Handleiding Bosch TCA5309 Coffee maker

Samenvatting van de inhoud op de volgende paginas van de handleiding

Pagina 1

de Gebrauchsanleitung en Operating instr uctions fr Notice d’utilisation nl Gebruiksaanwijzing es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização ru Инструкция по эк сплуатации it Instruzioni per l’uso pl Instrukcja obsługi TCA53.
Pagina 2

de Deutsch 2 en  English 12 fr  Français 22 nl  Nederlands 32 es Español 42 pt  Português 52 ru  Pycckий 62 it  Italiano 73 pl  Polski 83.
Pagina 3

15 20 A 12 6 8 16-19 9 21 14 10 11 13 7a 2 1 7b 3 4 5 7c 7d.
Pagina 4

max 0,5 l 16 18 17 11 8a 8 8b 8c 10 B C D 19.
Pagina 5

22a 22b 22a 22b 22 22 E.
Pagina 6

2 RobertBoschHausgeräteGmbH de Sicherheitshinweise DieGebrauchsanleitungbitte sorgfältig durchlesen,danachhandelnund aufbewahren! DieserEspressovollautomati.
Pagina 7

3 TCA53 03/2012 de V ordemerstenGebrauch Allgemeines NurreinesW asserohneKohlensäure undvorzugsweiseEspressooderV oll auto ma tenBohnenmischungenindie ent sprech en denBehälterfüllen.
Pagina 8

4 RobertBoschHausgeräteGmbH de 4Bezugstaste F Kaffeegroß MitdieserT astekanneinegroßeT asse (ca.125ml)Kaffeebezogenwerden.  ● DieT aste 4  F drücken,dieLEDdarüber blinkt.
Pagina 9

5 TCA53 03/2012 de BeimerstenEinsatzdesFiltersodernach einemFilterwechselmussdasGerät gespültwerden.  ● W assertankbiszurMarkierung„0,5 l“mit W asserfüllen.  ● EinausreichendgroßesGefäß(ca.
Pagina 10

6 RobertBoschHausgeräteGmbH de Zubereitungmit Kaffeebohnen DieserEspresso / KaffeeV ollautomatmahlt fürjedenBrühvorgangfrischenKaffee.V or zugsweiseEspressooderV ollauto ma ten Bohnenmischungenverwenden.
Pagina 11

7 TCA53 03/2012 de Dampfzum Milchaufschäumen DasGerätmussbetriebsbereitsein.Erst dieMilchaufschäumenunddannKaffee beziehenoderdieMilchseparataufschäu menundaufdenKaffeegeben.
Pagina 12

8 RobertBoschHausgeräteGmbH de Pegeundtägliche Reinigung ¡ Stromschlag-Gefahr! V orderReinigungdenNetzsteckerziehen. DasGerätniemalsinW assertauchen. KeinenDampfreinigerbenutzen.  ● DasGehäusemiteinemfeuchtenT uch abwischen.
Pagina 13

9 TCA53 03/2012 de Flüssigkeitennichttrinken! NiemalsEssigoderMittelaufEssig basis verwenden! KeinesfallsEntkalkungstablettenoder andereEntkalkungsmittelindenSchacht fürReinigungstabletteneinfüllen! i WährendderDauerdesService pro gramms(ca.
Pagina 14

10 RobertBoschHausgeräteGmbH de Frostschutz UmSchädendurchFrosteinwirkungbei T ransportundLagerungzuvermeiden, mussdasGerätvorhervollständigentleert werden. DasGerätmussbetriebsbereitsein.
Pagina 15

1 1 TCA53 03/2012 de Störung Ursache Abhilfe KeinHeißwasseroder Dampfbezugmöglich. Düse 8 istverstopft. Düse 8 reinigen. ZuwenigSchaumoder zuüssigerSchaum. Hülse b anDüse 8 nichtin richtigerPosition.
Pagina 16

12 RobertBoschHausgeräteGmbH en Safetyinstructions Pleasereadtheseinstructionscarefully andkeepforfuturereference! Thisfullyautomaticespressomachine.
Pagina 17

13 TCA53 03/2012 en Beforeusingfortherst time General Fillthewatertankwithfresh,uncarbonated wateronly ,andifpossible,useonlybeans forfullyautomaticcoffeeandespresso machines.
Pagina 18

14 RobertBoschHausgeräteGmbH en 4Dispensingbutton F Largecoffee Withthisbutton,alargecup (approx.125ml)ofcoffeecanbedispensed.  ● Pressthebutton 4  F .TheLEDwillstart toash.
Pagina 19

15 TCA53 03/2012 en  ● Placeasuitablecontainer(approx.“0,5 l”) underthenozzle 8 .  ● Setthedial 6 to g  / h .  ● Whenwaterstopscomingoutofthe nozzle 8 ,setthedialbackto“ O ”.
Pagina 20

16 RobertBoschHausgeräteGmbH en Usingcoffeebeans Thisfullyautomaticespresso / coffee machinegrindsbeansfreshlyforeach brew .Ifpossible,useonlybeansforfully automaticcoffeeandespressomachines.
Pagina 21

17 TCA53 03/2012 en Steamforfoamingmilk Theappliancemustbereadyforuse.Y ou canfoamthemilkrstandaddthecoffee ontop,orfoamthemilkseparatelyand pouritintothecoffee.
Pagina 22

18 RobertBoschHausgeräteGmbH en Maintenanceanddaily cleaning ¡ Riskofelectricshock! Unplugtheappliancebeforecleaningit. Neverimmersetheapplianceinwater . Donotuseasteamcleaner .
Pagina 23

19 TCA53 03/2012 en Startingtheserviceprogramme Theappliancemustbereadyforuse.  ● Emptyandreplacethetrays 17 and 18 .  ● Pressandholdthebuttons 4  F and 5  h  foratleast5seconds.
Pagina 24

20 RobertBoschHausgeräteGmbH en Anti-freeze Inordertoavoiddamagethroughcold duringtransportationandstorage,theappli ancemustbeemptiedcompletely rst. Theappliancemustbereadyforuse.
Pagina 25

21 TCA53 03/2012 en T roubleshooting Problem Possiblecause Solution Nohotwaterorsteam discharge. Nozzle 8 isblocked. Cleannozzle 8 . Foaminsufcientortoo runny . Sleeve b onnozzle 8 notin correctposition.
Pagina 26

22 RobertBoschHausgeräteGmbH fr Consignesdesécurité Lireattentivementlemoded’emploi, seconformeràsesindicationsetle  conserveràporté.
Pagina 27

23 TCA53 03/2012 fr Elémentsdecommande 1Interrupteurélectriqueautooff L ’inte rrup teur élect rique  auto off  perme tde met trel ’alim entat ioné lectr ique enma rche ou dela coup er .
Pagina 28

24 RobertBoschHausgeräteGmbH fr 4T ouchederéférence F Cafélong Àl’aidedecettetouche,ilestpossiblede faireunegrandetasse(env .125ml)de café.  ● Appuyersurlatouche 4  F ,laLED situéeaudessusclignote.
Pagina 29

25 TCA53 03/2012 fr  ● Placerunrécipientdetaillesufsante (env .0,5l)souslabuse 8 .  ● Placerlesélecteur 6 sur g  / h .  ● Lorsquel’eaucessedes’écoulerdela buse 8 ,replacerlesélecteursur« O ».
Pagina 30

26 RobertBoschHausgeräteGmbH fr Remarque : lapercolationalieuàtraversle marcdecaféprécédemmentutilisé. Modierdurablementla quantitédeliquide Lesquantitésprérégléespourlatouchede référence 3  E (env .
Pagina 31

27 TCA53 03/2012 fr Remarque : unefoisquelabuse 8 a refroidi,lanettoyerimmédiatement.Les résidusséchéssontdifcilesàéliminer . Conseilpratique : utiliserdepréférence dulaitfroidavecuneteneurenmatières grassesde1,5 %.
Pagina 32

28 RobertBoschHausgeräteGmbH fr Entretienetnettoyage quotidien ¡ Risquedechocélectrique ! Avanttoutnettoyage,débrancherlecordon électrique. Nejamaisplongerlamachinedansl’eau. Nepasutiliserdenettoyeuràvapeur .
Pagina 33

29 TCA53 03/2012 fr Programmede maintenance :détartrage etnettoyagecombinés Lorsquelamachineestallumée,silaLED S s’allume,ilfautalorslancersansdélai unprogrammedemaintenancedétartrage etnettoyage.
Pagina 34

30 RobertBoschHausgeräteGmbH fr LaLED I estallumée.  ● Viderlesbacs 17 et 18 ,lesnettoyeretles replacer . Lamachinechauffeetestdenouveauprête àfonctionnerlorsquelesLEDdestouches deréférence 3  E et 4  F sontallumées.
Pagina 35

31 TCA53 03/2012 fr Eliminersoi-mêmelespetitesdéfaillances Défaillance Cause Remède Productiond’eauchaudeou devapeurimpossible. Buse 8 obturée. Nettoyerlabuse 8 . Mousseinsufsanteoutrop liquide.
Pagina 36

32 RobertBoschHausgeräteGmbH nl V eiligheidsinstructies Leesdehandleidingzorgvuldigdoor , neemzeinachtenbewaarze! Dezeespressoautomaatisbedoeldvo.
Pagina 37

33 TCA53 03/2012 nl V oorheteerstegebruik Algemeen Alleenschoonenkoolzuurvrijwateren bijvoorkeurespressoofbonenmelanges voorvolautomatischeapparateninde overeenkomstigereservoirsdoen.
Pagina 38

34 RobertBoschHausgeräteGmbH nl 4Knop F grotekofe Metdezeknopkaneengrotekop (ca.125ml)kofewordenafgenomen.  ● Opdeknop 4  F drukken.DeLEDerbo venknippert.
Pagina 39

35 TCA53 03/2012 nl  ● Eenvoldoendegrootopvangreservoir (ca.0,5 l)onderhetpijpje 8 plaatsen.  ● Dedraaiknop 6 op g  / h zetten.  ● Alsgeenwatermeeruithetpijpje 8 komt, dedraaiknopopnieuwop“ O ”zetten.
Pagina 40

36 RobertBoschHausgeräteGmbH nl Kofezettenmet kofebonen Ditvolautomatischeespressoenkofezet apparaatmaaltvoorelkebereidingverse kofe.Bijvoorkeurespressoofbonen melangesvoorvolautomatischeapparaten gebruiken.
Pagina 41

37 TCA53 03/2012 nl  ● Hetprocesbeëindigendoordedraaiknop 6 terugop“ O ”tezetten. Stoomommelkopte schuimen Hetapparaatmoetgebruiksklaarzijn.
Pagina 42

38 RobertBoschHausgeräteGmbH nl Onderhoudendagelijkse reiniging ¡ Gevaarvanelektrischeschok! V oorhetreinigendenetstekkeruittrekken. Hetapparaatnietinwateronderdompelen. Geenstoomreinigergebruiken.
Pagina 43

39 TCA53 03/2012 nl Serviceprogramma: ontkalkenenreinigenin één AlsbijhetingeschakeldeapparaatdeLED S oplicht,dienthetapparaatonmiddellijk methetserviceprogrammateworden ontkalktengereinigd.
Pagina 44

40 RobertBoschHausgeräteGmbH nl DeLED I lichtop.  ● Deschalen 17 en 18 leegmaken,reinigen enterugplaatsen. Hetapparaatwordtopgewarmdenisweer klaarvoorgebruikzodradeLED’svande knoppen 3  E en 4  F branden.
Pagina 45

41 TCA53 03/2012 nl Kleinestoringenzelfoplossen Storing Oorzaak Oplossing Erkangeenheetwaterof stoomwordengemaakt. Hetpijpje 8 isverstopt. Hetpijpje 8 reinigen. T eweinigschuimofvloei baarschuim.
Pagina 46

42 RobertBoschHausgeräteGmbH es Indicacionesdeseguridad Leadetenidamentelasinstrucciones demanejoantesdemanejarlacafetera yguárdelasdespuésp.
Pagina 47

43 TCA53 03/2012 es Preparacióndelaparato antesdeusarlopor primeravez Aspectosgenerales Ll en el os re ci pie nt es re sp ect iv os ún ica me n te co .
Pagina 48

44 RobertBoschHausgeräteGmbH es 4T ecladerelación F Cafégrande Conestateclasepuedeprepararunataza decafégrande(aprox.125ml).  ● Pulsarlatecla 4  E ,elLEDquese encuentraencimaparpadea.
Pagina 49

45 TCA53 03/2012 es  ● Llenarelrecipienteparaaguaconagua hastalamarca«0,5l».  ● Colocarunrecipientesucientemente grande(aprox.0,5l)debajodela boquilla 8 .  ● Girarelbotóngiratorio 6 hastala posición g  / h .
Pagina 50

46 RobertBoschHausgeräteGmbH es Preparacióncongranos decafé Est ámáq uina autom ática dec afée spres so on ormal muel elos gran osde café cada vez que seh acec afé.
Pagina 51

47 TCA53 03/2012 es  ● Detengaelprocesoponiendoelbotón giratorio 6 denuevoenlaposición« O ». V aporparaespumarleche Lamáquinahadeestarlistaparafuncio nar .
Pagina 52

48 RobertBoschHausgeräteGmbH es Cuidadosylimpiezadiaria ¡ ¡Peligrodeelectrocución! Desenchufeelaparatodelaredantesde empezaralimpiar ,nosumerjanuncala máquinaenaguaynoutilicelimpiadoresa vapor .
Pagina 53

49 TCA53 03/2012 es Nointroduzcanuncapastillasniotros productosparadescalcicarenelrecipiente parapastillasdelimpieza. i ElLED S parpadeamientrasseestá ejecutandoelprogramadeservicio (aproximadamente40minutos).
Pagina 54

50 RobertBoschHausgeräteGmbH es Garantía CO ND ICI ON ES DE GA RA NT IA P AE B OSC H se c omp ro met e ar ep ar ar o rep on er de fo r m a gr at ui.
Pagina 55

51 TCA53 03/2012 es Solucióndeproblemas Problema Causa Solución Nosepuedeextraeragua calientenivapor . Laboquilla 8 está bloqueada. Limpielaboquilla 8 . Muypocaespumao espumamuylíquida.
Pagina 56

52 RobertBoschHausgeräteGmbH pt A visosdeSegurança Leiaesigaasinstruçõescomcuidadoe guarde-asnumlocalacessível! Estamáquinadecaféexpr.
Pagina 57

53 TCA53 03/2012 pt Antesdaprimeira utilização Geral Enchaoreservatóriodeáguaunicamente comáguafrescaesemgáse,sepossível, utilizeapenasgrãosdecaféparamáquinas decaféexpressototalmenteautomáticas.
Pagina 58

54 RobertBoschHausgeräteGmbH pt 4Botão F cafécomprido Estebotãopermitetirarumagrande  chávena(aprox.125ml)decafé.  ● Pressioneobotão 4  F ,aluzsituadapor cimacomeçaapiscar .
Pagina 59

55 TCA53 03/2012 pt A máquinadeveráserenxaguadaquando umltroéutilizadopelaprimeiraveze depoisdeomudar .  ● Ench aor eserv atóri ocom água até ao tra çode “0,5 l“.
Pagina 60

56 RobertBoschHausgeräteGmbH pt Utilizargrãosdecafé Estamáquinadecaféexpressototalmente automáticamoigrãoscadavezquetiraum café.Sepossíveluseapenasgrãospara máquinasdecaféexpressototalmente automáticas.
Pagina 61

57 TCA53 03/2012 pt V aporpararealizar espumadeleite A máquinadeveráestarprontaafuncionar . Poderáespumaroleiteprimeiroedepois adicionarocaféouespumaroleiteem separadoedeitálonocafé.
Pagina 62

58 RobertBoschHausgeräteGmbH pt Manutençãoelimpeza diária ¡ Perigodechoqueeléctrico! Desligueamáquinadacorrenteeléctrica antesdealimpar .Nuncadeverásubmergir amáquinaemágua.
Pagina 63

59 TCA53 03/2012 pt Programa de manutenção: processocombinadode limpezaedescalcicação Sealuz S seacenderenquantoamáquina estiverligada,oprogramademanutenção deveráseractivadodeimediatopara limparedescalcicaramáquina.
Pagina 64

60 RobertBoschHausgeräteGmbH pt A luz J pisca.  ● Rodeobotão 6 para“ O “.Oprocessode limpezaéiniciado.
Pagina 65

61 TCA53 03/2012 pt Resoluçãodeproblemas Problema Possívelcausa Solução Nãohádescargadeágua quenteouvapor . Bocal 8 estábloqueado. Limparbocal 8 . Espumainsucienteou muitoaguada. Manga b nobocal 8 não estánaposiçãocorrecta.
Pagina 66

62 RobertBoschHausgeräteGmbH ru У каз ани яп от ех ник е бе з опа сно сти Вни мате льно озн ако мь тес ьс ин с т.
Pagina 67

63 TCA53 03/2012 ru ¡ Опа снос тьош парив ания! Нас адкадл япо да чиг ор ячей во ды / пара 8  сил ьнон агрев ае тс я.
Pagina 68

64 RobertBoschHausgeräteGmbH ru 2К лавиш акре пост ик офе â Наж ати емкла виши â мо жно настр оить кре пос�.
Pagina 69

65 TCA53 03/2012 ru На стр ойки и виз у аль ная ин дик ация У стан овка же стко стив оды Пра вильн аяу стан о.
Pagina 70

66 RobertBoschHausgeräteGmbH ru Ав то мати чес кое от клю чени е–a utoo ff Пре двари те льн онас троен ноеа вт ома тич еское откл юче ние( прим ерно чере з 10 минут )мо жнои змен ить.
Pagina 71

67 TCA53 03/2012 ru i Нажав клави шуп ода чи 3  E или  4  F  ещ ера з,пр оце ссза вари вани якофе мо жноз авер шить пре ждевр еменн о.
Pagina 72

68 RobertBoschHausgeräteGmbH ru  ● Погр узит ена садку 8 г лубоко вмо локо, не задев аяд нача шки.
Pagina 73

69 TCA53 03/2012 ru У каз ание: Есл ипри борв клю чае тся в хо лодно мсост оян ииил ивыкл юча ет ся пос лепр иго тов лени якофе ,про мывка при бора произ во дит сяав тома тич ески.
Pagina 74

70 RobertBoschHausgeräteGmbH ru Зап уск серв исной про грамм ы При борд олж енбы тьг о тов к эксп луа тац ии.  ● Опор ожни теи снов ау ста новит ена мес топ одд оны 1 7 и 1 8 .
Pagina 75

71 TCA53 03/2012 ru Св ет о дио дный индика то р J м ига е т .  ● У ста новит епо воро тный регу лят ор 6  обр атн овп оло жени е« O » .
Pagina 76

72 RobertBoschHausgeräteGmbH ru Неи справ ност ь При чина У стра нение Нев озм ожна по да чаг оря  чей во дыи липа ра. Засо рилас ьнас адка 8 .
Pagina 77

73 TCA53 03/2012 it Istruzionidisicurezza Leggereconattenzioneinteramente, osservareeconservareleistruzioniper l’uso! Questamacchinaperespressoauto.
Pagina 78

74 RobertBoschHausgeräteGmbH it Alprimoutilizzo Informazionigenerali V ersareneicorrispondenticontenitorisolo acquapulitanonaddizionataconanidride carbonicaepreferibilmentemisceledicaffè permacchineautomaticheperespresso.
Pagina 79

75 TCA53 03/2012 it 4T astodierogazione F Caffètazza grande Conquestotastovieneerogataunatazza grandedicaffè(ca.125ml).  ● Premereiltasto 4  F ,ilLEDcorrispon dentelampeggia.
Pagina 80

76 RobertBoschHausgeräteGmbH it Alprimoinserimentoodopolasostituzione delltro,ènecessarioprocedereadun lavaggio.  ● Riempireconacquailserbatoio dell’acquanoalsegno“0,5l”.
Pagina 81

77 TCA53 03/2012 it Preparazioneconcaffèin chicchi Que stam acchi naau tomat icap eres press o ec aff èmac inai lcaf fè fresc opri madi ogni pre paraz ione. Usar epre ferib ilmen temi scel e di caf fèo espre ssoa pposi tepe rmac chine da caf fè.
Pagina 82

78 RobertBoschHausgeräteGmbH it ¡ Pericolodiustioni Dopoavereseguitol’impostazionesu g  / h èpossibilecheilliquidospruzzi.Non toccareiltubodelgetto 8 enonrivolgerlo versolepersone.
Pagina 83

79 TCA53 03/2012 it Curaepuliziaquotidiana ¡ Pericolodiscossaelettrica! Primadellapulizia,staccarelaspinadirete. Nonimmergerel’apparecchioinacqua.Non usaredispositividipuliziaavapore.
Pagina 84

80 RobertBoschHausgeräteGmbH it i Duranteilprogrammaservice(circa 40minuti)ilsimbolo S lampeggia. Importante: senelserbatoiodell’acqua èinseritounltro,primadiavviareilpro grammadiassistenza,èassolutamente necessariotoglierlo.
Pagina 85

81 TCA53 03/2012 it IlLED J siaccende.  ● T enereunatazzasottoiltubodelgetto 8  eruotareilpulsante 6 su g  / h .L ’acqua fuoriescenellatazza. IlLED J lampeggia.
Pagina 86

82 RobertBoschHausgeräteGmbH it Guasto Causa Rimedio Impossibileprelevare acquacaldaovapore. Iltubodigetto 8 èotturato. Pulireiltubodigetto 8 . Schiumatropposcarsao schiumatroppoliquida.
Pagina 87

83 TCA53 03/2012 pl Zasadybezpieczeństwa Należydokładnieprzeczytaćinstrukcję obsługi,przestrzegaćjejizachowaćją! T awpełniautomatycznamaszynad.
Pagina 88

84 RobertBoschHausgeräteGmbH pl Przedpierwszymużyciem Informacjeogólne Donapełnianiaodpowiednichpojemników należyużywaćwyłącznieczystejwodybez kwasuwęglowegooraz(najlepiej)mie szanekkawydoautomatówespressolub tradycyjnych.
Pagina 89

85 TCA53 03/2012 pl 4Przyciskpobierania F kawaduża Zapomocątegoprzyciskumożnapobrać dużąliżankękawy(ok.125ml).  ● Naciśnij przycisk 4  F , dioda powyżej przy ciskumiga.
Pagina 90

86 RobertBoschHausgeräteGmbH pl Przypierwszymużyciultrulubpojego zamianienależyprzepłukaćurządzenie.  ● Napełnijpojemniknawodęwodąażdo oznaczenia„0,5l”.  ● Ustawpoddyszą 8 wystarczającoduży zbiornik(około0,5l).
Pagina 91

87 TCA53 03/2012 pl Przygotowywaniekawyz ziarnek T en auto mat do pr zygo tow ywa nia kaw y es pres so / ka wy trad ycy jne jm ieli św ież ą ka węd la każ deg ono weg oz apa rzen ia.
Pagina 92

88 RobertBoschHausgeräteGmbH pl Paradospienianiamleka Urządzeniemusibyćgotowedopracy . Możesznajpierwspienićmlekoidopiero potemnalaćkawęlubspienićmleko oddzielnieidodaćjedokawy .
Pagina 93

89 TCA53 03/2012 pl Konserwacjaiutrzymanie wczystości ¡  Niebezpieczeństwoporażenia prądem! Przedczyszczeniemurządzenianależy odłączyćkabelsieciowyodgniazdka. Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzie.
Pagina 94

90 RobertBoschHausgeräteGmbH pl ¡ Uwaga Przykażdymwykonaniuprogramuserwiso wegonależyużywaćśrodkaodwapniający orazśrodkaczyszczącegozgodniez instrukcją.
Pagina 95

91 TCA53 03/2012 pl Urządzeniemusibyćgotowedopracy . WskaźnikiLED â i h migają.  ● Przepłuczdobrzepojemnik 1 1 inapełnij goświeżąwodą.  ● Naciśnij przycisk h , urządzenie wykonuje płukaniedopojemnika.
Pagina 96

92 RobertBoschHausgeräteGmbH pl Samodzielneusuwanienieznacznychusterek Usterka Przyczyna Sposóbusunięcia Nieudajesięprzygoto waniegorącejwodylub pary . Dysza 8 jestzapchana. Oczyśćdyszę 8 .
Pagina 97

.
Pagina 98

02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.
Pagina 99

02/12 ES España, Spain En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros, su aparato será trasladado a nuestro taller especializado de cafeteras. Tel.: 902 28 88 38 BSH Electrodomésticos España S.A. Polígono Malpica, Calle D, Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel.
Pagina 100

02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br. 2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:ekobosch.servis@ t-com.me MK M ace donia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.
Pagina 101

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt.
Pagina 102

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery -Str . 34 81739 München Germany www.bosch-home.com TCZ5 3 02 9 0 0 070 6 52 0 – 0 3/12.

Lees een handleiding Bosch TCA5309 - vermijd mogelijke problemen

Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bosch TCA5309 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:

om te weten hoe het apparaat juist te gebruiken
om te weten, hoe het product te onderhouden/het uitvoeren van periodieke keuringen Bosch TCA5309
om te weten hoe de mogelijke storingen te verwijderen Bosch TCA5309

Als u nog geen Bosch TCA5309 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bosch TCA5309 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bosch TCA5309 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bosch TCA5309 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.

In een situatie waarin je al een beziter van Bosch TCA5309 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bosch TCA5309 kunnen verkorten.

Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bosch TCA5309 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Bosch TCA5309 handleiding

Deel URL

Vergelijkbare instructies

Deel URL

Vergelijkbare instructies

Samenvatting van de inhoud op de volgende paginas van de handleiding

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 4

Pagina 5

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 8

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 11

Pagina 12

Pagina 13

Pagina 14

Pagina 15

Pagina 16

Pagina 17

Pagina 18

Pagina 19

Pagina 20

Pagina 21

Pagina 22

Pagina 23

Pagina 24

Pagina 25

Pagina 26

Pagina 27

Pagina 28

Pagina 29

Pagina 30

Pagina 31

Pagina 32

Pagina 33

Pagina 34

Pagina 35

Pagina 36

Pagina 37

Pagina 38

Pagina 39

Pagina 40

Pagina 41

Pagina 42

Pagina 43

Pagina 44

Pagina 45

Pagina 46

Pagina 47

Pagina 48

Pagina 49

Pagina 50

Pagina 51

Pagina 52

Pagina 53

Pagina 54

Pagina 55

Pagina 56

Pagina 57

Pagina 58

Pagina 59

Pagina 60

Pagina 61

Pagina 62

Pagina 63

Pagina 64

Pagina 65

Pagina 66

Pagina 67

Pagina 68

Pagina 69

Pagina 70

Pagina 71

Pagina 72

Pagina 73

Pagina 74