NL
Jata logo
Officiële handleiding

Jata CA704

20 pagina's·512 KB·Koffiemachine·PDF·ENFR
Jata CA704
Inhoudsopgave 6 secties manual CA704-1 · manual CA704-2 · manual CA704-3 · manual CA704-4 · … TonenVerbergen
Page 1 of the Jata CA704 user manual — www.jata.pt
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
Jata CA704 — manual CA704-1 diagram (page 1)
Afb. 1 · manual CA704-1

INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

CAFETERA HIDROPRESIÓN

MÁQUINA DE CAFÉ HYDROPRESSÃO

SEMI EXPRESS COFFEE MAKER

CAFETIERE HYDRO-PRESSION

CAFFETTIERA A IDRO-PRESSIONE

ESPRESSOMASCHINE WASSERDRUCK

Mod. CA704

  • Electrodomésticos JATA, S.A. ESPAÑA Zubibitarte, 8
  • 48220 ABADIANO - Bizkaia Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40
  • Fax 902 100 111 / 94 681 44 44

www.jata.es

PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 1070-102 Lisboa Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

www.jata.pt

Page 2 of the Jata CA704 user manual — manual CA704-2
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
Jata CA704 — manual CA704-2 diagram (page 2)
Afb. 2 · manual CA704-2
Jata CA704 — manual CA704-2 diagram (page 2)
Afb. 3 · manual CA704-2
Jata CA704 — manual CA704-2 diagram (page 2)
Afb. 4 · manual CA704-2
Jata CA704 — manual CA704-2 diagram (page 2)
Afb. 5 · manual CA704-2
  • DATOS TÉCNICOS
  • DADOS TECNICOS
  • TECHNICAL DATA

MOD. CA704 230V.~ 50 Hz. 800 W.

Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos.

Page 3 of the Jata CA704 user manual — PRINCIPAUX COMPOSANTS
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

COMPONENTES PRINCIPALES

PRINCIPAIS COMPONENTES

MAIN COMPONENTS

1.Tapón de cierre.

1.Tampão de fecho de segurança.

1.Lid with safety lock.

2.Indicador luminoso.

2.Luz piloto luminoso.

2.Pilot light.

3.Function knob.

3.Mando de funcionamiento.

3.Botão de funcionamento.

4.Vaporizador.

4.Vaporizador.

4.Steamer.

5.Anclaje portafiltro.

5.Ligação do porta-filtro.

5.Filter holder anchorage.

6.Filter holder.

6.Portafiltro.

6.Porta-filtro.

7.Filtro.

7.Filtro.

7.Filter.

8.Jarra.

8.Jarro.

8.Jar.

9.Lid.

9.Tapa.

9.Tampa.

10.Bandeja.

10.Bandeja.

10.Tray.

11.Dosificador.

11.Dosificador.

11.Spoon.

PRINCIPAUX COMPOSANTS

COMPONENTI PRINCIPALI

HAUPTBESTANDTEILE

1.Couvercle de fermeture.

1.Coperchio di chiusura.

1. Verschlussdeckel

2.Voyant lumineux.

2.Indicatore luminoso.

2. Leuchtanzeige

3.Commande de fonctionnement.

3.Manopola di funzionamento.

3. Betriebsschalter

4.Vaporisateur.

4.Vaporizzatore.

4. Dampfdüse

5.Fixation porte-filtre.

5.Ancora portafiltro.

5. Filterhalterung

6.Porte-filtre.

6.Portafiltro.

6. Filterhalter

7.Filtre.

7.Filtro.

7. Filter

8.Verseuse.

8.Contenitore.

8. Kanne

9.Couvercle.

9.Coperchio.

9. Deckel

10.Plateau.

10.Vassoio.

10. Trog

11.Doseur.

11.Dosificatore.

11. Dosierer
Page 4 of the Jata CA704 user manual — ESPAÑOL
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

ESPAÑOL

  • ATENCIÓN
  • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
  • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 o más años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
  • No conecte la cafetera sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden.
  • Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada.
  • Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato. Mantenga la cafetera fuera de su alcance.
  • Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
  • Solo debe verter agua fría en el depósito.
  • MUY IMPORTANTE: No debe sumergirse el aparato en agua u otros líquidos.
  • Nunca use la jarra en una cocina eléctrica o de gas, en un horno microondas, o si ésta presentase alguna fisura.
  • Evite colocar la jarra caliente sobre superficies frías o húmedas.
  • No retire el tapón de cierre ni el portafiltro cuando la cafetera está en funcionamiento. Se debe de esperar a que haya salido todo el agua y vapor. En caso de que quede agua en
Page 5 of the Jata CA704 user manual — INSTRUCCIONES DE USO
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5
  • el depósito, y antes de retirarlos se debe esperar a que la cafetera esté fría al objeto que pierda la presión.
  • Antes de estrenar el aparato con café, hágalo funcionar un par de veces sólo con agua. De esta manera obtendrá una completa limpieza de todo el sistema.
  • Este aparato ha sido diseñado para uso exclusivamente doméstico.
  • La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.
  • Si el cable de alimentación del aparato se deteriorase, debe ser sustituido por un Servicio Técnico Autorizado.

INSTRUCCIONES DE USO

  • CAFÉ
  • Antes de efectuar cualquier operación asegúrese que el mando (3) está en posición apagado “0”.
  • Utilizando el dosificador (11) eche, sin presionar, café en el filtro (7) de acuerdo a las tazas de café que desea obtener. Las indicaciones situadas en el filtro le servirán de orientación. Es importante que el café molido empleado no sea excesivamente fino. Obtendrá un mejor café y evitará un exceso de presión en la cafetera.
  • Deposite el filtro en el portafiltro (6). Sujete el conjunto por el asa y encaje el portafiltros en el anclaje (5) alineando el asa del mismo con la indicación “ABRIR” de la cafetera, empujando hacia arriba y girando hacia la indicación “CERRAR” hasta que haga tope quedando correctamente encajado.
  • Desenrosque el tapón (1) del depósito y vierta agua en el mismo. La jarra graduada (8) le servirá de orientación.
  • Vuelva a colocar el tapón (1) girándolo en sentido horario hasta que haga tope.
  • Sitúe la jarra con la tapa debajo del portafiltros y conecte la cafetera a la red.
  • Gire el mando de funcionamiento (3) a la posición café ( ). Se encenderá el indicador luminoso (2) y el café tardará un breve espacio de tiempo en comenzar a salir.
  • Una vez que el café haya terminado de salir o cuando la medida esté a su gusto coloque el mando (3) en posición de apagado “0”.
  • Si desea retirar la jarra durante el proceso de salida del café, coloque el mando de funcionamiento (3) en posición “PAUSA” . Al efectuar esta operación cesa la salida de café. Si a continuación desea que salga el café restante coloque el mando de funcionamiento (3) en posición café ( ).
  • Importante: Espere 2-3 minutos antes de retirar el portafiltro o abrir el tapón para que la cafetera elimine toda presión.
  • VAPOR
  • Esta cafetera lleva incorporado un vaporizador (4) para calentar leche u otro líquido.
  • Vierta en el depósito la cantidad de agua necesaria. Tenga en cuenta que la utilización del vapor exige una cantidad de agua superior a la medida de las tazas deseadas.
  • Vierta el líquido que vaya a calentar en la jarra u otro recipiente e introduzca el vaporizador. Gire el mando (3) hacia la posición vapor ( ).
  • Cuando el líquido esté caliente gire el mando (3) a la posición de apagado “0”.
  • MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • Antes de proceder a su limpieza asegúrese que el aparato está desconectado de la red.
  • Retire la bandeja para limpiarla.
  • Limpie el cuerpo de la cafetera simplemente con un paño ligeramente humedecido.
Page 6 of the Jata CA704 user manual — PORTUGUÊS
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6
  • No utilice en su limpieza productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc, que puedan deteriorar las superficies.
  • Una o dos veces al año conviene proceder a la limpieza del depósito para eliminar los restos calcáreos que el agua puede dejar. Para ello siga los siguientes pasos:

-Vierta una solución de agua y vinagre blanco a partes iguales en el depósito. -Conecte la cafetera sin café en el filtro y deje que salga toda la solución. -A continuación haga funcionar la cafetera dos veces, sólo con agua. • Limpieza del vaporizador: Extraiga tirando de ella hacia abajo la pieza plástica que cubre el vaporizador. En caso de obstrucción use una aguja para limpiar el orificio de salida del vapor.

  • PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
  • En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin.
  • Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente.

PORTUGUÊS

  • ATENÇÃO
  • Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas.
  • Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes.
  • Não deixe sacos de plástico ou partes da embalagem ao alcance das crianças. Podem ser potenciais fontes de perigo.
  • Não ligue a máquina de café sem se certificar que a voltagem indicada na placa de características e a da rede coincidem.
  • Verifique que a tomada dispõe da adequada ligação à terra.
  • Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho. Mantenha o aparelho fora do seu alcance.
  • Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
  • Só deve deitar água fria no depósito.
Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de Jata CA704

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Jata CA704

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Jata CA704 handleiding-pdf

20 pagina's·512 KB·Koffiemachine·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…