
![Neff B14M22N5 — [de] Instructies voor gebruik diagram (page 1)](/cdn/reader/46/46a81218517876e2d1bd40e7ea04a05ddecc95d94a8a68876721c520ebe5aa61/images/rimg-1.webp)
[de] Instructies voor gebruik
![Page 2 of the Neff B14M22N5 user manual — [de] Instructies voor gebruik](/cdn/reader/46/46a81218517876e2d1bd40e7ea04a05ddecc95d94a8a68876721c520ebe5aa61/images/page-2.webp?w=400)
![Page 2 of the Neff B14M22N5 user manual — [de] Instructies voor gebruik](/cdn/reader/46/46a81218517876e2d1bd40e7ea04a05ddecc95d94a8a68876721c520ebe5aa61/images/page-2.webp)


Lees deze gids zorgvuldig door. Alleen dan kunt u uw apparaat veilig en correct bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing en montage voor later gebruik of voor latere eigenaars. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor installatie. Gelieve speciale montage-instructies te volgen. Controleer het apparaat na uitpakken. Volg niet bij transportschade. Alleen een erkende professional mag apparaten zonder pluggen verbinden. In geval van een verkeerde verbinding is er geen aanspraak op garantie. Dit apparaat is alleen bedoeld voor privé-huishouden en huishoudelijke omgeving. Gebruik het toestel alleen voor de bereiding van voedsel en dranken. Controleer het apparaat tijdens de operatie. Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes. Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot een hoogte van 2000 meter boven zeeniveau. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, of personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid wat betreft het veilige gebruik van de inrichting en inzicht hebben in de gevaren ervan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar weg van het apparaat en de verbindingslijn. Altijd accessoires door de keukenkamer duwen. Zie beschrijving Accessoires in de gebruiksaanwijzing.
Stands kan ontstoken raken. Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de kookkamer. Doe nooit de deur open als er rook in het apparaat voorkomt. Schakel het apparaat uit en trek de zekering los of sluit deze af in de stoppenkast.
Luchtinzinking. Bakpapier kan de verwarmingselementen raken en ontbranden. Plaats nooit bakpapier op de accessoires los bij voorverwarming. Bakpapier klaagt altijd met een vaatwerk of bakvorm. Leg alleen het vereiste gebied met bakpapier uit. Bakpapier mag niet verder uitsteken dan de toebehoren. Het risico van brand!
de binnenoppervlakken van het kookkamer of verwarmingselementen. Altijd afkoelen. Kinderen weghouden.
Neem altijd accessoires of gerechten met pot flaps uit de keukenkamer.
De kookkamer aansteken. Bereid nooit voedsel met grote hoeveelheden alcoholische dranken in een hoog percentage. Gebruik slechts kleine hoeveelheden hoge percentages dranken. De deur van het apparaat wordt zorgvuldig geopend. Het risico van brandwonden!
Heet. Raak de hete delen nooit aan. Kinderen weghouden.
Stoom ontsnapt. De deur van het apparaat wordt zorgvuldig geopend. Kinderen weghouden.
Er wordt warm waterdamp gevormd. Giet nooit water in de hete kookkamer. Risico van verwondingen! Gekrabd glas van de deur kan sprenkelen. Gebruik geen glasschrapers, scherpe of schrobbende reinigingsmiddelen.

Oorzaken van schade
lich. Alleen een door ons opgeleide klantservicetechnicus mag reparaties uitvoeren. Als het apparaat defect is, trek je een stop of zet de zekering uit in de veiligheidskast. Bel voor klantenservice.
Verdieping: Plaats geen accessoires op de keukenvloer. Leg de kookkamervloer niet met folie, ongeacht het type of bakpapier. Plaats geen gerechten op de kookzaalvloer als een temperatuur boven 50 °C is ingesteld. Er wordt een warmte-ophoping gecreëerd. De bak- en frituurtijden zijn niet meer correct, de e-mail is beschadigd.
Giet de kamer leeg. Waterdamp wordt gevormd. De temperatuurverandering kan schade aan glazuur veroorzaken.
Smelten van elektrische apparatuur. Neem nooit contact op met de elektrische apparaten . Aansluitkabel met hete apparaat onderdelen.
Houd tijd in de gesloten kookkamer. De e-mail is beschadigd.
elektrische schok veroorzaken. Gebruik geen hogedrukreiniger of stoomreinigers.
Te overvloedig om te bewijzen. Vruchtensap dat uit de bakplaat druipt, laat vlekken achter die niet meer verwijderd kunnen worden. Gebruik indien mogelijk de diepere universele pan.
Laat ze afkoelen. Zelfs als de deur van het apparaat is slechts een gat breed geopend, naburige meubelfronten kunnen worden beschadigd door middel van tijd.
de contacten van het lamphouderje onder stroom staan. Trek de stopcontacten los voordat u ze vervangt of schakelt in het zekeringkastje.
Als de deur van het apparaat vuil is, sluit hij niet langer goed tijdens werking. De aangrenzende meubelfronten kunnen beschadigd worden. Hou de deur dicht.
Een beroerte veroorzaken. Zet nooit een defect apparaat aan. Verwijder de stekker of schakel zekering uit in het veiligheidskastje. Bel voor klantenservice.
het plaatsen, zitten of hangen ervan. Plaats geen borden of toebehoren op de deur van het materiaal.
Krassen het raam bij sluiten van de deur. Stop altijd met duwen in de kookkamer totdat het een stop bereikt.
Tien. De deurgreep is niet bestand tegen het gewicht van de inrichting en kan afbreken.
Hier vindt u tips over hoe om energie te besparen bij het bakken en frituren, en hoe op de juiste manier van uw apparaat.
Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier.
Dit apparaat is gemerkt overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
Verwarm de oven alleen voor als deze in het recept of tabellen van de gebruikershandleiding is vermeld.
Gebruik donkere, zwarte geschilderde of geëmailleerde bakvormen. Ze absorberen de warmte bijzonder goed.
De richtlijn geeft het kader voor een EU-brede terugname en recycling van afvalapparatuur.
Open de deur van het apparaat tijdens koken, bakken of frituren zo zelden mogelijk.
Het is het beste om verschillende taarten te bakken na elkaar. De kookkamer is nog warm. Dit kan de baktijd voor het tweede taartje verkorten.
Voor langere kooktijden kunt u de oven 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitzetten en gebruik maken van de restwarmte om te bemesten.

In dit hoofdstuk ontvangt u informatie over
Controles en weergaven Gebruik/belang
0 Temperatuurkiezer De gewenste temperatuur instellen (zie hoofdstuk: Gebruik van apparatuur)
De keuzemogelijkheden voor temperatuur- en bedrijfsstand zijn intrekbaar. Voor de in- en uitknop, druk op de desbetreffende bedieningsknop.
Hier krijgt u een overzicht van de werkingsmodi van uw apparaat.
Toepassing van de operationele modus 3 CircoThermim® Hot Air Voor bakken en frituren op één of meer niveaus
% Boven/onderwarmte Voor bakken en frituren op één niveau. Bijzonder geschikt voor gebakjes met vochtige bekleding (bijv. B. Cheesecake) 4 Thermo Grills voor pluimvee en grotere stukken vlees
(Grill groot voor grote hoeveelheden platte, kleine gegrilde goederen (bv. B. Steaks, worsten
$ Onderwarmte Voor voedsel en gebakken goederen die verondersteld worden om een sterkere bruining of korst aan de bodem te krijgen.
Zet de onderwarmte slechts kort af aan het einde van de baktijd. Een ontdooiingsstadium Voor het zacht ontdooien van stukken vlees, brood en delicate gebakjes (bijv. B. Crème taart) \ Kookkamer verlichting Helpt bij de zorg en reiniging van het koken gebied

In dit hoofdstuk ontvangt u informatie over

Uw apparaat wordt vergezeld van de volgende accessoires:
Roest Voor het bakken in mallen, frituurwerk en grillen
Universele pan, geëmailleerd Voor het bakken van sappige taarten, frituren, grillen en verzamelen van druppelende vloeibare onkruid inbrengen van rooster Voor het bakken en grillen
De kookkamer heeft vier insteekhoogtes. De hoogte van de inbrenging wordt geteld vanaf onder naar boven.
Speciale accessoires kunnen worden gekocht bij klantenservice of specialistische handel. Een uitgebreid aanbod voor uw apparaat kunt u vinden in onze prospectussen of op de homepage.
Speciale accessoires Bestelnr.
Het accessoire is uitgerust met een vergrendelingsfunctie. De vergrendelingsfunctie voorkomt dat het accessoire omvalt wanneer hij eruit getrokken wordt. Het accessoire moet correct in de kookkamer worden geplaatst zodat het kantelscherm werkt.
Universele pan met inlegrooster Z1242X3
Geïsoleerde roosters voor het bakken en boilen, gebruikt in de algemene pan
Als je het rooster erin zet, zorg ervoor dat het

Roestplaat, geëmailleerd, twee-delige Z1512X0
Als je in het bak- of drinkwater zit, zorg er dan voor dat ze dat doen.
voor de deur van het apparaat


In dit hoofdstuk leest u hoe uw apparaat moet worden schoongemaakt voordat het wordt gebruikt.
In dit hoofdstuk lees je:
Na het uitschakelen kan de koelventilator achterover lopen.

In dit hoofdstuk ontvangt u informatie over
Bij het bakken op een niveau met CircoThermim® Hot Air 3, altijd plaats één doos vorm schuin (Fig. A) en een ronde bakvorm in het midden van de rooster (FIG. B).

Wij raden u aan alleen originele lakens te gebruiken, omdat ze optimaal zijn aangepast aan de kookkamer en werkingsmodi.
Wij raden donkere metalen bakvormen aan.
Tinplate vormen en glazen mallen verlengen de baktijd, en het cake niet gelijkmatig bruin. Als u wilt bakken met diclazuril mallen en boven/onder warmte %, gebruik dan inbrengen hoogte 1.
Druk vervolgens de bakplaat of het universele pannetje altijd voorzichtig tot aan de stop en zorg ervoor dat de schuif steeds naar de deur van het apparaat wijst.
Als u siliconen mallen wilt gebruiken, volg dan de specificaties en recepten van de fabrikant. Siliconen vormen zijn vaak kleiner dan normale vormen. De hoeveelheden deeg en recepten kunnen variëren.
Gebruik voor sappige taart de universele pan zodat het kookgedeelte niet besmet is.
Rechtbanken (achterste tabel) Bakplaten · Bakvormen

Achtertafel voor basisdeeg
Bij het bakken op verschillende niveaus, bij voorkeur bakkerijbladen gebruiken en duw ze tegelijkertijd in.
De informatie in de tabel is geleiding en geldig voor met glazuur beklede bakplaten, evenals donkere bakkerijvormen. De waarden kunnen variëren afhankelijk van het type en de hoeveelheid deeg, naargelang de bakvorm.
Merk op dat uw gebak kan anders bruinen op de respectieve niveaus. Het gebak op de bovenste niveau tas snelste en kan worden verwijderd eerder.
De waarden voor brooddeeg gelden zowel op het bak- als doosvormig deeg.
Als u een bakplaat en een universele pan op twee niveaus wilt gebruiken, glijd dan in de bakkerij plaat bij inzethoogte 3 en de universele pan bij het plaatsen hoogte 1.
We raden de eerste poging aan om het lagere temperatuurniveau in te stellen. De lagere temperatuur resulteert in een meer gelijkmatige bruining.
Als je bakt volgens eigen recepten, richt je dan op soortgelijke gebakjes in de tafel.
In de tabel, zie de instructies voor het vooraf verwarmen.
Bladcake met een bekleding 1 160 - 170 30 - 45 3 170 - 180
1 + 3 150 - 160 40 - 50 - -
Veren/doosvorm 1 150 - 160 60 - 80 2 160 - 170
Fruitvloervorm 1 160 - 170 20 - 35 2 170 - 180
Bladcake met droge bekleding, bijvoorbeeld B. Sprinkles 1 160 - 170 45 - 70 3 180 - 190
1 + 3 160 - 170 60 - 80 - -
Lakens cake met sappige bekleding, bijvoorbeeld B. Crème gietstukken 1 150 - 170 60 - 80
Voorjaarsvorm, bv. B. Quarktorte 1 150 - 160 50 - 90 2 160 - 180
Fruitvloervorm 1 150 - 160* 20 - 35 2 170 - 180
Biskuitrolle 1 180 - 190* 10 - 15 3 190 - 200*
Fruitvloervorm 1 160 - 170 20 - 30 2 160 - 172
Biskuit (6 Eier) 1 150 - 160 30 - 45 2 160 - 170
Biskuit (3 Eier) 1 150 - 160* 20 - 30 2 160 - 170*
Bladcake met droge bekleding, bijvoorbeeld B. Sprinkles 1 160 - 170 40 - 60 3 170 - 180
1 + 3 160 - 170 45 - 65 - -
Hefekranz/-zopf (500 g) 1 160 - 170 30 - 40 3 170 - 180
Springform 1 160 - 170 30 - 40 2 160 - 170
Bowl cake formulier 1 160 - 170 35 - 45 2 170 - 180
Hefeteig 1 160 - 170 20 - 25 3 170 - 180
1 + 3 160 - 170 20 - 30 - -
Baissermassa 1 80 100 - 130 3 80
1 + 3 80 150 - 170 - -
Blätterteig 1 190 - 200* 20 - 30 3 200 - 210*
1 + 3 190 - 200* 25 - 35 - -
Brandteig 1 190 - 200* 25 - 35 3 200 - 210*
1 + 3 190 - 200* 30 - 40 - -

Gestold deeg, bv. B. Muffins 1 150 - 160* 25 - 35 3 160 - 170
1 + 3 150 - 160* 25 - 35 - -
Musbaceous pasta, bv. B. Boterkoekjes 1 140 - 150* 15 - 20 3 140 - 100
1 + 3 130 - 140* 20 - 30 - -
1 + 3+ 4 130 - 140* 20 - 35 - -
Brötchen 1 220* 10 - 20 2 240*
Plat brood 1 220* 15 - 20 2 240*
Empanada 1 180* 30 - 40 3 200*
Brooddesem 750 - 1000 g
Geprefabriceerde kaken 1 220* 35 - 40 2 220
Brooddeeg 1000 - 1250 g
Anbacken 1 220* 10 - 15 2 240*
Afwerking kaken 1 180 40 - 45 2 200
Brooddesem 1250 - 1500 g
Anbacken 1 220* 10 - 15 2 240*
Afwerking kaken 1 180 40 - 50 2 200
Knijp de individuele stukken van het deeg. Doe er niet teveel op een bakplaat
speciaal papier absorberend bij het bakken van bevroren aardappelproducten
De informatie in de tabel is geleiding en geldig voor met glazuur beklede bakplaten. De waarden kunnen variëren afhankelijk van het type en de hoeveelheid deeg, en volgens bakvorm.
We raden de eerste poging aan om het lagere temperatuurniveau in te stellen. De lagere temperatuur resulteert in een meer gelijkmatige bruining.
Als je bakt volgens eigen recepten, richt je dan op soortgelijke gebakjes in de tafel.
In de tabel, zie de instructies voor het vooraf verwarmen.
Pizza, vers 1 190 - 210* 20 - 30 2 210 - 230* 1 + 3 170 - 190 35 - 45 - - Vlam cake 1 190

Bevroren pizza Pizza mit dünnem Boden 1 180 - 200 10 - 20 3 210 - 230 1 + 3 170 - 190 20 - 30 - - Pizza mit dickem Boden 1 180 - 200 20 - 30 3 180 - 200 1 + 3 170 - 190 25 - 35 - -
Aardappelproducten, bevroren French fries 1 190 - 210 15 - 25 3 190 - 21 0 1 + 3 170 - 19 0 25 - 35 - croquettes 1 180 - 200 15 - 20 3 180 - 100 Rösti (filled potato bags) 1 180 – 200 15 – 25 3 180 – 300
Brood, gebak Bak roll/baguette, voorgebakken 1 180 - 200 5 - 15 3 190 - 210 broodjes / Baguette bevroren 1 180
Gebrande granen, bevroren Vissticks 1 180 - 200 15 - 20 3 200 - 220 groenteburgers 1 180
De taart is te helder Controleer de inleghoogte.
Controleer of u het bakgereedschap gebruikt heeft dat wij aanbevelen.
Zet je vorm op de roest en niet op het bakplaat.
Als de inleghoogte en het bakgereedschap correct zijn, verleng dan ofwel de bakkentijd of verhoog de temperatuur.
De taart is te donker Controleer de inleghoogte.
Als de inleghoogte juist is, verkort dan ofwel de baktijd of vermindert u de temperatuur.
De taart in de bakvorm is ongelijkbruin
Controleer de hoogte van het deksel.
Controleer de temperatuur.
Zorg ervoor dat uw bakvorm niet direct voor de luchtuitlaten van het kookkamer achterwand zit.
Controleer de juiste locatie van het bakformulier op de roest
De cake op de bakplaat is ongelijkbruin
Controleer de hoogte van het deksel.
Controleer de temperatuur.
Bij het bakken op verschillende niveaus, verwijder de bakkerijbladen op verschillende tijdstippen.
Zorg ervoor dat u dezelfde maten en diktes gebruiken bij het bakken van kleine gebakjes
De taart is te droog Stel de temperatuur iets hoger in en kies wat korter voor het bakken.
De taart is te nat van binnen en past de temperatuur iets lager aan.
Opmerking: Baktijden kunnen niet worden ingekort door hogere temperaturen (aan de buitenkant, aan de binnenkant ruw). Kies een langere baktijd en laat het taartdeeg lang gaan. Voeg minder vloeistof toe aan het deeg.
In het geval van een zeer vochtige taart, bijvoorbeeld B. Fruit, veel waterdamp wordt gemaakt in de kookkamer die neerslaat op het apparaat deur
Door kort, zorgvuldig de deur van het apparaat (1 tot 2 keer te openen, vaker met een lange baktijd), kunt u waterdamp uit de kookkamer verwijderen en daardoor aanzienlijk verminderen.
De taart valt samen na verwijdering
Gebruik minder vloeistof voor het deeg.
Kies een langere bakperiode of stel de temperatuur iets lager.

De aangegeven baktijd is niet correct Controleer op kleine gebakjes de hoeveelheid op uw bakkerblad. De kleine bakkerij mag niet aanraken.
Bevroren product wordt na het bakken in verschillende mate bruin gemaakt
Zorg ervoor dat het bevroren product in verschillende mate wordt voorgelooid. Na de bakperiode wordt het bruinen van verschillende sterktes gehandhaafd.
Bevroren product heeft geen bruining, is niet knapperig of de tijdaanduidingen stimuleren het gebruik van deze stof niet.
Verwijder ijs op bevroren producten voor het bakken. Gebruik niet sterk bevroren producten.
Energie besparen Warmte alleen als het in de baktafel is gespecificeerd.
Gebruik donkere bakvormen als ze de warmte beter absorberen.
Gebruik de naverwarming en zet, als het bakken langer is, 5 tot 10 minuten voor het einde van de baktijd uit.
In dit hoofdstuk ontvangt u informatie over
Voor de gesloten bakkerij wordt een roosterend gebruiksvoorwerp met deksel gebruikt. Gesloten roosteren is bijzonder geschikt voor smaragd.
Leg het gebraden vlees in de kookgerei. Voeg water, wijn, azijn of soortgelijke voor de Schmorfond. Bedek het met de bijbehorende deksel en schuif het kokende gereedschap op het rooster in het fornuis.
De duur van het roosteren en de temperatuur zijn afhankelijk van grootte, hoogte, type en kwaliteit van de frietje.
In het algemeen, hoe groter de braadpan, hoe lager het temperament en hoe langer de frituurperiode.
Mager jasvlees met vet zoals u wilt of bedek het met spekreepjes.
Voor open frituren wordt een roosterend gebruik zonder deksel gebruikt.
De gegevens in de tabel zijn richtlijnen en hebben betrekking op open frituren. De waarden kunnen variëren afhankelijk van het type en de hoeveelheid roostermateriaal, evenals volgens het kookgerei.
Tijdens het bakken verdampt de vloeistof in het roosterende utilium. Indien nodig, giet hete vloeistof zorgvuldig in.
In het eerste experiment, gebruik de lagere temperatuur ratings aangegeven. In principe resulteert de lagere temperatuur in een meer uniforme bruining.
Bij bakken met boven/onderwarmte % draai het gebraden vlees na ca. de helft, of twee derde van het roostertijdvak.
Na afloop van de roosterperiode laat u het bakproces bij rust ca. Tien minuten in de gesloten kookkamer. De aanbevolen rustperiode is niet inbegrepen in de aangegeven roostertijd.
Frituren in de universele pan
Tijdens het bakken in de universele pan wordt een roosterset geproduceerd. U kunt deze roosterset gebruiken als basis voor een lekkere saus.
De tabel toont de hoeveelheid vlees direct uit de koelkast en geplaatst in een koude oven.
Verwijder de roosterset met warm water, bouillon, wijn of dergelijke. Kook het op, bind het vast met zetmeel voor levensmiddelen, proef het en ga indien nodig door een zeef.
Bij het bakken in de universele pan kunt u ook bijgerechten gebruiken (bijv. B. Groenten) met koken.
Voor kleinere gebraden broodjes kunt u een kleiner kokende keukengerei gebruiken in plaats van de universele pan. Zet dit direct op de roest.
Frituren in de universele pan met een inzetbaar rooster
Plaats het inlegrooster met de druk omlaag naar beneden en duw deze samen tot op dezelfde hoogte.
Voor vet vlees en gevogelte, afhankelijk van de grootte en het type braadstuk voeg X aan 1⁄4 liter water toe in de universele pan.
Frituren in de universele pan met gebraden plaat
De frituurplaat vermindert de vuiling in de keukenkamer. Plaats de roosterplaat in de universele pan en duw deze samen naar dezelfde steekhoogte.
Het drogen van vet en gebraden sap worden verzameld in de universele pan.

Gries van 500 g vlees 1 170 - 180 60 - 70 2 200 - 210
Varkens Kassler 1 160-170 70-80 2 190-210 filet, medium (400 g) 1 170-180 30-345 3 200-230 roosteren met zwoerd (1,5 kg) 1 160-0170 120-150 2 200-220 kraaien met srind (2,5 kg) 1, 160-160-150-180 2 190-2100 beworteling, gemengd zonder korst, bv. B. Nek (1,5 kg)
1 160 - 170 100 - 130 2 190 - 210
braadwerk, zonder zwoerd groeien, bijvoorbeeld B. Nek (2,5 kg)
1 160 - 170 120 - 150 2 180 - 200
Braten mager (1 kg) 1 170 - 180 70 - 90 2 180 - 200 Braten mager (2 kg) 1 170 - 180 80 - 100 2 180 - 200
Runderen Filet, medium (1 kg) 1 180 - 190 45 - 65 2 200 - 220 Rostbeef, rosa (1,5 kg) 1 180 - 190 30 - 45 2 200 - 220 Schmorbraten (1,5 kg)** 1 170 - 180 120 - 150 2 200 - 220 Schmorbraten (2,5 kg)** 1 170 - 180 150 - 180 2 190 - 210
Kalf Kalbsbraten/-brust (1,5 kg) 1 160 - 170 90 - 120 2 180 - 200 Kalbsbraten/-brust (2,5 kg) 1 160 - 170 120 - 150 2 170 - 190 Haxe 1 160 - 170 100 - 130 2 190 - 210
Lam Grondig zonder been 1 180 - 190 70 - 110 2 200 - 220 Terug met beenderen 1 180
Pluimvee Hähnchen, ganz (1 kg) 1 170 - 180 60 - 70 2 200 - 220 Ente, ganz (2 - 3 kg) 1 150 - 160 90 - 120 2 190 - 210 Gans, ganz (3 - 4 kg) 1 150 - 160 130 - 180 2*** 180 - 200
Roast deer/lobe without bone (1.5 kg) 1 160 - 170 90 - 120 2 190 - 210 roast boar (1,5 kg) 1, 160 - 1700 120 - 140 2 190 – 210 broilers (1.5kg) 1 160 - 170 100 - 1202 190 - 211 rabbits 1 160 – 170 70 - 80 2 180 - 200
Vis Vis, geheel (300 g) 1 160 - 170 30 - 40 2 180 - 200 vis, in gehele staat (160 - 170 40 - 50 2 180
Kruis te dik en/of te droog bakken Verminder de temperatuur of verkort het roosteren.
Controleer de hoogte van het deksel.
Te dun korst Verhoog de temperatuur of zet kort na het einde van roosteren op de grill.
Het vlees is binnen niet eens nemen ongewenste accessoires uit de keukenkamer.
Verleng de roosterperiode.
Controleer de temperatuur van het gebraad met behulp van een vleesthermometer.
Waterdamp in de kookkamer valt neer op het deurtje van het apparaat
Tijdens de werking van het apparaat droogt de waterdamp af. Als u veel waterdamp heeft, kunt u snel en zorgvuldig de deur van het apparaat openen zodat de waterval sneller wordt teruggetrokken.

In dit hoofdstuk ontvangt u informatie over
De bedrijfsmodus thermogrills 4 is bijzonder geschikt voor pluimvee of vlees (bv. B. gebraden varkens met zwoerd), die moet worden gegrild krokant.
Draai grote grills rond. De helft tot twee derde van de barbecuetijd.
Onroerend goed schade door hitte: Er wordt een zeer hoge temperatuur gecreëerd in de kookkamer. Laat de deur van het apparaat gesloten tijdens grillen. Nooit barbecueën als de deur open is.
In het geval van eend en gans, prik de huid onder de vleugels en knuppels zodat het vet goed kan bakken.
Afhankelijk van het materiaal dat gegrild moet worden, kan een grotere hoeveelheid kookruimteverontreiniging optreden in thermogrilles. Reinig daarom de kookruimte na elk gebruik zodat het vuil niet verbrandt.
De informatie in de tabel is een richtlijn en geldig voor het geëmailleerde universele pannetje met een inzetrooster. De waarden kunnen variëren afhankelijk van het type en de hoeveelheid gegrilde goederen.
Voeg beide toe aan de invoeghoogte die aangegeven is in het rooster
Stel bij de eerste test het laagste van de opgegeven temperatuurwaarden in. In principe resulteert de lagere temperatuur in een meer gelijkmatige bruining.
Laat na afloop het gegrilde voedsel op rusttijd ca. 10 minuten in de gesloten oven. De aanbevolen rustperiode is niet inbegrepen in de gespecificeerde roostertijd.
hetzelfde vlees te gebruiken met een vergelijkbare dikte en gewicht
Duw het rooster in de steekhoogte zoals aangegeven in de barbecuetafel. Om besmetting te voorkomen, duwt u de universele pan een niveau lager.
De informatie heeft betrekking op het inbrengen van vlees en koude oven rechtstreeks uit de koelkast.
Grillen voedsel invoeghoogte Temperatuur bij °C Barbing tijd in minuten
Roastbeef, middel (1,5 kg) 2 220 - 240 40 - 50
Lamellenkwab zonder been, medium 2 170 - 190 120 - 150
Gebrande varkens met zwoerd 2 170 - 190 140 - 160
Varkenshoaxen 2 180 - 200 120 - 150
Kip half (1 - 2 stuks) 2 210 - 230 40 - 50
Kippen, geheel (1 - 2 stuks)
Ente, ganz (2 - 3 kg) 2 180 - 200 90 - 120
Eendenborst 3 230 - 250 30 - 45
Gans, ganz (3 - 4 kg) 1 150 - 170 130 - 160
Kruisbrood 2 160 - 180 80 - 100
Goose club 2 180 - 200 50 - 80
U kunt het grillresultaat beïnvloeden door de roestpositie te veranderen:
Verpak het gegrilde voedsel licht met olie zoals u wilt.
Breng de grill aan na een halve tot twee derde van het barbecuetijdperk.
Plaats het rooster met een neerslachtige inslag naar beneden in de universele pan: geschikt voor barbecue, die voornamelijk wordt gekookt door
De informatie in de tabel is een richtlijn. De waarden kunnen variëren afhankelijk van het type en de hoeveelheid gegrilde goederen. Zij gelden voor het inbrengen van vlees en koude oven rechtstreeks uit de koelkast.
Steek de inleg met depressie omhoog in het universele pannetje: geschikt voor grillen, die overwegend bloedig tot middelmatig is

Toast met een topping 3 220 10 - 15 De hoogte van de inbrenging hangt af van het niveau van groenten 4 270 15 - 20 worstjes 4 250 10 - 14 Snijden lichtjes
Varkens Filetsteaks, medium (3 cm dik) 4 270 12 - 15 Steak kan worden beïnvloed door het gewenste kookresultaat (2 cm dik).
Runderen Filetsteaks (3 - 4 cm dik) 4 270 15 - 20 Afhankelijk van het gewenste kookniveau kunnen grilltijden worden ingekort of verlengd Tournedos 4 2 70 12 - 15
Lam Filets 4 270 8 - 12 Afhankelijk van het gewenste kookniveau kunnen grilltijden worden verkort of verlengd Kotelettes 4 2 70 10 - 15
Pluimvee Kippenkwabben 3 250 25 - 30 Het doorboren van de huid kan blaasvorming voorkomen tijdens het grillen kippenletjes 3 250 15 - 30
Vis Steaks 4 220 15 - 20 delen moeten dezelfde dikte van cotelettes zijn 4 222 15 -20 Hele vissen 3 220 20 - 25
In dit hoofdstuk lees je:
Met de bedrijfsmodus ontdooien niveau A, kunt u gebruik maken van bijzonder gevoelige gebakjes (bijv. B. roomtaarten) ontdooiend.
Gebruik CircoThermim® Hot Air 3 om diepvries te ontdooien en voor de bereiding van deze producten.
Voor kleine hoeveelheden (stukjes) wordt de ontdooitijd teruggebracht tot 15 - 20 minuten en de nachturen naar 10 - 15 minuten.
Vereist kortere kooktijden dan verse producten
Het kunnen verwijderen van de slachtafvallen
Giet de hoeveelheden tegelijkertijd in het kooklokaal
De hoogte van de stoelen 1 en, op twee niveaus, de hoogten 1 + 3
Ruwe bevroren producten/Roze voedingsmiddelen
50 30 - 90
Bread/Bun (750 - 1500 g) 50 30 - 60
Droge diepvrieskoeken 60 45 - 60
Vochtige diepvriesfolie cake 50 50 - 70

Met uw apparaat kunt u zelf yoghurt maken. De warmte van de kookkamer licht wordt hiervoor gebruikt.
: Risico van verwondingen!
Kannenpotten met defect gekookt voedsel kunnen barsten. Let op de volgende informatie:

In de kookkamer kunt u tot zes glazen 1⁄2, 1 of 11⁄2 liter tegelijk koken met hete lucht van CircoTherm® 3.
Ze zijn van dezelfde grootte en met hetzelfde middel om te leven.
glazen voor reinheid.
koken: inhoud van blikken, vlees, vis of taarten.
voor vruchten, komkommers en tomatenpuree:
Voor één liter water:
Voor groenten:

In dit hoofdstuk ontvangt u informatie over
Gebruik geen hogedrukreiniger of stoomstraal om uw apparaat schoon te maken.
sponzen. Zie de informatie in de tabellen.
Roestvrijstalen oppervlakken: in de handel verkrijgbare vaatwasmiddel met een zachte, vochtige flap of raamleer aanbrengen; nadrogen met flexibele doek.
Voor zware vervuiling, gebruik reinigingsmiddelen voor mat roestvrij staal. Beschilderde oppervlakken Commercieel verkrijgbaar vaatwasserwasmiddel met een zachte, vochtige doek of raamleer; herdrogend met flexibele stof. Breng commerciële vaatwassers aan met een zachte, vochtige doek of raamleer; droog ze opnieuw af op zacht stof.
Gebruik geen glasreiniger of schrapers. Gebruik commerciële glazen reinigers of breng handelsafwasmachines aan met een witte, vochtige doek of raamleer; droog ze af door middel van zachte doeken.
De binnendeurraam van de deur heeft een coating voor het weergeven van warmte om zo de temperatuur te verlagen. Het zicht door de deur van het apparaat is daardoor niet aangetast. Wanneer de deur van het apparaat open is, kan deze coating fungeren als een lichtbedekking. Dit is technisch geconditioneerd en vormt geen kwaliteitsdefect.
De temperatuur is in brand gestoken. Dit kan leiden tot kleine kleurverschillen. Dit is normaal en heeft geen invloed op de functie.
Oppervlakteschade. Niet een warme reiniging uitvoeren met speciaal meegeleverde ovenreinigers.
Ze kunnen dus ruw zijn. Toch is de corrosiebescherming gewaarborgd.
Voor een eenvoudigere reiniging kunt u de kookkamer licht en indien nodig aandoen. de deur van het materiaal af te zetten.
Breng commerciële vaatwassers of azijnzuur aan met een zachte, vochtige flap of raamleer; droog het daarna af met behulp van een zacht doek.
Verbrande voedselresten met een vochtige doek en vaatwasmiddel.
Bij zware vervuiling raden wij ovenreinigers aan. Bij het reinigen met een ovenreiniger, rekening houden met de specificaties van de fabrikant.
Laat de kookkamer na het reinigen open voor droging. Deurverzegeling Warme flush-vloeistofsuspensieroosters Opvliegende likeuren: weken en reinigen met een doorspoelhanddoek of borstel. Telescopische extracties Warme spoelvloeistof: Reinigen met een vaatwasser of borstel.
Verwijder het vet niet op de uittrekrails, u kunt beter ingespannen reinigen.
Niet in de vaatwasser laten weken of reinigen. Doorweek in hete spoelvloeistof, reinig met borstel en spons of was ze afwas.
Materiaaldeel/oppervlaktereinigingsmiddel/hulpmiddel · Reiniging/hulpdeel van het apparaat

Om besmetting van de kookkamer te voorkomen,
Brand in vuil op de volgende verwarming en zijn moeilijk te verwijderen

De besmetting is lager in deze modus
Voor een betere reiniging kunt u de deur van het apparaat loskoppelen. : Risico van verwondingen!
De deur van het apparaat is beveiligd en kan niet meer worden losgekoppeld.
De scharnieren van de deur kunnen met grote kracht terugvouwen. Vouw altijd de blokkeerhendels van de scharnieren voor het losmaken van de deur volledig aan en opnieuw na schorsing. Niet in het scharnier reiken. : Risico van verwondingen!
Voor een betere reiniging kunt u de binnendeurramen van het deurtje verwijderen. : Risico van verwondingen!
Als de deur van het apparaat aan één kant is losgekoppeld, moet u niet in het scharnier reiken. Het scharnier kan met grote kracht terugvouwen. Bel de klantenservice.
De componenten binnen de deur van het apparaat kunnen scherp worden gesneden. Ze kunnen snijwonden veroorzaken. Draag beschermende handschoenen. : Risico van verwondingen!
Gebruik het apparaat niet meer totdat deurramen en de apparatuurdeur goed zijn geïnstalleerd.

De scharnieren zijn vastgezet en kunnen niet worden gevouwen.



Til de tussenschijf iets op en trek hem naar voren.
De veerroosters kunnen worden gebruikt voor een betere reiniging. : Risico van verbranding door hete delen in de kookkamer!
Wacht tot de kookkamer is afgekoeld.

Gekrabd glas van de deur kan springen. Gebruik geen glasschrapers, scherpe of schrobbende reinigingsmiddelen.
Schuif de tussenschijf schuin naar boven tot aan het stopcontact.


Het gesprek voor klantenservice is niet altijd vereist. In sommige gevallen kunt u zelf remedies bieden. In de volgende tabel vindt u enkele tips voor het verhelpen van dit.
De mens wordt uitgevoerd.
Kom op. Automatische veiligheidsbesturing of zet de beveiliging uit in uw appartements kluis.
Verstoring Mogelijke oorzaak remedie
De elektrische functie wordt verstoord (bv. B. Indicatorlampen niet meer branden
Controleer de zekeringen in het kluisje, indien nodig Uitwisselingen
Vloeibaar of dun deeg wordt aan een zeer grote kant verdeeld
Controleer het apparaat dat niet horizontaal is geïnstalleerd (zie Monta-geweisung)
Frying of grillen produceert gerookt vet op de roosterradiator en verbrandt verder grilles of friet totdat het geraspte wordt gebrand op de Grill radiatoren.
Onjuist ingevoegde roest of universele pan
Verhoogde condensatie treedt op in de kokende kamer
Normaal uiterlijk (bv. B. voor taarten met zeer natte bekleding of een groot gebraden vlees
Openingsdeur van tijd tot tijd tijdens de werking
Veremailde inserts zijn mat, lichte vlekken
Normaal voorkomen door het druipen van vlees of vruchtensap
Deurvensters zijn gegeseld Normaal uiterlijk gebaseerd op bestaande temperatuurverschillen
Verwarm het apparaat tot 100 °C en schakel dit na 5 minuten weer uit
Vervanging van de deurafdichting
Vervang een defecte ovenlamp.
Als de deur dicht is defect, moet het worden vervangen. Vervangingspakkingen voor uw apparaat kunnen worden verkregen bij de klantenservice.
Vervangingslampen zijn verkrijgbaar bij klantenservice of specialistische handel: E14, 220 - 240 V, 40 W, hittebestendig tot 300 °C. Gebruik alleen deze ovenlampen. : Elektrische schokgevaar.
De deurafdichting wordt op vier punten opgeschort (figuur A). Voor het veranderen van de haken op alle vier punten, resp. ophangen (figuur B).

- Uitschakelen. Druk op de veiligheidsmachine of zet het zekeringtje uit in uw appartementsveiligheidkast.
Controleer de zitting van het zegel opnieuw, vooral in de hoeken.
Niet mogelijk

Als uw apparaat gerepareerd moet worden, is onze klantenservice er voor u. We vinden altijd een geschikte oplossing, ook om onnodige technische bezoeken te vermijden.
Geef bij bellen het productnummer (E-Nr.) en productienummer (FD No.), zodat wij op een gekwalificeerde manier voor u kunnen zorgen. Het naambord met de nummers is rechts te vinden, zijwaarts bij het ovendeurtje. Zodat u niet lang hoeft te zoeken indien nodig, kunt u de gegevens van uw apparaat en het telefoonnummer van de klantenservice hier registreren.
E-nummer FD nr.
Houd er rekening mee dat het bezoek van de servicetechnicus in geval van een defecte operatie ook tijdens de garantieperiode, niet kostenloos is.
De contactgegevens van alle landen voor de dichtstbijzijnde klantenservice vindt u hier of in het bijbehorende customer service directory.
Reparatieorder en advies bij storingen
A 0810 550 544 D 089 12 474 474 CH 0848 840 040
Vertrouwen op de competentie van de fabrikant. U zorgt ervoor dat de reparatie wordt uitgevoerd door getrainde servicetechnici uitgerust met originele reserveonderdelen voor uw apparaat.
Klantenservice O

de rechtbanken van onderzoek volgens norm EN 50304/EN 60350 (2009) of IEC 60350. Let op de instructies voor het verwarmen in de tabellen.
Injected pastries 3% 140 - 150 * 20 - 30
1 3 140 - 150* 20 - 30
1 + 3 3 140 - 150* 25 - 35
1 + 3 + 4 3 130 - 140* 35 - 50
Kleine koekjes (20 stuks per blad) 3% 160 - 170** 25 - 30
1 3 150 - 160** 25 - 30
1 + 3 3 140 - 150** 30 - 40
1 + 3 + 4 3 140 - 150** 35 - 45
Waterkoek 2% 160 - 170* 25 - 35
1 3 160 - 170* 25 - 35
Gedekte appeltaart (zwarte bladvormen naast elkaar, afbeelding A)
1 % 180 - 190 70 - 80
Gedekte appeltaart (zwarte bladvormen diagonaal offset, afbeelding B)
1 + 3 3 170 - 180* 65 - 75
* Voorverwarm de oven ** 10 minuten voorverwarming

Cricket invoegen hoogte werking modus Temperatuur in
Toast (universeel pan + roest) 3 + 4 (275* 1 - 2)
Biefstuk, 12 stuks (universele pan + roest) 3 + 4 (275 20 - 25**
* 10 minuten voorverwarming ** draai naar Z van de tijd



Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München DUITSLAND
9001091230 950616
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.