

Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones
Kookplaat Piano cottura Placa de cocción
PAI6030E

Veiligheidsinformatie 2 Veiligheidsvoorschriften 4 Beschrijving van het product 6 Dagelijks gebruik 8 Aanwijzingen en tips 10
Onderhoud en reiniging 12 Probleemoplossing 13 Montage 15 Technische gegevens 17 Energiezuinigheid 18
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht.



1 1 Inductiekookzone 2 Bedieningspaneel
180 mm 180/280 mm
1 2 3 4 5 6
7 9 8 10
Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt.
145 mm




De inductiekookzones creëren de voor het kookproces benodigde warmte direct in de bodem van de pan. Het glaskeramiek wordt verwarmd door de warmte van de pannen.
Raak 1 seconde aan om de kookplaat in– of uit te schakelen.
De functie schakelt de kookplaat automatisch uit als:
Voor het instellen of wijzigen van de kookstand:
Raak de bedieningsstrip aan bij de juiste kookstand of beweeg uw vinger langs de bedieningsstrip totdat u de jusite kookstand heeft bereikt.
Deze functie maakt meer vermogen beschikbaar voor de inductiekookzones. De functie kan voor een beperkte tijdsduur voor uitsluitend de inductiekookzone worden geactiveerd. Daarna wordt de inductiekookzone automatisch teruggeschakeld naar de hoogste kookstand.
branden en wordt de kookplaat uitgeschakeld. De verhouding tussen kookstand en de tijd waarna de kookplaat uitschakelt:
Zie het hoofdstuk 'Technische informatie'.
Om de functie voor een kookzone in te schakelen: raak aan. gaat aan.
Om de functie uit te schakelen: wijzig de kookstand.

ingeschakeld en de kookzones niet werken. De warmtestand op het display toont .
De functie gaat voor de binnenste ring in werking als de kookplaat een pan waarneemt met een kleinere afmeting dan de binnenste ring. De functie gaat voor de buitenste ring in werking als de kookplaat een pan waarneemt met een grotere afmeting dan de binnenste ring.
De functie inschakelen: raak aan. Raak of van de timer aan om de tijd in te stellen. Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert 00.
Het geluidssignaal stopzetten: raak aan.
De functie heeft geen invloed op de werking van de kookzones.
Timer met aftelfunctie U kunt deze functie gebruiken om in te stellen hoe lang de kookzone moet werken voor een kooksessie.
Deze functie stelt alle kookzones die in werking zijn in op de laagste kookstand.
Stel eerst de warmtestand voor de kookzone in en dan de functie.
Als de functie in gebruik is, kunt u de kookstand niet wijzigen.
Kookzone instellen:raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt.
De functie stopt de timerfunctie niet.
Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat branden.
Om de functie in te schakelen of de tijd te wijzigen: raak of van de timer aan om de tijd in te stellen (00 - 99 minuten). Als het lampje van de kookzone langzaam gaat knipperen, wordt de tijd afgeteld.
Om de functie uit te schakelen: raak aan. De vorige kookstand gaat aan.
Resterende tijd weergeven:selecteer de kookzone met . Het indicatielampje van de kookzone gaat sneller knipperen. Op het display wordt de resterende tijd weergegeven.
U kunt het bedieningspaneel vergrendelen terwijl de kookzones in werking zijn. Hiermee wordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordt veranderd.
Stel eerst de kookstand in.
De functie uitschakelen: stel de kookzone in met en raak aan. De resterende tijd telt af naar 00. Het indicatielampje van de kookzone gaat uit.
Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat gedurende 4 seconden aan.De timer blijft aan.
Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert 00. De kookzone wordt uitgeschakeld.
Om de functie uit te schakelen: raak aan. De vorige kookstand gaat aan.
Als u de kookplaat uitzet, stopt u deze functie ook.
Het geluidssignaal stopzetten: raak aan.
Kookwekker U kunt deze functie gebruiken als kookwekker terwijl de kookplaat is
Deze functie voorkomt dat de kookplaat onbedoeld wordt gebruikt.

Om de functie in te schakelen: schakel de kookplaat in met . Stel geen kookstand in. Raak 4 seconden aan. gaat aan. Schakel de kookplaat uit met .
Om de functie uit te schakelen: schakel de kookplaat in met . Stel geen kookstand in. Raak 4 seconden aan. gaat aan. Schakel de kookplaat uit met .
De functie gedurende één kooksessie onderdrukken: zet de kookplaat aan met
. gaat aan. Raak 4 seconden aan. Stel de kookstand in binnen 10 seconden. U kunt de kookplaat bedienen. Als u de kookplaat uitschakelt met , treedt de functie weer in werking.
Gebruik de inductiekookzones met geschikt kookgerei.
Materiaal van het kookgerei
Bij een inductiekookzone zorgt een sterk elektromagnetisch veld ervoor dat het kookgerei erg snel heet wordt.

Een pan is geschikt voor een inductiekookplaat als:
De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn.
Afmetingen van de pannen
Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van de bodem van de pan aan.
De efficiëntie van de kookzone heeft betrekking op de diameter van het kookgerei. Kookgerei met een diameter die kleiner is dan het minimum, ontvangt slechts een deel van het vermogen dat door de kookzone wordt gegenereerd.
De relatie tussen het stroomverbruik van de kookstand en de kookzone is niet lineair. Wanneer u de kookstand verhoogt, is dit niet proportioneel met de toename in stroomverbruik van de kookzone. Het betekent dat de kookzone met de medium kookstand minder dan de helft van het vermogen gebruikt.
Zie het hoofdstuk 'Technische informatie'.
De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn.
Als u dit hoort:


Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
U kunt de kookplaat niet in- schakelen of bedienen.
De kookplaat is niet aange- sloten op een stopcontact of is niet goed geïnstalleerd.
Controleer of de kookplaat goed is aangesloten op het lichtnet. Raadpleeg het aan- sluitdiagram.
De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installa- teur.
Schakel de kookplaat op- nieuw in en stel de kook- stand binnen 10 seconden in.
U hebt twee of meer tiptoet- sen tegelijk aangeraakt.
Raak slechts één tiptoets te- gelijk aan.
STOP+GO-functie is in werk- ing.
Raadpleeg het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik'.
Er ligt water of vetspatten op het bedieningspaneel.
Reinig het bedieningspaneel.
Er klinkt een geluidssignaal en de kookplaat wordt uitge- schakeld. Er weerklinkt een geluidssig- naal als de kookplaat wordt uitgeschakeld.
U hebt een of meer tiptoet- sen afgedekt.
Verwijder het voorwerp van de tiptoetsen.
De kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets geplaatst.
Verwijder het object van de tiptoets.
De restwarmte-indicator gaat niet aan.
De zone is niet heet, omdat hij slechts kortstondig is be- diend.
Als de kookzone lang genoeg in werking is geweest om heet te zijn, neemt u contact op met de klantenservice.
De kookstand schakelt tus- sen twee kookstanden.
De Powerfunctie is in werk- ing.
Raadpleeg het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik'.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De sensorvelden worden warm.
Het kookgerei is te groot of staat te dicht bij het bedie- ningspaneel.
Plaats groter kookgerei op de achterste kookzones indien nodig.
Er klinkt geen signaal wan- neer u de sensorvelden van het bedieningspaneel aan- raakt.
De signalen zijn uitgescha- keld.
Schakel de signalen in. Raadpleeg het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik'.
gaat branden. De automatische uitschake- ling is in werking getreden.
Schakel de kookplaat uit en weer in.
gaat branden. De kinderbeveiliging of toets- blokkering is actief.
Raadpleeg het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik'.
gaat branden. Er staat geen kookgerei op de zone.
Zet kookgerei op de zone.
Het kookgerei is niet goed. Gebruik het juiste kookgerei. Zie het hoofdstuk 'Nuttige aanwijzingen en tips'.
De diameter aan de bodem van het kookgerei is te klein voor de zone.
Gebruik kookgerei met de juiste afmetingen. Zie het hoofdstuk 'Techni- sche informatie'.
Er heeft zich een fout in de kookplaat voorgedaan.
Ontkoppel de kookplaat eni- ge tijd van de stroomtoevoer. Ontkoppel de zekering uit het elektrische systeem van het huis. Sluit het apparaat op-
en een getal gaat bran- den.
nieuw aan. Als weer gaat branden, neem dan contact op met de klantenservice.
gaat branden. Er is een storing opgetreden in de kookplaat, omdat er kookgerei is drooggekookt. Automatische uitschakeling en de oververhittingsbe- scherming voor de zones zijn in werking getreden.
Schakel de kookplaat uit. Verwijder het hete kookgerei. Schakel na ongeveer 30 se- conden de kookzone op- nieuw in. Als het probleem lag bij het kookgerei, ver- dwijnt het foutbericht. De restwarmte-indicator kan blij- ven branden. Laat het kook- gerei voldoende afkoelen. Controleer of uw kookgerei geschikt is voor de kook- plaat. Zie het hoofdstuk 'Nuttige aanwijzingen en tips'.

Als u het probleem niet kunt oplossen...
Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De instructies over het service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje.
Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling. Zie voor deze gegevens het typeplaatje. Geef ook de driecijferige code voor het glaskeramiek (bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak) en de foutmelding die wordt weergegeven.
geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen.
Voor montage
Voordat u de kookplaat installeert, dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren. Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat.
Serienummer
Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in
min. 500mm
min. 50mm
min. 2mm




Beveiligingsdoos Als u een beveiligingsdoos (een additioneel toebehoren) gebruikt, zijn de ruimte van 2 mm op de vloer voor de luchtstroom en de beschermingsvloer direct onder het fornuis niet noodzakelijk. De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier.

U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert.
Model PAI6030E PNC productnummer 949 594 408 01 Type 60 GAD DE AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inductie 7.4 kW Vervaardigd in Duitsland Serienr 7.4 kW PROGRESS

Rechtsvoor 1800 3500 2800 3700 5 5 145 - 245 245 - 280
Het vermogen van de kookzones kan enigszins afwijken van de gegevens in de tabel. Het verandert met het materiaal en de afmetingen van het kookgerei.
Gebruik voor optimale kookresultaten alleen kookgerei met een diameter niet groter dan vermeld in de tabel.

Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat
Diameter ronde kookzones (Ø)
14,5 cm 18,0 cm 28,0 cm
Energieverbruik per kookzo- ne (EC electric cooking)
188,6 Wh / kg 180,5 Wh / kg 177,1 Wh / kg
Energieverbruik van de kookplaat (EC electric hob)
182,0 Wh / kg
EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische kookapparaten - deel 2: Kookplaten - Methodes voor het meten van de prestatie
U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door de onderstaande tips te volgen.
Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.
Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.