![Page 1 of the Constructa CF232253 user manual — [tr] Kullanma kιlavuzu](/cdn/reader/6e/6eb0250cc4f0267213f499676897152feb7812f4277823c6d54f9f2a25e36169/images/page-1.webp?w=400)
Ankastre fırın CF232253
![Page 2 of the Constructa CF232253 user manual — ô İçindekiler [tr]Kullanma kιlavuzu](/cdn/reader/6e/6eb0250cc4f0267213f499676897152feb7812f4277823c6d54f9f2a25e36169/images/page-2.webp?w=400)
Kızartma 10
Izgara 12
Buz çözme 13
Yoğurt 14
Temizlik ve bakım 14
Arızalar ve onarımlar 16
Test yemekleri 18
elemanlarına temas edebilir ve tutuşabilir.
tutuşabilir. Kesinlikle fazla miktarda yüksek
2 EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.
kullanınız. Cihaz kapısını dikkatlice açınız.
elemanlara dokunmayınız. Cihaz daima
soğumaya bırakılmalıdır. Çocukları uzak
aksesuar veya kapları daima bir mutfak
hazırlamayınız. Sadece küçük bir miktar
daima bir kap veya kek kalıbı koyunuz.
kapatınız ve elektrik fişini çekiniz veya
sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.
koymayınız. Pişirme kağıdının üzerine
eldiveniyle pişirme alanından çıkartınız.
nesneler tutuşabilir. Yanıcı nesneleri
kesinlikle kapısını açmayınız. Cihazı
Ön ısıtma sırasında pişirme kağıdını
Sadece gerekli alana pişirme kağıdı
doğru olacak şekilde itiniz. Kullanım
kılavuzundaki Aksesuar Açıklaması
bölümüne bakınız.
Yanma tehlikesi!
olmamalıdır.
tutunuz.
Önemli güvenlik uyarıları 2
Çevre kurallarına uygun imha etme 3
Yeni cihazınız 4
Aksesuarınız 5
İlk kullanımdan önce 5
Cihazın kumanda edilmesi 6
Elektronik saat 6
Pişirme 8
kullanımı için kullanım ve montaj kılavuzunu
Bu cihaz yalnızca montaj için tasarlanmıştır.
durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.
şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde
durumunda cihaz garanti kapsamı dışında
Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı
ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi
Sadece eğitimli bir uzman soket olmadan
sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için
kullanınız. Cihaz çalışırken dikkatli olunuz.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik
Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.
8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutunuz.
Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında
sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi
kendilerine cihazın güvenli kullanımı ve
verilmiş olması durumunda kullanılabilir.
Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol
ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından
cihazların bağlantısını yapabilir. Yanlış
Özel montaj kılavuzunu dikkate alınız.
kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı
kişinin denetimi altında olmaları veya
yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük
çocuklar denetim altında yapabilir.
muhafaza ediniz.
kalır.
Yangın tehlikesi! · Yanma tehlikesi! · Yanma tehlikesi!

koymayınız. Pişirme alanı tabanını herhangi bir tür folyo veya
ayarlanmışsa pişirme alanı tabanına kap koymayınız. Sıcaklık
kızartma süreleri yanlış olur ve fırının emaye kaplaması zarar
çıkartılması mümkün olmayan lekeler bırakabilir. Mümkünse
soğumaya bırakınız. Cihaz kapağı sadece aralık bırakılsa bile
verebilir. Aksesuarları pişirme alanında daima sonuna kadar
dolayı fırının emaye kaplamasında hasar meydana gelebilir.
tutmayınız. Kapak kolu cihazın ağırlığını taşımaz ve kırılabilir.
kapısının üzerine herhangi bir şey koymayınız, oturmayınız
veya asmayınız. Kapları veya aksesuarları cihaz kapısının
cihaz kapağının kapatılması sırasında kapak camına zarar
dökmeyiniz. Su buharı oluşacaktır. Sıcaklık değişiminden
doldurmayınız. Meyve suyu fırın tepsisinden damlayarak
çalışırken fırın kapısı doğru bir şekilde kapanmayacaktır.
Yandaki mobilya yüzeyleri hasar görebilir.Kapı contasını
sıkışması oluşmaktadır. Böyle bir durumda pişirme ve
yağlı kağıtla kaplamayınız. Sıcaklık 50 ºC'nin üzerine
yanındaki mobilya yüzeyleri zamanla zarar görebilir.
gıdalar saklamayınız. Emaye zarar görür.
derin üniversal tava kullanınız.
daima temiz tutunuz.
üzerine koymayınız.
görür.
itiniz.
Çizik cihaz kapısı camı kırılarak sıçrayabilir.
sırasında gerilim altındaki lamba duyunda
işleminden önce elektrik fişini çekiniz veya
electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili 2002/
Cihazın ambalajını çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz.
dikkatlice açınız. Çocukları uzak tutunuz.
96/EG Avrupa direktifine uygun şekilde işaretlenmiştir.
kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri
dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz.
sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.
sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.
Bu cihaz, elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste
açmayınız. Elektrik fişini çekiniz veya
Bu direktif, AB dahilinde geçerli olan eski cihazların geri
olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı
alınmasına ve değerlendirilmesine ait kapsamı belirler.
pişirme alanına su püskürtmeyiniz.
elektrik kontağı olabilir. Değiştirme
sıcak olur. Kesinlikle sıcak yerlere
buhar çıkışı olabilir. Cihaz kapısını
olabilir. Arızalı bir cihazı kesinlikle
elektrik fişini çekiniz veya sigorta
kesinlikle temas ettirmeyiniz.
temizleyici kullanılmamalıdır.
Müşteri hizmetlerini arayınız.
maddeleri kullanmayınız.
hizmetlerini arayınız.
Yaralanma tehlikesi!


% Üst/Alt ısıtma Bir kademede pişirmek ve kızartmak için. Özellikle ıslak kaplamalı pastalar için uygundur
0 Pizza kademesi Derin dondurulmuş hazır ürünler ve alt taraflarında yüksek ısıya gerek duyulan yemekler
unlu mamuller içindir. Alt ısıtmayı, pişirme süresi sona erdikten sonra kısa süre için açınız
$ Alt ısıtma Alt taraflarında daha kuvvetli bir kızarma veya gevreklik olması gereken yiyecekler ve
A Buz çözme kademesi Et parçalarının, ekmeklerin ve hassas keklerin buzunun korunarak çözülmesi için
gösterge lambası Cihaz ısındığında ve her sonradan ısıtma işleminde gösterge lambası yanar
( Küçük yüzeyli ızgara Küçük miktardaki yassı, küçük ızgaralık malzemeler için (örn. biftek, tost)
1 İşletim türü seçme düğmesi Çalışma modunu seçiniz (bkz. Bölüm: Cihazın kullanılması)
3 KJ Saat fonksiyonu tuşu Saat fonksiyonu seçilmelidir (bkz. Bölüm: Elektronik saat)
3 Sıcak hava Bir veya iki kademede pişirmek ve kızartmak için
4 Döner düğme Saat fonksiyonlu içindeki ayarların yapılması
2 Saat göstergesi Saat veya saat fonksiyonu görüntülenir
6 Sıcaklık seçme düğmesi Sıcaklığın seçilmesi
Gömülebilir kumanda düğmelerinin üzerine bastırarak onları
(örn. Cheescake)
(örn. kremalı kek)
Bu bölümde cihaz hakkında bilgi edineceksiniz.
5 r Sıcaklık seçme düğmesi için
gömebilir veya çıkarabilirsiniz.
Çalışma türleri


Özel aksesuarları müşteri hizmetlerinden veya mağazadan satın
Sıcak hava ile pişirme veya kızartma sırasında 3 Yerleştirme
Pişirme alanında dört yerleştirme yüksekliği var. Yerleştirme
yüksekliği 2'yi kullanmayınız. Hava dolaşımı olumsuz yönde
Fırın tepsisi, alüminyum CZ 1332 X0
Fırın tepsisi, emaye CZ 1342 X0
Yerleştirme ızgaralı üniversal tava CZ 1242 X1
Pişirme ve kızartma ızgarası CZ 1432 X1
Pizza kalıbı CZ 1352 X0
Buharlı Pişirme Sistemi CZ 1282 X3
meli CZ 1702 X2
meli CZ 1742 X2
kademeli CZ 1755 X2
KJ ve 3 sembolleri yanar. Saat göstergesinde ‚ƒ:‹‹
etkilenir ve pişirme veya kızartma sonucunuz kötü olur.
ızgara, üniversal tavada kullanımı için 740766
yükseklikleri aşağıdan yukarıya doğru sayılır.
Kızartma ve ızgara yapma için yerleştirme
Teleskopik çıkarma mekanizması, 2 kade-
Teleskopik çıkarma mekanizması, 3 kade-
Teleskopik tam uzatma mekanizması, 4
Saat göstergesinde ‹:‹‹ yanıp söner.
Özel aksesuar
alınacaktır.
alabilirsiniz.
görünür.

Fırın tepsisini veya üniversal tavayı yerleştirirken şunlara dikkat
düğme ile saati ayarlamak için 3 saniyelik bir süreniz vardır. Bu
dışarı çıkarılırken akseuarların devrilmesini engeller. Devrilme
korumasının çalışması için aksesuarlar pişirme alanına doğru
İlk kullanımdan önce saati ayarlayınız ve cihazınızı temizleyiniz.
Bu bölümde aksesuarlar, aksesuarların pişirme alanına nasıl
Tepsi keklerinin ve kurabiyelerin
Aksesuarlar kilit fonksiyonu ile donatılmıştır. Kilit fonksiyonu,
doğru şekilde yerleştirileceği, yerleştirme seviyeleri ve özel
kabında kızartma ve ızgara için
damlayan sıvıları doldurmak için
Kalıpta pişirme için, kızartma
Yumuşak kek pişirmek için,
kızartmak, ızgara yapmak ve
sürenin çok kısa gelmesi durumunda, saati daha sonra
farkları (örn. sıcak pişirme alanında dondurulmuş gıda)
Cihazla birlikte aşağıdaki aksesuarlar da mevcuttur:
Tel ızgarayı yerleştirirken şunlara dikkat ediniz:
cihaz kapağını gösterecek şekilde olmasına
aksesuarlar hakkında bilgi edineceksiniz.
nedeniyle şekilleri bozulabilir.
şekilde yerleştirilmelidir.
değiştirebilirsiniz.
ediniz:


sembolü yanıp söner. Sinyal sesinin erken kesilmesi için saat
3 saniyelik bir süreniz mevcuttur. Daha sonra otomatik olarak ayar modundan çıkılır.
Q Alarm saati Alarm saatini yumurta pişirmek için veya mutfak saati olarak kullanabilirsiniz. Cihaz oto-
Cihaz ısınırken ve her yeniden ısıtma sonrasında gösterge
x Çalışma süresi Cihaz ayarlanan çalışma süresinin (örn. ‚:„‹ saat) sonunda otomatik olarak kapanır
süreliğine KJ saat fonksiyonu tuşuna basınız. Bu işlem
Cihazı kapattıktan sonra soğutma fanı çalışmaya devam
Ön seçimli çalışma Cihaz otomatik olarak açılır ve kapanır. Çalışma süresi ve çalışma bitişi birleştirilir
sonrasında seçilen saat fonksiyonunu ayarlamak için
İlk çalıştırmadan önce cihazınızı temizleyiniz.
y Çalışma bitişi Cihaz ayarlanan zamanda (örn. saat ‚ƒ:„‹ ) otomatik olarak kapanır
fonksiyon tuşuna KJ basınız.
Cihazın kapatılması
lambası r yanar.
matik olarak açılmaz veya kapanmaz
edebilir.

tuşuna KJ, sembol KJ ve 3 tekrar yanıncaya kadar basınız.
3 Saat Saatin ayarlanması
ön seçim işletimi saat fonksiyonlarında ayarlara yönelik iş
Bu bölümde cihazınızı nasıl açıp kapatacağınızı ve çalışma
Saati daha sonradan değiştirmek için saat fonksiyonu
akışından sonra bir sinyal sesi duyulur ve Q veya y
modu ile sıcaklığı nasıl seçeceğinizi okuyacaksınız.
değerler ayarlarsanız zaman aralığında artış olur
‚:‹‹œ 5 dakikanın üzerinde ayarlanabilir).
Döner düğme ile saati değiştiriniz.


Cihaz kapanır ve açılmak için uygun zamanı bekler (örneğin
bitişinde kapanır. Bunun için çalışma süresi ve çalışma bitişi
Ayarlanan çalışma bitişinde cihaz otomatik olarak kapanır.
Cihaz otomatik olarak açılır ve önceden seçilen çalışma
Kolay bozulan yemeklerin uzun süre pişirme alanında
Saati ancak başka hiçbir saat fonksiyonu aktif değilse,
kalmaması gerektiğine dikkat ediniz.
Ayar otomatik olarak devreye alınır.
saat fonksiyonlarını birleştiriniz.
olarak kapanır (saat ‚ƒ:„‹ ).
Ön seçim işletimi
değiştirebilirsiniz.


Ayar otomatik olarak devreye alınır. Daha sonra saat tekrar
Çalışma süresinin dolmasından sonra cihaz otomatik olarak
Ayar otomatik olarak devreye alınır. Bunun ardından saat
Ayarlanan sürenin dolmasından sonra otomatik kapanma.
Ayarlanan bir zamanda otomatik olarak kapanma.
Saat göstergesinin açılması ve kapatılması
görünür ve ayarlanan çalışma süresi ilerler.
görünür ve kısa süreli alarm ilerler.
Çalışma süresi
Çalışma sonu
sürekli yanar.
gösterilir.
kapanır.

dikkat ediniz. En üst seviyedeki kek en hızlı kızarır ve ilk olarak
tepsileri ile koyu renkli kek kalıpları için geçerlidir. Bu değerler
üzerinde hem de baton kek kalıbındaki hamurlar için geçerlidir.
Eğer kendi tariflerinizi pişirecekseniz tablodaki benzer keklerin
Kaplamalı tepsi keki 1 150 - 160 30 - 40 1 180 - 190
Kelepçeli-/baton kek kalıbı 1 150 - 160 55 - 70 2 160 - 170
Kuru kaplamalı tepsi keki, örn. pasta 1 160 - 170 45 - 55 1 190 - 200
Islak kaplamalı tepsi keki, örn. Krema 1 160 - 170 70 - 80 1 190 - 200
Kelepçeli kek kalıbı, örn. Cheesecake 1 160 - 180 50 - 90 2 170 - 180
Meyveli pasta tabanı kalıbı 1 160 - 170* 25 - 35 2 170 - 180*
Pandispanya rulosu 1 180 - 190* 10 - 15 1 200 - 210*
Bisküvi (6 yumurta) 1 150 - 160 25 - 40 2 160 - 170
Bisküvi (3 yumurta) 1 150 - 160* 25 - 35 2 160 - 170*
Kuru kaplamalı tepsi keki, örn. pasta 1 160 - 180 45 - 55 1 180 - 200
Baba tatlısı (500 g) 1 160 - 170 35 - 45 1 180 - 190
Kelepçeli kek kalıbı 1 160 - 170 30 - 40 2 160 - 170
Yuvarlak kek kalıbı 1 160 - 170 35 - 45 2 170 - 180
Farklı seviyelerdeki keklerin farklı derecede kızarabileceğine
Bu tablodaki bilgiler standart değerlerdir ve alüminyum fırın
ayarlamanızı tavsiye ediyoruz. Temel olarak daha düşük bir
İki seviyede pişirme için tercihen fırın tepsileri kullanınız ve
Sıcak hava 3 Üst/Alt ısıtma %
Ekmek hamuru için geçerli olan değerler hem fırın tepsisi
Tabloda bulunan ön ısıtmaya ilişkin uyarılara dikkat ediniz.
1 + 3 150 - 160 35 - 45 - -
1 + 3 160 - 170 60 - 70 - -
1 + 3 170 - 180 50 - 60 - -
hamurun türüne, miktarına ve kek kalıbına göre farklılık
İlk denemede belirtilen sıcaklıklardan en düşüğünü
sıcaklık daha düzgün bir kızarma sağlar.
bunları aynı anda sürünüz.
değerlerini referans alınız.
çıkarılmalıdır.
gösterebilir.
kalıplar pişme süresini uzatırken pastalar eşit oranda kızarmaz.
Sıcak hava ile pişirme sırasında 3 Yerleştirme yüksekliği 2'yi
Sadece orijinal tepsiler kullanmanızı tavsiye ediyoruz, çünkü
Fırın tepsisini daima dikkatli bir şekilde desteğe kadar itiniz.
orijinal tepsiler pişirme alanı ve çalışma modu ile optimum
Koyu renkli metal kek kalıpları kullanınız. Teneke ve cam
Teneke kalıplarla ve üst/alt ısıtma % kullanarak pişirmek
Baton kek kalıbını daima çaprazlamasına ve yuvarlak kek
kullanmayınız. Hava dolaşımı olumsuz yönde etkilenir ve
Fırın tepsisinin eğimli tarafının daima cihaz kapağını
istiyorsanız yerleştirme yüksekliği 1'i kullanınız.
kalıbını tel ızgaranın ortasına yerleştiriniz.
pişirme sonucunuz kötü olur.
göstermesine dikkat ediniz.
derecede uyumludur.
* Fırın ön ısıtması

tepsileri için geçerlidir. Bu değerler hamurun türüne, miktarına
Mayalı hamur 1 160 - 170 15 - 25 2 180 - 190
Milföy hamuru/şu hamuru 1 190 - 210* 20 - 30 1 200 - 220*
Pasta hamuru, örn. Muffin 1 150 - 160* 25 - 35 1 170 - 180*
Tuzlu tart hamuru, örn. tereyağlı kurabiyeler 1 140 - 150* 15 - 20 2 150 - 160*
Pizza, taze 1 180 - 190 20 - 30 1 190 - 210*
Tart flambe 1 190 - 200* 15 - 25 1 210 - 230*
Bu tablodaki bilgiler standart değerlerdir ve alüminyum fırın
ayarlamanızı tavsiye ediyoruz. Temel olarak daha düşük bir
Sıcak hava 3 Pizza kademesi 0
Sıcak hava 3 Üst/Alt ısıtma %
Sıcak hava 3 Üst/Alt ısıtma %
Sandviç ekmeği 1 220* 15 - 25 1 240*
Pide 1 220* 15 - 25 1 240*
Son pişirme 1 220* 35 - 40 2 220*
Pişirme 1 220* 10 - 15 2 240*
Son pişirme 1 180 40 - 45 2 200
Pişirme 1 220* 10 - 15 2 240*
Son pişirme 1 180 40 - 50 2 200
1 + 3 160 - 170 20 - 30 - -
Beze 1 80 130 - 150 2 80
1 + 3 80 150 - 170 - -
1 + 3 190 - 210* 25 - 35 - -
1 + 3 150 - 160* 30 - 40 - -
1 + 3 130 - 140* 20 - 25 - -
1 + 3 170 - 180 30 - 40 - -
Tablodaki bilgiler etin soğuk fırına sürülmesiyle ilgilidir.
İlk denemede belirtilen sıcaklıklardan en düşüğünü
Pizza kademesi 0 ile iki seviyede pişirebilirsiniz.
ve kek kalıbına göre farklılık gösterebilir.
sıcaklık daha düzgün bir kızarma sağlar.
Pizza kademesi 0 özellikle alt taraftan yoğun ısı gerektiren taze
biraz boşluk bırakınız. Fırın tepsisinin üzerine çok fazla
hazırlanmış yemekler ve dondurulmuş hazır gıdalar için
Aşağıdaki noktalara dikkat ediniz:
Ekmek hamuru 1000 - 1250 g
Ekmek hamuru 1250 - 1500 g
Ekmek hamuru 750 - 1000 g
* Fırın ön ısıtması
* Fırın ön ısıtması
* Fırın ön ısıtması
uygundur.

ızgara üzerine yerleştiriniz, fırın tepsisi üzerine değil. Pişme süresini uzatınız veya sıcaklığı
kızarmamış Yerleştirme yüksekliğini ve sıcaklığı kontrol ediniz. Kurabiye pişirirken aynı büyüklükte ve
mez). Pişme süresini uzatınız ve pasta hamurunu daha uzun süre mayalayınız. Hamurun
değil veya süre bilgisi uygun değil Pişirmeden önce dondurulmuş ürünlerin buzunu çözünüz. Aşırı derecede buzlanmış ürün-
İhtiyaç halinde kızartma kabının içerisine sıvı koyunuz. Kızartma
Kiş 1 170 - 180 45 - 55 1 180 - 200*
Tart 1 190 - 200* 30 - 45 1 200 - 220*
İsviçre usulü sufle 1 170 - 190* 45 - 60 1 170 - 190
Çiğ patatesten yapılmış patates graten 1 180 - 190 60 - 70 1 170 - 180
Turta, dondurulmuş 1 180 - 200 35 - 45 1 180 - 200
Pizza, dondurulmuş 1 180 - 200 15 - 25 1 200 - 220
Patates kızartması 1 190 - 210 15 - 25 1 200 - 220
Kroket/kızartmalık püre patates 1 180 - 200 25 - 35 1 200 - 220
Sandviç ekmeği, dondurulmuş 1 180 - 200 5 - 15 1 170 - 190*
dondurulmuş 1 180 - 200 10 - 20 1 170 - 190*
Fırında pişirilmiş sandviç ekmeği, önceden pişirilmiş 1 180 - 200 5 - 15 1 170 - 190*
Pasta çok kızarmış Yerleştirme yüksekliğini kontrol ediniz. Pişme süresini kısaltınız veya sıcaklığı düşürünüz.
farklı derecede kızarmış Dondurulmuş ürünlerde pişirme işlemi sonrasında farklı derecede kızarma sonucu elde
Açık kızartma için kızartma tenceresi kapaksız olarak kullanılır.
Sıcak hava 3 Pizza kademesi 0
Pasta kızarmamış Yerleştirme yüksekliğini ve tavsiye edilen pişirme kabını kontrol ediniz. Kek kalıbını tel
mamış Yerleştirme yüksekliğini ve sıcaklığı kontrol ediniz. Kek kalıbını pişirme alanının arka
duvarındaki hava çıkışlarının tam önüne koymayınız. Kek kalıbının tel ızgara üzerinde
Pastanın içi çok nemli Sıcaklığı azaltınız. Uyarı: Sıcaklık arttırıldıkça pişme süresi kısalmaz (dışı pişer, içi piş-
Pasta fırından çıkartıldıktan sonra çöker Hamurun içine daha az sıvı katınız. Pişme süresini arttırınız veya sıcaklığı düşürünüz.
Belirtilen pişme süresi uygun değil Kurabiye pişirirken fırın tepsisi üzerindeki miktarı kontrol ediniz. Kurabiyeler birbirine
1 + 3 170 - 190 20 - 30 - -
1 + 3 170 - 190 25 - 35 - -
işlemi sırasında sıvı buharlaşır. İhtiyaç halinde dikkatli bir
Üst/alt ısıtma % ile kızartma sırasında, kızartma süresinin
yaklaşık yarısı veya üçte ikisinde kızartmaları çeviriniz.
şekilde sıcak sıvı ilave ediniz.
Pasta çok kuru Pişme süresini kısaltınız ve sıcaklığı biraz arttırınız.
doğru yerde olup olmadığını kontrol ediniz.
kalınlıkta kurabiyeler kullanınız.
içine daha az sıvı katınız.
Sıcak hava ile kızartma sırasında 3 Yerleştirme yüksekliği 2'yi
temas etmemelidir.
leri kullanmayınız.
Fırında kullanım için özellikle iyi olan kızartma tenceresi
kullanmayınız. Hava dolaşımı olumsuz yönde etkilenir ve
Fırında pişirilmiş sandviç ekmeği, önceden pişirilmiş,
edersiniz.
arttırınız.
Kek kalıbındaki pasta eşit oranda kızar-
Fırın tepsisi üzerindeki pasta eşit oranda
Dondurulmuş ürün kızarmıyor, çıtır çıtır
Dondurulmuş ürünler piştikten sonra
kızartma sonucunuz kötü olur.
* Fırın ön ısıtması
kullanınız.

Temel olarak daha düşük bir sıcaklık daha düzgün bir kızarma
yaklaşık 10 dakika boyunca kapalı durumdaki pişirme alanında
Etin içi pişmemiş Gereksiz aksesuarları pişirme alanından çıkarınız. Kızartma süresini uzatınız. Et termomet-
şekilde kısa süreli olarak cihazın kapağını açabilirsiniz, böylece su buharı hızlı bir şekilde
ilgilidir. Bu değerler kızartmanın türüne, miktarına ve kızartma
İlk denemede belirtilen sıcaklıklardan en düşüğünü kullanınız.
dinlenmeye bırakınız. Belirtilen kızartma süresi tavsiye edilen
Dalyan köfte (500 g etten) 1 170 - 180 60 - 70 2 200 - 210
Balık, bütün (300 g) 1 160 - 170 30 - 40 3 180 - 200
Balık, bütün (700 g) 1 160 - 170 40 - 50 2 180 - 200
Fileto, orta pişmiş (400 g) 1 170 - 180 30 - 45 3 200 - 220
Derili kızartma (1,5 kg) 1 160 - 170 120 - 150 2 190 - 210
Kızartma, derisiz ve yağlı, örn. boyun (1,5 kg) 1 160 - 170 100 - 130 2 190 - 210
Kızartma, yağsız (1 kg) 1 170 - 180 80 - 100 2 200 - 220
Kassler 1 160 - 180 60 - 80 2 190 - 210
Fileto, orta pişmiş (1 kg) 1 180 - 190 40 - 60 2 200 - 220
Rozbif, orta pişmiş (1,5 kg) 1 180 - 190 30 - 45 2 200 - 220
Buğulanıp kızartılan et (1,5 kg)* 1 170 - 180 120 - 150 2 200 - 220
Dana kızartması/göğsü (1,5 kg) 1 160 - 170 90 - 120 2 180 - 200
But 1 160 - 170 100 - 130 2 190 - 210
Tavuk, bütün (1 kg) 1 170 - 180 60 - 70 2 200 - 220
Ördek, bütün (2 - 3 kg) 1 160 - 170 90 - 120 2 190 - 210
Kaz, bütün (3 - 4 kg) 1 150 - 160 130 - 180 2** 180 - 200
kuru Yerleştirme yüksekliğini kontrol ediniz. Sıcaklığı düşürünüz veya kızarma süresini azaltı-
kapağına baskı yapıyor Cihaz çalışırken su buharı kurur. Su buharının çok fazla olması durumunda dikkatli bir
Tablodaki bilgiler etin doğrudan buzdolabından çıkarılarak
Sıcak hava 3 Üst/Alt ısıtma %
Tablodaki bilgiler standart değerlerdir ve açık kızartmayla
Kızartma süresinin tamamlanmasından sonra kızartmayı
Kızartma süresi ve sıcaklık, kızartmanın büyüklüğüne,
Kabuk çok ince Sıcaklığı yükseltiniz veya kızartma süresinin sonunda ızgarayı kısa süreli açınız.
yüksekliğine, türüne ve kalitesine bağlıdır.
düşük ve kızartma süresi de uzun olur.
resi yardımıyla kızartmanın ortasındaki sıcaklığı kontrol ediniz.
dinlenme süresini içermemektedir.
kabına göre farklılık gösterebilir.
soğuk fırına sürülmesiyle ilgilidir.
* Rostoyu kapalı kızartınız ** Malzemenin yüksek olması durumunda yerleştirme yüksekliği 1'i kullanınız
sağlar.
Üniversal tavada kızartma yaparken garnitürleri de (örn. sebze)
Küçük kızartmalar için üniversal tava yerine küçük bir kızartma
Kapalı kapta kızartma için kapaklı bir kızartma kabı kullanılır.
Kızartma işlemi sırasında üniversal tavada bir kızartma seti
bulunur. Bu kızartma setini lezzetli soslar hazırlamak için
kabı kullanabilirsiniz. Bunun doğrudan tel ızgara üzerine
Kapalı kapta kızartma özellikle buğulama için uygundur.
boşalır.
nız.
Kabuk çok kalın ve/veya kızartma çok
Pişirme alanındaki su buharı cihazın
Öneriler ve ipuçları
birlikte kızartabilirsiniz.
kullanabilirsiniz.
yerleştiriniz.

Izgara çevirme 4 özellikle her tarafı çıtır çıtır kızarması gereken
Izgaralık malzemeyi pişirme süresinin yarısı ila üçte ikisi kadar
üniversal tava için geçerlidir. Bu değerler ızgaralık malzemenin
İlk denemede belirtilen sıcaklıklardan en düşüğünü ayarlayınız.
Temel olarak daha düşük bir sıcaklık daha düzgün bir kızarma
Bu bilgiler etin doğrudan buzdolabından çıkarılarak soğuk fırına
Izgaralık malzemeyi pişirme süresinin yarısı ile üçte ikisi kadar
gösterebilir. Bunlar yemeğin soğuk fırına verilmesi durumunda
Izgara çevirme sırasında ızgaralık malzemeye göre tel ızgara
Tablodaki değerler standart değerlerdir ve tel ızgaralı emaye
Kaplamalı tost 3 220 10 - 15 Yerleştirme yüksekliği kaplamanın yüksekliğine göre
kümes hayvanları veya et (örn. derili domuz kızartması) için
Izgaralık malzeme Yerleştirme seviyesi °C olarak sıcaklık Dakika cinsinden
Tabloda verilen değerler, ortalama değerlerdir. Bu değerler
dinlenmeye bırakınız. Belirtilen ızgara süresi tavsiye edilen
Izgaralık malzemeye istediğiniz şekilde hafifçe yağ sürünüz.
Ördek ve kaz gibi hayvanlarda yağın daha iyi akabilmesi
Kızartma işleminin tamamlanmasından sonra malzemeyi
yanmaması için her kullanım sonrasında pişirme alanını
Kemiksiz kuzu budu, orta 2 170 - 190 120 - 150
Derili domuz kızartması 2 170 - 190 140 - 160
Domuz eklemleri 2 180 - 200 120 - 150
Kaz, bütün, 3 - 4 kg 2 150 - 170 130 - 160
üzerinde yoğun bir kirlenme meydana gelebilir. Kirlerin
Rozbif, orta pişmiş 2 220 - 240 40 - 50
Yarım tavuk, 1 - 2 parça 2 210 - 230 40 - 50
Tavuk, bütün, 1 - 2 parça 2 200 - 220 60 - 80
Ördek, bütün, 2 - 3 kg 2 180 - 200 90 - 120
ızgaralık malzemenin türüne ve miktarına göre farklılık
yaklaşık 10 dakika boyunca kapalı durumdaki fırında
kanatların ve bagetlerin altındaki deriyi kesip alınız.
ve buzdolabından çıkarılmış et için geçerlidir.
türüne ve miktarına göre farklılık gösterebilir.
dinlenme süresini içermemektedir.
Sosis 4 250 10 - 14 Hafifçe kesme
sürülmesiyle ilgilidir.
temizleyiniz.
uygundur.
çeviriniz.
çeviriniz.
sağlar.
Sebze 4 270 15 - 20
(3 cm kalınlıkta) 4 270 12 - 15
(2 cm kalınlıkta) 4 270 15 - 20
Birden fazla et parçasını ızgarada pişirirken bunların aynı tür ve
yerleştiriniz. Küçük yüzeyli ızgarayı kullanarak enerjiden tasarruf
ızgara kullanınız (. Izgaralık malzemeyi tel ızgaranın ortasına
kapalı olmasını sağlayınız. Cihazın kapısı açıkken asla ızgara
aşağıya yerleştiriniz. Izgaralık malzemeyi daima tel ızgaranın
Izgara için daima tel ızgara ve üniversal tava kullanınız. Tel
ızgarayı, ızgara tablosunda belirtilen yerleştirme seviyesine
Küçük miktarda yassı ızgaralık malzeme için küçük yüzeyli
bir sıcaklık ortaya çıkar. Izgara yaparken cihazın kapısının
itiniz. Kirlenmeyi önlemek için üniversal tavayı bir kademe
Büyük miktarda yassı ızgaralık malzeme için yassı yüzeyli
benzer kalınlık ve ağırlıkta olmasına dikkat ediniz.
Fileto biftek, orta pişmiş
ızgarayı kullanınız +.
ortasına yerleştiriniz.
Izgara
yapmayınız.
kullanınız.
edersiniz.

Fileto biftek (3 - 4 cm kalınlıkta) 4 270 15 - 20 İstenen pişirme derecesine göre ızgara süresi kısaltıla-
Fileto 4 270 8 - 12 İstenen pişirme derecesine göre ızgara süresi kısaltıla-
Buz çözme kademesi A çalışma modu ile özellikle çok hassas
Tavuk but 3 250 25 - 30 Derinin kesilmesi sayesinde ızgara esnasında kabar-
20 dakikaya ve sonraki buz çözme süresi 10 - 15 dakikaya düşer.
Küçük miktarlarda (parçacıklar) buz çözme süresi 15 -
keklerin (örn. kremalı pastalar) buzunu çözebilirsiniz.
Biftek 4 220 15 - 20 Parçalar eşit büyüklükte olmalıdır
cık oluşumu engellenebilir Küçük tavuk parçaları 3 250 25 - 30
bilir veya uzatılabilir Turnedo 4 270 12 - 15
bilir veya uzatılabilir Pirzola 4 270 10 - 15
Pirzola 4 220 15 - 20
Bütün balık 3 220 20 - 25
Dondurulmuş ürünlerin buzunu çözmek ve bunları pişirmek için
Bu bölümde sıcak hava 3 veya buz çözme kademesi A ile
Dondurulmuş gıdalar 50 30 - 90
1500 g) 50 30 - 60
Kuru dondurulmuş tepsi keki 60 45 - 60
Islak dondurulmuş tepsi keki 50 50 - 70
seviyede buz çözme için yerleştirme yüksekliği 1 + 3'ü
Dondurulmuş yemek °C cinsin-
Bu esnada aşağıdaki noktalara dikkat ediniz:
Sıcak hava 3 çalışma modunu kullanınız.
içerisinde pişirme alanına koyabilirsiniz
ürünlere göre daha kısa sürede pişer
kümes hayvanlarının buzunu çözünüz
nasıl buz çözeceğinizi okuyacaksınız.
Çiğ derin dondurulmuş ürünler/
Ekmek/Sandviç ekmeği (750 -

nemli bir bezle veya güderi parçasıyla sürü-
nüz; yumuşak bir bezle kurulayınız. Yanmış
Yumuşatınız ve bir bulaşık bezi veya fırça ile
Çıkarma mekanizması raylarının üzerindeki
yemek kalıntılarını ıslak bir bez ve bulaşık
deterjanı ile ovunuz. Temizlik işleminin son-
rasında pişirme alanını kuruması için açık
Temizlik işlemi için fırın temizleyici kullanıl-
raylar içeri sürülü şekildeyken temizleyiniz.
sonrasında pişirme alanını temizleyiniz. Kireç, yağ, nişasta ve
Mümkünse Sıcak hava 3 işletim türünü kullanınız. Bu işletim
Cihaz parçası Temizlik malzemeleri/temizleme yardımı
Fırın temizleyicilerinin aşırı kirlenme duru-
ması durumunda üreticinin uyarılarını dik-
Bir bulaşık bezi veya fırça ile temizleyiniz.
yağlama gresini temizlemeyiniz, tercihen
Yumuşatmak için su içinde bekletmeyiniz
veya bulaşık süngeri ile temizleyiniz veya
Emaye yüzeyler Bulaşık deterjanı veya sirkeyi yumuşak,
Aksesuar Sıcak deterjanlı suda yumuşatınız. Fırça
Kalıntılar bir sonraki ısıtma işlemi sırasında yanabileceği ve
munda kullanılmasını tavsiye ediyoruz.
veya bulaşık makinesinde yıkamayınız.
Yüzey hasarları! Bunun için özel olarak öngörülmüş fırın
temizleme malzemeleri ile sıcak temizlik yapılmamalıdır.
sonrasında temizlemesi zor olacağı için her kullanım
farklılıkların fonksiyonlar üzerinde etkisi yoktur.
bulaşık makinesinde yıkayınız.
Asma ızgara Sıcak deterjanlı su:
Teleskopik raf Sıcak deterjanlı su:
yumurta lekelerini hemen temizleyiniz.
Kapak contası Sıcak deterjanlı su
temizleyiniz.
türünde kirlenme daha az olur.
kate alınız.
bırakınız.
koruma sağlanır.
Cihazınızla yoğurdunuzu kendiniz yapabilirsiniz. Bunun için fırın
müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz. Üretici bilgilerine dikkat
Temizlik bezi ile temizleyiniz ve yumuşak
nını yumuşak, nemli bir bezle veya güde-
bezle veya güderiyle sürünüz; yumuşak
bir bezle kurulayınız. Aşırı kirlenme duru-
munda paslanmaz çelik yüzey için deter-
yüzeyler Bulaşık deterjanını yumuşak, nemli bir
Kapak camları Cam temizleyiciyi veya bulaşık deterja-
Cihaz kapağının iç kapak camında par-
lak yüzeyler gibi etkilenen bir kaplama
Cihazın temizliği için yüksek basınçlı temizleyici veya buhar
Yanlış temizlik malzemeleri nedeniyle farklı yüzeylerin zarar
Cihaz parçası/yüzey Temizlik malzemeleri/temizleme yar-
bir bezle kurulayınız. Cam temizleyici
1 litre taze sütü bir kez kaynatınız ve 40 °C'ye kadar soğutunuz.
veya cam kazıyıcı kullanmayınız.
riyle sürünüz; yumuşak bir bezle
Kullanmadan önce yeni süngerinizi iyice yıkayınız.
görmemesi için tablodaki bilgilere dikkat ediniz.
Fırının önü Sıcak deterjanlı su:
jan kullanınız.
kurulayınız.
aydınlatmasının \ ısısı kullanılır.
Tablodaki bilgilere dikkat ediniz.
yardımcıları kullanmayınız.
vardır.
püskürtücü kullanmayınız.
doldurmayınız.
ediniz.

nedenle kesilmeler sonucu yaralanmalara maruz kalabilirsiniz.
Cihazı ancak, kapak camları ve cihaz kapağı düzenli bir şekilde

Cihaz kapağını daha iyi şekilde temizleyebilmek için iç kapak
Cihaz kapağının içindeki parçaların kenarları sivri olabilir. Bu
Ara camı hafifçe kaldırınız ve öne doğru çekerek çıkarınız.
Kapak camlarını cam temizleyicisi ve yumuşak bir bez ile
Çizik cihaz kapısı camı kırılarak sıçrayabilir. Cam kazıyıcı,
keskin veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.
Cihaz kapağının sökülmesi ve takılması).
pozisyonda takılı olduğuna dikkat ediniz.
takıldıktan sonra kullanınız.
Koruyucu eldiven takınız.
: Yaralanma tehlikesi!
camlarını sökebilirsiniz.
(Resim A).
temizleyiniz.
Cihaz kapağının menteşeleri büyük bir kuvvetle geri katlanabilir.


zaman tam olarak açınız ve kapağı takarken tekrar tam olarak
Cihaz kapağını sökerken menteşelerin kilitleme kolunu her
Cihaz kapağının tek tarafı takılır ve diğer kısmı açık kalırsa,
menteşelerden tutmayınız. Menteşe büyük bir kuvvetle geri
Cihaz kapağını, daha iyi bir şekilde temizlenmesi için
Cihaz kapağı emniyete alınır ve artık sökülemez.
Her iki menteşedeki çentik yerine oturmalıdır.
Menteşeler emniyete alınır ve kapanmaz.
katlanabilir. Müşteri hizmetlerini çağırınız.
kapatınız. Menteşelerden tutmayınız.
: Yaralanma tehlikesi!
sökebilirsiniz.



bağlantısı kesikken yapılmalıdır. Sigorta otomatiğine basılmalı
caya kadar kızartmaya ve ızgaraya devam
tirilmiş Yerleştirme seviyelerini kontrol ediniz (bkz.
artık yanmıyor) Sigorta arızalı Sigorta kutusundaki sigortaları kontrol edi-
oluşur Izgara ısıtıcılarındaki yağ yanar Izgara ısıtıcılarındaki yağ tamamen yanın-
lıyor Cihaz yatay olarak monte edilmemiş Cihazın montaj durumunu kontrol ediniz
veya evinizin sigorta kutusundaki sigortalar sökülmelidir.
Elektronik kumandalı fonksiyonlar arızalı Enerjik tepkiler (Örn. Elektrik çarpması) İlgili fonksiyonu yeniden ayarlayınız
Asma ızgaraları daha iyi temizlemek için asabilirsiniz.
Pişirme alanı soğuyuncaya kadar bekleyiniz.
(bkz. Montaj talimatları)
olan kişilerce yürütülebilir.
Arıza Olası neden Yardım
Tel ızgara veya üniversal tava yanlış yerleş-
Ara camı eğik bir şekilde arkaya, durma noktasına kadar
Arıza durumunda müşteri hizmetlerini aramadan önce
Sıvı veya akıcı hamur tek yönlü olarak yayı-
Elektrik arızası (örn. gösterge lambaları
Kızartma veya ızgara esnasında duman
aşağı durduğuna dikkat ediniz.
dışa doğru bakmalıdır.
ittiriniz.

görünüm Cihazı 100 °C'ye kadar ısıtınız ve 5 dakika
Bu bilgileri cihazın kapağının arkasında sol alt tarafta bulunan
Produktinfo Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha
pastalarda veya büyük kızartmalarda) Cihaz çalışırken kapağını arada sırada
numarası (E-No.) ile üretim numarasını (FD No.) bildiriniz.
Müşteri hizmetlerini aramanız gereken durumlarda ürün
Kendi kendinize gideremeyeceğiniz arıza ve onarım
Adresler müşteri hizmetleri dizininde yer almaktadır.
durumlarında müşteri hizmetleri sizin için burada.
E-No. FD
normal görünüm Mümkün değil
etiketin üzerinde bulacaksınız.
Arıza Olası neden Yardım
bu size masraf yaratır.
çıkar Normal görünüm (Örn. çok ıslak kaplamalı
Emaye parçalarda mat, parlak lekeler var Damlayan et veya meyve suyu nedeniyle
Kapak camları buğulanmış Mevcut sıcaklık farkları nedeniyle normal
Contanın yerine tam oturup oturmadığını anlamak için köşeleri
Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz. Sigorta otomatına basınız
uygun yedek contaları müşteri hizmetlerimiz üzerinden tedarik
müşteri hizmetlerinden sökme yardımı sipariş ediniz (Sipariş
Değiştirmek için bu dört noktadaki kancalar sökülmeli veya
Yedek lambalar müşteri hizmetlerinden veya mağazadan
Kapak contası arızalıysa conta değiştirilmelidir. Cihazınıza
Kapak contası dört noktadan bağlanmıştır (Resim A).
veya evinizin sigorta kutusundaki sigortayı sökünüz.
dayanıklı. Sadece bu fırın lambalarını kullanınız.
Fırın lambasının değiştirilmesi
Pişirme alanında yoğuşma suyu ortaya
Arızalı fırın lambasını değiştiriniz.
bir kez daha kontrol ediniz.
takılmalıdır (Resim B).
No. 613634)
edebilirsiniz.
kısaca açıp kapatınız · sonra tekrar kapatınız


°C olarak Dakika olarak
Biftek, 12 parça (üniversal tava + tel ızgara) 3 + 4 + 275 20 - 25**
Kuru pasta 2 % 160 - 170* 20 - 25
1 3 140 - 150* 15 - 25
1 + 3 3 140 - 150* 20 - 30
Küçük kekler (Tepsi başına 20 adet) 2 % 160 - 170** 20 - 30
1 3 150 - 160** 20 - 30
1 + 3 3 140 - 150** 30 - 40
Kraker 2 % 160 - 170* 25 - 35
1 3 150 - 160* 25 - 35
Üstü kapalı elmalı tart (kalıplar yan yana, Resim A) 1 0 160 - 170 65 - 75
Üstü kapalı elmalı tart (kalıplar çapraz yerleştirilmiş, Resim B) 1 + 3 3 170 - 180 60 - 70
Tost (üniversal tava + tel ızgara) 3 + 4 + 275* 1 - 2
seviyesi Çalışma modu °C olarak
Norm EN 50304/EN 60350 (2009) veya IEC 60350'ye göre
test yemekleri. Tabloda bulunan ön ısıtmaya ilişkin uyarılara
* 10 dakika ön ısıtma ** Z sonrasında çeviriniz
* Fırın ön ısıtması ** 10 dakika ön ısıtma
dikkat ediniz.



81739 München DEUTSCHLAND (930214)
Constructa Vertriebs-GmbH · Carl-Wery-Straße 34
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.