
NL Gebruiksaanwijzing


Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor:
Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.aeg.com Registreer uw product voor een betere service: www.registeraeg.com
Gebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt. Model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.
Algemene informatie en tips
Wijzigingen voorbehouden.
Milieu-informatie

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

2.2 Elektrische aansluiting


– De deur van het apparaat niet openen tijdens de bereiding met stoom. – De deur van het apparaat voorzichtig openen na de bereiding met stoom.


Voor braden en roosteren of als pan om vet op te vangen


Voor kookgerei, bak- en braadvormen.

Voor broodjes, koek en gebakjes. Geschikt voor stoomfuncties. Verkleuring van het oppervlak heeft geen invloed op de functie.

Voor gebak en koekjes.

Voor het vaststellen van het gaarpunt van het gerecht


bereiding (bv. groenten, stukken vis, kippenborst). De set is ongeschikt voor voedsel dat in water moet weken (bv. rijst, polenta, pasta).

Eén bewaardoos zonder gaatjes en één met gaatjes.
Via de stoomset wordt het condenswater van het voedsel tijdens het stoomgaren afgevoerd. Gebruik het voor voedsel dat niet in water hoort te staan tijdens de
Voor het absorberen van restwater uit de stomer.

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen.

3 Favorieten Bestaat uit een lijst met favoriete bereidingsprog- ramma's die door de gebruiker zijn gemaakt.
4 Kookwekker Om de volgende functie in te stellen: Kookwekker. Directe toegang tot de tijdfuncties.
Directe toegang tot de menu's: Kookboek en Snelle start als het apparaat aan staat.

De tiptoetsen voor: favoriet programma, kookwekker en de kook- en bakassistent zijn alleen zichtbaar als het apparaat actief is.
Na activering toont het apparaat een basismodus voor de verwarmingsfunctie.
A) Naar het menu terugkeren B) Huidig ingestelde verwarmingsfunctie C) Huidig ingestelde temperatuur D) Klok E) Start
E
Andere indicaties op het display:
De software van dit product bevat auteursrechtelijk beschermde software gelicenseerd onder de BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY en andere.
Verwijder alle accessoires en verwijderbare inschuifrails uit het apparaat.
Het is mogelijk om de complete kopie van de licenties in het apparaat weer te geven op het TFT-scherm door het menupad te volgen: Basis instellingen / Service / Licentie.
Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'.
Reinig het apparaat voor het eerste gebruik. Zet de accessoires en verwijderbare inschuifrails terug in de beginstand.
De broncode van de open- sourcesoftware gebruikt in het product kan worden gedownload door de

hyperlink te volgen op de internetproductpagina.
Als u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt, dan moet u instellen:
11:09 150°
Als u een optie in het menu ingedrukt houdt, verschijnt er een korte beschrijving van de optie.
Timers De kookwekker in- stellen

Basis instellingen Snel opwarmen
Laatste en meest gebruikte
schakelen: . 2. Aanraken: Menu. 3. Blader door het menu om de functie te zoeken die u wilt inschakelen. 4. Tik gewoon op het display om de functie in te schakelen. 5. Aanraken om terug te keren naar het
U kunt het apparaat gebruiken in:
gebeurt door het aanraken van: .

A) Naar het menu terugkeren B) Huidige menuniveau C) Functielijst
Functies Het bevat een lijst met de verwarmingsfuncties, speciale functies, schoonmaakprogramma's en fa- voriete programma's.
Timers Het bevat een lijst met klokfuncties.
Opties Het bevat een lijst met andere opties voor veiligh- eidsfuncties, lamp, Heat + Hold, Set + Go.
Kook- en bakassistent Bestaat uit een lijst met automatische bereiding- sprogramma's.
Laatste en meest gebruikte Het laat zien welke functie het laatst is gebruikt en welke het meest worden gebruikt.
Basis instellingen Het bevat een lijst met basisinstellingen.
A) Naar het menu terugkeren B) Lijst met verwarmingsfuncties C) Lijst met beschikbare opties D) Meer opties
Heating Functions Special Cleaning Favourites
7.5 Een verwarmingsfunctie instellen
en blader door de lijst om te vinden wat u nodig heeft. 3. Raak de temperatuur aan om te bevestigen. 4. Aanraken om de functie in te schakelen: Start.

Wanneer het apparaat zo ongeveer de ingestelde temperatuur heeft bereikt, hoort u een geluidssignaal. Aan het einde van de kooktijd klinkt er opnieuw een geluidssignaal. Aanraken om terug te keren naar het vorige menu: Menu.
U kunt een beschrijving zien van de verwaringsfunctie of een standaardfunctie creëren in een pop- upvenster. Houd uw vinger langer dan 2 seconden op de geselecteerde verwarmingsfunctie. Als u een verwarmingsfunctie als standaard instelt, dan verschijnt het als eerste functie als u het apparaat weer inschakelt.
A) Naar het menu terugkeren B) Pop-upvenster C) Meer opties
Make shortcut in menu
Gratineren Voor ovenmaaltijden als lasagne of gegratineerde aar- dappelgratin. Deze functie is ook geschikt voor grati- neren en kort bakken.
Diepvriesvoeding Om kant-en-klaar maaltijden te bereiden met een goudbruin laagje, bijv. frietjes, aardappelpartjes.
Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bod- em en om voedsel in te maken.
ECO Braden Optimaliseert het energieverbruik tijdens het braden. Het is daarom nodig om de kooktijd eerst in te stellen. Het lampje gaat uit tijdens deze functie. Ze gaat terug aan als u ze via het menu activeert of de deur opent.
Grill Voor het grillen van grotere levensmiddelen zoals vlees.
Tweekrings grill Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren.
Au Gratin · Show description

Pizza hetelucht Op 1 ovenniveau bakken voor gerechten met een knapperige bodem zoals een pizza of quiche. Stel de temperatuur 20 tot 40 °C lager in dan bij Boven + on- derwarmte.
Conventionele functie (Boven + Onder- warmte)
Boven- en onderwarmte voor het bakken en grillen op één ovenniveau.
Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevo- gelte met botten op 1 niveau. Deze functie is ook ge- schikt voor gratineren en kort bakken.
Multi hetelucht Hetelucht voor meerdere gerechten en het bakken op max. drie ovenniveaus tegelijk. Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in dan bij Boven + on- derwarmte
Volledige stoom 100% stomen voor de bereiding van groenten, vis, aar- dappelen, rijst, pasta of speciale bijgerechten.
SousVide koken Vacuümkoken met stoom bij een lage temperatuur voor vlees, vis, zeevruchten, groenten en fruit. Het voedsel moet in plastic zakjes vacuüm verpakt zijn al- vorens deze functie gebruikt wordt.
Half stoom + hete lucht
50% stoom plus warmte voor het pocheren van vis, custards en terrines.
Kwart stoom + hete lucht
25% stoom plus warmte voor het bakken van brood, het braden van grote stukken vlees of het opwarmen van gekoelde en bevroren maaltijden.
Brood bakken Om brood te bakken met een stoomstoot aan het be- gin voor een knapperige korst.
Langzaam braden voor de bereiding van malse en sap- pige stukken vlees.
Voor het energiebesparend bakken en garen van over- wegend droge gebaksoorten, maar ook van ovenscho- tels in vormen op één rekniveau. De lamp gaat na 30 seconden uit. Ze gaat terug aan als u ze via het menu activeert of de deur opent.
ECO Stomen Optimaliseert het energieverbruik tijdens het Stomen. Het is daarom nodig om de kooktijd eerst in te stellen. Voor de bereiding van groente, rijst, pasta… Het lampje gaat uit tijdens deze functie. Ze gaat terug aan als u ze via het menu activeert of de deur opent.
Lage temperatuur ga- ren · Multi hetelucht (voch- · tig)1)

Drogen Voor het drogen van gesneden fruit, zoals appels, prui- men, perziken en groenten, zoals tomaten, courgettes of champignons.
Ontdooien Om bevroren gerechten te ontdooien.
Warmhouden Om het voedsel warm te houden.
Regenereren Met stoom opwarmen van reeds bereide maaltijden direct op een bord.
Borden warmen Om borden voor het serveren op te warmen.
Deeg laten rijzen Voor het beheerst laten rijzen van deeg voordat het wordt gebakken.
Inmaken Om groenten zoals bijvoorbeeld gemengde augurken in glas en vloeistof te bewaren.
Ontkalking Gebruik deze functie om kalkresten uit de stoomgen- erator te verwijderen. Volg de instructies op het scherm.
Stoomreiniging Gebruik de stoomreiniging om het vuil in de oven- ruimte te weken en nadien weg te vegen. Volg de in- structies op het scherm.
De klep van de waterschuiflade bevindt zich in het bedieningspaneel.

Als de stomer leeg is, klinkt er een geluidssignaal. 8. Schakel het apparaat uit. 9. Leeg het waterreservoir wanneer u klaar bent met stomen.
1. Maak de ingrediënten schoon en snijd ze in stukken. 2. Kruid de ingrediënten. 3. Doe de ingrediënten in geschikte vacuum zakjes. 4. Sluit het zakje vacuum af en zorg ervoor dat u zoveel mogelijk lucht verwijdert. 5. De zakjes moeten koel worden bewaard als ze niet onmiddellijk worden gebruikt. 6. Ga verder met de functie: SousVide koken volgens de aanwijzingen van de kooktabel voor het juiste soort voedsel of de recepten van de kook- en bakassistent. 7. Maak het zakje open en serveer de inhoud. 8. Optioneel: laat het nog even dichtschroeien of gril het bijv. vlees voor een lekker korstje en de typische geroosterde smaak.
LET OP! Het apparaat wordt zeer heet. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Wees voorzichtig als u de waterlade ledigt. Neem nadat het apparaat is afgekoeld, het resterende water van de stoomgenerator op met een spons. Reinig de stomer indien nodig met wat azijn. Laat het apparaat volledig uitdrogen met de deur geopend.
A) Naar het menu terugkeren B) Favoriet programma C) Functielijst

Een lijst met eerder bewaarde instellingen. U kunt ook de huidige instellingen opslaan zoals: duur, temperatuur of verwarmingsfunctie. U
kunt maximaal 20 programma's instellen die in een lijst in alfabetische volgorde getoond worden.
Doorlopen Gebruik de eerder opgeslagen favoriet.
Verwijderen De eerder opgeslagen favorieten permanent ver- wijderen.
Naam wijzigen De eerder opgeslagen naam wijzigen of corrige- ren.
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
7.13 Submenu voor: Timers
A B C
A) Naar het menu terugkeren B) Huidig ingestelde duur C) Resterende duur D) Garend E) Starttijd
11:33 End Start
09:03
De kookwekker instellen Om een aftelfunctie in te stellen en te starten, wordt de timer op het hoofdscherm getoond en klinkt er een alarm als de timer op nul staat. Deze timer onderbreekt de bereiding niet en is ook be- schikbaar als de oven is uitgeschakeld. Bladeren om in te stellen; de timer start automatisch.

Duur instellen Om het aftellen in te stellen en te starten wordt de timer getoond op het hoofdscherm en de oven stopt en er klinkt een alarm als de timer klaar is met aftellen.
Starttijd instellen De inschakeltijd instellen voor de huidige instellin- gen.
Eindtijd instellen De uitschakeltijd instellen voor de huidige instel- lingen.
Verstreken tijd De timer die optelt als u op de startknop drukt re- setten, verbergen of tonen. De verstreken tijd is alleen beschikbaar als de oven actief is.
Wanneer u de vleesthermometer gebruikt, werken de functies Duur en Eind niet.
U kunt de tijd en datum wijzigen als u de klok aanraakt op het display, als het apparaat actief is.
Overige individuele instellingen voor veiligheid, gemak en ovenverlichting.
Lampje Aan / Uit
Heat + Hold Heat + Hold is alleen beschikbaar als er een duur is ingesteld. De oven schakelt niet automatisch he- lemaal uit maar houdt het eten 30 minuten warm. Is niet beschikbaar voor alle programma's. Indien actief verschijnt er een pictogram op het display.
Set + Go Met Set+Go kunt u een ovenfunctie en kooktijd in- stellen en later terug gebruiken door het scherm aan te tikken. De schermvergrendeling is actief wanneer het kookproces start. De functie is alleen zichtbaar in het menu als de duur is ingesteld.
Menu-item Omschrijving · Menu-item Omschrijving

Kinderslot Aan / Uit Na activering wordt het scherm en alle knoppen vergrendeld. Ze blijven vergrendeld in de aan- en uit-stand. Raak voor het ontgrendelen het display aan en volg de instructies. Indien ontgrendeld moet u het weer vergrendelen via het menu.
Schermvergrendeling De schermvergrendeling 'vergrendelt' tijdelijk het touchscreen en alle toetsen behalve de aan/uit- toets. Raak voor het ontgrendelen het display aan en volg de instructies.
instellen en later met een aanraking van de tiptoets of een tik op de melding op het display gebruiken.
De functie houdt het voorbereide gerecht gedurende 30 minuten warm op 80 °C. Deze functie wordt ingeschakeld wanneer de bak- of braadprocedure is geëindigd.
De functie werkt met de functies: Duur instellen, vleesthermometer. De functie werkt niet met de reinigingsfunctie.
De functie werkt niet met garen op lage temperatuur, automatisch wegen programma's, automatische stoomprogramma's, alle functies van het menu: Speciaal, stoomfuncties van het menu: Verwarmingsfuncties.
druk op een tiptoets (behalve ). De ingestelde verwarmingsfunctie start.
Voorwaarden voor de functie:
Als u op drukt voordat de functie werkt, dan wordt de functie uitgeschakeld.
Wanneer de verwarmingsfunctie is voltooid, klinkt er een geluidssignaal.
Als u de vleesthermometer gebruikt is het symbool niet zichtbaar in het display.
Als u op drukt, wordt de functie uitgeschakeld.
Met de functie kunt u een verwarmingsfunctie (of programma)
Menu-item Omschrijving

gewijzigd. U kunt de functie alleen inschakelen als het apparaat in werking is.
Menu / Opties / Kinderslot
De functie voorkomt dat het apparaat onbedoeld wordt gebruikt.
Inschakelen van de functie: Kinderslot
7.19 Schermvergrendeling
Menu / Opties / Schermvergrendeling
Deze functie voorkomt dat de verwarmingsfunctie per ongeluk wordt
A) Naar het menu terugkeren B) Voedselcategorie C) Kookboek en Snelle start D) Meer opties
Cake, Pie and Cookies
Een kookboek met inspirerende automatisch recepten en een snelstartfunctie met onze aanbevolen oveninstellingen voor uw gerechten. De tijd en temperatuur van de snelstart kan aangepast worden aan uw behoeften. Onze aanbevolen instellingen verschijnen als u de koksmuts aanraakt bij het gerecht.
Eenvoudig toegankelijke lijst van laatste en meest gebruikte functies, recepten en snelle starts.
Laatst gebruikt De 5 laatst gebruikte functies worden weergeg- even.
SousVide Cookbook Cookbook · SousVide Quickstart Quickstart · Menu-item Omschrijving

Meest gebruikt De 5 meest gebruikte functies worden weergeg- even.
De ingestelde instellingen blijven vast nadat u het apparaat activeert.
Snel opwarmen Aan / Uit Snel opwarmen is geactiveerd en wordt altijd inge- schakeld bij bepaalde opwarmfuncties. Als de functie actief is, verschijnt >> op het scherm.
Reinigingsherinnering Aan / Uit Kies of u wilt dat de oven u herinnert aan de reini- gingscyclus.
Display Kies de display-instellingen.
Helderheid U kunt 4 helderheidsmodi selecteren.
Instellen van de helderheid van het display in de stand AAN. Niet aan- pasbaar in de UIT-stand.
Geluid Geluidsinstellingen.
Type (Biep / Klik / Geen geluid)
Taal Stel uw taal in.
Tijd en datum Stel de tijd, datum en andere gerela- teerde opties in voor de tijdweer- gave.
Tijd De tijd instellen of aanpassen.
Datum De datum instellen of aanpassen.
Formaat Kies uw tijdformaat UU:MM of AM/PM.
Klokstyle Bepaal hoe de klok eruit ziet als de oven is uitge- schakeld.
Demomodus Alleen voor gebruik in de winkel. In- dien actief zijn de verwarmingsele- menten niet aangesloten en staat er DEMO op het scherm.

Service Toont de softwareversie en -configu- ratie.
Softwareversie Toont de softwareversie van de oven.
Alle instellingen resetten Zet alle instellingen terug naar de fabrieksinstellin- gen.
Licentie Toont de licentie in de Engelse taal.
Dit apparaat bevat functies die u helpen energie te besparen tijdens het dagelijks koken:
– Wanneer de verwarmingsfunctie of een programma met tijdselectie (Duur, Einde) in werking is, worden de verwarmingselementen 10% eerder uitgeschakeld (de lamp en ventilator blijven werken). Voor deze functie moet de tijdselectie langer zijn dan 30 minuten. – Wanneer het apparaat uit is, kunt u de warmte gebruiken om het eten warm te houden.
U kunt gebruikmaken van de functie: Kookboek of Snelle start.
8.1 Kooken bakassistent
Menu / Kook- en bakassistent of raak
aan:
Menu-item Omschrijving

A) Recept B) Resterende tijd C) Klok D) Stoppen E) Huishoudelijk
11:09
D E
8.3 Submenu voor: Kookboek
apparaat. Om het juiste Receptenboek te vinden, controleer het productnummer op het classificatieplaatje op de voorzijde van het frame van de binnenkant van het apparaat.
Menu / Kook- en bakassistent /
Kookboek of raak aan:
De functie bevat een receptenlijst met optimale apparaatinstellingen. De recepten kunnen niet worden gewijzigd. De ingrediënten en methode voor elk recept worden getoond op het display.
Het apparaat gebruikt automatische instellingen bij gebruik van: Kookboek. U vindt de recepten op onze website. Om het juiste Receptenboek te vinden, controleer het productnummer op het classificatieplaatje op de voorzijde van het frame van de binnenkant van het apparaat.
Raak de receptnaam aan om terug te keren naar de Ingrediënten en de Methode nadat u het recept heeft geactiveerd.
Op onze website vindt u ook recepten voor deze functie speciaal voor dit
Taart, gebak en koekjes Amandelcake Brownies Cappuccinocake Wortelcake Kwarktaart Kaasflan Kaaskoekjes Kersentaart Vruchtencake Vruchtentaart Geitenkaasflan
Grootmoeders appeltaart Citroencake Muffins Pruimenkrakeling Tulband Savarin Cake, zacht Kruimeltaart Zweedse cake Suikertaart Wortelcake
Groenten Mediterrane groenten Traditionele groenten
Voedselcategorie Schotel · Brood/broodjes Volkorenbrood Boterkoek · Witbrood Vlechtbrood

Crèmes en terrines Kokospudding Bouillon met stukjes ei
Bijgerechten Rijst Zoute krakeling
Volledig menu Stoommenu 1 Stoommenu 2
Vis Stokvis Visfilet Vis in zoutkorst
Gestoomde vis Gevulde inktvis Gevulde vis (forel)
Gevogelte Kippenpoten Coq au Vin
Canard à l'orange Gevulde kip
Vlees Stoofschotel Lamsbout Gemarineerd rundvlees Gehaktbrood Konijn in mosterdsaus Ossobuco Varkensschenkel
Schouderkarbonade Konijn Gevulde kalfsborst Zweeds braadgerecht Kalfsschenkel Wildzwijn
Ovengerechten Koolstoofschotel Cannelloni Witlofgratin Frankische knödel schaal Jansons verleiding
Lasagne Moussaka Pastagratin Aardappelgratin
Pizza, hartige taart en qui- che
controleer het productnummer op het classificatieplaatje op de voorzijde van het frame van de binnenkant van het apparaat.
Menu / Kook- en bakassistent /
SousVide-kookboek of raak aan:
U vindt de recepten op onze website. Om het juiste Receptenboek te vinden,
Groenten Wortelen met vanille
Fruit Appels Peer in rode wijn
Crèmes en terrines Engelse crème

Vis Zeebrasemfilet Tarbot met venkel Garnalen
Vlees Runderfilet Gepocheerde kalfsfilet
wegen - deze functie berekent automatisch de braadtijd. Hiervoor moet u het gewicht van het gerecht invoeren en de tijd wordt vanzelf ingevoerd. Raak hiervoor de minuten onder de gerechtnaam in en voer de juiste waarde in. • Vleesprogramma's met Automatische
Menu / Kook- en bakassistent / Snelle
start of raak aan:
De temperatuur en de baktijden zijn alleen richtlijnen voor een beter resultaat. Deze zijn afhankelijk van de recepten en de kwaliteit en de hoeveelheid van de gebruikte ingrediënten. Aanraken om de opgegeven instellingen te controleren
vleesthermometer - deze functie berekent automatisch de braadtijd. Wanneer het programma is voltooid, klinkt er een geluidssignaal.
(op naam gerecht): .
Raak de minuten of de temperatuur op het display aan om de temperatuur of de ingestelde tijd te wijzigen.
De Quickstart bevat automatische programma's voor de optimale instellingen voor elke soort vlees.

Vlees Rundvlees • Gekookt (1 – 1,5kg)
Gerookte varkensrug, gepo- cheerd Biefstuk
Geroosterd wild Scandinavisch rundvlees
Ovengerechten Lasagne Lasagne, bevroren Pastaschotel
Aardappelgratin Zoet gerecht Groentegratin

Pizza, hartige taart en qui- che
Quiche Lorraine Pikante taart
Brood/broodjes Volkoren brood Baguette Baguettes, bevroren Baguettes, voorgebakken Broodkrans Ciabatta Bruin brood
Vlechtbrood Broodjes Broodjes, voorgebakken Roggebrood Ongedesemd brood Witbrood
Groenten Artisjokken Asperges, groen Asperges, wit Rode bietjes Schorseneren Broccoli, roosjes Broccoli, heel Spruitjes Koolraap, reepjes Wortelen Bloemkool, roosjes Bloemkool, heel Selderij, blokjes
Courgette, plakjes Aubergine Venkel Sperziebonen Preiringetjes Plakjes champignons Erwten Gepelde tomaten Paprika, reepjes Savooiekool Spinazie, vers Witte bonen
Voedselcategorie Schotel

Bijgerechten Gekookte aardappelen Gekookte aardappelen, in vieren Broodballetjes Aardappelkroketten Patat, dun Patat, dik Verse tagliatelle
Rösties Polenta Aardappelballetjes Aardappelen in de schil Rijst Aardappelpartjes Deegballen
Menu / Kook- en bakassistent /
SousVide-snelle start of raak aan:
Vis Zeebrasemfilet - 4 fillets (500 g), 1cm dik Zeebrasemfilet - 4 fillets (500 g), 1cm dik Stokvis - 2 fillets (650g), 2cm dik Jakobsschelpen - groot (650g) Mossels met schaal - 1000g
Garnalen zonder schaal - groot (500g) Octopus - 1000g Forelfilet - 2 fillets (650g), 1,5cm dik Zalmfilet - 3cm dik (800 g)
Gevogelte Kippenborst zonder bot - 3cm dik (750g) Eendenborst zonder bot - 2 cm dik (900 g)
Kalkoenborst zonder bot - 2 cm dik (800 g)
Varkensvlees - 3cm dik (600-650g) Konijn zonder bot - 1,5cm dik (600-650g)

Groenten Asperges, groen - heel (700-800g) Asperges, wit - heel (700-800g) Courgette - 1 cm plakjes (700-800g) Prei - reepjes of ringetjes (600-700g) Aubergine - 1 cm plakjes (700-800g) Pompoen - 2cm blokjes (700-800g) Peper - reepjes of kwartjes (700-800g)
Selderij - 1cm ringetjes (700-800g) Wortelen - 0,5cm plakjes (700-800g) Selderijwortel - 1 cm plakjes (700-800g) Venkel - 1 cm plakjes (700-800g) Aardappelen - 1 cm plakjes (800-1.000g) Artisjokkenharten - 4 vrucht- en, in kwartjes
Fruit Perzik - 4 vruchten, gehal- veerd Pruim - gehalveerd (600 g) Mango - 2 vruchten, 2x2 cm blokjes Nectarine - 4 vruchten, ge- halveerd
Ananas - 1 cm plakjes (600 g) Apple - 4 vruchten, in kwartjes Peer - 4 vruchten, gehal- veerd
De vleesthermometer moet gedurende de bereiding in het vlees blijven en de stekker moet in het stopcontact blijven.
Er worden twee temperaturen ingesteld: de oventemperatuur en de kerntemperatuur.
De vleesthermometer meet de kerntemperatuur van het vlees. Wanneer het vlees de ingestelde temperatuur heeft bereikt, wordt het apparaat uitgeschakeld.
LET OP! Gebruik alleen de meegeleverde vleesthermometer of originele vervangende onderdelen.
Voedselcategorie Schotel


LET OP! Gebruik de bakplaat of braadpan niet met de functie Stomen.
vleesthermometer weer . 4. Stel de kerntemperatuur in. 5. Selecteer de verwarmfunctie en, indien nodig, de temperatuur. Raak de temperatuur op het display aan om de kerntemperatuur te wijzigen.
Bakrooster:
Plaats het rooster tussen de geleidestangen van de roostersteun en zorg ervoor dat de pootjes omlaag staan.


A) Naar het menu terugkeren B) Hoe lang de functie actief is C) Huidig ingestelde
verwarmingsfunctie D) Huidig ingestelde temperatuur E) Huidige oventemperatuur F) Stoppen G) Huidig ingestelde temperatuur
Plaats de braadpan tussen de geleidestangen van de inschuifrail.
voor de vleesthermometer Wanneer het vlees de ingestelde kerntemperatuur heeft bereikt, hoort u een geluidssignaal. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. 6. Raak een tiptoets aan om het signaal te stoppen. 7. Haal de stekker van de vleesthermometer uit het stopcontact en haal het vlees uit de oven.
Bakrooster en braadpan samen:
Schuif de braadpan tussen de geleidestangen van de roostersteun en het rooster op de roostersteun er boven.

De automatische uitschakeling werkt niet met de functies: vleesthermometer, Programmaduur, Eindtijd.
Omwille van veiligheidsredenen schakelt het apparaat na bepaalde tijd automatisch uit als er een ovenfunctie in werking is en u de oventemperatuur niet wijzigt.
Als het apparaat in werking is, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. Na het uitschakelen van het apparaat kan de ventilatie doorgaan totdat het apparaat is afgekoeld.
Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u)
rekstanden en temperaturen voor karakteristieke gerechten.
De temperaturen en baktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld. Deze zijn afhankelijk van de recepten en de kwaliteit en de hoeveelheid van de gebruikte ingrediënten.
Gebruik deze functie om voedsel warm te houden.
De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 80°C.
Bij bepaalde modellen vindt u het volgende aan de binnenkant van de deur:
Voor het verwarmen van borden en schalen.
Warmhouden · Borden warmen

Verdeel de borden en schalen gelijkmatig over het ovenrek. Verplaats de stapels halverwege de verwarmingstijd (boven- en onderkant omwisselen).
De automatische temperatuur is 70 °C.
Aanbevolen rekstand: 3.
U kunt deze automatische functie gebruiken voor elk gistdeeg. Het zorgt voor de juiste atmosfeer om het te laten rijzen. Plaats het deeg in een kom die groot genoeg is voor het gerezen deeg. Het is niet nodig om het af te dekken. Plaats een bakrooster op niveau één en schuif de schaal erin. Sluit de deur en stel de functie in: Deeg laten rijzen. Stel de benodigde tijd in.
Deze functie gebruikt lagere bereidingstemperaturen dan normaal koken. Ga zorgvuldig met het voedsel om voor een betere voedselkwaliteit:
Deeg laten rijzen

Gerecht Dikte van het voed- sel
Hoeveel- heid voed- sel voor 4 personen (g)
Water in de water- lade (ml)
4 cm 800 60 110 - 120 3 600
4 cm 800 65 90 - 100 3 500
4 cm 800 60 110 - 120 3 600
4 cm 800 65 90 - 100 3 500
Gerecht Dikte van het voed- sel
Hoeveel- heid voed- sel voor 4 personen (g)
Water in de water- lade (ml)
Lam rood 3 cm 600 - 650 60 180 - 190 3 700
3 cm 600 - 650 65 105 - 115 3 600

Gerecht Dikte van het voed- sel
Hoeveel- heid voed- sel voor 4 personen (g)
Water in de water- lade (ml)
3 cm 600 - 650 90 60 - 70 3 800 + 200
1,5 cm 600 - 650 70 50 - 60 3 600
Gerecht Dikte van het voed- sel
Hoeveel- heid voed- sel voor 4 personen (g)
Water in de water- lade (ml)
3 cm 750 70 70 - 80 3 700
2 cm 900 60 140 - 160 3 600
2 cm 800 70 75 - 85 3 700
Gerecht Dikte van het voedsel
Hoeveel- heid voed- sel voor 4 personen (g)
Water in de waterlade (ml)
4 filets 1 cm 500 70 25 3 400
4 filets 1 cm 500 70 25 3 400
Stokvis 2 filets 2 cm 650 65 70 - 75 3 600

Gerecht Dikte van het voedsel
Hoeveel- heid voed- sel voor 4 personen (g)
Water in de waterlade (ml)
groot 650 60 100 - 110 3 500
1000 95 20 - 25 3 500
groot 500 75 26 - 30 3 400
Octopus 1000 85 100 - 110 3 800 + 200
Forelfilet 1) 2 filets 1,5 cm
650 65 55 - 65 3 500
Zalmfilet 1) 3 cm 800 65 100 - 110 3 600
betere resultaten het voedsel meteen nadat u het heeft bereid. • Doe om de kleur van de artisjokken te behouden de groente in water met citroensap nadat u ze heeft schoongemaakt en gesneden.
Gerecht Dikte van het voedsel
Hoeveel- heid voed- sel voor 4 personen (g)
Water in de waterlade (ml)
heel 700 - 800 90 40 - 50 3 600
heel 700 - 800 90 50 - 60 3 700
Courgette plakjes van 1 cm 700 - 800 90 35 - 40 3 500
Prei reepjes of ring- etjes
Aubergine plakjes van 1 cm 700 - 800 90 30 - 35 3 500


plakjes van 1 cm 700 - 800 95 45 - 50 3 700
Venkel plakjes van 1 cm 700 - 800 95 35 - 45 3 700
plakjes van 1 cm 800 - 1000 95 35 - 45 3 700
met citroensap nadat u ze heeft schoongemaakt en gesneden. • Kook voor betere resultaten het voedsel meteen nadat u het heeft bereid.

4 stuks fruit 90 20 - 25 3 400
Mango in blokjes snijden van 2 x 2 cm
2 stuks fruit 90 10 - 15 3 300
4 stuks fruit 90 20 - 25 3 400
Ananas plakjes van 1 cm 600 g 90 20 - 25 3 400

Gerecht Dikte van het voedsel
Hoeveelheid voedsel voor 4 personen (g)
Roo ster hoo gte
Water in de waterlade (ml)
Apple in kwartjes gesne- den
4 stuks fruit 95 25 - 30 3 500
Peer door midden ges- neden
4 stuks fruit 95 15 - 30 3 500
350 g in elk zakje 700 g 85 20 - 22 3 500
Temperatuur (°C) Tijd (min) Water in de waterlade (ml)

Tijd (min) Water in de waterlade (ml)
hetzelfde zijn. Voeg de grootste hoeveelheid water toe voor één van de gerechten in de bereiding. Doe de gerechten in het juiste kookgerei en plaats het op de ovenroosters. Zorg voor ruimte tussen de gerechten zodat de stoom rond de gerechten kan circuleren.
Deze functie is geschikt voor alle soorten voedsel - vers en ingevroren. Met deze functie kunt u groente, vlees, vis, deegwaren, rijst, maïs, griesmeel en eieren bereiden, opwarmen, ontdooien, pocheren of blancheren.
U kunt een volledig menu in een keer bereiden. Om elk gerecht goed te bereiden gebruikt u kooktijden die bijna
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Water in de wa- terlade (ml)
Artisjokken 96 50 - 60 2 800
Sterilisatie · Groente


Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Water in de wa- terlade (ml)
Rode bietjes 96 70 - 90 2 800 + 400

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Water in de wa- terlade (ml)
Witte bonen 96 30 - 40 2 500
Savooiekool 96 20 - 25 2 400
96 15 - 20 2 350
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Water in de waterlade (ml)
Deegballen 96 30 - 40 2 600
96 35 - 45 2 600
96 45 - 55 2 750
Rijst (ver- houding wa- ter/rijst 1,5:1)
96 35 - 40 2 600
Gekookte aar- dappelen, in vieren
96 35 - 40 2 600
96 35 - 45 2 600
96 20 - 25 2 450
Polenta (vloeistofver- houding 3:1)
96 45 - 50 2 750
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Water in de waterlade (ml)
Forel circa 250 g 85 30 - 40 2 550
Garnalen, vers 85 20 - 25 2 450
85 30 - 40 2 550

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Water in de waterlade (ml)
Zalmfilets 85 25 - 35 2 500
85 40 - 45 2 600
Mosselen 96 20 - 30 2 500
Platvisfilet 80 15 2 350
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Water in de waterlade (ml)
Gekookte ham 1000 g 96 55 - 65 2 800 + 150
90 25 - 35 2 500
Kip, gepocheerd, 1000 - 1200 g 96 60 - 70 2 800 + 150
Kalf/varkensvlees zonder bot, 800 - 1000 g
90 80 - 90 2 800 + 300
Casselerrib (ger- ookte varkensrug), gepocheerd
90 90 - 110 2 800 + 300
96 110 - 120 2 800 + 700
Chipolataworstjes 80 15 - 20 2 400
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Water in de waterlade (ml)
96 18 - 21 2 500
96 13 - 16 2 450
96 11 - 12 2 400
bereiden. Alle gerechten zijn klaar om tegelijkertijd te worden geserveerd.
Als u functies combineert kunt u vlees, groente en bijgerechten na elkaar

Maximale waterhoeveelheid is 800 ml.
Rosbief 1 kg Spruitjes, polenta
Geroos- terd var- kensvlees 1 kg Aardappe- len, groenten, jus
Geroos- terd kalfsv- lees 1 kg, Rijst, groenten
Voeg ca. 300 ml water toe.
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte
90 35 - 40 2
Gebakken eieren 1) 90 30 - 40 2
Terrine 1) 90 40 - 50 2
Dunne visfilet 85 15 - 25 2
Dikke visfilet 90 25 - 35 2

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte
Kleine vis tot 350 g 90 25 - 35 2
Hele vis tot 1000 g 90 35 - 45 2
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte
Deegballen 85 25 - 35 2
Pasta 85 20 - 25 2
Rijst 85 20 - 25 2
Bordgerechten 85 20 - 25 2
Voeg ca. 300 ml water toe.
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte
Geroosterd var- kensvlees 1000 g
Biefstuk 1000 g 180 - 200 60 - 90 2
Geroosterd kalfsv- lees 1000 g
180 80 - 90 2
Gehaktbrood, onge- kookt, 500 g
180 30 - 40 2
Gerookte varkensrug 600 - 1000 g (2 uur weken)
Kip 1000 g 180 - 200 50 - 60 2
Eend 1500 - 2000 g 180 70 - 90 2
Gans 3000 g 170 130 - 170 1
Aardappelgratin 160 - 170 50 - 60 2
Pastaschotel 190 40 - 50 2
Lasagne 180 45 - 55 2
Gemengde broodjes 500 - 1000 g 180 - 190 45 - 50 2
Broodjes 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 2
Opwarmen

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte
Afbakbroodjes 200 20 - 30 2
Afbakbaguettes 40 - 50 g 200 20 - 30 2
Afbakbaguettes 40 - 50 g, bevroren 200 25 - 35 2
Bakresultaat Mogelijke oorzaak oplossing
De onderkant van de cake is niet voldoende gebruind.
De rekstand is incorrect. Plaats de cake op een lagere rekstand.
De cake zakt in en wordt klef, klonterig, streperig.
De oventemperatuur is te hoog.
De volgende keer dat u een cake bakt, stelt u de baktem- peratuur lager in.
De cake zakt in en wordt klef, klonterig, streperig.
Te korte baktijd. Baktijd verlengen. U kunt de baktijd niet verlagen door een hogere temperatuur in te stellen.
De cake zakt in en wordt klef, klonterig, streperig.
Er zit te veel vloeistof in het mengsel.
Minder vocht gebruiken. Let op de kneedtijden, vooral bij het gebruik van keukenma- chines.
De cake is te droog. De oventemperatuur is te laag.
De volgende keer dat u een cake bakt, stelt u de baktem- peratuur hoger in.

Bakresultaat Mogelijke oorzaak oplossing
De cake is te droog. Te lange baktijd. De volgende keer dat u een cake bakt, gebruikt u een kortere baktijd.
De cake wordt ongelijkmatig bruin.
De oventemperatuur is te hoog en de baktijd te kort.
De baktemperatuur lager in- stellen en de baktijd verlen- gen.
De cake wordt ongelijkmatig bruin.
Het deeg is niet gelijkmatig verdeeld.
Verdeel het deeg gelijkma- tig over de bakplaat.
De cake wordt niet gaar bin- nen de aangegeven baktijd.
De oventemperatuur is te laag.
De volgende keer dat u een cake bakt, stelt u de baktem- peratuur een beetje hoger in.
Bakken in een bakblik
Gerecht Functie Temperatuur (°C)
Multi hetelucht 150 - 160 50 - 70 1
Multi hetelucht 140 - 160 70 - 90 1
Fatless sponge cake / Biscuit- taart zonder vet
Multi hetelucht 140 - 150 35 - 50 2
Fatless sponge cake / Biscuit- taart zonder vet
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
160 35 - 50 2
Multi hetelucht 170 - 1801) 10 - 25 2
Taartbodem - zacht cakedeeg
Multi hetelucht 150 - 170 20 - 25 2
Apple pie / Ap- peltaart (2 vor- men Ø 20 cm, diagonaal ge- plaatst)
Multi hetelucht 160 60 - 90 2

Gerecht Functie Temperatuur (°C)
Apple pie / Ap- peltaart (2 vor- men Ø 20 cm, diagonaal ge- plaatst)
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
180 70 - 90 1
Kwarktaart Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Gerecht Functie Temperatuur (°C)
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Kerststol Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Brood (rogge- brood): 1. Eerste deel van het bak- proces. 2. Tweede deel van het bakproces.
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Koninginnen- brood (opger- olde cake met jam)
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Multi hetelucht 150 - 160 20 - 40 3
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)

Gerecht Functie Temperatuur (°C)
Vruchtentaart (bereid met gist- deeg/spons-
Multi hetelucht 150 35 - 55 3
Vruchtentaart (bereid met gist- deeg/spons-
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
170 35 - 55 3
Multi hetelucht 160 - 170 40 - 80 3
Gistcake met delicate garner- ing (bijvoor- beeld kwark, room, pudding- vulling)
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Gerecht Functie Temperatuur (°C)
Zandkoekjes Multi hetelucht 150 - 160 10 - 20 3
Short bread / Zandtaartdeeg/ Gebakreepjes
Multi hetelucht 140 20 - 35 3
Short bread / Zandtaartdeeg/ Gebakreepjes
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
1601) 20 - 30 3
Koekjes ge- maakt van roer- deeg
Multi hetelucht 150 - 160 15 - 20 3
Multi hetelucht 80 - 100 120 - 150 3
Bitterkoekjes Multi hetelucht 100 - 120 30 - 50 3
Koekjes ge- maakt van gist- deeg
Multi hetelucht 150 - 160 20 - 40 3

Gerecht Functie Temperatuur (°C)
Multi hetelucht 170 - 1801) 20 - 30 3
Broodjes Multi hetelucht 1601) 10 - 25 3
Broodjes Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Small cakes / Kleine cakes (20 stuks/bakplaat)
Multi hetelucht 1501) 20 - 35 3
Small cakes / Kleine cakes (20 stuks/bakplaat)
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
1701) 20 - 30 3
Gerecht Functie Temperatuur (°C)
Pastaschotel Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Lasagne Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Groentegratin 1) Circulatiegrill 160 - 170 15 - 30 1
Stokbroden be- dekt met ges- molten kaas
Multi hetelucht 160 - 170 15 - 30 1
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Visschotels Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
Multi hetelucht 160 - 170 30 - 60 1

Pastaschotel 180 - 200 45 - 60 2
Lasagne 180 - 200 45 - 60 2
Aardappelgratin 190 - 210 55 - 80 2
Zoete gerechten 180 - 200 45 - 60 2
Tulband of brioche 160 - 170 50 - 70 1
Vlechtbrood/broodkrans 170 - 190 40 - 50 2
Kruimeltaart (droog) 160 - 170 20 - 40 3
Koekjes gemaakt van gist- deeg
Gebruik de functie: Multi hetelucht.
2 posities 3 posities
Kruimeltaart 150 - 160 30 - 45 1 / 4 -
2 posities 3 posities
Zandkoekjes 150 - 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5
Short bread / Zandtaartdeeg/ Deegreepjes
140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5
Koekjes ge- maakt van roer- deeg
Bitterkoekjes 100 - 120 40 - 80 1 / 4 -

2 posities 3 posities
Koekjes ge- maakt van gist- deeg
Broodjes 180 20 - 30 1 / 4 -
Small cakes / Kleine cakes (20 stuks/bakplaat)
1501) 23 - 40 1 / 4 -
Altijd zonder deksel garen als u gebruik maakt van de functie.
Gebruik deze functie voor het bereiden van zachte, magere stukken vlees en vis met kerntemperaturen lager dan 65 °C Deze functie is niet geschikt voor suddervlees of een vet varkensbraadstuk. U kunt de vleesthermometer gebruiken om te garanderen dat het vlees de correcte kerntemperatuur heeft (zie de tabel voor de vleesthermometer).
In de eerste 10 minuten kunt u een oventemperatuur instellen tussen 80 °C en 150 °C. De standaard is 90 °C. Nadat de temperatuur is ingesteld, blijft de oven werken bij 80 °C. Gebruik deze functie niet voor gevogelte.
Gerecht Aantal Temperatuur (°C)
Biefstuk 1000 – 1.500 g 120 120 - 150 1
Runderbiefstuk 1000 – 1.500 g 120 90 - 150 3
1000 – 1.500 g 120 120 - 150 1
Steaks 200 – 300 g 120 20 - 40 3
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte
Pizza (dunne korst) 200 - 2301)2) 15 - 20 2

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte
Pizza (met uiteenlo- pende garnering)
Taarten 180 - 200 40 - 55 1
Spinazietaart 160 - 180 45 - 60 1
Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1
Zwitserse flan 170 - 190 45 - 55 1
Appeltaart, gedekt 150 - 170 50 - 60 1
Groentetaart 160 - 180 50 - 60 1
Ongedesemd brood 2301) 10 - 20 2
Bladerdeegtaart 160 - 1801) 45 - 55 2
Flammekuchen (piz- za-achtig gerecht uit de Elzas)
2301) 12 - 20 2
Piroggen (Russische variant op calzone)

Gerecht Aantal Functie Tempera- tuur (°C)
Stoofvlees 1 – 1,5 kg Conventio- nele functie (Boven + Onder- warmte)
230 120 - 150 1
per cm dikte Circulatiegrill 190 - 2001) 5 - 6 1
per cm dikte Circulatiegrill 180 - 1901) 6 - 8 1
per cm dikte Circulatiegrill 170 - 1801) 8 - 10 1
Gerecht Aantal Functie Tempera- tuur (°C)
Schouderstuk / nekstuk / ham- lap
Gehaktbrood 750 g - 1 kg Circulatie- grill
750 g - 1 kg Circulatie- grill
1 Circulatiegrill 160 - 180 90 - 120 1
Kalfsschenkel 1.5 - 2 Circulatiegrill 160 - 180 120 - 150 1

Functie Temperatuur (°C) Rooster- hoogte
Lamsbout / geroosterd lamsvlees
Lamsrug 1 - 1.5 Circulatiegrill 160 - 180 40 - 60 1
Gerecht Aantal Functie Temperatuur (°C)
Hazerug tot 1 kg Conventio- nele functie (Boven + On- derwarmte)
2301) 30 - 40 1
1,5 – 2 kg Conventio- nele functie (Boven + On- derwarmte)
1,5 – 2 kg Conventio- nele functie (Boven + On- derwarmte)
Gerecht Aantal Functie Temperatuur (°C)
Circulatiegrill 200 - 220 30 - 50 1
Halve kip 400 – 500 g p.p.
Circulatiegrill 190 - 210 35 - 50 1
Kip, haantje 1 – 1,5 kg Circulatiegrill 190 - 210 50 - 70 1
eend 1,5 – 2 kg Circulatiegrill 180 - 200 80 - 100 1
gans 3,5 – 5 kg Circulatiegrill 160 - 180 120 - 180 1
Turkije 2,5 – 3,5 kg Circulatiegrill 160 - 180 120 - 150 1
Turkije 4 – 6 kg Circulatiegrill 140 - 160 150 - 240 1

Hele vis 1 - 1.5 Conventio- nele functie (Boven + On- derwarmte)
LET OP! Tijdens het grillen moet de ovendeur altijd gesloten zijn.
1e kant 2e kant
Biefstuk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Runderfilet 230 20 - 30 20 - 30 3
Varkensrug 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Kalfsrug 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Lamsrug 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3
Hele vis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4
Gerecht Tijd (min) Roosterhoogte
1e kant 2e kant
Burgers / Burgers 8 - 10 6 - 8 4
Varkenshaas 10 - 12 6 - 10 4
Worstjes 10 - 12 6 - 8 4
Brood met iets erop 6 - 8 - 4

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte
Pizza, bevroren 200 - 220 15 - 25 2
Pizza, gekoeld 210 - 230 13 - 25 2
Patat, dun 200 - 220 20 - 30 3
Patat, dik 200 - 220 25 - 35 3
Aardappel partjes 220 - 230 20 - 35 3
Rösties 210 - 230 20 - 30 3
Lasagne / Cannello- ni, bevroren
Kippenvleugels 190 - 210 20 - 30 2
Gerecht Functie Temperatuur (°C)
Tijd (min) Temperatuur (°C)
Pizza, bevroren Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
volgens aanwij- zingen van de fabrikant
volgens aanwij- zingen van de fabrikant
Patat 1) (300 - 600 g)
Conventionele functie (Boven + Onderwarmte) of Circulatiegrill
Baguettes Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
volgens aanwij- zingen van de fabrikant
volgens aanwij- zingen van de fabrikant
Vruchtentaarten Conventionele functie (Boven + Onderwarmte)
volgens aanwij- zingen van de fabrikant
volgens aanwij- zingen van de fabrikant

Gerecht Aantal Ontdooitijd (min.)
Kip 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kip op een omgedraaid schoteltje in een groot bord leggen. Halver- wege de bereidingstijd om- draaien.
Vlees 1 kg 100 - 140 20 - 30 Halverwege de bereidingstijd om- draaien.
Vlees 500 g 90 - 120 20 - 30 Halverwege de bereidingstijd om- draaien.
Forel 150 g 25 - 35 10 - 15 -
300 g 30 - 40 10 - 20 -
Boter 250 g 30 - 40 10 - 15 -
Room 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Klop de nog licht bevroren sla- groom.
Gebak 1,4 kg 60 60 -
Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/wecken tot het parelen be- gint (min)
Door blijven koken op 100 °C (min.)
Aardbeien / bosbes- sen / frambozen / rijpe kruisbessen
Nadooitijd (min) · Aard- beien · Zachte vruchten

Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/wecken tot het parelen be- gint (min)
Door blijven koken op 100 °C (min.)
Peren / kweeperen / pruimen
Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/wecken tot het parelen be- gint (min)
Door blijven koken op 100 °C (min.)
Wortelen 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Komkommers 160 - 170 50 - 60 -
Koolrabi / erwten / asperges
1 stand 2 posities
Bonen 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Paprika's 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4
Groente in het zuur
Paddestoelen 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4
Kruiden 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4
1 stand 2 posities
Pruimen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Abrikozen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

1 stand 2 posities
Schijfjes appel 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Peren 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4
Voorverwarmen wordt niet aanbevolen.
Voeg 200 ml water toe aan de waterlade.
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte
Witbrood 180 - 200 40 - 60 2
Baguette 200 - 220 35 - 45 2
Brioche 160 - 180 40 - 60 2
Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2
Roggebrood 180 - 200 50 - 70 2
Bruin brood 180 - 200 50 - 70 2
Volkoren brood 170 - 190 60 - 90 2
Schouderkarbonade / ham / varkensrug 80 - 82
Tussenribstuk, Kasselerrib 75 - 80
Gehaktbrood 75 - 80
Geroosterd kalfsvlees 75 - 80
Kalfsschenkel 85 - 90

Schapenbout 80 - 85
Schapenrug 80 - 85
Geroosterd lamsvlees / Lamsbout 70 - 75
Hazerug 70 - 75
Hazenpoot, hazenbout 70 - 75
Gehele haas 70 - 75
Reerug, hertenrug 70 - 75
Ree- /hertenrug 70 - 75
Zalm 65 - 70
Forellen 65 - 70
12.2 Verwijderen van de geleiders
Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat u onderhoud verricht. Gevaar voor brandwonden.
Om het apparaat te reinigen, verwijder de inschuifrails.

Gebruik de functie twee keer als het apparaat erg vies is. Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat u de tweede cyclus uitvoert.
1. Giet 250 ml water vermengd met 3 eetlepels azijn direct in de stoomgenerator. 2. Kies in het menu: Reinigingsassistent. 3. Activeer de functie: Ontkalking. Op het display wordt de duur van de functie weergegeven (15 minuten). Als het programma is voltooid klinkt er een geluidssignaal. 4. Raak een tiptoets aan om het signaal uit te schakelen. 5. Verwijder al het restwater uit de stoomgenerator. 6. Laat de deur ongeveer 1 uur open staan om het apparaat volledig te laten drogen. Om het drogen te versnellen, kunt u het apparaat opwarmen met warme lucht op 150 °C gedurende ca. 15 minuten.
Menu / Functies / Reiniging
Verwijder zo veel mogelijk vuil met de hand.
Maak het binnenste deurvenster schoon met een zachte doek en een warm sopje.
Verwijder de inschuifrails om de zijwanden te reinigen.
LET OP! Voor betere prestaties moet u de reinigingsfunctie starten als het apparaat koel is. Controleer de restwarmte.
Gebruik altijd de functie na de bereiding met stoom.
Als de functie actief is, is het lampje uit.
U kunt de ovendeur en het interne glazen paneel verwijderen om het schoon te maken. Het aantal glasplaten verschilt per model.

omgekeerde volgorde. Plaats de kleinste glasplaat eerst, daarna de grotere glasplaten.

Leg een doek op de bodem van de binnenkant van het apparaat. Dit voorkomt schade aan het afdekglas en de ovenruimte.




Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in.
De oven wordt niet warm. De benodigde kookstanden zijn niet ingesteld.
Zorg ervoor dat de instellin- gen correct zijn.
De oven wordt niet warm. Het kinderslot is geacti- veerd.
Raadpleeg "Het kinderslot gebruiken".
De oven wordt niet warm. De zekering is doorgebrand. Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installa- teur.
Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje.
Het display toont de fout- code 'F '.
Elektronische fout. Neem contact op met de service-afdeling.
Stoom en condens slaan neer op de gerechten en in de ovenruimte.
Het gerecht heeft te lang in de oven gestaan.
Laat gerechten na het berei- den niet langer dan 15 - 20 minuten in de oven staan.
Het typeplaatje bevindt zich voor aan de binnenkant van het apparaat. Verwijder het typeplaatje niet uit de ovenruimte.
Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling.
De contactgegevens van het servicecentrum staan op het typeplaatje.
Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:
Model (MOD.)
Productnummer (PNC)
Serienummer (S.N.)

Recycle de materialen met het symbool
. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten
gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.
*

867302340-B-122014
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.