
Gefeliciteerd! Uw nieuwe Gastroback Teppanyaki Glass-Grill Advanced brengt de aura van het Verre Oosten koken kunst in uw huis.
Bereid uw maaltijd aan de eettafel direct op het verwarmde roosterplaat. Op deze manier, bijvoorbeeld, hoeft u niet uw kostbare tijd door te brengen in de keuken voor het vermaken van je gasten met heerlijke specialiteiten. Op twee onafhankelijk gecontroleerde grillzones en één warm bewaargebied, kunt u tegelijkertijd malse groenten en vlees bereiden. Via de duidelijk gestructureerde controle-eenheden en grillruimtes houdt u altijd een overzicht bij.
Het krachtige infraroodverwarmingssysteem verwarmt de grillzones tot hun ingestelde temperatuur binnen 15 minuten, aangegeven via de temperatuurschaal van het desbetreffende regelapparaat. Aangezien u uw voedsel zonder extra vet kunt bereiden, voldoet deze manier van koken aan de criteria voor een moderne voeding.
Deze gebruiksaanwijzing zal u informeren over de verschillende functies en eigenschappen, die het gemakkelijk maken om plezier te nemen in uw nieuwe Teppanyaki Grill.
We hopen dat u zult genieten van uw nieuwe Teppanyaki Grill.
Grillplaat van keramische glas – with 2 separately controlled grilling areas and one area for keeping warm.
Baffle ..vermindert spetters.

Goot voor oliewinning – for taking up to 150 ml surplus fat and juices.
Uw Gastroback GmbH · Huisvesting · Elektronische regeleenheid


Elektronische regeleenheid voor grillruimte I
Elektronische regeleenheid voor grillruimte II
INcreasE-knop – press here to raise the preselected temperature.
INcreasE-knop – press here to raise the preselected temperature.
Temperatuurschaal – indicates the selected tempera- ture level; flashes when the set temperature is reached.
Temperatuurschaal – indicates the selected tempera- ture level; flashes when the set temperature is reached.
Groene-energieindicator – illuminates, if the grilling area is switched ON.
Groene-energieindicator – illuminates, if the grilling area is switched ON.
DECREASE-knop – press here to lower the preselected temperature.
DECREASE-knop – press here to lower the preselected temperature.
Aan/uit-knop – press here to switch the respective grilling area ON or OFF.
Aan/uit-knop – press here to switch the respective grilling area ON or OFF.



Vermogensschakelaar – on the back side of the appliance.
2 Grillschoppen . Inclusief toebehoren





Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat bedient en bespaart op verdere verwijzing. Probeer dit apparaat niet voor een ander gebruik te gebruiken dan het beoogde doel, zoals beschreven in deze instructies. Elk ander gebruik, met name misbruik, kan ernstige verwondingen of schade veroorzaken door elektrische schokken, hitte of brand.
Deze instructies zijn een essentieel onderdeel van het apparaat. Geef het apparaat zonder dit boekje niet door aan derden.
Elke bediening, reparatie en technisch onderhoud van het toestel of enig ander deel ervan dan beschreven in deze instructies mag alleen worden uitgevoerd bij een erkend servicecentrum. Neem contact op met uw verkoper.


Het apparaat wordt elektrisch verwarmd. Plaats het apparaat in de buurt van een geschikt stopcontact om het toestel rechtstreeks aan te sluiten op een beveiligde netvoeding met beschermende geleider (aard/grond) goed aangesloten. Zorg ervoor dat de spanningsklasse van uw netvoeding overeenkomt met de voedingsbehoefte aan het apparaat (220-240 V~, 50/60Hz, AC, een nominale waarde van ten minste 16 A). Het stopcontact moet los van andere stopcontacten worden geïnstalleerd om interferentie met andere apparaten te voorkomen. Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant, diens serviceagent of op dezelfde wijze gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
De installatie van een reststroomonderbreker (r.c.cb.) met een maximale nominale reststroom van 30 mA in het stroomcircuit is sterk aanbevolen. Neem bij twijfel contact op met uw elektricien voor meer informatie. In verschillende landen gelden voor de specificaties van energievoorzieningen onverenigbare normen. Het is daarom mogelijk dat de stroomvoorziening in het buitenland niet voldoet aan de eisen voor een veilige werking van het apparaat. Zo, voordat het apparaat in het buitenland wordt bediend, zorgen ervoor dat een veilige werking mogelijk is.

De Teppanyaki Grill is ontworpen voor het koken van voedsel. Hiertoe worden de grillzones tot 300 °C op het maximum verwarmd. Onjuiste behandeling kan dus ernstige brandwonden en schade veroorzaken. Houd dit in gedachten om brandwonden en schade te voorkomen.

Belangrijk: Uw nieuwe Teppanyaki Glasgrill Advanced is bedoeld voor het koken van eetbaar voedsel en wordt elektrisch verwarmd. Met deze speciale kooktechniek wordt het eten aan de eettafel gekookt en direct op de grillplaat geplaatst zonder enige pot of pan. Zorg er dus altijd voor dat de grillplaat schoon blijft en laat geen voedsel op het keramische glas.
Ook spetters zullen ontsnappen uit de grillruimte bij het plaatsen van voedsel op. Houd voldoende afstand tot andere objecten en de rand van het werkblad. Plaats geen delicate voorwerpen in de buurt van het apparaat. Dit houdt ook, bij het werken met de baffle!
Voor het leveren van verschillende kooktemperaturen biedt de Teppanyaki Glasgrill Advanced twee afzonderlijk gecontroleerde grilgebieden (I en II) en één Houd warm gebied op de roosterplaat.
Zodra een van de grillzones bij een temperatuur die gevaarlijk is voor het aanrakingsgevaar (boven 65 °C) komt, verlicht er rood waarschuwingslicht in de rechter onderrand van de roosterplaat. Zelfs bij beide grillzones uitgeschakeld (de energie-indicatoren zijn donker) zal dit waarschuwingslampje nog steeds actief blijven, totdat de temperatuur onder 65 °C daalt.
Het temperatuurregelingssysteem voorkomt verwarming van de roosterplaat boven 300 °C. Maar als er toch oververhitting optreedt, zal de thermische zekering het apparaat automatisch uitschakelen. In dit geval kunt u de controleeenheden van het apparaat niet opnieuw in werking stellen. Stuur het complete apparaat naar een erkend servicecentrum voor reparatie.
Het apparaat mag niet worden bediend zonder de roosterplaat. Zo schakelt een veiligheidsschakelaar het apparaat volledig uit, als de roosterplaat van de behuizing is verwijderd of wanneer de grillplaat niet correct wordt gemonteerd.
Thermische beschermingsfuse · Veiligheidsschakelaar

Temperatuurniveau 6 (boven) 5 4 3 2 1 (onder)
Temperatuur tot ca.
300 °C tot ca.
270 °C tot ca.
240 °C tot ca.
210 °C tot ca.
180 °C ongeveer 60 °C voor warm houden
groene energie indicator is DARK, rode temperatuur niveau indicatoren worden verlicht.
stand-by modus: regeleenheid en verwarmingssystemen uitgeschakeld, vooraf gekozen tempo - peratuurniveau wordt weergegeven.
groene energie indicator is verlicht, rode temperatuur niveau indicatoren worden verlicht.
het verwarmingssysteem werkt, de grillruimte verwarmt.
groene energie indicator is verlicht, rode temperatuur niveau indicatoren knipperen.
het roostergebied de gekozen temperatuur heeft bereikt.
groene energie indicator is DARK, rode temperatuur niveau indicatoren knipperen.
stand-bymodus: regeleenheid en verwarmingssystemen uitgeschakeld, kort na de werking is het rooster nog steeds erg warm.
Weergave Betekenis

WAARSCHUWING: Altijd wisselen UIT (beide bedieningseenheden uit via de AAN/UIT-knop, dan schakelt u het apparaat in en trekt ze los. Laat het toestel afkoelen voordat u schoonmaakt. De behuizing of het stroomsnoer niet in water of andere vloeistoffen mengen, noch vloeistof op de kast of netsnoer morsen. Plaats de behuizing of het netsnoer niet in een automatische vaatwasser.
Plaats het toestel alleen op een stabiel, droog en hittebestendig oppervlak (zie СеAlgemene veiligheidsinstructies Plaats geen kleding, weefsel of andere vreemde voorwerpen op het apparaat tijdens de operatie om brand-, oververhittings- en elektrische schokken te voorkomen. Blokkeer de ventilatiesloten niet onderaan het huis. Tijdens de bediening moeten het bedieningselement (zie: › kennis van uw Teppanyaki Glasgrill Advanced
Zorg ervoor dat het apparaat op een geschikte afstand van ten minste 50 cm aan elke kant tot de rand van de werkruimte en alle andere voorwerpen. Tijdens het gebruik laat u ten minste 1 m vrije ruimte boven de machine voor gratis toegang.
Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede staat zijn en volledig droog (zie: СаAlgemene veiligheidsinstructies Gebruik geen beschadigde of niet-suita ble onderdelen om risico' s van verwondingen en schade te voorkomen. Gebruik het apparaat niet met de grillplaat gebarsten of gekraakt op geen enkele manier. Als het gebarsten is, vanwege de extreme temperatuurverschillen kan de roosterplaat barsten bij het plaatsen van voedsel op de grillgebieden. Splinters kunnen dus in je voedsel komen, waardoor ernstige verwondingen ontstaan en vloeistof kan de behuizing binnen geraken wat het risico van elektrische schokken en brand veroorzaakt.

Houd er rekening mee dat vers voedsel zal spatten en hete stoom ontsnappen, wanneer geplaatst op de warme grillplaat. Houd geen enkel deel van uw lichaam of gevoelige voorwerpen boven de toepassing. Zorg ervoor dat alle personen (inclusief u) tijdens de operatie op voldoende afstand blijven. Zelfs met de buffle correct gemonteerd; verwacht spatten van warm vet en sappen in de omgeving van het apparaat. Gebruik het apparaat echter niet zonder de baffle, omdat de baffles spatten aanzienlijk zal verminderen.
Zorg er altijd voor dat geen harde en/of zware voorwerpen op de grillplaat kunnen vallen. Plaats bovendien geen bevroren voedsel op de hete grillplaat. Anders kan de grillplaat barsten. Als de roosterplaat is gebarsten, onmiddellijk schakelen UIT en trek de stekker uit. Gebruik het apparaat niet met een kapotte grillplaat om brand- en elektrische schokken te voorkomen.
3. Als u een verlengsnoer wilt gebruiken, moet u ervoor zorgen dat het uitschuifkoord voldoende lang is (zie: pyrroloBelangrijke beveiligingen voor elektrische apparaten. Bij het leggen van stroomkabels, altijd ervoor zorgen dat niemand zal stappen op de verlengsnoer of verstrikt raken of struikelen over de netsnoeren. Zorg er ook voor dat geen spanning wordt toegepast op enig deel van de stroomkabels. Bind de verlengsnoer losjes vast aan het been van de tafel met een apart koord, zodat niemand er aan trekt.

9. Druk op de INCREASE en/of DECREase knoppen om het gewenste temperatuurniveau te kiezen. De grillruimtes worden onafhankelijk gecontroleerd. Elke rode temperatuurmeter op de schaal van het controleapparaat geeft een temperatuur aan: 1 (ca. 60 °C, onderaan de schaal), 2 (tot 180 °C), 3 (180 - 210 °C) en 4 (2210 - 240 °C); 5 (240 - 270 °C; 6 (270 - 300 °C boven op de weegschaal) (zie: pyrroodes van werking. Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, begint het temperatuurschaaltje te knipperen. Nu kun je beginnen met koken.
WAARSCHUWING: Altijd wisselen UIT het apparaat (bedieningseenheden uit, schakel de stroom uit), trek vervolgens het toestel los en wacht tot de roosterplaat is afgekoeld (ten minste 45 minuten), alvorens te bewegen, af te bouwen of schoon te maken. Probeer niet om het apparaat met vet en sappen in de olie collectie goot nog steeds warm te verplaatsen! Anders kan heet vet worden gemorst, waardoor ernstige verwondingen en schade.
Onthoud dat vet en sappen vooral uit de olie-verzameling goot kunnen druppelen, bij remo Ving het roosterplaat of baffle. Houd delicate voorwerpen in voldoende afstand. Plaats het toestel of delen ervan niet op oppervlakken die gevoelig zijn voor warmte, vet en vocht.
VOORZICHTIGHEID: Gebruik geen schuurmiddelen of corrosieve chemicaliën (bijv. bleekmiddel) voor het reinigen van de machine of delen ervan, om beschadiging aan de oppervlakken te voorkomen. De zwarte glazen roosterplaat mag uitsluitend worden gereinigd met behulp van reinigingspads (bijv. • reinigingsdoekjes). Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen voor het reinigen van een ander oppervlak van de machine. Niet in water of andere vloeistof de behuizing, het netsnoer en/of een stroomkabel doorboren. Geen vloeistoffen morsen of druppelen op de behuizing, bedieningseenheden en stroomkabel om brand- en elektrische schokken te voorkomen. De behuizing of het netsnoer niet reinigen in een automatische vaatwasser. Gebruik geen geweld!

4. Maak de grillplaat schoon. Hiervoor is het beter om je handen te beschermen met rubber handschoenen. Giet vet en sappen uit de olie-verzameling goot. Giet wat warm water op de grillplaat. Schraap dan hardnekkige resten van de zwarte keramische glas grillen gebieden met behulp van het bijgeleverde rooster schop of een schoonmaak pad. Reinig alle andere delen van de grillplaat (plastic handgrepen, frame) met een doek of zachte spons. Daarna de roosterplaat met helder leidingwater spoelen.
WAARSCHUWING: Jonge kinderen moeten erop worden toegezien dat ze niet met het apparaat of een deel ervan spelen. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, altijd schakelen UIT: druk op de AAN/UIT-knoppen om het bedieningspaneel uit te schakelen, dus schakelt u stroomindicatoren uit en zet dan de stopschakelaar uit. Trek daarna het apparaat uit. Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het is aangesloten op de voeding om risico van elektrische schokken en brand te voorkomen.
Reinig altijd het apparaat en alle onderdelen voordat u de opslag om accumulatie van gedroogd voedsel te voorkomen (zie: pyrrolica en reiniging).
Zorg ervoor dat het apparaat schoon, droog en veilig is tegen vorst, direct zonlicht en niet-ontvankelijke stam (mechanische of elektrische schok, warmte, vocht) wordt bewaard en waar het zich bevindt. buiten bereik van jonge kinderen. Plaats het apparaat op een schoon en stabiel oppervlak, waar het niet kan vallen. Plaats geen harde of zware voorwerpen op het apparaat of enig deel ervan. Anders zou de roosterplaat kunnen barsten.
Behandel altijd voorzichtig de stroomkabel. Stroomkabels mogen nooit worden geknoopt, gedraaid, getrokken of geperst.
Gebruik geen onderdelen of toebehoren van het toestel voor enig ander doel dan werken

het apparaat. Het is goed advies om de onderdelen en accessoires van het apparaat bij het toestel op te slaan.
Het apparaat en de verpakking moeten worden weggegooid overeenkomstig lokale voorschriften, eisen voor elektrische apparaten en verpakkingen. Neem contact op met uw lokale verdeelmaatschappij.
Controleer www.gastroback.de voor nadere informatie. Voor technische ondersteuning kunt u contact opnemen met Gastroback Customer Care Center via telefoon: +49 (0)4165/22 25-0 of e-mail: [email protected].
Wij garanderen dat al onze producten vrij zijn van gebreken op het moment van aankoop. Elke demonen-traktische fabricage of materiële gebreken zal worden uitgesloten van elke verdere claim en binnen garantiegrenzen van de wet kosteloos hersteld of vervangen. Er is geen garantieclaim van de koper indien schade of defect aan het apparaat wordt veroorzaakt door ongepaste behandeling, over laden of installatiefouten. De garantievordering vervalt indien er een technische storing van derden is zonder schriftelijke overeenkomst.
De koper moet de verkoopstrook in claimrecht presenteren en alle kosten-risico's van het vervoer dragen.




Gewerbestraße 20 . D-21279 Hollenstedt / Duitsland
Telefon +49 (0)41 65/22 25-0 . Telefax +49 (0)41 65/22 25-29
[email protected] . www.gastroback.de
20110315
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.