
MicroLink
® dLAN
® ISDN Router

© 2004 devolo AG, Aken (Duitsland)
Hoewel de informatie in deze handleiding met grote zorg is samengesteld, kan het niet worden beschouwd als een garantie van productkenmerken. devolo AG is slechts aansprakelijk voor het in de verkoop- en leveringsvoorwaarden bepaalde.
De reproductie en distributie van de documentatie en software die bij dit product worden geleverd, alsmede het gebruik van de inhoud ervan zijn onderworpen aan schriftelijke toestemming door devolo AG. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen die voortvloeien uit de technische ontwikkeling.
Windows® en Microsoft® zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoff, Corp.
HomePlug® is een geregistreerd handelsmerk van HomePplug Power Alliance.
Het devolo logo is een geregistreerd handelsmerk van devolos AG. Alle andere genoemde namen kunnen handelsmerken of geregistreerde merken van hun respectieve eigenaars zijn.
Onder voorbehoud van wijziging zonder kennisgeving. Geen aansprakelijkheid voor technische fouten of omissies.

Voorwoord
Bedankt voor het vertrouwen in dit devolo product.
Door de MicroLink ISDN Router of MicroLink dLAN ISDN router aan te schaffen, heeft u gekozen voor een ISDN-router die innovatief de functies en voordelen van een ISSN modem combineert met een schakelaar, een router en een firewall in één apparaat. Deze combinatie maakt het de optimale, gebruiksvriendelijke netwerk- en internettoegangsoplossing voor thuisnetwerkoplossingen en kleine kantoor- en huisomgevingen (SOHO).
The ISDN modem provides satisfyingly fast Internet access:
With transmission speeds of up to 128 kbps, long waits when down
Het laden van bestanden, het inladen van webpagina's of online spelen zijn een ding uit het verleden.
Toegangsinstellingen voor gemeenschappelijke ISP's zijn al vooraf geconfigureerd.
De Commissie heeft de Raad een voorstel voor een richtlijn voorgelegd. Het toegangsprotocol is geïmplementeerd in de router zelf.
- Tegelijkertijd. De firewall functie biedt bescherming tegen hackeraanvallen. DHCP automatiseert de TCP/IP configuratie van aangesloten computers. De router kan eenvoudig worden geconfigureerd met behulp van een webbrowser. • De geïntegreerde switch is de basis voor kleine netwerken. Maximaal vier
computers kunnen tegelijkertijd worden aangesloten. Elk van de vier poorten kan ook worden gebruikt als uplinkpoort om extra routers, schakelaars of naven aan te sluiten.
zonder nieuwe regels te moeten leggen. In plaats van netwerkkabels worden huishoudleidingen gebruikt om gegevens over te dragen. Combineer uw MicroLink ISDN Router samen met een devolo Home
Plugadapter om via de stroomkabels van het huishouden verbinding te maken met andere netwerkapparaten.

Alleen MicroLink dLAN ISDN Router
The HomePlug adapter is already built into your MicroLink dLAN
ISDN Router. De router wordt automatisch verbonden met alle andere HomePlug-adapters door deze eenvoudigweg aan te sluiten op het stroomnet van het gebouw.
De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen en diensten (2) voorgelegd.
Deze documentatie is bestemd voor gebruikers van de volgende apparaten:
MicroLink ISDN Router
Indien een deel van de documentatie alleen op een bepaald model is toegepast, wordt dit aangegeven met een noot in de marge.
In de andere delen van het document worden deze modellen in samenwerking aangeduid als: MicroLink (dLAN) ISDN Router.
Exacte productienormen en strenge kwaliteitscontrole zijn de basis voor hoge productstandaarden en consistente kwaliteit om uw volledige tevredenheid te garanderen met deze MicroLink (dLAN) ISDN Router.
Deze documentatie is samengesteld door verschillende medewerkers van een verscheidenheid aan afdelingen om u de best mogelijke ondersteuning te bieden bij het gebruik van uw product.
Voor meer informatie, bezoekt u 'www.devolo.com"
Onze online diensten (www.devolo.com) zijn beschikbaar voor u de klok rond als je vragen hebt of verdere ondersteuning nodig.
Modelversies · Modelbeperkingen · Over deze handleiding

Inhoud van de verpakking:
Zorg ervoor dat de levering voltooid is voordat u begint met het installeren van uw router:
MicroLink ISDN Router or MicroLink dLAN ISDN Router ISDN cable (RJ11 – RJ45) 5m Power supply pack: 230V / 9V AC; 800 mA (MicroLink ISDN Router) or
Voedingspakket: 230V / 12V DC; 700 mA (MicroLink dLAN ISDN Router)
devolo AG behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving van wijzigingen in de inhoud van de verpakking te wijzigen.

Inhoud
1 Inleiding 8 1.1 Wat heeft de MicroLink (dLAN) ISDN Router te bieden? 8 1.2 Wat is dLAN precies? 8
2 Aansluiting en installatie 10 2.1 Display en verbindingen 10 2.2 MicroLink (dLAN) ISDN Router 11 2.3 Netwerkvoorbeelden 12
3 Routerconfiguratie 15 3.1 Internettoegang instellen 15 3.1.1 Internettoegang opzetten met behulp van de wizard voor installatie 15 3.1.2 Internettoegang handmatig instellen 16 3.1.3 Uw internetverbinding controleren 17 3.2 Geavanceerde configuratie 18 3.2.1 Start Geav. configuratie 19 3.2.2 Algemeen 19 3.2.3 Internetaansluiting 20 3.2.4 Local network 22 3.3 Uw instellingen opslaan en herstellen 26 3.4 Nieuwe firmware uploaden 27
4 devolo MicroLink dLAN software 28 4.1 Overzicht van de software 28 4.1.1 MicroLink dLAN Configuratie Wizard 28 4.1.2 MicroLink Informer 28 4.1.3 MicroLink EasyShare 28 4.2 Installatie van de Devolo MicroLink DLAN-software 29 4.3 Het configureren van het dLAN-netwerk met de MicroLinkdLAN configuratiewizard 29 4.4 Overzicht van het PLAN met de microlink Informator 31 4.5 Communicatie in de dLAN met de microfoon EasylShare 32 4.5.1 Configureer 32

5 Aanhangsel 34 5.1 Prestatiegegevens en specificaties 34 5.2 Conformiteitsverklaringen 35 5.3 CE-conformiteit 37 5.4 Onderhoud van het apparaat 37 5.5 Garantievoorwaarden 38

1 Inleiding
1.1 Wat heeft de MicroLink (dLAN) ISDN Router te bieden?
Het volgende is een overzicht van de belangrijkste kenmerken van het apparaat, zodat u snel een overzicht krijgt over zijn mogelijkheden.
Connect the computers in the LAN (Ethernet) to the MicroLink (dLAN)
ISDN Router.
Door de ingebouwde 4-poortsschakelaar vormen de PC's die zijn aangesloten op de MicroLink (dLAN) ISDN Router een intern netwerk met transfersnelheden tot 100 Mbps.
Alleen MicroLink dLAN ISDN Router
Met de MicroLink dLAN ISDN Router kunt u kiezen hoe u uw PC's wilt verbinden met het internet. U kunt ze aansluiten via zowel het stroomnet als netwerkkabels.
Dankzij de ingebouwde Homeplug-technologie kan het netwerk worden uitgebreid via stroomkabels voor huishoudelijk gebruik zonder nieuwe lijnen te leggen. Elke PC heeft gewoon een MicroLink dLAN nodig die aangesloten is op het stopcontact. Met dLAN kunt u verbinding maken met het internet, gegevens uitwisselen, printers delen of spannende multiplayerspellen spelen vanuit elke ruimte van uw huis. Sluit de router eenvoudig aan op het dLAN netwerk via een stroomkabel. De vier ethernetpoorten blijven beschikbaar voor het aansluiten van andere netwerkapparaten.
Er is nu een nieuw alternatief voor de bekende bekabelde LAN- en draadloze netwerktechnologieën: dLAN (directe LAN, dat wil zeggen. direct genetwerkt). dLAN is met behulp van de elektrische bedrading die al in het gebouw geïnstalleerd zijn.
Eenvoudige installatie · Veelzijdige netwerken

Kostenfactor en transmissiekwaliteit
dLAN is een bijzonder gebruiksvriendelijke netwerktechnologie. Je hoeft geen kabels te leggen en je kunt op elk stroompunt verbinding maken met het netwerk.
De dLAN-standaard moduleert en demoduleert extra frequenties op de elektriciteitskabels. Modulatie en demodulatie is een bekende en bewezen methode van gegevensoverdracht, die al enkele jaren in andere toepassingen wordt gebruikt. Nu wordt het gebruikt om internet en netwerktoegangen op te zetten. Afhankelijk van de dempingsfactor is dLAN in staat om afstanden te overbruggen die minstens 200 meter bedragen.
Met een maximale datatransmissiesnelheid van 14 Mbps en symmetrische upload- en downloaden is de dLAN standaard gelijkwaardig aan klassieke Ethernet net werkoplossingen en sneller dan de draadloze 802.11b. Afhankelijk van de kwaliteit van het lijntje zijn bandbreedtes van 6 tot 8 Mbps in de praktijk voldoende om de internetverbinding uit te breiden.
Beveiliging van gegevens en straling
Om veiligheidsredenen wordt DESpro-encryptie gebruikt, wat een veilige gegevensoverdracht binnen het netwerk garandeert. Bovendien kan de vermogensmeter in het gebouw fungeren als een fysieke barrière tegen ongewenste toegang van buitenaf.
dLAN-apparatuur van devolo voldoet aan de strenge industriële normen in de EU en voldoet aan het huidige niveau voor elektromagnetische straling. Het stralingsniveau ligt eigenlijk ver onder dat van draadloze LAN-technologieën.

2 Aansluiting en installatie
In dit hoofdstuk zullen we de displays en verbindingen van de MicroLink (dLAN) ISDN Router uitleggen, u laten zien hoe het apparaat te installeren en com puters met andere netwerkapparaten aan te sluiten. Een paar netwerkvoorbeelden worden aan het eind van dit hoofdstuk geïllustreerd.

Uitsluitend voor MicroLink dLAN ISDN Router
· ·

.. Power switch.
Connection for AC adapter.
Button for manual reset; if this button is pressed for longer than five seconds, all of the stored configuration data will be deleted and the router will be restored to its factory defaults.
. RJ45 jack voor ISDN kabel voor de ISDN verbinding
. RJ45-contactdozen voor netwerkkabels (patch kabels, ten minste UTP CAT5) om computers in het LAN of extra netwerkapparaten aan te sluiten;
Uw MicroLink (dLAN) ISDN Router vereist een computer die een besturingssysteem draait met TCP/IP ondersteuning (bijv. Windows 98, Windoft Me, Windget 2000, Windem XP, MAC OS X, Linux) aangesloten op de MicroLink (dLAN) ISDN Router via LAN (Ethernet).
Om een computer via LAN aan te sluiten op de geïntegreerde switch, gebruik je een netwerkkabel met RJ45-pluggen, ook wel bekend als patch kabel. De computer moet een gratis LAN poort (RJ45) hebben.
Sluit de MicroLink (dLAN) ISDN Router aan op een wisselstroomaansluiting met behulp van het AC
adapter. Zet de stroom aan met de schakelaar op de achterkant. De groene 'Power' LED op het frontpaneel zal branden.
Sluit eerst de ISDN-kabel aan op het 'ISDN' stopcontact van uw router en daarna
de ISDN-verbinding.
Gebruik vervolgens netwerkkabels om maximaal vier computers te verbinden met een router
RJ45 socket (LAN poort) respectievelijk en start de aangesloten computers. De bijbehorende 'Link/Act'-controlelampen branden.
Voorwaarden · Verbinding

Het is belangrijk om de router altijd te starten voordat de computers worden opgestart, zodat ze hun TCP/IP configuratie kunnen ontvangen vanaf de DHCP-server van de routers tijdens het opstarten.
Aangezien elk van de RJ45-contactdozen ook als uplinkpoort functioneert, kunt u een computer of extra schakel (hub) aansluiten op één van de vier poorten om meer dan 4 computers te verbinden. Dankzij Auto MDI/X kunt u ofwel oversteken of normale kabels gebruiken. Een LED-label 'Link/Act' wordt op het frontpaneel voor elke computer of elk netwerkapparaat dat is aangesloten en gevoed.
Voor informatie over het configureren van de MicroLink (dLAN) ISDN Router, zie hoofdstuk .Router configuratie
Netwerken van meerdere werkstations; Internettoegang via de MicroLink

PC

Netwerken van meerdere werkstations via het stroomnet en/of Eth
Ernet; Internettoegang via de MicroLink ISDN Router

PC PC
ISDN
NTBA
Netwerken via MicroLink dLAN USB of ethernet; gegevensuitwisseling
tussen alle computers in het netwerk en internettoegang via de MicroLink dLAN ISDN Router

NTBA

koppeling van een extra WLAN-netwerk met MicroLink dLAN draadloos;
gegevensuitwisseling tussen alle computers in de subnetten en internettoegang via de MicroLink dLAN ISDN Router

NTBA

In dit hoofdstuk zal worden uitgelegd hoe u internettoegang kunt instellen en hoe u met geavanceerde configuratie gebruik kan maken van extra functies en instellingen van uw router.
Als u van plan bent om een computer te gebruiken die via dLAN is aangesloten, dan moet het DLAN-netwerk eerst worden ingesteld. Voor meer informatie, zie ..Configureren van het dLAN-netwerk met de MicroLink dLAN Configuration Wiz ard
De configuratie van de MicroLink (dLAN) ISDN Router vindt plaats in het volgende stadium:
Controleer de netwerkinstellingen van de computer op het lokale netwerk en
wijzigen indien nodig . . Instellen Internet toegang . Voor het configureren van het netwerk en het opzetten van internettoegang, raden we u aan gebruik te maken van de instellingswizard die helpt bij het instellen van de benodigde instellingen ( .Het installeren van Internet toegang met behulp van de configuratie wizard op pagina 15). Alternatief kunt u ook internettoegang instellen via browser-gebaseerde configuratie (• Handmatig toegang tot Internet regelen op pagina 16). De MicroLink (dLAN) ISDN Router is al optimaal voorgeconfigureerd om eenvoudig internet te kunnen gebruiken.
De extra functies van de router moeten handmatig worden ingesteld met behulp van de browser-gebaseerde configuratie ( .Geavanceerde instellingen" op pagina 18).
Als u de stroom van de router hebt uitgeschakeld en weer aan staat, of als u met behulp van 'Factory Default'-knop de routers opnieuw instelt moet u alle aangesloten computers herstarten om de netwerkinstellingen te kunnen bijwerken.
Als u een computer met Windows-besturingssysteem gebruikt om de router te configureren, heeft u de optie van het gebruik van de instelling wizard.
Zet de meegeleverde CD van het product in uw cd-rom drive. De 'devolo'
MicroLink (dLAN) ISDN Router's installatietoepassing zal automatisch starten.

Als de Setup-software niet automatisch start, voer dan het bestand
Selecteer 'Installeer MicroLink (dLAN) ISDN Router software'.
De wizard zal nu installeren de geselecteerde devolo software op uw com
puter. Wanneer de installatie voltooid is, zal de wizard voor routerconfiguratie automatisch starten. Tijdens dit proces controleert de wizard eerst de netwerkinstellingen van de computer en wijzigt ze indien nodig. Dan helpt de wizard u het opzetten van Internet toegang voor de router.
Tenslotte zal de wizard contact opnemen met de website van devolo om ervoor te zorgen dat het
Internettoegang werkt. Als de internetverbinding goed werkt, configureren alle andere aangesloten computers. Plaats de productcd van devolo in de computers die moeten worden geconfigureerd en installeer 'MicroLink (dLAN) ISDN Router installatie' als een minimum. De wizard zal dan de instellingen van het netwerk controleren en ze corrigeren indien nodig, en zal het instellen van internettoegang opnieuw overslaan als daarom wordt gevraagd.
Om deze reden, als u klaar bent met het opzetten van de router, let op de routers om te zien hoe en wanneer ze verbinding maken met en loskoppelt vanaf internet. De instelling van de kostenbeheersing is vooraf geconfigureerd tot maximaal zeven online uren per week (zie .Cost control
Om toegang tot het internet voor uw MicroLink (dLAN) ISDN Router te configureren, heeft u een computer nodig die is aangesloten op de router met netwerkkabel en wordt geïnstalleerd via een Internet browser.
De computer die u gebruikt om de MicroLink (dLAN) ISDN Router te configureren, moet worden ingesteld voor het automatisch ontvangen van netwerkinstellingen. Voor nadere informatie, zie de documentatie van uw besturingssysteem.
Open uw browser en voer de URL 'http://192.168.0.251'
Klik op 'Internetverbinding instellen', om de bijbehorende wizard te starten.

Er verschijnt een lijst van landen. Voor elk land, geselecteerde internetdienst
providers zijn vooraf geconfigureerd. Selecteer uw locatie uit de lijst en klik op 'Volgende'.
Kies uw internetprovider uit de lijst en bevestig je keuze door
klik op 'Volgende'.

Als u een niet op de lijst geplaatst provider, selecteer de vermelding 'andere aanbieder' en zet handmatig verbinding.
Als uw router is op
Geef het nummer dat u moet kiezen om toegang te krijgen tot een externe regel in het veld 'Number to access an outsideline' (zoals "9"). Klik dan op 'Next'.
Some Internet service providers require you to enter additional access
gegevens (zoals een gebruikersnaam en wachtwoord). Dit zijn gegevens die u ontvangt van uw internetprovider. Voer de gegevens dienovereenkomstig in en klik vervolgens op 'Next'.
To confirm and save the new data to your router, click 'Finish'.
Finally, check whether the Internet connection works by entering a URL
zoals www.devolo.com in uw webbrowser. Zodra uw internettoegang correct werkt, stelt u de resterende aangesloten computers automatisch netwerkinstellingen te ontvangen. Voor meer informatie, zie de documentatie van uw besturingssysteem.
Nadat u uw internetverbinding correct hebt geconfigureerd, kan de router automatisch een verbinding met het Internet maken voor alle computers op

netwerk. Gegevens voor het controleren van de internetverbinding worden verstrekt op de invoerpagina van het hulpprogramma routerconfiguratie (http://192.168.0.251).

Vanaf deze site kunt u bekijken of u momenteel verbonden bent met het Internet in de sectie 'Status'. De geavanceerde status omvat naast ISDN-verbindingsgegevens ook de huidige IP en DNS adressen die via uw internetprovider aan de router zijn toegewezen, alsook de duur van de actuele Internet verbinding. De sectie "Kostencontrole" geeft de geldige termijnen en het aantal minuten dat tot nu toe is gebruikt aan (zie .Cost control
Om de nieuwste gegevens te updaten en weer te geven, klikt u op de knop Verversen in uw browser.
Als u de toegang tot het internet volledig wilt uitschakelen vanaf uw computer op uw net, kunt u de Internetverbinding uitzetten via de invoerpagina van het hulpprogramma routerconfiguratie. Dit heeft geen invloed op de routerinstellingen. Alle toegangsgegevens voor de internetverbinding blijven intact om later te kunnen worden gebruikt. Om de internetverbinding opnieuw in te schakelen, klikt u op de knop 'Internetverbinding Activeren' van het hulpprogramma voor routerconfiguratie.
In dit hoofdstuk zullen we u begeleiden door de geavanceerde configuratie van de MicroLink (dLAN) ISDN Router, waarin zijn functies en instellingen worden uitgelegd.

Open uw browser en voer de URL 'http://192.168.0.251'
Selecteer 'Management (voor geavanceerde gebruikers)'.
Klik op de link 'Display expert configuration'.
Houd er rekening mee dat de instellingen die u hebt geconfigureerd alleen effect hebben als u ze bevestigt door op 'Opslaan' te klikken.
Geef hier het configuratiewachtwoord op.
Selecteer een wachtwoord om onbevoegde toegang tot de configuratie van uw router te voorkomen. Voer het in beide velden. Mocht u uw wachtwoord ooit vergeten, dan moet u op de knop 'Factory Standaard' drukken. Dit zal echter ook al uw configuratiegegevens verwijderen. U moet dan de router opnieuw instellen. Sla uw nieuwe wachtwoord op door te klikken 'Opslaan'.

Let op: het wijzigen van de configuratiewachtwoord blokkeert de instellingsassistent. Gebruik van de instellingsassistent is uitgeschakeld als een configuratiewachtwoord wordt ingesteld.
Voor 'Own phone number (MSN)', geef het oproepnummer van uw ISDN-verbinding aan (zonder netnummer). Als uw router is aangesloten op een branch uitwisseling, geef dan het nummer dat u moet bellen om toegang te krijgen tot de externe regel in het veld 'Number to access an outsideline' (zoals "9").
Toegang tot configuratie · ISDN-aansluiting

Hier kunt u de toegangsgegevens voor uw internet service provider bekijken en wijzigen.
Uw router kan automatisch verbinding maken met het internet wanneer een applicatie op uw netwerk (zoals een Internet browser of e-mailprogramma) toegang tot het internet vraagt. Als u deze functie wilt uitschakelen, selecteert u 'Nee' voor de optie 'Automatisch internetverbinding instellen'.

De optie 'Inactief tijd, waarna de verbinding wordt verbroken' geeft aan hoeveel seconden de aansluiting moet worden bewaard ook al heeft geen van de computers op het netwerk gegevens naar internet gestuurd. Om te voorkomen dat de verbinding wordt onderbroken, waarbij een router nodig is om de aansluiting weer aan te sluiten, moet u deze waarde niet te laag invoeren. We raden aan deze waarde in eerste instantie tussen 60 en 180 seconden te zetten, en later zo nodig af te stellen.
Toegangsgegevens · Verbindingscontrole

Dacht om automatisch verbinding te maken met het internet, wat kan leiden tot kosten optellen bij uw service provider.
Om deze reden, als u klaar bent met het opzetten van de router, let op de routers om te zien hoe en wanneer ze verbinding maken met en loskoppelt vanaf internet. De instelling van de kostenbeheersing is vooraf geconfigureerd tot maximaal zeven online uren per week (zie .Cost control
Als de verbinding met het internet te traag wordt voor uw behoeften, kunt u de bandbreedtes van twee ISDN-lijnen (genaamd kanaalbundeling) combineren.
Het verschil tussen kanaalbundeling en een "normale" verbinding is dat bundeling gebruik maakt van twee ISDN-lijnen tegelijkertijd om gegevens over te dragen naar en vanaf het internet.
U kunt de optie 'Activeer automatisch kanaal bundelen' gebruiken om deze functie in of uit te schakelen. De 'Idle time, waarna de tweede regel wordt ontmanteld' geeft aan hoe lang de router moet houden van de tweede ISDN-lijn open als deze niet gebruikt.
Wees ervan bewust dat het gebruik van een tweede ISDN-lijn extra kosten met zich meebrengt. Met behulp van de tweede ISDN-lijn voor internetverbinding kan het onmogelijk zijn om tegelijkertijd met uw telefoon te bellen.
Uw MicroLink (dLAN) ISDN Router kan u helpen online kosten onder controle te houden. Geef hiervoor aan hoeveel onlinetijd gedurende een bepaalde periode moet worden toegestaan voor 'Kostencontrole'. Zodra deze tijd binnen die periode is verstreken, zal de router geen verbindingen meer met het internet leggen. Als u kostenbeheersing wilt uitschakelen, geef dan gewoon "0" op voor de 'Maximum verbindingstijd'.
Als de maximale online termijn is verstreken binnen de opgegeven periode, sluit de router automatisch het huidige verbinding. Het is mogelijk om opnieuw verbinding te maken met het internet als:
You click the 'Remove connection block' option on the entry page of the
routerconfiguratieprogramma. . U sluit uit en schakelt dan de router in.
Kanaalbundeling · Kostenbeheersing


Als kostencontrole is ingeschakeld, zorg ervoor dat u genoeg tijd hebt wanneer aangesloten om grote downloads te voltooien. Zodra de maximale online termijn is verstreken, schakelt de router zonder enige waarschuwing van het internet af. Een andere optie is om een downloadmanager te gebruiken waarmee u de downloads die zijn onderbroken kunt hervatten.
Op dit scherm kunt u het 'IP-adres' opgeven dat gebruikt moet worden om uw router te benaderen vanuit het netwerk. De standaardinstelling is '192.168.0.51'. Dit scherm wordt ook gebruikt om het subnetmasker op te geven (standaard: '255.255.255.0). Als u uw MicroLink (dLAN) ISDN Router als DHCP-server wilt gebruiken, vink dan het vakje naast 'Automatisch netwerkinstellingen toewijzen voor computers in de lokale network area (DHCP server)' aan.

Netwerkinstellingen

Let op: het wijzigen van het IP-adres blokkeert de instellingsassistent. De setup wizard kan alleen worden gebruikt als de MicroLink (dLAN) ISDN Router op het standaard IP adres van '192.168.0.251' bereikt is met een subnetmasker van '255.255.255.0'.
De computers op uw netwerk zijn niet direct toegankelijk via andere computers op het internet. Om webservers, FTP-servers en andere toepassingen beschikbaar te maken kunt u poort forwarding inschakelen.

Volg deze stappen om een poort voor port forwarding te configureren:
Klik op 'Port forwarding table'. Het venster dat verschijnt bevat een tabel
die poortbereiken en het IP-adres bevat dat overeenkomt met de doelcomputer.
Klik op 'Toevoegen'.

Gebruik de velden 'Van poort' en 'To port' om het bereik van havens te definiëren
welke binnenkomende verzoeken naar de doelcomputer worden doorgestuurd (bijvoorbeeld "80" voor HTTP-verzoeken).
Voor 'Vooruit naar IP adres', voer het IP-adres van de doelcomputer in om
welke verzoeken moeten worden ingediend.
Doorsturen van poort

Bevestig uw instellingen en keer terug naar de doorgeeftafel van poorten met een klik op 'Opslaan'. De tabel toont nu de nieuwe poort forwarding instellingen. U kunt de doorschakelinstellingen wijzigen door op de startpoort te klikken. De twee pictogrammen links van elke ingang staan u toe om de poort forwarding instellingen te kopiëren of verwijderen.
Met het scherm 'Firewall' kunt u de firewall van de MicroLink (dLAN) ISDN Router inschakelen of uitschakelen.

De andere instellingen hier kunt u definiëren hoe uw router en uw netwerk worden beschermd.
Veel aanvallen op een computernetwerk beginnen met een eenvoudige ping naar een IP-adres. Als er een ping wordt beantwoord, weet de aanvaller dat hij een mogelijk doelwit heeft gevonden. Door de ping te blokkeren, kan de router niet antwoorden. Dit maakt het ook onmogelijk om de router te vinden via een "traceroute" verzoek.
Naast de hierboven genoemde acties kunnen reacties op bepaalde havenverzoeken ook aantonen of er een computer aanwezig is op het gevraagde adres. Om dit te ventileren, gebruik je de functie 'Stealth'. Indien ingeschakeld, verbergt het alle niet-open poorten.
Firewall

U kunt ook de router beschermen tegen Denial-of-Service aanvallen. Ontkenning van Ser vice (DoS) aanvallen zijn aanslagen op een computer of netwerk met als doel het creëren van zoveel mogelijk data verkeer en daardoor overbelasten van het systeem. Als de bescherming van DoS is ingeschakeld met behulp van 'Activeer beveiliging tegen Denial Of Service' instelling, gooit de router na het detecteren van een DOS-aanval alle corresponderende pakketjes weg.
Het Intrusiedetectiesysteem (IDS) wordt gebruikt om indringers op te sporen in een computer of netwerk.
Met de optie 'Activeer Intrusion Detection System' kunt u instellen hoe de firewall reageert op een gedetecteerde inbraakpoging en hoe het is om te gaan met de bijbehorende pakketten. De volgende opties zijn uw keuze:
'Yes': The packets are discarded without notification. 'No': The packets are forwarded.
Bovendien kunt u de firewall instrueren om bepaalde datapakketten te filteren.
Klik op 'Regeltabel'. Dit opent een venster met een lijst van regels. Klik op 'Toevoegen'.

U kunt de regels in het volgende venster definiëren. Het volgende
Er zijn opties beschikbaar:
gelden voor alle IP-adressen.
bron IP adres, bepaalt het bronnetwerk of 0.0.0 als de filter van toepassing is op alle IP adressen.
pakketten worden gefilterd. Als beide waarden als 0 worden opgegeven, is het filter van toepassing op alle bronpoorten.

naar alle IP-adressen.
doel IP adres, bepaalt het target netwerk of 0.0.0 als de filter op alle IP adressen van toepassing is.
pakketten worden gefilterd. Als beide waarden als 0 zijn opgegeven, is het filter van toepassing op alle doelpoorten.
Pakje. De volgende opties zijn:
Ik heb het over de situatie in de Gemeenschap.
Bevestig uw instellingen en keer terug naar de lijst met regels door op 'Opslaan' te klikken. U kunt de ingang wijzigen door op het bron IP adres te klikken. De twee pictogrammen links van het item kunt u kopiëren of verwijderen.
Door op de 'Event table' te klikken opent u een lijst met alle gelogde gebeurtenissen die door deze regel zijn geactiveerd. Om ervoor te zorgen dat u gebeurtenissen in het logboek nauwkeurig kunt traceren, controleer of de systeemtijd correct is ingesteld op de router. Ga hiervoor naar de startpagina van het routerprogramma, selecteer vervolgens 'Management (voor geavanceerde gebruikers)' en dan 'Zie datum en tijd'.
U kunt alle instellingen voor uw MicroLink (dLAN) ISDN Router opslaan in een bestand op schijf door simpelweg 'Management (voor geavanceerde gebruikers)' te selecteren en vervolgens 'Instelling als bestand bewaren' op de invoerpagina van de routerconfiguratie util ity. Als uw instellingen op een later tijdstip per ongeluk worden gewijzigd, kunt u de instellingen van het opgeslagen bestand in de router laden door te klikken op 'configuratie herstellen vanuit bestanden'.

De firmware is het interne programma van de router. Het kan van tijd tot tijd worden bijgewerkt. Als u problemen ondervindt met uw MicroLink (dLAN) ISDN Router, download dan de nieuwste firmware versie van devolo-homepage op www.devolo.com Voer dan deze stappen uit:
Op het startscherm van de configuratiehulpprogramma, klikt u op 'Management (voor
geavanceerde gebruikers) en klik vervolgens op 'Upload nieuwe firmware'.
Klik op 'Bladeren'.
Geef de locatie van het firmwarebestand op en klik vervolgens op 'Open'.
Klik nu op 'Start uploaden' om de nieuwe firmware in te laden.

4 devolo MicroLink dLAN software
In dit hoofdstuk zullen we u introduceren bij de Devolo MicroLink dLAN Configu rantsoen Wizard, de MicroLink Informer MicroLink EasyShare software en de HTML configuratie interface. We zullen ook de installatie en configuratie van uw dLAN netwerk beschrijven met behulp van de MicroLink dLAN configuratie-assistent.
De MicroLink dLAN configuratie-assistent helpt u om uw gecodeerde dLAN netwerk te bouwen en wijzigen. Met zijn hulp kunt u de MicroLink (dLAN) ISDN Router toevoegen aan uw netwerk. Hiermee kunt u alle dLAN-adapters op het netwerk configureren vanaf een centrale locatie, zoals vanuit één enkel werkstation. Voor het encryptieproces heb je de beveiligings-ID's nodig van alle MicroLink dLAN adapters en de MicroLink (dLAN) ISDN Router (aan de onderzijde van een unit gegeven) en een netwerkwachtwoord naar keuze, die jij toewijst.
De MicroLink Informer geeft informatie weer over alle dLAN-apparaten op uw netwerk, zoals hun MAC-adressen en huidige overdrachtssnelheden.
Het MAC-adres (Media Access COntrol) is een serienummer dat uniek is over de hele wereld. Het is permanent geprogrammeerd in de hardware en kan niet worden gewijzigd. Het MAC-adres van de MicroLink (dLAN) ISDN Router vindt u onderaan het apparaat.
MicroLink EasyShare is een file-sharing en chat tool voor uw lokale netwerk. Hiermee kunt u bestanden gemakkelijk uitwisselen tussen lokale Windows-computers. De chatfunctie maakt directe communicatie mogelijk tussen alle netwerkgebruikers. MicroLink EasyShare is zeer gebruiksvriendelijk en eenvoudig in het gebruik.

4.2 Installatie van de software voor MicroLink dLAN
De devolo MicroLink dLAN software wordt normaal gesproken samen met de setup wizard geïnstalleerd. Om de software van devolo afzonderlijk te installeren op een computer met Windows-besturingssysteem, volg onderstaande stappen.
Zet de meegeleverde CD van het product in je cd-rom drive. De 'devolo'
De installatiesoftware van MicroLink dLAN ISDN Router start automatisch.
Als het niet automatisch start, voer dan de bestand
In de CD-installatie selecteert u 'Installeer MicroLink dLAN ISDN Router software'.
Selecteer de softwarecomponenten ('devolo MicroLink dLAN Configuration'
Wizard', 'devolo MicroLink Informer' en/of 'de volo Microlink EasyShare') die u wilt installeren en klikken Volgende.
Het volgende dialoogvenster toont de standaard doelmap (vooruitgezet door
devolo), waarbij de software van devolos geïnstalleerd zal worden. U kunt de voorgestelde map accepteren of een nieuwe selecteren. Bevestig uw selectie door te klikken Volgende.
Confirm once again by clicking Volgende, dan de installatie te beëindigen door op
Afmaken.
Once the installation has completed successfully, launch the devolo
toepassing via Begin Programma's devolo MicroLink dLAN Configuratie-assistent, MicroLink EasyShare, microlink-informant of MicroLink dLAN ISDN Router installatie.
Heb alstublieft de beveiligings-ID's van de dLAN adapter bij u, die je eerder hebt opgeschreven. De MicroLink dLAN configuratie-assistent vereist dit voor het configureren van het netwerk. Je kunt de beveiligings-ID vinden onderaan het apparaat.
Start de MicroLink dLAN configuratie-assistent door op te klikken Begin Pro
gram devolo MicroLink dLAN configuratie-assistent.

Bevestigen met Volgende. De MicroLink dLAN configuratie-assistent start de
netwerkanalyse en zoek naar de dLAN-adapters.
Zorg ervoor dat alle dLAN-adapters die u aan uw netwerk wilt toevoegen ook zijn aangesloten op het stroomnet.
De dLAN-adapter die direct op uw computer is aangesloten wordt gedetecteerd
automatisch. Alle andere dLAN-adapters moeten handmatig worden geregistreerd. Voer hiervoor de beveiligings-ID's van de dLAN adapters in volgorde in die samen een netwerk willen vormen.
Klik dan op Toevoegen en bevestigen met Volgende Nadat u alle
dLAN-adapters die u wilt toevoegen.

In the next dialog window, enter the network password you have chosen
tweemaal en bevestig met Volgende.
Het wachtwoord dat devolo in eerste instantie heeft ingesteld is Homeplug.
Your network password is now assigned to the dLAN adapters you have
geselecteerd voor het netwerk.
Finish the process of protecting your network by clicking Afmaken. Uw
dLAN netwerk is nu beschermd tegen onbevoegde toegang van buitenaf.
U kunt de configuratie van het dLAN-netwerk op elk moment wijzigen en/of bijwerken. Herhaal hiervoor het hierboven beschreven configuratieproces.

4.4 Overzicht van de dLAN met MicroLink Informer
Met MicroLink Informer heeft u altijd een overzicht van de dLAN-adapters op uw DLAN netwerk. MicroLink Informer geeft de dLAN-adapter direct aan op de computer, evenals alle dLAN adapters die beschikbaar zijn in het netwerk en behoren tot hetzelfde dLAN netwerk.

Naast andere informatie toont MicroLink Informer het MAC-adres van elke dLAN-adapter en de huidige verbindingsdatasnelheid.
U kunt de Apparaat Hernoemen commando om de naam van het gemarkeerde apparaat te wijzigen.
Rechtsklikken op een van de dLAN-adapters opent het contextmenu waarin de volgende commando's beschikbaar zijn:
'Rename' opens a dialog in which you can assign a new name to the
apparaat.
nieuwe dLAN-adapters aan het dLAN netwerk en wijs de network pass woord toe.

4.5 Mededeling in het dLAN met de MicroLink EasyShare
Alle gebruikers op het lokale netwerk die MicroLink EasyShare hebben gestart, worden automatisch herkend door het programma en vermeld:

De MicroLink EasyShare software biedt twee eenvoudige tovenaars, die u snel en gemakkelijk door het configuratieproces zullen leiden: de eerste setup wizard, dat automatisch start bij de eerste keer dat het programma wordt gestart, en de delende assistent, waarmee je gedeelde items op elk moment toe te voegen. De individuele functies van de MicroLink EasyShare software worden hier beschreven:
Om gegevens met anderen te delen, moet een MicroLink EasyShare-netwerkgebruiker de data beschikbaar maken in een gedeelde map. Wanneer een map wordt gedeeld, worden alle bestanden en de bestanden van al haar submappen beschikbaar voor alle gebruikers op het MicroLink EasyShare netwerk. Mappen kunnen worden gedeeld door de eerste wizard voor het instellen, die automatisch wordt geopend wanneer MicroLink EasyShare is gestart of met behulp van de delende wizord. U kunt de sharing wizard openen door op het Delen toevoegen knop, of door te selecteren Bestand Delen toevoegen van het menu.
Map delen

Om (nieuw) gedeelde mappen van andere MicroLink EasyShare-netwerkgebruikers te bekijken, selecteert u Bestand Verversen uit het menu, of Verversen vanuit het contextmenu (rechter muisknop). De inhoud van alle gedeelde mappen zal verschijnen in het rechterbovenvenster.
Om gedeelde bestanden te downloaden van andere MicroLink EasyShare netwerkgebruikers, kies de computer die bij de gebruiker hoort en markeer vervolgens de gedeelde map voor deze gebruiker. Het venster rechtsboven geeft dan alle inhoud van de map weer. Vanuit de lijst, markeer je de bestanden en/of mappen die je wilt downloaden en vervolgens selecteren Bestand Downloaden uit het menu, of Downloaden uit het con tekstmenu (rechter muisknop). Kies een doelmap op uw computer en bevestig door te klikken OK. De bestanden worden nu naar uw computer gedownload. De status van de download wordt weergegeven in het rechtsonder venster met als titel 'Gegevensoverdracht in proces'.
Gegevensoverdracht in proces
Alle 'gegevensoverdracht in proces' worden weergegeven in het rechterondervenster en dis verschijnen uit het scherm zodra ze klaar zijn.
The 'Name' column indicates the name of the file being downloaded. The 'Status' column shows the current transfer progress and the transfer
Snelheid.
geladen, of waarop het wordt geüpload van uw computer.
U kunt de huidige download annuleren door op het bestand te klikken en Annuleren vanuit het contextmenu (rechter muisknop).
Het linker benedenvenster functioneert als een chatruimte, die zichtbaar en toegankelijk is voor alle MicroLink EasyShare gebruikers op het lokale netwerk. Gebruikers kunnen "chat" door het schrijven van berichten en klikken Verzenden.
Gedeelde mappen verversen · Bestanden worden gedownload · Chatten

5 Bijlage
5.1 Prestatiegegevens en specificaties
MicroLink ISDN Router MicroLink dLAN ISDN router
LAN-normen Ethernetspecificatie IEEE 802.3; Fast Ethernet specificatie IEEE802.3u; Volledige duplex specificatie IEEA 802.3x
ISDN-norm DSS1 (Euro-ISDN), 1TR6 (Duitse nationale ISDN standaard), basisverbinding (multi-device aansluiting)
Transfer doorvoer ISDN tot 64.000 .29000 bps met kanaalbundeling
Firewall Bescherming tegen de volgende aanvallen: IP spoofing, ping of death, land aanval, reassemblage aanval, SYN overstromingen, DoS-aanval
dLAN beveiliging DESpro encryptie over het stroomnet
Havens 4 LAN met Auto MDI-X (LAN poorten kunnen ook als uplinkpoort worden gebruikt)
LEDs Vermogen, 4x3 status leds voor ethernetaansluitingen en uplinkpoort, 3 voor ISDN-status
Vermogen, 4x3 status LED's voor ethernetaansluitingen en uplinkpoort, 3 voor ISDN-status, 2 voor Homeplug aansluiting
Systeemeisen CD-ROM drive, voor internettoegang: ISDN aansluiting
Voeding 9 V AC/800 mA adapter Voedingspakket: 230V / 12V DC; 700 mA
Omgevingsomstandigheden 5
CE-conformiteit CE conform overeenkomstig de technische voorschriften voor alle EU-landen en Zwitserland: EN 60950-1: 2001 NL 55024: 1998+A1: 2001 EN 55022: 1998 + A1:2000 (klasse A)

5.2 Verklaringen van overeenstemming
CC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den überrigen einschlägigen Bestimmungen
des FTEG (artikel 3 der R&TTE) entspricht. voldoet aan de toepasselijke essentiële eisen van het FTEG (artikel 3 O&TTE) en andere relevante
bepalingen.
Harmonisierte Normen: Gesundheit und Sicherheit gemäß §3 (1) 1. (Artikel 3, lid 1, onder a)) Geharmoniseerde normen: gezondheids- en veiligheidseisen in §3 (1) 1. (artikel 3, lid 1, onder a))
Harmonisierte Normen: Schutzanforderungen in Bezug auf die ERV §3 (1) 2, (artikel 3, lid 1, onder b) Geharmoniseerde normen: Beschermingseisen met betrekking tot EMC §3, lid 1 2 (artikel 3.1b)
Diese Erkliärung wird verantwortlich abgegeben durch: Deze verklaring wordt ingediend door:
Aken, 21. September 2004 Aken, 21 september 2004 Heiko Harbers Vorstandsvorsitzender CEO

CC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den überrigen einschlägigen Bestimmungen
des FTEG (artikel 3 der R&TTE) entspricht. voldoet aan de toepasselijke essentiële eisen van het FTEG (artikel 3 O&TTE) en andere relevante
bepalingen.
Harmonisierte Normen: Gesundheit und Sicherheit gemäß §3 (1) 1. (Artikel 3, lid 1, onder a)) Geharmoniseerde normen: gezondheids- en veiligheidseisen in §3 (1) 1. (artikel 3, lid 1, onder a))
Harmonisierte Normen: Schutzanforderungen in Bezug auf die ERV §3 (1) 2, (artikel 3, lid 1, onder b) Geharmoniseerde normen: Beschermingseisen met betrekking tot EMC §3, lid 1 2 (artikel 3.1b)
EN 55024: 1998 +A1: 2001 NL 55022: 1998+A1:2000 +A2: 2003 en advies van deskundigen door de bevoegde instantie EMC (CE 0682)
Diese Erkliärung wird verantwortlich abgegeben durch: Deze verklaring wordt ingediend door:
Aken, 21. September 2004 Aken, 21 september 2004 Heiko Harbers Vorstandsvorsitzender CEO

5.3 CE-conformiteit
Het product voldoet aan de basisvoorschriften van Richtlijn 1999/5/EG (R&TTE) en andere relevante bepalingen van de FTEG (Wet inzake radio- en telecomcommunicatieterminalapparatuur), en is ontworpen voor gebruik in de EU en Zwitserland.
Alleen MicroLink dLAN ISDN Router
Dit product is klasse A apparatuur. Deze apparatuur kan radiogolven bij thuisgebruik verstoren; als dit gebeurt, kan de exploitant corrigerende maatregelen moeten nemen.
Er zijn geen gebruiksvriendelijke onderdelen in de behuizing. Open de zaak niet. Reinig de unit door vuil uit het kastje te vegen met een bril of andere zachte doek. Gebruik nooit water, verfverdunner, benzeen, alcohol of andere sterke reinigingsmiddelen bij het reinigen van de MicroLink (dLAN) ISDN Router omdat deze schade aan kan richten.

5.5 Garantievoorwaarden
De devolo AG garantie wordt gegeven aan kopers van devolos producten naast de wettelijk voorgeschreven garanties en onder onderstaande voorwaarden:
a) De garantie dekt de geleverde apparatuur en alle onderdelen. De onderdelen zullen naar eigen goeddunken gratis worden vervangen of gerepareerd indien deze delen, ondanks bewezen goede hantering en ad-herentie aan de bedieningsinstructies, door fabricagefouten defect raken. Devolo behoudt zich ook het recht voor om de defecte producten te vervangen door een vergelijkbaar product met dezelfde specificaties en kenmerken. Gebruiksaanwijzingen en bijgeleverde software zijn uitgesloten van de garantie. b) De kosten voor materiaal en diensten worden gedekt door devolo, maar niet door verzend- en afhandelingskosten die verband houden met het vervoer van koper naar tankstation en/of tot aan devola. c) Vervangde onderdelen worden eigendom van devolo. d) devolo is gemachtigd technische wijzigingen door te voeren (bv. firmware updates) die verder gaan dan reparatie en vervanging van defecte onderdelen om de apparatuur tot aan het huidige technische stadium te brengen. Dit leidt niet tot extra kosten voor de klant. Een wettelijke claim op deze dienst bestaat niet.
De garantietermijn voor dit devolo product bedraagt drie jaar. Deze periode begint op de dag van het overleg bij de devolo-dealer. Garantiediensten van devolo leiden niet tot een verlenging van de garantieperiode noch starten zij met een nieuwe garantietermijn. De garantieperiode voor in gestalde vervangingsonderdelen eindigt met de garantietermijn van het apparaat als geheel.
a) Indien er gebreken optreden tijdens de garantieperiode, moeten deze onmiddellijk worden gedaan en uiterlijk binnen zeven dagen. b) Bij externe zichtbare schade als gevolg van vervoer (bv. De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten. Bij ontdekking van niet zichtbaar zichtbare schade moeten het transportbedrijf en devolo uiterlijk binnen drie dagen na levering schriftelijk op de hoogte worden gebracht. c) Vervoer van en naar de plaats waar het garantiebewijs wordt aanvaard en/of dat het gerepareerde apparaat wordt uitgewisseld, is op eigen risico en kosten van de koper. d) Garantieclaims zijn alleen geldig als een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs met de inrichting wordt geretourneerd. devolo behoudt zich het recht voor om indiening van de oorspronkelijke aankoopbon te eisen.
4 Opschorting van de garantie
Alle garantievorderingen worden ongeldig geacht indien
a) het etiket met serienummer van de inrichting is verwijderd, b) het apparaat beschadigd of vernietigd wordt door natuur- en milieuinvloeden (vochtigheid, elektrische schok, stof enz.), c) dat het toestel onder omstandigheden die niet in overeenstemming zijn met de technische specificaties opgeslagen of geëxploiteerd werd; d) dat er schade aangericht is als gevolg van onjuiste hantering, vooral wegens gebrek aan inachtneming van de beschrijving van het systeem en de gebruiksinstructies;
1 Garantiedekking · 2 Garantieperiode · 3 Garantieprocedure

e) het apparaat is geopend, gerepareerd of gewijzigd door personen die niet zijn toegelaten door devolo; f) er wordt enige vorm van mechanische schade aan het toestel getoond; g) de garantieclaim is niet gerapporteerd overeenkomstig 3a) of 3b).
Indien blijkt dat de gemelde storing van het apparaat is veroorzaakt door ongeschikte software, hardware, installatie of bediening behoudt devolo zich het recht voor om de koper te belasten met de daaruit voortvloeiende testkosten.
a) In bovenstaande voorwaarden wordt het volledige toepassingsgebied van de wettelijke aansprakelijkheid van devolo omschreven. b) De garantie geeft geen recht op extra vorderingen, zoals volledige of gedeeltelijke terugbetaling. Schadeclaims, ongeacht de rechtsgrondslag, zijn uitgesloten. Dit geldt niet indien bv. schade aan personen of beschadiging van privé-eigendom zijn specifiek geregeld in de productwetgeving, dan wel bij opzettelijke daden en nalatigheid. c) Vorderingen op schadevergoedingen, indirecte of gevolgschaden zijn uitgesloten. d) devolo is niet aansprakelijk voor verloren gegevens of het opvragen van verloren gegevens in geval van geringe en gewone negerigheid. e) Indien de opzettelijke of schuldbekentenissen van werknemers in devolo een verlies aan gegevens hebben veroorzaakt, zal devolu voor die kosten aansprakelijk zijn die kenmerkend zijn voor het herstel van data waar periodic veiligheidsgegevens back-ups werden gemaakt. f) De garantie is alleen geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar. g) Het gerecht van bevoegdheid is gevestigd te Aken, Duitsland in het geval dat de koper een handelaar is. Indien de koper in Duitsland geen bevoegde rechter heeft of indien hij na sluiting van het contract zijn woonplaats uit Duitsland verplaatst, is de bevoegdheidsgerecht van toepassing. Dit is ook van toepassing indien de woonplaats van de koper niet bekend is op het tijdstip waarop een procedure wordt ingesteld. h) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing. De handelswetgeving van de VN is niet van toepassing op transacties tussen devolo en koper.
5 Bedrijfsfouten · 6 Aanvullende verordeningen
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.