NL
AEG logo
Officiële handleiding

AEG RTF-E UP

8 pagina's·719 KB·Temperatuurregeling·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG RTF-E UP
Inhoudsopgave 36 secties RTF-E UP · Werking en installatie van de radio-verwarmingsregelaar · Verwijdering van verpakkingsmateriaal voor vervoer en verkoop · Verwijdering van oude apparatuur in Duitsland · … TonenVerbergen
Page 1 of the AEG RTF-E UP user manual — RTF-E UP
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

RTF-E UP

Werking en installatie van de radio-verwarmingsregelaar

Page 2 of the AEG RTF-E UP user manual — Verwijdering buiten Duitsland
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Het apparaat is bestemd voor gebruik in de huishoudelijke omgeving. Het kan veilig worden bediend door niet-gecorporationeerde personen. In een niet-huishoudelijke omgeving, bijvoorbeeld B. in de sector kleine ondernemingen mag deze ook worden gebruikt, mits het gebruik ervan op dezelfde wijze wordt uitgevoerd.

!

WAARSCHUWINGS SCHADE Het hulpmiddel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, alsmede degenen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van de inrichting en inzicht krijgen in de daaruit voortvloeiende gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniction en onderhoud van de gebruiker mogen niet zonder toezicht door Kindern worden uitgevoerd.

Verwijdering van verpakkingsmateriaal voor vervoer en verkoop

Om ervoor te zorgen dat uw apparaat onbeschadigd aankomt, hebben we het zorgvuldig verpakt. Help het milieu te beschermen en verwijder de verpakking van het apparaat op een juiste manier. Samen met de groothandelaren en specialistische handel/gespecialiseerde handel in Duitsland nemen we deel aan een effectief take-back and disposal concept voor milieuvriendelijke verpakkingverwerking.

Laat de verpakking van het transport aan de handelaar of gespecialiseerde retailer.

Verwijdering van verkoopverpakkingen via een dubbel systeem in Duitsland.

Verwijdering van oude apparatuur in Duitsland

Verwijdering van apparatuur De met dit symbool gemerkte voorzieningen mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd.

Als fabrikant zorgen wij voor een milieuvriendelijke behandeling en recycling van de afvalapparatuur in het kader van productverantwoordelijkheid. Meer informatie over het verzamelen en verwijderen kunt u verkrijgen via uw gemeente of specialist/dealer.

Al bij het ontwikkelen van nieuwe apparaten, besteden we aandacht aan een hoge recycleerbaarheid van de materialen.

Het terugnamesysteem zorgt voor een hoge recyclingsnelheid van materialen om het storten en milieu te verlichten. Samen leveren we een belangrijke bijdrage aan de milieubescherming.

Verwijdering buiten Duitsland

Verwijdering van dit apparaat professioneel en correct in overeenstemming met de lokale regelgeving en wetten.

Page 3 of the AEG RTF-E UP user manual — 3.Functie in het algemeen / Installatie/onderhoud / Montage
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

233864 RTF-E UP functietype 100

Radio-verwarmingsregelaar voor het inbouwen

Bij een verbindingslijn met kleine diameter moet deze worden versterkt op het punt waar de spanningsreliëf zich voordoet. Dit kan bijvoorbeeld met een krimpslang. Het schakelstroompunt 9 bevindt zich op de montagelocatie, vooral voor installatie achter het verwarmingssysteem. te worden geobserveerd. De radio-verwarmingsregelaar heeft een beperkt schakelvermogen van max.1700W (max.7.5A) tot maximaal 50°C voor de omgevingstemperatuur. is toegestaan. Deze temperatuur komt overeen met een verwarmingselement wandafstand van 3 cm bij kamertemperatuur 30°C. en maximale temperatuur van het verwarmingselement op 100°C. Bij de montage van het achterverwarmingselement mag dus niet worden geondergeschoten door 3 cm en mag de maximale oppervlaktetemperatuur van het verwarmingselement 100°C bedragen. mag het niet overschrijden. Bij het gebruik van de radiator aan de achterzijde moet erop worden toegezien dat in het onderste gedeelte van het verwarmingselement een wandinstallatie wordt geïnstalleerd en er voldoende ruimteluchtconvectie achter de raiteur (op onvoldoende afstand tot de vloer) dient te zijn gewaarborgd. Voorts worden de montage-instructies van punt 9 gegeven. te worden geobserveerd.

Voorzorgsverklaring

Dit apparaat mag alleen door een specialist worden geopend en in de behuizing/op het huis / op de bedieningshandleiding volgens het bijbehorende schema zijn geïnstalleerd. De bestaande veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen. Attentie! De werking in de nabijheid van apparaten die niet voldoen aan EMC-richtlijnen kan leiden tot een invloed op apparaatfuncties. Na de installatie wordt de exploitant door het installateur geïnstrueerd om het controlesysteem te bedienen en te gebruiken. De gebruikershandleiding moet op een vrij toegankelijke plaats worden bewaard voor de exploitanten en het onderhoudspersoneel.

Inhoudsopgave

11. Korte gids 12 . Toepassing 13. Algemene functie / installatie/onderhoud / montage 14 . Opstart 14.1 Leerfunctie (radioverbinding instellen) 14.2 Leren van zendertypen (functionele typen) 14.3 Weergave installatiemodus 14.4 Functie- en toewijzingscontrole radioaansluiting 15. Lichtindicatoren op de radio-verwarmingsregelaar 16 . Master-slave bediening (automatische werking voor meerdere ruimten door een centrale radiotemperatuursensor met klok) 16.1. Definities 16.2. Installeer master-slave controle 16.3. Master-slave functies 17 . Alle radio-kamertemperatuursensoren van de verwarmingsregelaar loggen uit (blus het gehele ontvangstkanaal) 17.1 Individuele warmtesensors voor de radioruimte logten 18 af vanaf de draadloze verwarmingscontrole. Noodbedieningsfunctie en indicatie bij radiostoring 19. Technische gegevens 10. Verbinding, afmetingen en montagetekeningen 11 . Combinatiemogelijkheden Radio-ruimtetemperatuursensor (zender)

4. Inwerkingtreding

Wanneer de voedingsspanning wordt ingeschakeld, is het radioverwarmingsmechanisme (ontvanger) onmiddellijk operationeel en kunnen de bijbehorende kamertemperatuursensoren (transmitters) worden getraind (punt 4.1). Nadat de radio-kamertemperatuursensoren aan het verwarmingssysteem zijn toegewezen, moet de verwarmingsfunctie worden aangetoond door middel van tests via de echte radioverbinding. Hiertoe wordt de instelwaarde van de radio-kamertemperatuursensor aangepast aan de maximale waarde. Na max. 3 minuten moet de verwarming activeren. Attentie! Deze test kan alleen worden uitgevoerd bij een temperatuur van minder dan 28 ... 29°C.

4.1 Leerfunctie ( radioverbinding instellen)

Met de leerfunctie wordt een radio-kamertemperatuursensor (transmitter) toegewezen aan de betreffende verwarmingsregelaar voor radio's. Voor het leren: Vanaf de volgende 3 startsituaties kan een radio-kamertemperatuursensor worden aangeleerd aan een verwarmingsregelaar voor radio's: 1. In dit geval is de lamp van het radioverwarmingssysteem continu rood. 2.) Een of meer radio-kamertemperatuursensoren zijn al in het laatste uur op de verwarmingsregelaar getraind. In dit geval licht de lamp van het radio-verwarmingsmechanisme groen op en geeft daarmee aan welke verbinding met deze sensoren correct is. 3.) Een of meer radio-kamertemperatuursensoren zijn al langer dan 1 uur in de radioverwarmingsregelaar getraind. In dit geval is de lamp van het radio-verwarmingssysteem uit en geeft daarmee aan welke verbinding met deze sensoren correct is. Instructieproces: Opmerking: Om de leermodus van radio-kamertemperatuursensoren te activeren, let u alstublieft op hun werkings- of besturingsfuncties. Installatie-instructies. Meestal is er een leerknop op de sensor. In radio-ruimte temperatuur sensoren met een display, echter ook is het mogelijk om de sleutel combinatie met een scherm. 1.) Druk kort op de leerknop van het radio-verwarmingsapparaat De lamp van het verwarmingssysteem knippert maximaal 30 seconden rood. Als er in deze periode geen radio-kamertemperatuursensor wordt geleerd, stopt het knipperen en verandert terug naar de begintoestand. 2.) Bij de radio-kamertemperatuursensor, die het leerproces in gang zet De lamp van de verwarmingsregelaar verandert van rood naar groen knipperen.De radioverbinding wordt ingesteld.

1. Korte handleiding

1.) start radio kamertemperatuur sensor (transmitter) en breng / draai op netspanning aan de radio-verwarming controller (ontvanger 2).) Korte druk leren knop op het radio-verwarmer lamp knippert rood 3 . Radio kamertemperatuurdetector schakelt over op leermodus totdat de lamp knipperend groen 4 .

2. Toepassing

Deze radio-verwarmingsregelaar (ontvanger) is speciaal ontwikkeld als een doorspoelsysteem voor het regelen van permanent geïnstalleerde elektrische verwarmingstoestellen tot 2500W bij 230V~ nominale spanning of thermoelektrische klepaandrijvingen voor heetwaterverhitters en wordt samen met één of meer sensoren voor de kamertemperatuur gebruikt. Attentie! De regulator is ontworpen voor installatie in standaard kamerwanden en mag niet extra aan de achterzijde worden verwarmd door externe warmtebronnen. Bij elektrische vloerverwarming moet erop worden gelet dat de prestaties van het verwarmingstoestel zelfs bij continu bedrijf niet kunnen oververhitten. De vereiste temperatuurlimieten moeten bovendien worden geïnstalleerd. Voor andere toepassingen die niet door de fabrikant te verwachten zijn, moeten de toepasselijke veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen.

AEG RTF-E UP — 2.  Toepassing diagram (page 3)
Afb. 1 · 2. Toepassing

3.Functie in het algemeen / Installatie/onderhoud / Montage

De 233864 RTF-E UP ontvangt de gewenste en werkelijke waarden van de geleerde radio kamertemperatuursensoren (transmitter) en schakelt bij een daling onder de nominale waarde over op verwarming. Maximaal 2 radio-kamertemperatuursensoren van verschillende types kunnen worden getraind op de radioverwarmingsregelaar (ontvanger) (cf. Punt. 4.2. Bij een stroomstoring of herstart blijven de geleerde radio-kamertemperatuursensoren opgeslagen; na terugkeer naar het vermogen is controle binnen max. 5 minuten weer actief. De radio-kamertemperatuursensor met klok moet zijn voorzien van een aan/uitknop waarmee de bediening kan worden gedeactiveerd. Praktische tip zonder klokzender Het instellen van de streefwaarde op ›C De volledige deactivering van het verwarmen is alleen mogelijk via een aan/uit-schakelaar in het laadcircuit. Punt 8 is eveneens van toepassing. Noteer de noodbedieningsfunctie en indicatie bij radiostoring. Het bereik van de radioverbinding is grotendeels afhankelijk van de ruimtelijke omstandigheden en het batterijoplaadniveau van de draadloze kamertemperatuursensoren. Versterkte muren en plafonds evenals metalen behuizing verminderen het radiobereik. Het apparaat is onderhoudsvrij. Afhankelijk van het type apparaat of de verpakkingsgrootte wordt het toestel gesloten geleverd, dan wel open voor een snellere montage. Na de montage moet het radioverwarmingssysteem worden aangesloten volgens het aansluitschema (punt 10.). Voor de belastingsverlichting, zie de montage-instructies in punt 10.

Leersleutel · Lamp · Schroefdeksel

Page 4 of the AEG RTF-E UP user manual — 5. Radioverwarmingslampen
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

4.2 Leerbare zendertypes (functionele types)

FunctietypeSymboolBeschrijving van de zenderMaximaal leerbaar aantal 003Radio kamertemperatuur sensor met setpoint control en modusschakelaar comfort/energiebesparende1* 010Radio kamertemperatuur sensor met klok1**

* Er kan maar één zender met setpoint instelling worden geleerd. Wanneer een tweede zender met setpoint instelling apparaat wordt onderwezen, de vorige is gewist. De laatste getrainde zender is geldig. ** Slechts één transmitter kan worden opgeleid. Wanneer een tweede zender wordt geleerd, de vorige is verwijderd. De laatste getrainde zender is geldig.

niet meer tot de comfort temperatuur waarde, maar eerder naar een waarde waarbij energie wordt bespaard door zeldzamere activering van consumenten. Speciale functies Deze functies omvatten de vakantiefunctie, feestfuncties, aan/uit-functie, zelflerende functie en klep en pompbeveiliging. Deze functies worden gebruikt in de besturings- en/of regelsystemen. Installatie handleiding van de beschreven master. Radio-verwarmingsregelaar (samen ook korte "ontvanger") – is a heating controller that receives the setpoint and actual temperature values as well as special functions via radio signals, taking over the resulting room heating control. Radio-kamertemperatuursensor (samen met korte "transmitter") Radio-kamertemperatuursensoren zijn over het algemeen uitgerust met een instelbare waarderegelaar voor de instelling van de gewenste temperatuur. De uitzondering is radio-kamertemperatuursensoren die dienen om de omgevingstemperatuur te gemiddelden in geval van niet-uniforme ruimteverwarming. Radio kamertemperatuur sensoren met een klok dienen voor de controle van één kamer temperatuur met tijdgestuurde energiebesparende functie en kunnen als master worden gebruikt.

4.3 Weergave van de installatiemodus

Het tijdsgebonden display van de installatiemodus op het radioverwarmingssysteem dient om tijdens de montage sneller te kunnen werken met een draadloze verbinding. De installatiemodus begint met het succesvolle leerproces van een radio-kamertemperatuursensor en duurt ca. 1 uur. In dit geval wordt de installatiemodus aangegeven door groene continue verlichting van het licht. Als meerdere radio-kamertemperatuursensoren worden opgeleid, begint de tijd van het laatste leerproces opnieuw. Om de installatietijd te verkorten, wordt na ca. 2 minuten weergegeven. Voor andere vermeldingen op het radioverwarmingssysteem, zie punt 5. Let op de lichten. Nadat de radio-kamertemperatuursensor in de gecontroleerde ruimte is geplaatst, wordt opnieuw op het verwarmingssysteem met behulp van een groene doorlopende lamp van de lamp de juiste radioverbinding gecontroleerd. Als de radioverbinding wordt onderbroken, gaat het licht na ca. Twee minuten rood. 1 uur na het leren gaat de groene lamp uit en geeft dus een correcte werking aan.

4.4 Functie en toewijzingscontrole van de radioverbinding

6.2. Meester-slave controle installeren De master-slave controle is een uitbreiding van de bestaande single kamertemperatuurregeling. In een enkele kamertemperatuurregeling wordt elke radio-verwarmingsregelaar (ontvanger) van een ruimte onderwezen door middel van een sensor voor de temperatuur op afstand met instelwaarderegelaar. Om een master-slave controle te kunnen instellen, wordt er voor de radioverwarmingscontroller van de individuele ruimtes extra training gegeven: een sensor met klok (master transmitter). Tijdens de installatie hoeft geen aandacht te worden besteed aan het volgen van verschillende radio-kamertemperatuursensoren, maar punt 4.2 moet in acht genomen worden. Er is geen andere radio-kamertemperatuursensor geïnstalleerd in de ruimte van de master. Bij de master-slave controle moet bijzondere aandacht worden besteed aan het bereik van radioverbinding, aangezien hier grotere radioverbindingen moeten worden gedicht. Na installatie moet de radioverbinding dus over het gehele traject worden gecontroleerd (zie FIG. 2). Paragraaf 4.3 en 4.4 De radio-kamertemperatuur sensor functie type 003 heeft een schakel waarmee het mogelijk is om over te schakelen tussen de modus van gebruikscomfort en energiebesparende. Binnen een master-slave installatie verandert de ECO functie van de schakelaar automatisch in In het comfort van de switch-modus neemt deze ruimte niet deel aan de masterslave werking; hij wordt permanent geregeld naar de gewenste waarde van de kamersensor.

Deze functie dient voor de controle achteraf van het juiste toewijzen van radio-kamertemperatuursensoren (transmitter) aan verschillende verwarmingsregelaars (ontvanger). Verwarringen worden dus ook op een later tijdstip gemakkelijk herkend. Beginnen met het leerproces op een radio-kamertemperatuur sensor De lamp bij de radio kamertemperatuursensor knippert in deze tijd rood. Als de lamp op het radio-verwarmingssysteem groen begint te knipperen, wordt de sensor getraind en heeft hij aansluiting. Attentie! Bij radio-kamertemperatuursensoren met leersleutel drukt u slechts kort op de knop om te leren van de radiodruksensor. Als de leerknop op de radio-kamertemperatuursensor langer dan 10 seconden ingedrukt wordt, verandert deze naar smeltmodus (cf. Punt 7.

5. Radioverwarmingslampen

Lamp uit: normale bedrijfsmodus, conditie: voedingsspanning wordt toegepast. (cf. punt 4.1) continu groen: radio-kamertemperatuursensor is minder dan een uur geleden geïnstalleerd

Toen leerden zij het. Punt 4.3) knipperend groen: handmatige verbindingstest met een radio-kamertemperatuur

voel radioverbinding in volgorde (cf. Punt 4.4) permanent rood: verlies van verbinding met ten minste één radio-kamertemperatuursensor (cf. Punt 8.) of geen sensor geleerd, of alle sensoren opnieuw verwijderd (cf. Punt 7.) rood knipperen: leermodus (cf. Paragraaf 4.1

6.3. Masterslave-functies Voor deze functies, ook rekening houden met de bedienings- en installatie instructies van de gebruikte master. Energiebesparingsfunctie De temperaturen van de individuele slavenset gelden tijdens het verwarmen. De ECO-temperatuur van de master is geldig in de energiebesparingstijden, maar alleen als de ECO- temperatuur van de Master lager ligt dan de comforttemperatuur die bij de slaaf wordt ingesteld. De energiebesparende functie wordt ook geactiveerd voor alle ruimtes met slaven als de werkingswijze ECO op de master staat. Verloffunctie Tijdens de vakantieperiode geldt de vakantietemperatuur van de meester, maar alleen als het verlofwarmte van de Meester lager is dan de comfort temperatuur die op de slaaf wordt ingesteld. Partijfunctie Tot het einde van de feesttijd worden alle kamers geregeld op basis van comfort temperatuurwaarden voor individuele slaven. Aan/uit-functie – The on/off function at the master applies to all rooms where the master-slave control is installed. Attentie! In deze functie is geen vorstbescherming, klep- en pompbeveiliging gegarandeerd. Om deze functies te garanderen ondanks de ongewenste inschakeling van het verwarmingssysteem, moet bij de master een bedrijfsmodus worden ingesteld .Energysparbetrieb ECO" en een overeenkomstige gewenste ECO-temperatuur als vorstbescherming. Het is ook mogelijk om de gewenste temperatuur in alle kamers op een minimum te stellen. Zelflerende functie In dit geval wordt aangenomen dat de verwarmingssnelheden van de afzonderlijke ruimten niet significant verschillen.

6. Meester-slave bediening (automatische werking voor meerdere ruimten door een centrale radio omgevingstemperatuursensor met klok) 6.1. Master (meester, technisch hoofdcontroller en piloot controller) – is a higher priority controller than the slave controller, which affects both temperature control of the room in which it is installed and energy saving times and special functions in all rooms where it has been additionally trained. Slave (slave, technisch volger controller, ook satellietcontroller) – is a lower priority subordinate controller than the master controller, which only affects temperature control of the room in which it is installed. Energiebesparing De energiebesparingstijden zijn meestal tijdens de regelmatige afwezigheid of rusttijden van personen en kunnen dus worden ingevoerd als een klok programma op de master. ECO-temperatuur ECO, ook bekend als ECON is afkomstig van de Engelse energy-engineering en betekent sparen. Wat de kamertemperatuurregeling betreft, wordt energie bespaard door:

Page 5 of the AEG RTF-E UP user manual — 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

7. Alle radio-kamertemperatuursensoren van de Radio Heating Controller (hele ontvangstkanaal verwijderen) uitloggen

8. Operationele noodfunctie en indicatie bij radiostoring

De noodbedieningsfunctie wordt veroorzaakt door een onopgemerkte storing van de batterij of om andere redenen, bijvoorbeeld: door het wisselen van metalen meubels. Als de radioverbinding gedurende één uur wordt onderbroken, moet de verwarmingsregelaar voor het radioverkeer de noodfunctie activeren en zal de lamp rood worden verlicht. Bij radiostoringen blijft een vaste tijd van 30% gehandhaafd om koel- of vorstschade in de ruimte te voorkomen. Als er meerdere radio-kamertemperatuursensoren worden geleerd, is de noodrun altijd actief als een sensor niet meer aangesloten wordt. De 30% op tijd is verdeeld in 3 minuten Aan en 7 minuten Uit. Attentie! De noodbedieningsfunctie wordt uitgevoerd wanneer de verbinding verloren gaat, bijvoorbeeld. door de ontladen batterijen, ook actief in de zomer. Om te voorkomen dat elektrische verwarmingssystemen zonder toezicht en dus onbedoeld energieverbruik in gebruikte gebouwen of ruimten worden ingeschakeld, wordt de aansluiting van het verwarmingstoestel op een net uitgevoerd wanneer bijvoorbeeld geen gebruik wordt gemaakt. In de zomer, aan te bevelen.

Deze functie is nodig om zelfs niet-functionele zenders uit het geheugen van de radioverwarmingsregelaar te wissen. Druk op de leerknop van het radio-verwarmingsmechanisme tot na ongeveer 10 seconden continu rood is. Het succesvol wissen van het gehele ontvangstkanaal wordt aangegeven door de rode continue verlichting van een lamp in het gedoofd kanaal, en controle is gedeactiveerd. Na het blusproces wordt de radio-verwarmingsregelaar ingesteld voor ca. 30 seconden gedeactiveerd en niet meer reageren op het drukken van een knop.

7.1 Het afmelden van individuele radio-kamertemperatuursensoren vanuit de verwarmingsregelaar

Om slechts één radio-kamertemperatuursensor (zender) van de verwarmingsregelaar voor het radiotoestel te kunnen afmelden, wordt de warmtesensor in de uitlogstand gezet en bovendien wordt kort op de schakelaar van de verwarming gedrukt. In dit verband observeer de bedienings- en installatieinstructies van de radiotemperatuursensor. De succesvolle afkap van een radio-kamertemperatuursensor moet altijd worden gecontroleerd zoals beschreven in punt 4.4. Als er geen verdere sensor wordt geleerd, licht de lamp van het radio-verwarmingssysteem rood op na uitloggen. Als er minder dan een uur geleden nog sensoren zijn geleerd, licht de lamp op het radio-verwarmingspaneel groen. Als andere sensoren meer dan een uur geleden zijn geleerd, gaat de lamp uit. Attentie! Als de radio-kamertemperatuursensor niet succesvol is ingelogd en uit het te regelen gebied wordt verwijderd, maar nog steeds binnen de helft van het transmissiebereik, ontstaat een ongedefinieerde onjuiste regeling. Als de radio-kamertemperatuursensor niet succesvol is ingelogd en uit het transmissiebereik wordt verwijderd, treedt er een verbindingsverliesbericht op en wordt een noodfunctie geactiveerd.

9.Technische gegevens

Functietype: 100 voedingsspanning: 230V/50Hz uitgang: relais contact mogelijk maken 230V Toegestaan omgevingstemperatuur: -20 ... 30°C (voor tot 50°C) hiervoor de punten 2. en 3. Let op! Schakelkracht: tot 30°C. omgevingstemperatuur: max. 2500W (max.11A) van 30°C tot max. 50°C. aan de voorzijde: max. 1700W (max.7,5A) Aansluiting: schroefklemmen 0,5 ... 2,5 mm2 energieverbruik: ca.1,5W (14VA) Regelbereik: 5 ... 30°C schakelverschil: ca. 0,5K ontvangstfrequentie: 868,3 MHz noodbediening: 30% op tijd (ED 30%) opslagtemperatuur −20 ... +70°C beschermingsgraad: II, na de juiste installatie voor consumenten van beschermingsklassen I en II-beschermingstype: IP30 toegestaan vochtigheid na overeenkomstige montage: max. 95%rH, niet-afdwingende behuizing: Berlijn spoelpleister behuizing materiaal en verf: polycarbonaat (PC), standaard kleur zuiver wit (vergelijkbaar met RAL9010): in flush transfixer

Dit apparaat voldoet, wanneer het wordt gebruikt zoals bedoeld, aan de essentiële eisen

en de andere relevante bepalingen

Richtlijn 1999/5/EG.

10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen

AEG RTF-E UP — 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen diagram (page 5)
Afb. 2 · 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen
AEG RTF-E UP — 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen diagram (page 5)
Afb. 3 · 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen
AEG RTF-E UP — 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen diagram (page 5)
Afb. 4 · 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen

Controller 50 x 50 met frame

Controller 50 x 50 met voorbeeldframe en tussenframe

Bij een consument van beschermingsklasse I moet de beschermende geleider in het doorschijnend doosje stevig zijn verbonden met de beschermgeleider van de huisinstallatie.

Bij lijnen met een kleinere diameter moet de spanningsreliëf worden gedraaid. Ook punt 3 moet worden vermeld.

AEG RTF-E UP — 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen diagram (page 5)
Afb. 5 · 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen
AEG RTF-E UP — 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen diagram (page 5)
Afb. 6 · 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen
AEG RTF-E UP — 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen diagram (page 5)
Afb. 7 · 10. Verbindings-, dimensie- en assemblagetekeningen

Montage achter het verwarmingslichaam alleen in de onderste randregio.

Controller 50 x 50 met frame

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Verbindingstekening · 30 · Verwarming · Radio-verwarmingsregelaars · Kabelgeleiding
Page 6 of the AEG RTF-E UP user manual — 8.  Operationele noodfunctie en indicatie bij radiostoring
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6
AEG RTF-E UP — 8.  Operationele noodfunctie en indicatie bij radiostoring diagram (page 6)
Afb. 8 · 8. Operationele noodfunctie en indicatie bij radios…

Radio-ruimtetemperatuursensor met setpoint control en bedieningsmodusschakelaar (functietype 003

Page 7 of the AEG RTF-E UP user manual — 8.  Operationele noodfunctie en indicatie bij radiostoring
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

Toegankelijkheid Mocht een van onze producten verstoord raken, dan staan wij natuurlijk aan uw zijde met advies en daden. AEG Haustechnik 05531 702-111 Onze klantenservice kan telefonisch 24 uur per dag worden bereikt, ook op zaterdag en zondag evenals feestdagen. Klantenservice opdrachten worden gedaan tijdens onze openingstijden (van 7.30 tot 16.30, vrijdagen tot 14.00). Als speciale service bieden wij klantenservice opdrachten tot 22.00 uur. Voor deze speciale service en klantenservice operaties op Sams, zondag en feestdagen worden hogere prijzen in rekening gebracht. Garantievoorwaarden Deze garantievoorwaarden regelen extra waarborgdiensten van ons tot de eindklant. Zij zijn in aanvulling op de wettelijke garantieclaims van de klant. De wettelijke garantieclaims tegen de andere contractpartners worden niet beïnvloed. Deze garantievoorwaarden gelden alleen voor apparaten die door de eindklant in Duitsland als nieuw zijn gekocht. Een garantiecontract wordt niet gesloten indien de eindgebruiker een gebruikt apparaat of nieuw toestel bij een andere eindverbruiker koopt. Inhoud en reikwijdte van de garantie De garantie wordt verstrekt als er binnen de waarborgtermijn een fabricage- en/of materiaaldefect optreedt op onze apparaten. De garantie omvat echter geen diensten voor dergelijke apparatuur waarbij storingen, schade of defecten als gevolg van verkalking, chemische of elektrochemische werking, onjuiste installatie en/of installatie, verkeerde uitlijning of slechte bediening van het systeem en / of onjuist gebruik; er is sprake van gebruik. Ook zijn diensten uitgesloten wegens gebrekkige of weggelaten onderhoud, weersinvloeden en andere natuurlijke verschijnselen. De garantie vervalt indien reparaties, interventie of wijzigingen aan het apparaat zijn aangebracht door personen die niet door ons gemachtigd worden. De garantie dekt het zorgvuldige onderzoek van de inrichting, eerst bepalen of er een garantieclaim bestaat. In geval van een garantie beslissen wij alleen over de manier waarop we deze fout corrigeren. Wij zijn vrij om een reparatie van het apparaat uit te voeren of zelf. Alle onderdelen worden ons eigendom. Voor de duur en het bereik van de garantie, dekken wij alle materiaal-en montagekosten. Voor zover de klant diensten heeft ontvangen die het gevolg zijn van een garantie op grond van wettelijke garanties ten aanzien van andere contractuele partners, zullen wij niet verplicht worden om enige dienst te verlenen. Als er een garantie wordt gegeven, nemen we geen aansprakelijkheid op ons voor de schade van apparatuur door diefstal, brand of rellen. . Oorzaken. Naast de hierboven voorgestelde garantiediensten kan de eindklant geen aanspraak maken op indirecte schade of gevolgschade veroorzaakt door het apparaat, met name vergoeding van buiten het toestel opgelopen schade. Rechtsvorderingen van de klant jegens ons of tegen derden blijven onverlet.

Garantieperiode Voor apparaten die in particuliere huishoudens worden gebruikt, bedraagt de garantietermijn 24 maanden; anders (bv. B. indien de apparatuur wordt gebruikt in commerciële, ambachtelijke of industriële ondernemingen, bedraagt de garantietermijn twaalf maanden. De garantieperiode voor elk apparaat begint met de levering van het toestel aan de klant die dit gebruikt. Garanties mogen niet leiden tot een verlenging van de garantie. De verstrekte garantie zal geen nieuwe waarborgperiode in werking stellen. Dit geldt voor alle verleende garantiediensten, met name bij geïnstalleerde reserveonderdelen of vervanging van een nieuw apparaat. Gebruik van de garantie Garantieclaims moeten bij ons geregistreerd zijn voor het verstrijken van de garantietermijn, binnen twee weken nadat het defect is ontdekt. De fout, het hulpmiddel en op het moment van detectie moeten worden gerapporteerd. Als bewijs van zekerheid moet de factuur of een ander gedateerd aankoopbewijs worden bijgevoegd. Indien de bovengenoemde informatie of sub-bezwaren ontbreken, is er geen garantieclaim. Garanties voor in Duitsland aangekochte uitrusting maar buiten Duitsland gebruikt Wij zijn niet verplicht om buiten de Bondsrepubliek Duitsland garantiediensten te verlenen. Bij storingen in een apparaat dat wordt gebruikt in het buitenland, moet dit op risico en kosten van de klant naar klantenservice worden gestuurd. Het retourneren is ook op risico en kosten van de klant. Rechtsvorderingen van de klant jegens ons of tegen derden blijven in dit geval onverlet. Apparaten die buiten Duitsland zijn gekocht Voor buiten Duitsland gekochte apparaten geldt deze garantie niet. De respectieve wettelijke voorschriften en, indien van toepassing, de leveringsvoorwaarden van het nationale bedrijf of de importeur.

Page 8 of the AEG RTF-E UP user manual — C 52188100 (15/013.1)
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Adressen en contacten

Verkoopcentrum

Internationaal

Australië STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd 6 Prohasky Street Port Melbourne VIC 3207 Tel. 03 9645-1833 Fax 03 9644-4366

EHT Haustechnik GmbH Merkdistributie AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Neurenberg [email protected] www.aeg-haustechnik.de Tel. 0911 9656-250 Fax 0911 9656-444

Oostenrijk STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H Eferdinger Str. 73 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 Fax 07242, 47367-42

Klantenservicecentrum

Woodminden Fürstenberger Str. 77 37603 Houtmunten Letteradres 37601 Houtmunt

België STEBEEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 Fax 02 42422-12

De klantenservice en de verkoop van reserveonderdelen is beschikbaar in de periode maandag tot donderdag, tussen 7.15 uur. en 18.00 uur en vrijdag tussen 19.10 a. m. en 17.00 uur. Bereikbaar per faxnummer:

Tsjechië STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům 946 155 00 Praha 5 - Stodůlky Tel. 251116-111 Fax 235512-122

Klantenservice tel. 0911 9656-56015 Fax 09119656 56890 [email protected]

Hongarije STIEBEL ELTRON KFT. Gyár u. 2 2040 Budaörs tel. 01 250-6055 Fax 01 368-8097

Verkoop van onderdelen tel. 0911 9656-56030 Fax 0911 9656-56800 [email protected]

Nederland STIEBEL ELTRON Nederland BV Daviottenweg 36 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 Fax 073 723-1141

Polen STIEBEL ELTRON Polska Sp. c O.O. ul. Działkowa 2 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 Fax 02260920 - 29

Rusland STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, gebouw 2 129443 Moskou Tel. 0495 7753889 Fax 0495 675 3887

Zwitserland STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5242 Lupfig Tel. 056 4640-500 Fax 0564640-501

[email protected]

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

C 52188100 (15/013.1)

A 318975-38650-1513

B 318970-38650-9038

4<AMHCMO=bijhfg>

AEG is een geregistreerd handelsmerk dat onder licentie van AB Electrolux (public) wordt gebruikt.

Fouten en technische wijzigingen voorbehouden! Onder voorbehoud van fouten en technische wijzigingen! Salvo error o modifificación técnica! Een muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! . Возможны тхнические измения. 1505

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de AEG RTF-E UP

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de AEG RTF-E UP

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

AEG RTF-E UP handleiding-pdf

8 pagina's·719 KB·Temperatuurregeling·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…