 g 170 130 - 170 1
Aardappelgratin 160 - 170 50 - 60 2
Pasta bak 170 - 190 40 - 50 2
Zoete ovenschotels

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Lasagne 170 - 180 45 - 55 2
200 15 - 20 2
Baguettes klaar voor bakkerij, 40 - 50 g
200 15 - 20 2
Baguettes klaar om te bakken, 40 - 50 g, bevroren
200 25 - 35 2
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Een-plate schotel 110 10 - 15 2
Pasta 110 10 - 15 2
Rice 110 10 - 15 2
Dumplings 110 15 - 25 2
Meng de yoghurt met melk en vul deze in yoghurtpotten.
Gebruik deze functie om yoghurt te bereiden.
In het geval dat rauwe melk wordt gebruikt, verwarm de melk tot aan het kookpunt en laat deze afkoelen tot 40 °C. Meng de yoghurt daarna met melk en vul deze in yoghurtpotten.
Ingrediënten:
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (h) Houdbaarheid
Yoghurt romige 42 5 - 6 2
Yoghurt semisolid 42 7 - 8 2
Rollen klaarmaken om te bakken

De bakjes worden weer koud, de vervormingen zijn weg.
Bakken resultaten Mogelijke oorzaak Remedy
De bodem van de taart is niet voldoende bruin.
De schappositie is incor-recent.
Zet de taart op een onderste plank.
De taart zinkt en wordt slap, klonterig of streaky.
De temperatuur is te hoog.
De volgende keer dat je bakt, zet een iets lagere oven temperament- tuur.
De taart zinkt en wordt slap, klonterig of streaky.
De baktijd is te kort. Stel een langere baktijd in. U kunt de baktijden niet verlagen door hogere temperaturen in te stellen.
De taart zinkt en wordt slap, klonterig of streaky.
Er zit te veel vloeistof in het mengsel.
Gebruik minder vloeistof. Wees voorzichtig met het mengen, vooral als u een mengmachine gebruikt.
De taart is te droog. De oventemperatuur is te laag.
De volgende keer dat je bakt, zet een hogere temperatuur in de oven.
De taart is te droog. De baktijd is te lang. De volgende keer dat je bakt, zet een kortere tijd van bakken.
De cake bruint ongelijkmatig. De oventemperatuur is te hoog en de baktijd is te kort.
Stel een lagere oventemperatuur-tram en langere baktijd in.
De cake bruint ongelijkmatig. Het mengsel is ongelijkmatig verdeeld.
Verdeel het mengsel gelijkmatig op de bakplaat.
De taart is nog niet klaar in de gegeven baktijd.
De oventemperatuur is te laag.
De volgende keer dat je bakt, zet een iets hogere oven tempo-peratuur.
Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Ring cake / Brio-che
Madeiracake / vruchtenkoeken
Bakken in blikken - True Fan Cooking

Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Vetloze spons cake / Fatless sponscake
Vetloze spons cake / Fatless sponscake
160 35 - 50 2
Flan basis - kort gebak
Flanbasis - sponsmengsel
Appelentaart / Ap-ple taart (2 blikken Ø20 cm, diago-naly off set)
160 60 - 90 2
Appelentaart / Ap-ple taart (2 blikken Ø20 cm, diago-naly off set)
180 70 - 90 1
Cakes / gebakjes/brood op bakplaten
Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Geplaid brood / Broodkroon
Brood (griebrood): 1. Eerste deel van de bakprocedure. 2. Tweede deel van de bakprocedure.
Roompuffen/Eclairs

Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Zwitserse roll Top/bottom heat
Cake met crum-ble topping (droog)
Boter al- mond cake / Suikercake
Fruitvlansen (gemaakt met gistdeeg/spons
Fruitvlansen (gemaakt met gistdeeg/spons
170 35 - 55 3
Fruitvlansen gemaakt met kort gebak
Gistkoeken met delicate top-pings (bijv. kwark, room en vla)
Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Kort brood / kortbrood / gebakstrepen
140 20 - 35 3
Kort brood / kortbrood / gebakstrepen
1601) 20 - 30 3
Biscuits gemaakt met sponsmengsel

Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Gebak gemaakt met eiwit / Meringues
Macaroons True Fan Cooking
Biscuits gemaakt met gistdeeg
Puff gebak True Fan Cook-ing
Rolls True Fan Cooking
1601) 10 - 25 3
Kleine taarten / kleine cakes (20 per bakje)
1501) 20 - 35 3
Kleine taarten / kleine cakes (20 per bakje)
1701) 20 - 30 3
Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Pasta bakje Top/Bootom Heat
Turbo Grilling 170 - 190 15 - 35 1
Baguettes top-ped met gesmolten kaas
Zoete bakes Top/Bootom Heat
Visbakken Top/bottom heat

Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Tijd (min) Houdbaarheid
Pasta gratin 200 - 220 35 - 45 3
Aardappelgratin 180 - 200 60 - 75 3
Moussaka 170 - 190 55 - 70 3
Lasagne 180 - 200 60 - 75 3
Cannelloni 170 - 190 55 - 70 3
Broodpudding 180 - 200 45 - 60 3
Rijstpudding 170 - 190 40 - 55 3
Appeltaart, gemaakt met sponsmengsel (rond cakeblik)
Wit brood 190 - 200 40 - 50 3
Gebruik de functie: True Fan Cooking.
Cakes / gebakjes/brood op bakplaten
Tijd (min) Houdbaarheid
2 posities 3 posities
Roompuffen/Eclairs
Biscuits / kleine cakejes/kleine gebakjes / zoete deegwaren / broodjes
Tijd (min) Houdbaarheid
2 posities 3 posities

Tijd (min) Houdbaarheid
2 posities 3 posities
Kort brood / kort brood / gebak strepen
140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5
Biscuits gemaakt met sponsmengsel
Biscuits gemaakt met eiwit, meringues
Macaroons 100 - 120 40 - 80 1 / 4
Biscuits gemaakt met gistdeeg
Puff gebak 170 - 1801) 30 - 50 1 / 4
Rolls 180 20 - 30 1 / 4 -
Kleine taarten / kleine cakes (20 per bakje)
1501) 23 - 40 1 / 4 -
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Pizza (dunne korst) 210 - 2301)2) 15 - 25 2
Pizza (met veel top- pings)
Tarts 180 - 200 40 - 55 1
Mandarijnenvlaan 160 - 180 45 - 60 1
Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1
Zwitserse Flan 170 - 190 45 - 55 1
Appeltaart, bedekt 150 - 170 50 - 60 1
Plantaardige taart 160 - 180 50 - 60 1
Ongezuurd brood 210 - 2301) 10 - 20 2
Puff deeg vlaai 160 - 1801) 45 - 55 2
Voedseltemperatuur (°C)

Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Flammekuchen (Piz-za-achtige schotel van Al-sace)
Piroggen (Russische versie van calzone)
Voedselhoeveelheid Functie Tempera-tuur (°C)
Tijd (min)
Gebraden brood 1 - 1,5 kg Top/Bootwarmte
230 120 - 150 1
per cm dikte
per cm dikte
per cm dikte

Voedselhoeveelheid Functie Tempera-tuur (°C)
Tijd (min)
Schouder / nek/hamgewricht
Chop / reserverib
Gehaktbrood 750 g - 1 kg Turbo Grilling
750 g - 1 kg Turbo Grilling
Tijd (min)
Gebrand kalfsvlees 1 Turbo Grill- ing
1.5 - 2 Turbo Grilling
Tijd (min)
Lam, been / lamsvlees
Voedsel Hoeveelheid Functie Temperatuur (°C)
Tijd (min)
Zadel / Haasbeen
tot 1 kg Turbo Grill-ing
1,5 - 2 kg boven/onderwarmte
1,5 - 2 kg boven/onderwarmte

Voedsel Hoeveelheid Functie Temperatuur (°C)
Tijd (min)
Half kippen 400 - 500 g elk
Eenden 1,5 - 2 kg Turbo Grilling
Ganzen 3,5 - 5 kg Turbo grilling
Turkije 2,5 - 3,5 kg Turbo Grill ing
Turkije 4 - 6 kg Turbo Grill- ing
Tijd (min)
Gehele vis 1 - 1.5 Turbo Grill-ing
Tijd (min) Houdbaarheid
1e zijde 2e kant
Roast beef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Vleesfilet 230 20 - 30 20 -30 3
Achterkant van varkensvlees 210 - 230 30 - 40 30 -40 2
Achterzijde van kalfsvlees 210 - 230 30 - 40 30 -40 2
Achterzijde van lam 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3

Tijd (min) Houdbaarheid
1e zijde 2e kant
Hele vis, 500 - 1000 g
Voedseltijd (min) Houdbaarheid
1e zijde 2e kant
Burgers / Burgers 8 - 10 6 - 8 4
Varkensfilet 10 - 12 6 - 10 4
Worst 10 - 12 6 - 8 4
Fillet / Veal steaks 7 - 10 6 - 8 4
Toast / toast 1 - 3 1 -3 5
Toast met topping 6 - 8 - 4
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Pizza, bevroren 200 - 220 15 - 25 2
Pizza, gekoeld 210 - 230 13 - 25 2
Pizzasnacks, bevroren 180 - 200 15 - 30 2
Friet, dun 190 - 210 15 - 25 3
Friet, dik 190 - 210 20 - 30 3
Hash Browns 210 - 230 20 - 30 3
Lasagne / Cannello- ni, vers
Lasagne / Cannello- ni, bevroren
Bakkaas 170 - 190 20 - 30 3
Kippenvleugels 180 - 200 40 - 50 2

Temperatuur van de voedingsfunctie (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Bevroren pizza's Top/bottom Heat
per produktie-eenheid
per produktie-eenheid
Boven/onderwarmte of Turboboren
(300 - 600 g)
per produktie-eenheid
per produktie-eenheid
Fruitvlansen Top/Boottom Heat
per produktie-eenheid
per produktie-eenheid
Altijd zonder deksel koken wanneer u deze functie gebruikt.
Gebruik deze functie om mager, malse stukken vlees en vis te bereiden met een kerntemperatuur van niet meer dan 65 °C. Deze functie is niet van toepassing op recepten zoals stoofvlees of vet gebraden varkensvlees. U kunt de kerntemperatuursensor gebruiken om te garanderen dat het vlees over een juiste core temperatuur beschikt (zie tabel voor de kern temperatuur sensor).
In de eerste 10 minuten kunt u een oventemperatuur instellen tussen 80 °C en 150 °C. De standaard is 90 °C. Nadat de temperatuur is ingesteld, blijft de oven koken bij 80 °C. Gebruik deze functie niet voor pluimvee.
Hoeveelheid levensmiddelen (kg) Temperatuur (°C)
Tijd (min) Houdbaarheid
Roestvlees 1 - 1,5 120 120 - 150
Fillet van rundvlees 1 - 1,5 120 90 - 150 3
Geroosterd kalfsvlees 1 - 1,5 120 120 - 150
Steaks 0.2 - 0.3 120 20 - 40 3
Gekoeld/gevroren maaltijden · Frieten1) - Baguettes Top / bodemwarmte

Voedseltemperatuur (°C) Kooktijd tot het koken (min.)
Ga verder met koken bij 100 °C (min)
Aardbeien / Blauwe bessen / Raspber- ries / Ripe ganzenberen
Voedseltemperatuur (°C) Kooktijd tot het koken (min.)
Ga verder met koken bij 100 °C (min)
Peren/kweeperen
Voedseltemperatuur (°C) Kooktijd tot het koken (min.)
Ga verder met koken bij 100 °C (min.)
Carrots1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Komkommers 160 - 170 50 - 60
Gemengde augurken 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Koolrabi/erwten / As-paragus
de deur en laat het afkoelen voor een nacht om te voltooien van de droging.
Tijd (h) Houdbaarheid
1 positie 2 posities
Beans 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Pepers 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

Tijd (h) Houdbaarheid
1 positie 2 posities
Paddenstoelen 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4
Herbs 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4
Tijd (h) Houdbaarheid
1 positie 2 posities
Plums 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Abrikozen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Appelschijfjes 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Pears 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4
Voorverwarming wordt niet aanbevolen.
Voedseltemperatuur (°C) Tijd (min) Houdbaarheid
Wit brood 170 - 190 40 - 60 2
Baguette 200 - 220 35 - 45 2
Brioche 180 - 200 40 - 60 2
Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2
Rogge Brood 170 - 190 50 - 70 2
Donker brood 170 - 190 50 - 70 2
Alle graanbrood 170 - 190 40 - 60 2
Broodrollen 190 - 210 20 - 35 2
Rundvlees Kerntemperatuur van de levensmiddelen (°C)
Zeldzame Middelgroot Goed gedaan
Geroosterd rundvlees 45 60 70
Sirloin 45 60 70

Rundvlees Kerntemperatuur van de levensmiddelen (°C)
Vleesbrood 80 83 86
Varkensvlees Kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)
Ham, gebraden 80 84 88
Chop (zadel), gerookte varkensloin, gepocheerd met gerookte lenden
Vegel Kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)
Geroosterd kalf 75 80 85
Knokkels van kalfsvlees 85 88 90
Schapen/lamsvlees Kerntemperatuur van het voeder (°C)
Vleesbeen 80 85 88
Zadel van schapenvlees 75 80 85
Lam, gebraden lam 65 70 75
Game Kerntemperatuur van voedsel (°C)
Zadel van haas, hertzadel 65 70 75
Been van haas, hele haas.
Pluimvee Kerntemperatuur levensmiddelen (°C)
Kippen (hele / halve borst) 80 83 86
Eend (hele / halve), Turkije (heel/borst) 75 80 85

Pluimvee Kerntemperatuur levensmiddelen (°C)
Eend (borst) 60 65 70
Vis (zalm, forel, zander) Kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)
Vis (heel / groot/ gestoomd), vis (hele / grote / geroosterd) 60 64 68
Braadpannen - voorgekookte vegetarisch- blakken
Kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)
Courgette-casserole, Broccoli-casserole, Venkel-casselol
Casseroles - Hartige kerntemperatuur van levensmiddelen (°C)
Kannelloni, Lasagne en Pasta bake
Casseroles - Sweet Food core temperatuur (°C)
Witte broodschotel met/met-uit fruit, Rijstpap stoofschotel / zonder vruchten, Zoete noedle casserole
Tests volgens IEC 60350-1.
Tests voor de functie: Full Steam.
Broccoli1) 1 x 2/3per- foerageerde
300 3 99 13 - 15 Zet de bakplaat op de eerste schappositie.

Broccoli1) 2 x 2/3 per- fourated
2 x 300 2 en 4 99 13 - 15 Zet de bakplaat op de eerste schappositie.
Broccoli1) 1 x 2/3per- foerageerde
max. 3 99 15 - 18 Zet de bakplaat op het eerste schap.
Erwten, bevroren 2 x 2/3 per stuk
2 x 1500 2 en 4 99 Tot de temperatuur in het koude gedeelte 85 °C bereikt.
Zet de bakplaat op het eerste schap.
12.1 Opmerkingen over het reinigen
Gebruik geen schuursponzen of agressieve wasmiddelen. Het kan schade aan de glazuur en roestvrijstalen onderdelen veroorzaken.
U kunt onze producten kopen bij www.aeg.com/shop en bij de beste winkeltjes.
Zorg ervoor dat het apparaat voor onderhoud koel is. Er is een risico op brandwonden.
Verwijder de steunstukken van het plankje om het apparaat schoon te maken.

Zorg ervoor dat het apparaat koud is voordat u de schoonmaakprocedure start. b) Activeer de functie.
Na ongeveer 50 minuten klinkt een akoestisch signaal wanneer het eerste deel van de opleiding is voltooid.
c) Pers .
Dit is niet het einde van de schoonmaakprocedure. Volg het bericht in de display om de reiniging te voltooien. d) Veeg het binnenoppervlak van de
Verwijder zoveel mogelijk vuil zo handmatig als mogelijk.
apparaat met een niet-schuurbare oppervlakteverzorgingsspons. U kunt warm water of ovendetergenten gebruiken om de holte te reinigen.
Verwijder de accessoires en het steunvlak om de zijwanden schoon te maken.
e) Pers . Het laatste deel van de procedure begint. De duur van deze etappe is ongeveer 25 minuten. 3. Veeg het binnenoppervlak van de machine af met een niet-schuurbare oppervlakteverzorgingsspons. U kunt warm water gebruiken om de holte te reinigen. 4. Verwijder het resterende water uit de lade. Na het reinigen houdt de deur van het apparaat ongeveer 1 uur open. Wacht tot het apparaat droog is. Om het drogen te versnellen kunt u de apparaten ongeveer 15 minuten verwarmen met warme lucht bij temperatuur van 150 °C. U kunt maximaal effect van de reinigingsfunctie krijgen als u het apparaat onmiddellijk na afloop handmatig schoonmaakt.
De stoomreinigingsfuncties ondersteunen de reiniging van het apparaat door middel van een stomaholte.
Voor een betere prestaties moet u de reinigingsfunctie starten wanneer het apparaat koel is.
De gespecificeerde tijd heeft betrekking op de duur van de functie en omvat niet de door de gebruiker vereiste tijd voor het reinigen van de holte.
Wanneer de stoomreinigingsfunctie actief is, staat het lampje uit.
Deze functie herinnert u eraan dat de reiniging nodig is en dat u moet uitvoeren van de functie: Steam Cleaning Plus.
a) Activeer de functie. b) Een akoestisch signaal klinkt wanneer
U kunt de functie inschakelen/uitschakelen: Herinnering reinigen in het menu: Basisinstellingen.
het programma is voltooid. c) Raak een sensorveld aan om het signaal uit te schakelen. Stoomreiniging Plus - de duur van de functie is ongeveer 75 minuten.
a) Spuit een geschikt wasmiddel gelijkmatig in de ovenholte op zowel email als stalen delen.

12.7 Stoomgeneratiesysteem - Ontkalking
Haal de waterla uit het apparaat.
Wanneer de stoomgenerator werkt, is er een accumulatie en afzetting van kalksteen binnen vanwege calciumgehalte in het water. Dit kan een negatief effect hebben op de stoomkwaliteit, op het rendement van de stoomgenerator en op de voedselkwaliteit. Om dit te voorkomen, reinig de stoomproductiecircuit van reststeen.

Verwijder alle accessoires.
Selecteer de functie uit het menu: Reinigen. De gebruikersinterface zal u begeleiden door de procedure.
De duur van de volledige procedure is ongeveer 2 uur.
Het licht in deze functie is uit.
Gebruik geen schuur sponzen. Doe geen waterla in een vaatwasser. Nadat u de waterlade onderdelen hebt schoongemaakt, kunt u het ladetje opnieuw samenstellen.

De duur van dit deel is ongeveer 1 uur 40 minuten. 7. Na het einde van de eerste helft, leg je grill- / roosterpan leeg en zet deze weer op de eerste schappositie.
De duur van dit deel is ongeveer 35 minuten.

Verwijder de grill- / roosterpan na het einde van de procedure.
Als de functie: Ontkalking niet op de juiste manier wordt uitgevoerd, zal het display een bericht tonen om deze te herhalen.
U kunt de deur en het binnenglas verwijderen om deze schoon te maken. Het aantal glazen panelen is verschillend voor verschillende modellen.
Als het apparaat vochtig en nat is, veeg hem dan met een droge doek. Laat het apparaat volledig drogen met de deur open.
Er zijn twee ontkalkingsherinneringen die u eraan herinneren om de functie uit te voeren: Ontscaling. Deze herinneringen activeren elke keer dat u het apparaat uitschakelt.

De zachte herinnering herinnert u eraan en raadt aan om de ontkalkingscyclus uit te voeren.
De harde herinnering verplicht u om de ontkalking uit te voeren.
Als u het apparaat niet ontkalkt wanneer de harde herinnering aan staat, kunt u geen stoomfuncties gebruiken. U kunt de ontkalking herinnering niet uitschakelen.
3. Sluit de ovendeur tot aan de eerste openingspositie (ongeveer 70° hoek). 4. Houd de deur met één hand aan elke kant vast en trek hem onder een opwaartse hoek van het apparaat weg. 5. Leg de deur met buitenzijde neer op een zachte doek aan een stabiel oppervlak. Dit is om krassen te voorkomen. 6. Houd de deurafwerking (B) aan de bovenrand van het portier vast en duw naar binnen om de clipdichting los te laten.
Verwijder alle accessoires.
Selecteer de functie uit het menu: Reinigen. De gebruikersinterface zal u begeleiden door de procedure.

De duur van de functie is ongeveer 30 minuten.
Het licht in deze functie is uit.



Leg een doek op de bodem van het interieur. Het voorkomt schade aan de lamp glazen kap en de holte.
13.1 Wat te doen als...

De oven is niet aangesloten op een elektrische voeding of het wordt verkeerd verbonden.
Controleer of de oven correct is aangesloten op het elektrische stroomnet (zie indien beschikbaar het schema van de aansluiting).
De oven warmt niet op. De oven is gedeactiveerd. Activeer de oven.
De oven warmt niet op. De klok staat niet vast. Zet de klok aan.
De oven warmt niet op. De benodigde instellingen zijn niet ingesteld.

Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
De oven warmt niet op. De automatische uitschakeling is geactiveerd.
Zie "Automatische uitschakeling."
De oven warmt niet op. De Child Lock is aan. Zie "Het gebruik van de kinderslot."
De oven warmt niet op. De deur is niet cor-direct gesloten.
Doe de deur volledig dicht.
De oven warmt niet op. De zekering is opgeblazen. Zorg ervoor dat de zekering is de oorzaak van het defect. Als de zekering steeds opnieuw wordt geblazen, neem dan contact op met een quali-fide electricien.
De lamp werkt niet. De lamp is defect. Vervang de lamp.
Het display toont F111. De stekker van de kern tem-peratuur sensor is niet cor-rectueel geïnstalleerd in de sok - et.
Plaats de stekker van het kerntem-peratuur sensor zo ver mogelijk in het stopcontact.
Het display toont een foutcode die niet in deze tabel staat.
Stoom en condensatie vestigen zich op het voedsel en in de ruimte van de oven.
Je hebt het gerecht te lang in de oven laten liggen.
Laat de gerechten niet langer dan 15 - 20 minuten na het kookproces in de oven liggen.
Het apparaat bespaart de waterla niet nadat u het heeft aangebracht.
Je hebt het deksel van de waterla niet correct gemonteerd.
Verzamel het deksel van de wa-ter lade correct.
Water komt uit de lade nadat je het draagt of in de applicator stopt.
Je hebt het deksel van de waterla niet correct gemonteerd.
Verzamel het deksel van de wa-ter lade correct.
Water komt uit de lade nadat je het draagt of in de applicator stopt.
Je hebt de golfbreker niet goed samengesteld.
Verzamel de golfbreker in het lichaam van de waterlade correct.
Het apparaat bespaart de waterla niet nadat u het op de kap duwde.
Je hebt niet volledig op het waterlade lichaam gedrukt.
Plaats de waterlade in het apparaat door deze te duwen tot aan het einde.

Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
De lade is moeilijk schoon te maken.
Je hebt het deksel en de golfbreker niet verwijderd.
Zie "Het schoonmaken van de lade."
De ontkalkingsprocedure wordt onderbroken voordat het klaar is.
Er was een stroomstoring. Herhaal de procedure.
De ontkalkingsprocedure wordt onderbroken voordat het klaar is.
De functie werd door de gebruiker gestopt.
Herhaal de procedure.
Er is geen water in de grill- / roosterpan na het ontkalken procedure.
U heeft de waterla niet tot het maximum lev- el gevuld.
Controleer of het ontkalkingsmiddel/water aanwezig is in de waterlade. Herhaal de procedure.
Er is vuil water op de bodem van de holte na het ontkalken cyclus.
De grill- / roosterpan is op een verkeerde schappositie.
Verwijder het restwater en de ontkalkingsstof uit de bodem van de oven. Zet de grill- / roosterpan op het eerste schappositie.
De schoonmaakfunctie is in- verrijd voordat het klaar.
Er was een stroomstoring. Herhaal de procedure.
De schoonmaakfunctie is in- verrijd voordat het klaar.
De functie werd door de gebruiker gestopt.
Herhaal de procedure.
Er is te veel water op de bodem van het holte af- ter aan het einde van de reinigingsfunctie.
Je hebt te veel de-tergent in het apparaat gespoten. Vooruit met de activering van de reinigingscyclus.
Bedek alle delen van de holte met een dunne laag van het onthoudmiddel. Spuit het wasmiddel gelijkmatig.
Er is geen goede uitvoering van de schoonmaakprocedure.
De aanvankelijke ovenholte van de stoomreinigingsfunctie was te hoog.
Herhaal de cyclus. Doe de cy-cle als het apparaat koud is.
Er is geen goede uitvoering van de schoonmaakprocedure.
U heeft de zijroosters niet verwijderd voordat u met het schoonmaken begon. Ze kunnen warmte overbrengen naar de muren en het performen verminderen.
Verwijder de zijroosters van het apparaat en herhaal deze functie.
Er is geen goede uitvoering van de schoonmaakprocedure.
U hebt de beerputten niet uit het apparaat verwijderd voordat u met de reinigingsprocedure begon. Ze kunnen de stoomcyclus in gevaar brengen en het performen verminderen.
Verwijder de accessoires uit het apparaat en herverven van de functie.

op het voorste frame van de apparaatholte. Verwijder de ratingplaat niet uit het apparaatholte.
Als u zelf geen oplossing voor het probleem kunt vinden, neem dan contact op met uw dealer of een erkend servicecentrum.
De nodige gegevens voor het servicecentrum bevinden zich op de ratingplaat. De ratingplaat is
Wij raden u aan om de gegevens hier te schrijven:
Model (MOD.)
Productnummer (PNC)
Volgnummer (S.N.)
Modelidentificatie BS8354801M BS835480WM
Energie-efficiëntieindex 81.2
Energie-efficiëntieklasse A+
Energieverbruik met een standaard belasting, con vent ie-
0,89 kWh/cyclus
Energieverbruik met een standaard belasting, ventilator-geforceerde modus
0,69 kWh/cyclus
Aantal holten 1
Type oven Ingebouwde oven
BS8354801M 44.5 kg
BS835480WM 44,0 kg
EN 60350-1 - Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Bereiken, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor het meten van prestaties.
Het apparaat bevat functies die u helpen energie te besparen tijdens het dagelijks koken.
Algemene aanwijzingen Zorg ervoor dat de ovendeur goed gesloten is wanneer het apparaat werkt

en houd het zo dicht mogelijk tijdens de bereiding.
De ventilator en lamp blijven werken.
Houd voedsel warm Kies de laagst mogelijke temperatuurinstelling om restwarmte te gebruiken en houd een maaltijd opwarm. Het display toont de restwarmte indicator of temperatuur.
Gebruik metalen vaatjes om energiebesparing te verbeteren.
Verwarm de oven niet voordat u het voedsel erin stopt.
Kook met de lamp uit Deactiveer het licht tijdens koken en activeer alleen wanneer u dat nodig heeft.
Wanneer de kookduur langer is dan 30 minuten, verlaag je de oventemperatuur tot minimaal 3 - 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd afhankelijk van de duur van het koken. De restwarmte in de oven blijft koken.
Moist Fan Bakfunctie ontworpen om energie te besparen tijdens het koken. Het werkt zodanig dat de temperatuur in de ovenholte kan verschillen van de op het beeldscherm aangegeven temperatuur tijdens een kookcyclus en de bereidingstijd mag afwijken van die bij andere programma's.
Gebruik de restwarmte om andere gerechten op te warmen.
Koken met ventilator Gebruik de kookfuncties waar mogelijk samen met een ventilator om energie te besparen.
Wanneer u Moist Fan Baking gebruikt, deactiveert het lampje automatisch na 30 seconden.
Restwarmte Als een programma met de Duur of Eindtijdselectie wordt geactiveerd en de kooktijd langer is dan 30 minuten, schakelen de verwarmingselementen automatisch 10% sneller uit in sommige ovenfuncties.
U mag de lamp weer activeren, maar deze actie zal het verwachte energiebesparingen verminderen.
Recycle de materialen met het symbool . Plaats de verpakking in toepasselijke containers om het te recyclen. Het milieu en de gezondheid van de mens helpen beschermen, afval van elektrische en elektronische apparaten recyclen. Geen apparaten weggooien
met het symbool van de huishoudelijke afvalstoffen gemarkeerd. Geef het product terug naar uw lokale recyclingfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor.
*





867316841-B-292016
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.