


BEDIENINGSHANDLEIDING
VL-Z700S -T
PixLab-sleutel installeren
H2732778 6848310 —



Voorzichtig, vooral pagina vi.
Voeding: Deze unit kan worden bediend door deze aan te sluiten op de AC-adapter of het accupakket. De AC-adapter bevat de AUTO VOLTAGE (AC 110
*Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.











Bijvoorbeeld, bij het binnen brengen van de camcorder na het skiën, plaatst u hem in een plastic zak.
Wanneer koud water in een glas wordt gegoten, vormen zich dauwdruppels op het glas. Dit vastklampen van waterdruppels heet dauwvorming.

Dew zal geleidelijk vormen op de head drum van uw camera en maken dat het videoband plakken aan het hoofd. Dit veroorzaakt schade aan zowel het hoofd als de tape. Wanneer dauwvormen, opname en afspelen niet goed functioneren.
De dauw zal waarschijnlijk ontstaan in de volgende omstandigheden:
1Verzegel de plastic zak met camcorder stevig. 2Verwijder de zak wanneer het lucht- peratuur binnenin bereikt de temperatuur van de kamer.
—When moving the camcorder from a
koude plek naar een warme plaats.
kamer die dan snel wordt verwarmd.
vanuit een kamer of auto met airconditioning.
Als dauw vormt, het woord .DEW
rechtstreeks traject van lucht die uit een airconditioner waait.

Camcorder in een vochtige kamer.
Als u de camcorder gebruikt op een plaats waar waarschijnlijk dauw zal ontstaan, laat dan de camera en videoband ongeveer één uur acclimatiseren naar de omgeving.
1Als 2Om de camcorder weer te gebruiken, zet u na een paar uur wachten het vermogen aan. Zorg ervoor dat 3Doe geen cassette in terwijl de band knippert; dit kan leiden tot beschadiging van het tape. 4Sinds de dauwvormen geleidelijk, kan het 10 tot 15 minuten duren voordat de Dauw waarschuwing functie in werking treedt.
Plastic zak

Vuile videokoppen
Wanneer de videokoppen verstopt zijn geraakt met vuil (stof- en plakbandcoatingdeeltjes),
Gestreept geluid Mozaïekgeluid
U kunt de videokop reinigen met een commercieel beschikbare reinigingsband.

Als de videokoppen verstopt raken, verschijnt op het scherm de v-indicator. Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum SHARP of uw dealer voor verder advies.
Om de schoonmaak af te zeggen, drukt u op l.
Afspelen van tape

Voor details over het gebruik van elk deel, zie de tussen haakjes aangegeven bladzijdenummer.
Vooraanzicht
Zoommicrofoonschoen* (p. 48)
Operatieknop (p. 32)

Ingebouwd LED-videolampje (p. 38)
DISPLAY/MODE SET-knop (p. 32)/LCD LAMP-knop (p. 25)
MENU-knop (p. 33)
* De zoommicrofoonschoen is alleen ontworpen voor de optionele zoom microfoon VR-8MC. Accessoires, zoals een videolampje, kunnen niet worden gebruikt.

Operatiereferenties

DC IN Jack (pp. 8, 9)
AV-terminal (pp. 31, 71) Terminal cover (pp. 28, 31, 71, 72, 89)
DV terminal (p. 72)

Dioptree instelknop (p. 19)
Ontladen van de batterij (pp. 7, 12)
* Bij het bevestigen van een statief met een hulppen, niet de pin aan de onderkant van de camera.
Afdekking van de kaartsleuf (p. 11)
Statief stopcontact

Operatiereferenties
Stroom Zoom Brede hoek/ Telefotoregeling (p. 24)/Volumecontrole (p. 30)

Zoekopdracht (pp. 18, 19)
Mediaselectie-schakelaar (V Tape mode/u Kaartmodus selectie switch) (p. 22)
(p. 25)
STANDBY-knop (p. 25)
(pp. 8, 9, 23)
Vermogensschakelaar (v Camera opname mode/w Playback modus select switch) (p. 22)
Handband (p. 17)
Cassettehouder (p. 10)

Deuropening van de cassetteruimte (p. 10)
Cassetteruimtedeur (p. 10)

Waarschuwingsindicatoren
Als er een waarschuwingsindicator op het scherm verschijnt, volg dan de aangegeven instructies.
3 seconden Beschrijving van de waarschuwing
Er zit geen videocassette in de camcorder. Een cassette invoegen (zie blz. 10). NSERT
EEN KASSE TTE.
E J ECT THE
De videocassette is defect en moet worden verwijderd (zie blz. 10).
CASSE TTE.
CASSE TTE.
CASSETTE IS NIET OP TE NEMEN.
Het tabblad voor de bescherming tegen wissen op videocassette is in een record-protect positie geschoven, waardoor opnames voorkomen worden (zie blz. 98).
De band gaat bijna stoppen. Maak een nieuwe cassette klaar (zie blz. 10). THE
TAPE END
ENDS SOON.
VERANDER DE KAS.
De band is aan het einde. Vervang het door een nieuwe cassette (zie blz. 10).
De batterij is bijna leeg. Vervang het door een volledig opgeladen batterijpakket (zie blz. 6 en 7).
TOO LOW.
Dew heeft zich gevormd in de camcorder. Wacht een paar uur tot de dauw wegdroogt (zie pagina vii). Ongeveer 10 seconden nadat deze waarschuwing verschijnt, schakelt de camcorder automatisch uit.
DEW
De videokoppen zijn verstopt en moeten worden schoongemaakt (zie blz. viii).
De TL-lamp achter de LCD monitor ligt dicht bij het einde van zijn levensduur. Bel uw lokale geautoriseerde Sharp dealer om het te laten vervangen.
De batterij is bijna leeg wanneer de camcorder gegevens via de USB-kabel overdraagt. Gebruik de AC-adapter of volledig opgeladen batterijpakket als stroombron (zie blz. 6).
Weergegeven voor de · Weergegeven na · eerste 3 seconden

5 seconden Beschrijving van de waarschuwing
De kaart wordt niet of onjuist ingevoegd. Controleer of het goed is ingevoegd (zie blz. 11).
De capaciteit van de kaart is vol en kan geen afbeeldingen meer opslaan. Onnodige afbeeldingen verwijderen (zie blz. 82) of de kaart vervangen door een nieuwe (zie blz. 11).
CARD
FULL
GEEN GEGEVENS OP GEHEUGENKAART
De kaart heeft geen afbeeldingen opgenomen in het formaat dat de camcorder kan herkennen.
De afbeeldingen in de kaart zijn beschadigd of opgenomen in een formaat dat niet compatibel is met deze camcorder. Formatteer de kaart om deze te gebruiken met deze camcorder (zie blz. 78)*.
FOUT
De kaart is niet geformatteerd met deze camcorder. Formatteer de kaart (zie blz. 78)*.
GEHEUGENKAART
De kaart is schrijfbeschermd (zie blz. 11).
BESCHERMDE GEGEVENS
U probeert een beschermd beeld te verwijderen. Annuleer de bescherming (zie blz. 81).
De geselecteerde afbeelding kan niet door deze camcorder worden gelezen. Formatteer de kaart om deze te gebruiken met deze camcorder (zie blz. 78)*.
De kaart kan geen gegevens registreren als gevolg van een probleem met de kaart of data op de kaart. Vervang de kaart (zie blz. 11) of de kaart (zie blz. 78)*.
De camcorder kan niet opnemen met de Record Start/Stop-knop in Card Recording modus. Druk op de FOTO-knop (zie blz. 75). PL GEMAK GEBRUIK FOTO MAAR TON
De afdrukvolgorde kan niet op meer dan 999 afbeeldingen worden ingesteld. MAX IMUM
U kunt geen afbeelding opnemen met een bestandsnummer groter dan 999. Set file no. menu-item naar blz. 79), dan de kaart op te zetten (zie blz. 78)* of de kaart vervangen door een nieuwe (zie blz. 11).
F I L E NUMMER
* Het formatteren van een kaart wist alle opgeslagen afbeeldingen, inclusief delete-protected images. Zorg ervoor dat u een back-up van belangrijke gegevens op uw computer of andere media voordat de kaart formatteren.
Weergegeven voor


3 Schuif de accu in de richting van de pijl met het
1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT.
4 Druk de accu in de richting van de pijl totdat hij klikt.
2 Open de LCD-monitor tot een hoek van 90° voor het camcorderlichaam.

1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op OFF, dan opent u het LCD-scherm in een hoek van 90° naar de camcorder body.

2 Schuif de batterij los in de richting van de pijl.

3 Haal de accu eruit.



1 Bevestig de batterij aan de camcorder en zorg ervoor dat de Power switch is uitgeschakeld. 2 Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC-aansluiting van de wisselstroomadapter en plaats de AC stopcontact in een stroomuitlaat.
3 Plaats de DC-plug in het DC IN jack van de camcorder.

DC-plug


4 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de Power switch op v of w.
U kunt de camcorder ook van een stopcontact voorzien door gebruik te maken van de meegeleverde AC-adapter.
Opmerking: • De meegeleverde AC-adapter is speciaal ontworpen voor gebruik met deze camera en mag niet worden gebruikt als voeding voor andere camcorders. 1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT. 2 Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC-aansluiting van de wisselstroomadapter en plaats de AC stopcontact in een stroomuitlaat.

3 Plaats de DC-plug in het DC IN jack van de camcorder.


Een cassette invoegen en verwijderen
4 Wacht tot de cassettehouder volledig intrekt. Sluit de compartimentdeur door het midden in te drukken totdat deze op zijn plaats klikt.
1 Bevestig de stroombron aan de camcorder, schuif dan en houd het deurtje van het cassettevak los als u de cassette-compart- mentdeur opent.
Deur van de cassetteruimte

Voer stap 1 hierboven uit, en haal dan de cassette eruit.
2 Plaats een commercieel verkrijgbare Mini DV cassette volledig met het raam naar buiten gericht, en de wissing beschermtab naar boven.

3 Druk voorzichtig op de .PUSH
tabblad "Erasure protection" ·

Voer stap 1 en 2 uit, druk de kaart in en laat langzaam los (1). Trek dan de kaart direct uit (2) zoals hieronder aangegeven.
U kunt een SD-geheugenkaart (toegediend) of MultiMediaCard gebruiken om stilstaande beelden op te slaan.
1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT. 2 Open de kaart slot cover.
3 Plaats een kaart in de sleuf zoals hieronder weergegeven, en duw hem volledig.

SD Memory Card heeft een schrijf-beschermde switch. Wanneer de schakelaar is ingesteld op een vergrendelde positie, kunt u geen gegevens opnemen/verwijderen of de kaart formatteren. Stel het in op de ontgrendelde positie om gegevens te registreren/verwijderen of formatteer de kaart.


5 Plaats de kleinere lithiumbatterij in het compartiment met uitkijk op H-zijde van de batterij.
De bijgeleverde CR1216 type lithium batterij wordt gebruikt om het geheugen van de datum- en tijdinstellingen op te slaan. 1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT. 2 Open de LCD-monitor tot een hoek van 90° voor het camcorderlichaam. 3 Schuif de batterij los in de richting van de pijl, en haal dan het accupakket eruit.
6 Sluit de lithium batterijdeksel stevig totdat deze op zijn plaats klikt.

Voer stappen 1 tot 4 uit en til de batterij vervolgens op met een puntig voorwerp zoals het uiteinde van een balpen.
4 Trek de lithium batterijdeksel in de richting van de pijl.

Lithium batterijdeksel

Opmerkingen over het gebruik van de Lithium-accu
VOORZICHTIGHEID: Gevaar van explosie als de batterij verkeerd wordt vervangen. Voor camcorder, alleen vervangen door hetzelfde of gelijkwaardig type CR1216, voor afstandsbedieningseenheid, slechts vervangen met hetzelfde of equivalent type CR2032, beide aanbevolen door de fabrikant van apparatuur. X HOUD DEZE BATTERIJ WEG VAN KINDEREN. RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ARTS VOOR SPOEDBEHANDELING ALS U GEZWOMMEN BENT. Z BATTERIJ KAN EXPLODEREN ALS MISBRUIKT OF GEÏNSTALLEERD MET POLARITEIT OMGEKEERD. NIET OPLADEN, DEMONTEREN OF WEGGOOIEN IN BRAND.
De bijgeleverde CR2032 type lithium batterij wordt gebruikt om de afstandsbediening te voeden. 1 Plaats een puntig object zoals de top van een balpen om de batterijhouder te openen.
2 Plaats de grotere lithiumbatterij op de batterijhouder met H naar beneden gericht.
CR2032 type lithiumbatterij
3 Sluit de batterijhouder tot hij klikt.

De taal voor het scherm selecteren
1 Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om Z te selecteren, druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om
Beschikbare modi:
Met deze camcorder kunt u kiezen voor Engels, Duits of Frans als de op het scherm weergegeven taal.

B E E P REMO T E DE F AUL T
DEU T S CH F R AN Ç A I S
Wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt, kiest u uw taal op schermweergave door onderstaande stappen te volgen.
4 Druk op l of m om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
1 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op v.

DE U T S CH F RAN Ç A I S

P I E T OP F RNBDG. VORG ABE N
E I N E I N AUS F Ü HR E N
DEUT S CH F RAN Ç A I S
Z UR Ü C K DEMO - BE TR .
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.



4 Druk op m of l om
5 Druk op m of l om
(2. 6. 2005) en de tijd tot 10:30 uur (10:30).

6 20 0 4 .
6 Druk op m of l om .2005 te selecteren (jaar), druk vervolgens het midden van de Opera-knop in.
6 20 0 5 .
7 Druk op m of l om
6 20 0 5 .
8 Druk op m of l om
2 Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven.
DE CODE VAN DE MACHT SAV E OF F
1 2 H 2 4 H 2 4 H /
DA T E D I S P.
SE T T I NG
0 0 0 : 1 200 4 . 1.
3 Druk op het midden van de knop Operatie.
(Vervolg op de volgende bladzijde)

Gebruik van de Lens Cap
Bevestig de riem van het lenskapje aan de handband zoals hieronder aangegeven.
1 Na het uitvoeren van stap 8 op de vorige pagina, drukt u l of m om te selecteren .12H/24H


T I ME POW E R S A VE
1 2 H 2 4 H DA T E D I S P.
Bij het bevestigen of verwijderen van de lenskap, grijp je de streepjes aan beide zijden van de dop.
2 Druk op l of m om

3 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
Verwijder bij het opnemen de lenskap en bevestig het snoer van de lenzendop aan de bevestiging zodat de dop niet in de weg komt te staan.

Inspringen

Gebruik van de Grip
Draai de grip 135° naar voren of 105° omlaag zodat u gemakkelijk afbeeldingen vanuit hoge of lage hoek kunt opnemen (zie pagina 21).
1 Open de handriem flap (1) en grip band (2).


2 Ontspan de gripband, geef je rechterhand door het handriemje en leg je duim dicht bij de Record Start/stop-knop en met je wijsvinger op de Power Zoom controle. Trek dan de gripriem stevig vast tot hij knus past.


3 Sluit de klittenband® bevestigingsmiddelen van het gripriem en de handgordelklep af.

Handbandflap

De lenskap losmaken
De zoeker gebruiken
U kunt het onderwerp opnemen met behulp van de elektronische zoeker. U kunt ook kijken afspelen via de zoeker.
Alvorens een commercieel beschikbare conversielens te gebruiken, loskoppelt u de lenskap zoals hieronder aangegeven.

1 Trek de zoeker er volledig uit.
2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de Power switch op v of w.
Zoeker · Schakelschakelaar · Vergrendelknop

Het dioptree-instellingen
Druk de zoeker volledig in.
Pas het dioptre aan volgens uw gezichtsvermogen als de afbeelding in de zoeker of op het scherm niet duidelijk is. 1 Trek de zoeker er volledig uit. 2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op v. 3 Draai de dioptre-instellingsknop terwijl u door het zoekertje kijkt totdat de indicatoren in de zoeker duidelijk zichtbaar zijn.

Dioptree-instellingsknop

Gebruik van de LCD-monitor
U kunt de LCD-monitor gebruiken om opnames die u gemaakt hebt terug te spelen of het onderwerp tijdens de opname mee te kijken.


3 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de Power switch op v of w.
LCD-monitor met knop vergrendelen
1 Open de LCD-monitor tot een hoek van 90° voor het camcorderlichaam.

Geef de LCD-monitor terug naar een verticale stand van 90° met het scherm erop gericht, en vouw deze in de camcorder op zijn plaats.
2 Stel de LCD-monitor in op een hoek die het mogelijk maakt om eenvoudig te bekijken van de beeldopname.


Om beelden te maken die gemakkelijk zijn om tijdens het afspelen, proberen op te nemen met een rechtopstaande houding en vaste handen om een wankele afbeelding voorkomen.
Leg je rechterhand door de handriem, en leg uw linkerhand onder de camcorder voor ondersteuning.
Basishouding
Schieten vanuit een hoge hoek


Plaats de zoeker oogcup stevig tegen
Draai de LCD-monitor zodat het
Je oog.
Naar beneden.
Leg je ellebogen tegen de zijkanten.

Draai de LCD-monitor zodat het scherm naar boven kijkt. Evenwicht van uw gewicht op beide
Benen.
scherm gezichten

Deze camcorder bevat functies voor gebruik als videocamera om beelden op tapes te opnemen en af te spelen, alsook een digitale stilstaande camera die nog steeds afbeeldingen op kaarten opneemt of terugspeelt. Een van de volgende camcordermodi moet worden ingesteld voordat u een operatie start.
Tape Camera-modus
Afspeelmodus tape
Voor het opnemen van beweging en stilstaande beelden op een band. 1 Zet de mediaselectie op V.
Voor het afspelen of bewerken van beweging en nog steeds beelden opgenomen op een tape. 1 Zet de mediaselectie op V.
2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op v.
2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op w.
Vergrendelknop vergrendelen
Kaartweergave
Voor het opnemen van stilstaande beelden op een kaart.
Voor het afspelen van stilstaande beelden opgenomen op een kaart. 1 Zet de mediaselectie op u.
1 Zet de mediaselectie op u.
2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op v.
2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op w.
Vergrendelknop vergrendelen
Mediaselectie · schakelaar · Schakelknop


4 Druk op de knop Start/Stop opnemen om te beginnen met het opnemen.

Maximale continue opname en werkelijke registratietijden in de tapecameramodus
1 Verwijder de lensdop. 2 Zet de mediaselectie op V. 3 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op v.

(Vervolg op de volgende bladzijde)
Mediaselectieschakelaar · POWER/CHARGE (RED) indicator · Lock-knop

Zoomen
Druk opnieuw op de knop Start/Stop van het record. Opname pauzes, en de camera wordt opgenomen Standby modus.
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
Zoomen stelt u in staat om visueel dichter bij of verder van een onderwerp te komen zonder dat fysi-cally uw positie verandert. Bij het gebruik van de optische zoom kunt u dit onderwerp tot 10K vergroten.

Stel de Power switch in op OFF zonder dat u op de Lock knop drukt.
Blijft 5 minuten in opname standby modus
Inzoomen Druk de Power Zoom-besturing naar de T (telefoto) kant om een close-up uitzicht te krijgen (1). Uitzoomen Druk de Power Zoom-besturing naar de W (wide angle) kant om een breed gezichtsveld te krijgen (2).
Als de camcorder gedurende 5 minuten in opnamestand staat, gaat de camera automatisch stopmodus binnen om het tape te beschermen tegen schade.
stopmodus, druk op de knop STANDBY (zie bladzijde 25).

direct, druk op de knop Start/Stop opnemen. Het kan echter enkele seconden nodig hebben om de opname te hervatten na het indrukken van de knop Start/Stop.
Zoombereikindicator

Power Standby-modus kunt u voorkomen dat per ongeluk opnemen door het vergrendelen van alle bewerkingen behalve annuleren van de modus.
wordt geannuleerd na 3 minuten, de camcorder zal stoppen modus als opname niet is gestart binnen 2 minuten.

Beschikbare modi:
U kunt de op het scherm weergegeven buiten zien op een zonnige dag of in een locatie met heldere verlichting, zelfs wanneer de achtergrondverlichting uit gaat. Ook is deze functie nuttig bij het kijken naar afspelen op een TV.
Houd de STANDBY-knop langer dan 2 seconden ingedrukt wanneer u het opnemen pauzeert in tapecameramodus. • Het scherm wordt uitgeschakeld en de STANDBY-indicator licht op.

Houd de LCD LAMP-knop langer dan 2 seconden ingedrukt om het achterlicht uit te schakelen. • H knippert 2 seconden, dan licht op.
Druk opnieuw op de knop STANDBY om terug te keren naar de standby-modus van opname. • Het duurt ongeveer 2 seconden om te kunnen beginnen met opnemen.
Houd de LCD LAMP-knop langer dan 2 seconden ingedrukt.
Stand-by modus voor meer dan 5 minuten
Camera, Tape Afspelen of Kaart Afspeelmodus .Bij het verwijderen van de batterijpakket . . Bij het verwijderen een cassette

Automatisch focussen
Resterend opnametijdweergave
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
De camcorder is ingesteld op Auto Focus-modus, die ontworpen is om zich te concentreren op de meeste soorten onderwerpen. In de Auto Focus-modus richt de camcorder zich automatisch op het onderwerp in het midden van de scène. Houd altijd het onderwerp in de kern van de scène.
Wanneer de camcorder in tapecameramodus wordt opgenomen, toont een indicator op het scherm ongeveer de resterende bandtijd binnen enkele minuten.

Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
Met deze camcorder kunt u close-up beelden van kleine objecten zoals bloemen en insecten, of titelframes voor uw video's maken. Als u een vergroot beeld van een onderwerp wilt opnemen dat ongeveer 1,5 m van de camcorder ligt, moet u er niet op inzoomen. Zoom in plaats daarvan helemaal uit door de Power Zoom control naar W-zijde te duwen en beweeg dan de camcorder dichter bij het onderwerp totdat u de gewenste kijkhoek heeft. De camcorder zal zich automatisch op het onderwerp richten wanneer de lens is ingesteld voor een breedste hoek.

Tapecamera

Informatieweergave voor batterijgebruik
Beschikbare modi:
Beschikbare modi:
Bij het gebruik van de camcorder met de batterij als stroombron, wordt de resterende accu-vermogensindicator weergegeven. Als het batterijvermogen zeer laag wordt, verschijnt er een waarschuwingsindicator. Vervang de accu.
Wanneer de camcorder werkt met het batterijpakket, verschijnt naast de resterende accu-vermogensindicator ook de indicator voor gebruik van de batterij.
Batterijgebruiksindicator voor het batterijpakket dat aan de camcorder is bevestigd

Batterijgebruiksindicator voor de optionele externe batterij met handriem BT-LCA1
Wanneer beide indicatoren verschijnen, verbruikt de camcorder stroom uit beide batterijpakketten. Wanneer een indicator verschijnt, verbruikt het stroom uit de aangegeven batterijpakket.
Alle modi · Alle modes


Beschikbare modi:
Tape Camera, Afspelen van tape
U kunt de telefoon volume aanpassen als geluid via het oortelefoon is moeilijk te horen. 1 Zet de mediaselectie op V, houd vervolgens de knop Vergrendelen ingedrukt en zet de Power switch op v (zie pagina 22). 2 Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven. 3 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
U kunt het geluid monitoren via stereo-oortelefoons (commercieel beschikbaar) tijdens afspelen of opnemen. Stereo-oortelefoons met een 3,5 mm diameter stekker kunnen worden gebruikt bij deze camcorder.
Sluit de stekker van stereo-oortelefoons aan op de oortelefoonaansluiting op de camcorder zoals hieronder weergegeven.


S E T T I NG 2 D I S AUD I O MODE
4 Druk op l of m om te selecteren .PHONES VOL 5 Druk op j of k om het gewenste volumeniveau aan te passen en druk vervolgens op de knop "Bediening" in.
6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
Tape Camera · Verhogen

Druk op L.
Het LCD-monitorscherm functioneert als een handige afspeelmonitor. Niets hoeft te worden aangesloten, waardoor direct afspelen op het scherm met de klank via de ingebouwde luidspreker.

Stel de Power switch in op OFF zonder dat u op de Lock knop drukt.
Bedieningsknop voor stroomschakelaar
1 Zet de mediaselectie op V. 2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op w.
U kunt ook kijken naar de weergave in het zoeker door sluiting van de LCD-monitor met het scherm gericht. U kunt het geluid niet via de luidspreker monitoren wanneer u kijkt naar afspelen in de zoeker.
3 Druk op j (of k) om de tape terug te spoelen of snel vooruit te draaien naar het gewenste punt.
4 Druk op m om af te spelen.

Volumecontrole
Video zoeken
Als de camcorder in Tape Playback-modus staat, drukt u het volumebeheer naar L of + zijde om (1) te verhogen of (2) het volume af te nemen. De volumeniveauindicator zal alleen tijdens de aanpassing op het LCD-scherm verschijnen. Zodra de Volume controle is vrijgegeven, zal het volume niveau indicator kort daarna verdwijnen.
De videozoekfunctie maakt het gemakkelijk om een gewenste scène op de tape te zoeken.
Zoeken naar een scène nabij de huidige tapepositie 1 Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op k (of j) op de knop Operatie.

2 Als je de scène vindt, druk op m om terug te keren naar normale weergave.
Zoeken naar een scène ver van de huidige tape Posi-tion 1 Tijdens het snel vooruit (of terugspoelen) in de Tape Playback-modus, drukt u op k (of j) en houdt deze vast.
De nog steeds functie kunt u pauzeren in Tape Playback modus.
Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op m op de knop Operatie.
Om terug te keren naar normale weergave, drukt u nogmaals op m.
Afspelen van tape · Afspelen Tape · Playback van band

Beschikbare modi:
Afspelen van tape, kaart afspelen
U kunt de camcorder aansluiten op een TV om het publiek in staat te stellen van afspelen te genieten. 1 Open de terminalhoes op de camcorder (zie pagina 2).

2 Sluit de camcorder aan op uw TV (of VCR) met bijgeleverde audio/video / S-video kabel, zoals getoond.

Zwart: Naar S-video invoer socket Geel: naar video ingang jack Wit: naar audio input (L) jack Rood: naar de audioinvoer (R) jak
S-videocontactdozen worden gebruikt om de chroma (kleur) en luminantiecomponenten van videosignalen afzonderlijk door te geven. Ze dienen om de beeldkwaliteit te verbeteren in zowel opname als afspelen.
TV of videorecorder

Controleknoppen
Gebruik van het modusscherm
In de modeschermen kunt u de camcorder instellingen aanpassen met behulp van de Operatieknop. 1 Zet de gewenste camcordermodus in met behulp van de Media Selection-schakelaar en de Power switch (zie pagina 22).

SET-knop DISPLAY/MODE Power switch
Gebruik de knop Operatie om te selecteren en in te stellen wat gewenst is.
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS
DISPLAY/MODE SET-knop
B L C / G A I N
Nuttige functies
Elke keer als u op de DISPLAY/MODE SET-knop drukt, verandert het scherm zoals hieronder aangegeven. • De getoonde voorbeeldschermen zijn voor de tape-cameramodus.
3 Druk op l of m om het gewenste item in de modus te selecteren (SCENE MENU), druk vervolgens op het midden van de knop Operatie.

B L C GA I N / F AD E
5 0 0 2 . 2 0 3 : 0 1 6 .
4 Druk op l of m om de gewenste modusinstelling (DUSK) te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS
B L C GA I N / F AD E
S E L E C T S E T
S C E N E ME NU DUS K
Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop.

4 Druk op l of m om het gewenste menu-item (DGTL ZOOM) te selecteren en druk vervolgens op de knop Operatie.
Gebruik de menuschermen om de verschillende camcorder instellingen aan te passen.

S E T T I NG 1 QK .

Z OOM T A PE S P E E D
1 Zet de gewenste camcordermodus in met behulp van de Media Selection-schakelaar en de Power switch (zie pagina 22).
Het menuscherm uitschakelen

S E T T I NG 1 QK .
Druk op de MENU-knop.
Z OOM T A PE S P E E D

Z OOM T A PE S P E E D


De digitale zoomindicator .Dzoomt tijdens digitaal inzoomen weer te geven.
U kunt drie verschillende zoombereiken selecteren: 1 Met de digitale zoom kunt u krachtige close-upfoto's opnemen met dezelfde werking als normaal inzoomen.
Selecteer
1 In de tape-cameramodus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om

S E T T I NG 1 QK .
Z OOM T A PE S P E E D
4 Druk op l of m om
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.

4 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het modusscherm uit te zetten.
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera

Wanneer het onderwerp wordt verlicht, zal de afbeelding donker lijken als deze normaal is opgenomen. Gebruik de backlight compensation (BLC) functie om het hele scherm te verlichten.
3 0min 3 0 min
Selecteer
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS
B L C / G A I N
Nuttige functies
2 Druk op l of m om .Blc/GAIN te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in. 3 Druk op l of m om

Inkomen
Selecteer
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
Wanneer u in een donkere of slecht verlichte locatie opneemt, wordt .HURGYL" op het scherm weergegeven. Gebruik de gain-up functie om een helderder beeld op te nemen.
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS
B L C / G A I N
2 Druk op l of m om .Blc/GAIN te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in. 3 Druk op l of m om
4 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het modusscherm uit te zetten.
AU T O
3 0min min.

3 Druk op l of m om de gewenste fijnafbeelding te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
Wanneer het onderwerp wordt verlicht, zal de afbeelding donker lijken als deze normaal is opgenomen. De fijne afbeeldingsfunctie verbetert het beeld door de helderheid van het onderwerp te verhogen terwijl het helderere gedeelte van het beeld niet beïnvloed wordt. Het is handig als het gebruik van de BLC functie ongewenste effecten veroorzaakt vanwege een groot verschil tussen de helderheid van het onderwerp en achtergrond.
Fijne afbeeldingsinstelling Op het scherm indicator
LEV E L 1
Q
UIT
4 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het modusscherm uit te zetten.
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS
P AU SE P AU SE
2 Druk op l of m om de knop "Bediening" te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatietoets in.
3 0min 3 0 min
Selecteer
Geen


3 Druk op l of m om de gewenste LED-lichtinstelling te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in.
Tape Camera, Kaartcamera
4 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het modusscherm uit te zetten.
Met het ingebouwde LED-videolampje kunt u de scène opfleuren als natuurlijke verlichting te zwak is.


5 Pas de veldhoek in het bereik van 1 m tot 1,5 m aan en begin dan met opnemen.
De LED-videoverlichtingsfunctie annuleren
Selecteer
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS
B L C / G A I N
2 Druk op l of m om de knop "Bediening" te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatietoets in.

4 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop totdat er indicatoren verschijnen. 5 Druk op de knop Start/Stop opnemen om te beginnen met het opnemen.
De vervagen functie stelt u in staat om geleidelijk het beeld en geluid te brengen aan of uit de begin-en eind van een scène voor het creëren vanscene overgangen. Dit is vooral effectief in het creëren van een dramatische verandering in de omgeving.


6 Druk op de knop Start/Stop opnemen wanneer u wilt stoppen met het opnemen.

Gebruik 1 In de tapecameramodus, drukt u op DISPLAY/MODE SET-knop totdat het modusscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om .FADE te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in.
Selecteer Alleen Fade Out gebruiken 1 Tijdens de camera-opname in tapecameramodus, drukt u op DISPLAY/MODE SET totdat het modusscherm verschijnt. 2 Voer stappen 2 en 3 in . 3 Druk op de knop Start/Stop opnemen wanneer u wilt stoppen met het opnemen.
F AD E OF F B L C GA I N / AUTO F OCUS F OCUS
3 Druk op l of m om

Snelle terugkeer
5 Druk op l of m om te selecteren .TURT
Als u tijdens het afspelen van uw tape snel terug wilt keren naar de laatste opgenomen scène en opnieuw beginnen met opnemen, gebruik dan de snelle retourfunctie. 1 Zet de camcorder op Tape Camera modus. 2 In de standbymodus van opname, drukt u op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven. 3 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 4 Druk op l of m om Retourneren, druk dan op het midden van de operatieknop.
S E T T I NG 1 QK . R E T URN S T AR T S T OP DGT L W I D E MODE
Z OOM T A PE S P E E D
Tapecamera

Nog steeds opname op tape
Met de zoekfunctie kunt u zoeken zonder van tapecameramodus naar Tape afspelen-modus te schakelen, voor het punt op de band waar u wilt beginnen met opnemen.
U kunt continue beelden van onderwerpen opnemen. 1 Zet de camcorder op Tape Camera modus. 2 In de standbymodus van opname, drukt u op de FOTO-knop volledig.

3 Druk op de knop Start/stop van het record.
1 Zet de camcorder op Tape Camera modus. 2 In de standbymodus opnemen, druk en houd j (omgekeerde bewerking zoeken) of k (doorsturen bewerken zoekopdracht) op de knop Operatie.
Opname onderbreken
Druk op de knop Start/Stop opnemen.
Druk volledig op de FOTO-knop.
3 Als je het punt vindt waar je wilt beginnen met opnemen, laat dan de knop los.
Bandcamera · bandcamera · knop "bewerking"

Digitale beeldstabilisatie (DIS)
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
De digitale beeldstabilisatie (DIS) functie stelt u in staat om het imago te stabiliseren door elektronisch compensatie voor relatief kleine beelden schudden die vaak vervelend is bij close-up shots. 1 In de tape-cameramodus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om
DIS-functie annuleren
Selecteer De Z-indicator zal verdwijnen.
S E T T I NG 2 D I S ON OF F AUD I O MODE
RE TURN
4 Druk op l of m om
Tape Camera · DIS indicator

Opslaan van vermogen
Beschikbare modi:
Met de brede modus kunt u scènes opnemen met ingeperste beelden zodat u van breedbeeldbeelden met hoge dichtheid kan genieten wanneer u afbeeldingen afspeelt via een groot scherm.
De modus Power Save schakelt de camcorder automatisch uit om batterijvermogen te besparen wanneer de camera 5 of 10 minuten niet in gebruik is.
Normale opname Breed-modus opnemen
1 In de tape-cameramodus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om
OTH E RS 2
T I ME POW E R S A VE
CODE T C
5 M I N 1 0 M I N OU T
S E T T I NG 1 QK .
DA T E D I S P.
RE TURN S E T T I NG
OF F ON W I D E MODE
DGT L
Z OOM T A PE S P E E D
4 Druk op l of m om .5 MIN te selecteren, en druk vervolgens het midden van de operatieknop in.
4 Druk op l of m om
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
De modus energieopslag annuleren
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
Selecteer
Selecteer
Tape Camera · Alle modi

Zelfopname
2 Zet de mediaselectie op V of u. 3 Zet de stroomschakelaar op v.
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
Open de LCD-monitor en draai deze 180° verticaal zodat het scherm naar de andere kant kijkt, terwijl het onderwerp met de zoeker kan controleren of er een opname wordt gemaakt.

Als de camcorder is gestabiliseerd, kunt u zich in het scène opnemen door uzelf te bekijken op de LCD-monitor. De afstandsbediening is nuttig voor dergelijke gelegenheden.

4 Begin met opnemen.
1 Trek de zoeker er volledig uit. Open de LCD-monitor met een hoek van 90° naar het camcorderlichaam (1) en draai hem dan 180° verticaal (2).


3 Open de LCD-monitor met een hoek van 90° naar het camcorderlichaam (1) en draai hem dan 180° verticaal (2).

Draai de grip 105° en het LCD monitor 180° verticaal zodat u zich kunt registreren terwijl u de handgreep vasthoudt.

4 Zet de mediaselectie op V. 5 Zet de stroomschakelaar op v. 6 Begin met opnemen.
1 Draai de camcorder omlaag zoals hieronder getoond.
2 Draai de lens in 105° verticaal zoals hieronder aangegeven.

Bandcamera · 105°

Opname in LP (Long Play Recording) -modus
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
Met deze camcorder kunt u in de LP (Long Play Recording) modus voor ongeveer 50% meer opnametijd opnemen met dezelfde beeldkwaliteit als die van SP-modus. 1 In de tape-cameramodus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om
P AU SE
Lange-afspeelmodus indicator
Selecteer
S E T T I NG 1 QK .
W I D E MODE
DGT L
Z OOM T A PE S P E E D
RE T URN Z OOM M I C
bestemd voor gebruik met LP-modus.
onder hoge temperatuur wordt teruggespeeld.
4 Druk op l of m om
de camcorder wordt teruggespeeld op een Mini DV speler of camcorder van een andere fabrikant.
teruggespeeld op een Mini DV speler of camcorder zonder LP functie. • Audio nasynchronisatie is niet mogelijk met LP-modus opname.
Tapecamera

4 Druk op l of m om
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
De camcorder neemt normaal gesproken audio op in de 12-bits audio opname modus. Voor audio-opname van hogere kwaliteit, selecteert u de 16-bits audio opname modus. 1 In de tape-cameramodus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om te selecteren .AUDIO MODE
16 bit P AU SE
16-bit audio opname mode indicator
Selecteer
S E T T I NG 2 D I S AUD I O MODE
1 1 2 6 bits
• DE TELEFOON OMDRAAIEN
Tapecamera


Draai de schroef in tegenovergestelde richting dan bij montage, trek vervolgens uit het zoommicrofoontje.
Met de optionele zoommicrofoon VR- 8MC kunt u audio opnemen volgens de vergroting van de zoomlens voor het produceren van een optimaal geluid.
De zoommicrofoonmodus selecteren
1 De zoommicrofoon uitlijnen met de microfoonschoen op de camcorder, en deze in de richting van de pijl schuiven totdat hij vastzit.
Selecteer een zoommicrofoonmodus wanneer de zoom microfoon is gemonteerd.
selecteert de optimale geluidsverhouding met het vergroten van de zoomlens. Wanneer de zoomlens zich op een groothoekinstelling bevindt, wordt met behulp van deze ingebouwde microfoon geluiden opgenomen. Naarmate de zoomvergroting toeneemt, worden de geluiden van de zoomen microfoon en ingebouwde microfoon gemixt volgens het instellen van een zoom. TELE: De zoommicrofoon is vast
2 Draai de schroef in de richting van de pijl om de microfoon te beveiligen.
om geluiden op afstand te opnemen. (De ingebouwde microfoon is uitgeschakeld.) UIT De zoommicrofoon is gedraaid
Uit. (De ingebouwde microfoon staat aan.)
Bandencamera · Zoom microfoon schoen · Schroef

1 Monteer de optionele zoommicrofoon aan de camcorder. 2 In de tape-cameramodus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 3 Druk op l of m om T te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 4 Druk op l of m om
Met de windbreak functie kunt u vervelende ruis van sterke winden verminderen bij het opnemen. 1 In de tape-cameramodus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om te selecteren WINDE.Druk vervolgens het midden van de Operatieknop in.
S E T T I NG 1 QK .
R E T URN W I D E MODE
Z OOM T A PE S P E E D
A UT O T E L E OF F
S E T T I NG 2 D I S AUD I O MODE
5 Druk op l of m om de gewenste zoommicrofoonmodus te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
RE TURNPHONE S VO L W END OF F ON
TEL E ZOOM MIC
6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
4 Druk op l of m om
Wanneer de zoommicrofoon actief is, verschijnt er een microfoonindicator voor inzoomen en verandert het bereik van de indicator zoals hieronder weergegeven.
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
PA US E
Selecteer
Tape Camera · microfoonindicator inzoomen · bereikmeter zoom

De afstandsbediening gebruiken
Richt de afstandsbediening op de sensor van de camcorder en druk op de bedieningsknoppen om te werken.
Beschikbare modi:
Gebruik de afstandsbediening om van een afstand de camcorder te bedienen, zoals wanneer u zich wilt opnemen in een scène of als de camera is aangesloten op een TV voor gebruik als videorecorder.
1 Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om Z te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om
KARD REC-knop TAPE Recstart/STOP-toets
B E E P REMO T E DE F AUL T
L ANGUAGE RE TURN
Vooruit/omgekeerde knoppen Shift-knopen
4 Druk op l of m om
VOLUME +/L-knoppen
T/C (tijdcode) knop
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
STOPknop REW-toets


De trage functie kunt u terugspelen beelden in slow motion.
Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op SLOW (f). Selecteer vervolgens de taperichting met behulp van de voor-/omgekeerde knoppen (j of h).
Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u met behulp van onderstaande afspeelfuncties gebruik maken. (Zie bladzijde 50 voor het gebruik van de afstandsbediening.)
Om terug te keren naar normaal afspelen, drukt u tweemaal op de PLAY/STILL-knop (t).

Met de frame-voorgangsfunctie kunt u stilbeeldafbeeldingen per beeldlijst afspelen. 1 Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op PLAY/STILL (g) om te onderbreken.
2 Druk op de h (of j) knop.
De reverse playback functie kunt u terugspelen afbeeldingen in omgekeerde.
Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op de j-knop.
Om terug te keren naar normale weergave, drukt u op de PLAY/STILL-knop (t).
Om terug te keren naar normale weergave, drukt u op de PLAY/STILL-knop (t).
SLOW-knop · PLAY/STILL-toets · Voorwaartse / omgekeerde toetsen

Selecteer de datum en tijd van het opnemen scherm
5 Druk op de MENU-knop tot datum (of tijd) verschijnt.
5 0 0 2 . 6 . 2
Beschikbare modi:
F F R EW S T OP P L A Y
Volg de onderstaande procedure om datum of tijd van opname op het scherm te selecteren. U kunt de datum en tijd tijdens zowel opname als afspelen weergeven.
O T H E RS 2
T I ME POW E R S A VE
1 2 H 2 4 H /
DA T E D I S P.
+ T I ME
S E T T I NG
RE TURN
4 Druk op l of m om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
Alle modi

4 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het modusscherm uit te zetten.
Beschikbare modi:
Afspelen van tape, kaart afspelen
Selecteer
Deze foto effecten laat u terug te spelen beelden met een meer dramatisch effect.
Sepia kleur vergelijkbaar met die van een oude foto. SURI: Het contrast van het onderwerp
is verbeterd, het creëren van een uniek artistiek imago. NEGA: De zwarten en witjes van de
afbeelding zijn omgekeerd en kleuren van de afbeelding worden omgedraaid.
P I C . F I N E P I C .
OF F
AUD I O DUB S T R E T C H P B
3 Druk op l of m om het gewenste beeldeffect te selecteren en druk vervolgens op de knop "Bediening" in.

Afspelen draaien
Deze functie kunt u terugspelen afbeeldingen gedraaid 180°. 1 In de Tape Afspelen-modus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om V te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om
Fijn afspelen van de afbeelding verbetert het beeld in Tape Playback modus door verhoging van de helderheid van het onderwerp terwijl laat de helderere delen van de foto niet beïnvloed. 1 In de afspeelmodus van het bandje, drukt u op de DISPLAY/MODE SET-knop totdat het modusscherm verschijnt.
S E T
DRAAIEN PB UITVOEREN
AUD I O RE T URN
Nuttige functies
F I N E P I C . P I C . E F F E C T
AUDIO ROT A T E PB 2 1+
AUD I O DUB S T R E T C H P B
2 Druk op l of m om de knop "Bediening" te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatietoets in.
4 Druk op m om afspelen te beginnen.
Druk op het midden van de knop Operatie in stap 4 hierboven.


3 Druk op l of m om de gewenste fijnafbeelding te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
4 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het modusscherm uit te zetten.
U kunt uw favoriete afbeeldingsframe van een video-opname opnemen en opslaan op de kaart. 1 Plaats de opgenomen Mini DV cassette en een kaart in het apparaat. 2 Zet de camcorder op Afspelen-modus tape en begin dan met afspelen. 3 Druk op m op de knop Operatie op het punt waar de gewenste afbeelding verschijnt.


Selecteer

Afspelen van tape

Afspelen oprekken
Druk op het midden van de knop Operatie in stap 3 hierboven.
Met Stretch kun je een uitgeperst beeld afspelen met het brede schermgevoel van een film die in een theater wordt getoond. Nuttig wanneer u beelden wilt afspelen die in brede modus zijn opgenomen op een 4:3 tv.
(4:3)
(16:9)
4:3 beeld aspect verhouding afbeelding
1 In de afspeelmodus van het bandje, drukt u op de DISPLAY/MODE SET-knop totdat het modusscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om .STRETCH PB te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in.
P I C . F I N E P I C .
E X E CU T E AUD I O DUB S T R E T C H P B
DE TOEGANKELIJKHEID VAN DE INFORMATIE IS BEPERKT TOT HET AANTAL GEBRUIKERS DAT EEN AANVRAAG INDIENT.
F F R EW S T OP P A U S E

Operatieknop voor de Power Zoom-bediening
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
Auto Focus kan zich in de onderstaande situaties niet op het onderwerp concentreren. In dergelijke situaties, stel de camcorder in op handmatige focusmodus en scherpstelling met de hand.
De verdachte is te donker. Gebrek aan contrast, bijvoorbeeld
sneeuwscène.
Snel bewegend onderwerp. De achtergrond is te helder.
S E T MANU A L F OCUS /
De verdachte wordt door een
B L C / G A I N AUTO F OCUS
strepen.
vuil of nat raam.
3 Pas de Power Zoom-besturing aan om het onderwerp naar wens in te stellen. 4 Druk op l of m om zich te concentreren op het onderwerp.
Licht reflecteert uit de
Twee personen op verschillende afstanden
Onderwerp.
Overlap in dezelfde scène.
p: Zich richten op een nader onderwerp o: zich concentreren op een verder verwijderd thema 5 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het modusscherm uit te zetten.
De proefpersoon heeft een prima, herhaalde
Onderwerpen op verschillende afstanden verschijnen in het midden van de scène
patronen.
tegelijkertijd.
3 0min 3 0 min MF
verlichting.

Terug naar Auto Focus
Het handmatige instellen van scherm weergeven
Beschikbare modi:
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
Tape Camera, Kaartcamera
U kunt de handmatige focusmodus instellen op Auto Focus-modus met onderstaande bewerking.
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS E X E CU T E
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS
Geavanceerde functies
AU T O E X E CUT E
WH I T E B A L. I R I S GA I N
AU T O AU T O AU T O
RE TURN

3 Druk op l of m om
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
WH I T E B A L. I R I S
De kleur van het onderwerp op de scherm ziet er anders uit, afhankelijk van lichtomstandigheden. Een White Balance-instelling selecteren die overeenkomt met de lichtomstandigheden.
RE TURN SHU T . SP E E D
4 Druk op l of m om een witbalansinstelling te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
Roedel voor de huidige lichtconditie.
F U L L AU T O E X E CUT E OUT DOOR AU T O AU T O AU T O RE TURN SHU T . SP E E D
WH I T E B A L. I R I S GA I N
standaardbalans (Witte balansslot).
Een zonnige dag.
halogeenlampen of gloeilampen.
Selecteren 1 In de tape-camera of kaartcameramodus, drukt u op DISPLAY/MODE SET totdat het modusscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om .MANUAL SET te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in (zie pagina 58).
(Vervolg op de volgende bladzijde)

Vergrendeling 1 Selecteer 2 Richt de lens op een wit voorwerp.
Druk op j in stap 4 in
Wit papier of wit doek
Stel de camcorder in op volledige automatische modus (zie pagina 64).

3 Druk op het midden van de operatieknop om het witte evenwichtsblok in te stellen.

3 Druk op l of m om
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
WH I T E B A L. I R I S AU T O GA I N
De camcorder is ingesteld op Auto Iris-modus, die automatisch de optimale diafragma kiest. Echter, als er te veel contrast in helderheid is tussen het onderwerp en de achtergrond, dan kan je misschien geen duidelijk beeld opnemen. In dit geval, gebruik de handmatige iris functie om de iris waarde te corrigeren.
RE TURN SHU T . SP E E D
4 Druk op l of m om de gewenste iriswaarde te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
Achtergrond is te helder en onderwerp te donker (achteraan verlichte subject). • Verlaag de iriswaarde om meer licht door de lens te laten gaan.
E X E CUT E AU T O
WH I T E B A L. I R I S GA I N
AU T O AU T O RE TURN SHU T . SP E E D
Het slachtoffer is te helder tegen achtergrond. • Verhoog de iriswaarde om minder licht door de lens te laten.
Geavanceerde functies
1 In de tape-camera of kaartcameramodus, drukt u op DISPLAY/MODE SET totdat het modusscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om .MANUAL SET te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in (zie pagina 58).
Druk op j in stap 4 hierboven om
Stel de camcorder in op volledige automatische modus (zie pagina 64).

Handmatig inpakken
3 Druk op l of m om
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
Bij het opnemen van een donkere of slecht verlichte locatie met Auto Gain-modus wordt de lichtgevoeligheid (gain) automatisch aangepast en kan de opgenomen afbeelding helderder zijn dan het onderwerp eigenlijk is. Als je een donkere scène in dit geval trouw wilt opnemen, gebruik dan de handmatige gain functie. U kunt ook de gain aanpassen om een verlicht onderwerp helderder op te nemen.
WH I T E B A L. I R I S
RE TURN SHU T . SP E E D
4 Druk op l of m om de gewenste winstwaarde te selecteren en druk vervolgens op het midden van de knop Operatie.
E X E CUT E
Voorbeeld van gebruik
WH I T E B A L. I R I S GA I N
AU T O
+ 3 d B
Faithly opnemen van een donkere scene • Kies een kleinere winstwaarde (om de lichtgevoeligheid te verminderen).
RE TURN SHU T . SP E E D
Achtergrond is te helder en onderwerp is te donker (achtergrond verlichte subject) • Kies een grotere winstwaarde (om de lichtgevoeligheid te verhogen). 1 In de tape-camera of kaartcameramodus, drukt u op DISPLAY/MODE SET totdat het modusscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om .MANUAL SET te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in (zie pagina 58).
Terug naar Auto Gain-modus
Druk op j in stap 4 hierboven om
Stel de camcorder in op volledige automatische modus (zie pagina 64).

5 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het HANDLE ST scherm uit te schakelen.
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
De sluitertijd is ingesteld op de automatische modus, die automatisch de optimale sluitsnelheid voor het omgevingslicht selecteert. Afhankelijk van het onderwerp of de situatie, kunt u echter handmatig instellen hoe snel je sluiter moet sluiten om een hoogwaardig beeld te creëren. 1 In de tape-camera of kaartcameramodus, drukt u op DISPLAY/MODE SET totdat het modusscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om .MANUAL SET te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in (zie pagina 58). 3 Druk op l of m om
Druk op j in stap 4 hierboven om
Stel de camcorder in op volledige automatische modus (zie pagina 64).
Hoe sneller de sluitertijd, hoe donkerder het beeld wordt. Selecteer de meest geschikte sluitersnelheid voor het omgevingslicht.
1/10,000 sec. l 1/1,000 sec.
WH I T E B A L. I R I S
AU T O GA I N
RE TURN SHU T . SP E E D
1/1,000 sec. l 1/250 sec.
4 Druk op l of m om de gewenste sluitertijd te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in.
E X E CUT E AU T O
WH I T E B A L. I R I S GA I N
1/120 sec.
RE TURN SHU T . SP E E D
1 / 2 5 0
1/25 sec. 1/12 sec.
(Vervolg op de volgende bladzijde)
Aanbevolen · Situatie · sluitertijd

Tips voor het gebruik van de handmatige Shutter Speed
De camcorder op volledige automatische modus instellen
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
U kunt alle instellingen in het scherm instellen op de volledige automatische modus. 1 In de tape-camera of kaartcameramodus, drukt u op DISPLAY/MODE SET totdat het modusscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om .MANUAL SET te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in (zie pagina 58).
E X E CUT E L OCK
WH I T E B A L. I R I S
+ 3 d 1 / 5 0 0 B F 4 0 .
RE TURN SHU T . SP E E D
3 Druk op l of m om te selecteren .
F U L L AU T O
E X E CUT E
Tips voor handmatige instellingen
WH I T E B A L. I R I S
RE TURN SHU T . SP E E D
Beschikbare modi:
4 Druk op l of m om
Tape Camera, Kaartcamera
Als de modus of het menuscherm is uitgeschakeld, drukt u op en houdt u het midden van de knop Operatie ingedrukt totdat het scherm zoals hieronder weergegeven verschijnt. U kunt de focus, witbalans, iris, gain en sluiter snelheid handmatig instellen.
AU T O E X E CUT E
WH I T E B A L. I R I S GA I N
AU T O AU T O AU T O
RE TURN
F U L L AU T O
E X E CUT E
WH I T E B A L. I R I S GA I N
5 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het HANDLE ST scherm uit te schakelen.
AU T O
AU T O AU T O
SHU T . SP E E D
RE TURN

Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
U kunt de camcorder instellen op een opnamemodus die het beste resultaat voor een specifieke situatie zal creëren. Selecteer gewoon één van de zes scène-instellingen die hieronder getoond worden. De camcorder zal automatisch de blootstelling, witbalans en sluitersnelheid instellen om een optimale beeldkwaliteit voor de geselecteerde situatie te produceren.
SC E NE ME NU OF F F A DE B L C GA I N / AUTO F OCUS
Een snel bewegend onderwerp.
3 Druk op l of m om de scèneinstelling te selecteren die het beste past bij de opnamesituatie, en druk vervolgens op het midden van de knop Operatie.
Geloofd zij het rood van de ondergaande zon en de omringende schemering.
Heel slim.
Uit een spotlight of kaars.
4 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het modusscherm uit te zetten.
een vuurwerk of licht voorwerp in het donker opnemen.
een object op een dim plaats opnemen en het helder laten verschijnen.
De instelling van de scène annuleren
Selecteer
Plaatsinstellingsindicator

Digitale foto-effecten
1 In de tapecameramodus, drukt u op DISPLAY/MODE SET-knop totdat het modusscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om .PIC.EFFECT te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in.
Deze digitale foto effecten laten je het onderwerp registreren met een dramatischer effect.
B L C GA I N / F AD E
P I C . E F F E C T OF F SC EN E ME NU
B/W: Om zwart-wit op te nemen.
Op die van een oude foto.
3 Druk op l of m om het gewenste digitale beeldeffect te selecteren en druk vervolgens op de knop "Bediening" in.
contrast, het creëren van een uniek artistiek imago.
zwarten en wit van de afbeelding zijn omgekeerd en kleuren worden omgedraaid.
4 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het modusscherm uit te zetten.
Selecteer
Tapecamera

5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
Beschikbare modi:
Tape Camera, Afspelen van tape
De tijdcode geeft het uur, de minuut en seconde van opname weer, alsmede het framenummer (1 frames = ca. 1/25 sec.). Dit wordt automatisch opgenomen samen met het onderwerp wanneer u op de tape. U kunt de tijdcode op het scherm weergeven als een nauwkeurige teller in zowel Tape Playback en Tape Camera modi.
Selecteer
* Getoond tijdens stil of frame vooruit afspelen.
Tijdens afspelen de tijdcode op een tv weergeven 1 In de Tape Afspelen-modus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om ~ te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in. 3 Druk op l of m om .TC Out te selecteren, druk vervolgens het midden van de Opera-knop in.
OTH E RS 2
T I ME POW E R S A VE
CODE T C OU T OF F ON DA T E D I S P.
1 2 H 2 4 H /
T I ME POW E R S A VE
OF F ON
RE TURN S E T T I NG
1 2 H 2 4 H /
DA T E D I S P.
4 Druk op l of m om
4 Druk op l of m om
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
Tijdcode · Framenummer* · Minuutuur

Audio-dubbingfunctie
In normale opnamemodus
12-bits audio-opname De audio wordt opgenomen in stereo op Audio 1.
U kunt een verhaal toevoegen aan opnames die met deze camcorder zijn gemaakt, terwijl de originele audio- en videoopnames worden bewaard.
16-bits audio opname De audio wordt opgenomen in stereo met het linker- en rechtergeluid op twee aparte kanalen.
Je kunt de ingebouwde stereomicrofoon gebruiken om verhalen op te nemen.

12-bits audio-opname De nagesynchroniseerde audio wordt opgenomen op Audio 2.
16-bits audio opname De nagesynchroniseerde audio wordt opgenomen op Audio 2 over het originele rechtse geluid. Zowel nagesynchroniseerde als originele geluiden zijn mono.
Afspelen van tape · geluid · microfoon

Audio Dubbing 1 Speel de Mini DV-cassette terug die in SP modus is opgenomen en zoek naar een positie waar je audio nasynchronisatie wilt starten. 2 Druk op m om de afspeelpauze te onderbreken. 3 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop totdat het modusscherm verschijnt. 4 Druk op l of m om te selecteren .AUDIO DUB
Als u de nagesynchroniseerde audio of dub additionele scènes wilt wijzigen 1 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het audio nasynchronisatiescherm uit te zetten. 2 Herhaal stap 1 tot en met 5.
F I N E P I C . P I C . E F F E C T
E X E CU T E AUD I O DUB S T R E T C H P B
Geavanceerde functies
S T A R T S T O P CANC E L
5 Druk op m om audio nasynchronisatie te starten. Neem je verhaal op.
Druk op L. Om audio nasynchronisatie te hervatten, drukt u opnieuw op m.
Druk op het midden van de knop Operatie in stap 4. Het audio naaischerm is verdwenen.
2 1+

Selecteer de audioweergavemodus
3 Druk op l of m om V te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 4 Druk op l of m om te selecteren .AUDIO
U kunt een van de volgende audioweergavemodi selecteren.
P L A Y B AC K S E T
+ 2 AUD I O ROT A T E P B
Audio 1H2
5 Druk op l of m om de gewenste audioweergavemodus te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
1 Een Mini DV cassette met nagesynchroniseerde audio afspelen. 2 Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven.
Geavanceerde functies
Audioweergave-modusindicator
Afspelen van tape

Snij ongewenste gevolgen 1 Speel de tape terug die op de camcorder moet worden bewerkt, en zoek het begin en einde van de reeks die u wilt knippen. Schrijf de tijdcode op die aan het begin en einde van deze reeks wordt gelezen (zie bladzijde 67). Spoel dan de tape terug naar voor het begin van het gedeelte dat u wilt houden. 2 Laad een videocassette in de opnamerecorder. 3 Druk op m om af te spelen in de camcorder en druk vervolgens op de Record-knop van de videorecorder. 4 Druk op de knop Pauzeer/still om opname te onderbreken wanneer het bronbandje aan het begin van de reeks bereikt die moet worden geknipt. 5 Druk op de knop Pause/Still (of Record) van het videorecorder om opnieuw te beginnen met opnemen wanneer de bronband aan het einde is gekomen van de reeks die moet worden geknipt.
Met tape Playback Videobewerking kunt u uw video's verfijnen door ongewenste sequenties uit de band te verwijderen of een reeks met andere bestanden om te zetten. Met deze camcorder kunt u het bronprogramma op de ingebouwde LCD-monitor monitoren zonder dat dit hoeft te worden aangesloten op een externe tv of videomonitor. Voorbereiding Sluit de camcorder aan op een videorecorder met bijgeleverde audio/video-/S-videokabel, zoals getoond.

Zwart: Naar S-video invoer socket Geel: naar video ingang jack Wit: naar audio input (L) jack Rood: naar de audioinvoer (R) jak
Stoppen met bewerken
Druk op l op de camcorder en druk op de Stop-knop van het videoscherm.
Opname (VCR)

Bewerken met de DV Terminal (IEEE1394)
Zie
Deze camcorder kan gebruikt worden als digitale video-editor. Een DV kabel draagt alle nasynchronisatie signalen inclusief video en audio rechtstreeks over naar de camcorder.
Sluit de camcorder aan op videoapparatuur met een DV-terminal via een commercieel beschikbare dv-kabel.

Afspelen van tape

1 Zet de mediaselectie op u, houd dan de knop Vergrendelen ingedrukt en zet de Power switch op v.
De beeldkwaliteit van de beelden die op de kaart worden opgenomen, hangt af van de afbeeldingskwaliteit en het formaat. Selecteer de instelling van het appropriate-ate om uw opnamedoelstellingen te bereiken.
2 In de Card Camera-modus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 3 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 4 Druk op l of m om
Geschat aantal record-able beelden met de meegeleverde 8 MB SD geheugenkaart
Ongeveer. aantal afbeeldingen
1280 G 720
640 G 480
S E T T I NG
NORMAAL
F I L E S E L F T I MER NO.
RE C
MODE I MAG E S I Z E
NORMA L E ONOMY F I NE
RE T URN
FINE
5 Druk op l of m om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
REC MODE ECONOMIE
De camcorder comprimeert elke afbeelding met de beeldkwaliteit instelling om geheugen op een kaart te besparen.
Typen
standaardbeeldkwaliteit.
foto's dan in NORMAL modus, maar met een lagere kwaliteit.
kwaliteit dan in de NORMAL modus, maar met een lager aantal opneembare afbeeldingen.
(Vervolg op de volgende bladzijde)

6 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
3 Druk op l of m om .IMAGE-invloeden te selecteren, druk vervolgens het midden van de Operatieknop in.
F I L E NO. S E L F T I MER
I MAG E S I Z E 1 2 8 0 9 6 0 1 2 8 0 7 2 0 6 4 0 4 8 0
0 8 2 1 ] [
0 4 0 E ONOMY
4 Druk op l of m om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
De beelden die nog steeds op een kaart zijn opgenomen, bestaan uit pixels. U kunt het aantal pixels in stilstaande afbeeldingen selecteren. Grotere aantallen pixels zorgen voor meer beeld detail, maar ook gebruik maken van meer kaartgeheugen.
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
1280G960 [1280]: Afbeeldingen zijn opgenomen in 1280K960 pixels. 1280G720 [1280]: Afbeeldingen zijn opgenomen in 1280K720 pixels. 640G480 [640]: Afbeeldingen zijn opgenomen in 640K480 beeldpunten.
0 8 2 1 ] [
1 In de Card Camera-modus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.
Selecteer De zwarte banden zullen aan de bovenkant en onderkant verschijnen om een effectieve scherm aspectverhouding van 16:9 te produceren.
0 8 2 1 ] [
AU T O
Afbeeldingskwaliteitsindicator · Afbeeldingsgrootte-indicator

6 Druk op de FOTO-knop half omlaag en focus je op het onderwerp.
Je kunt een foto nemen op dezelfde manier als je doet met een standaard camera en die afbeelding opnemen.

0 8 2 1 ] [
7 Druk op de FOTO-knop om volledig te beginnen met opnemen.

1 Plaats een kaart in de camcorder (zie bladzijde 11). 2 Verwijder de lensdop. 3 Zet de mediaselectie op u. 4 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op v.
Aantal genomen/verblijvende foto's

5 Pas de Power Zoom-besturing aan om het onderwerp naar wens in te stellen.
Kaartcamera · FOTO-knop · Mediaselectieschakelaar

Opname met de Zelf-Timer
Wanneer u de FOTO-knop half naar beneden houdt in 2 SEC modus, zal de camcorder het focus vergrendelen. Dit voorkomt de camerabeweging. Maar het zal de focus niet in 10 SEC modus vergrendelen. 1 In de Card Camera-modus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om
Met de self-timer functie kunt u beelden opnemen na een tijdvertraging. Dit is handig als je een beeld van jou en je vrienden samen wilt opnemen.


F I L E S E L F T I MER NO.
4 Druk op l of m om de gewenste tijd-lag te selecteren, druk vervolgens het midden van de knop Operatie.
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
Kaartcamera

Aftellen annuleren
1 Selecteer de gewenste vertraging. 2 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop totdat het modusscherm verschijnt.
Druk op de FOTO-knop in stap 4.
Druk in stap 3 weer op het midden van de knop Operatie.
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS
3 Druk op l of m om .ZELF TIMER te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in.
Zelftimer-indicator
0 8 2 1 1 / 9 NORMA L
CANC E L
4 Druk op de FOTO-knop om het zelfontspanner te starten.
0 8 2 1 1 / 9 NORMA L
] [ · Zelf-timer werkingsindicator · ] [

Een kaart formatteren
3 Druk op l of m om .FORMAT te selecteren, druk vervolgens het midden van de operatieknop in.
Beschikbare modi:
Kaartcamera, kaartweergave
Voordat u een commercieel beschikbare kaart met deze camcorder gebruikt, moet u eerst laten formatteren. Ook, als een van de volgende waarschuwingsindicatoren weergegeven, moet u uw kaart formatteren.
DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER EN TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 92/77/EEG (COM (91) 449 DEF.).
OF F 2 4 H DA T E + T I ME
S E T T I NG DA T E D I S P. 1 2 H 2 4 H /
6 2 0 0 5 . 2. 1 0 3 0 : 0 0 :
A L L DA T A W I L L B E
E RA S ED .
S E L E C T S E T
4 Druk op l of m om

4 Druk op l of m om
RE S E T F I LE NO.
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
De camcorder wijst automatisch bestandsnummers aan opgenomen afbeeldingen. U kunt twee verschillende methoden kiezen voor het bestandsnummer.
Het verhogen van de laatste afbeelding die is opgenomen bij het invoegen van een nieuwe kaart. RESET: Definieert een nieuwe set bestanden
getallen bij het invoegen van een nieuwe kaart.
1 In de Card Camera-modus, drukt u op de MENU knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om Y te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om
F I L E S E L F T I ME R
NO.
RE S E T
RE C MOD E
I MAG E S I Z E RE TURN
Kaartcamera

Kaart afspelen
U kunt afspelen en beelden bekijken die nog op een kaart zijn opgenomen.


0 8 2 1 1 0 / 1 NORMA L
F UL UL L S E L E C T I MG MUL T I
F UL L S E L E C T I MG MUL T I
1 Zet de mediaselectie op u. 2 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op w.

0 1 0 0 - 0 0 2 / 2 P A GE
F UL L S E C T I MG MULTI
Paginanummer/totaal aantal pagina's
3 Druk op j, k, l of m op de knop Opera-tion om het selectieframe naar gewenste afbeelding te verplaatsen.

1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
F UL L S E C T I MG MULTI

4 Druk op het midden van de knop Operatie om beveiliging verwijderen in te stellen.

U kunt voorkomen dat uw belangrijke afbeeldingen op de kaart per ongeluk worden gewist. 1 In de kaartweergavemodus, drukt u op DISPLAY/MODE SET-knop totdat het modusscherm verschijnt. 2 Druk op l of m om .PROTECT
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
DE L E T E ON E DE L E T E A L L D I RE C T PR I
Om de bescherming te annuleren 1 Selecteer de afbeelding voor verwijdering bescherming annulering in stap 3 hierboven. 2 Druk op het midden van de knop Operatie om de bescherming te annuleren.
E X E CUT E P ROT E CT
1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
3 Druk op j, k, l of m om de afbeelding te selecteren voor bescherming tegen verwijderen.
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
Digitale nog steeds camera functies
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
3 Druk op de DISPLAY/MODE SET-knop om het instellen af te maken.
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
Kaart Afspelen · Beschermingsindicator verwijderen · PROTECT indicator


3 Druk op j, k, l of m om de te verwijderen afbeelding te selecteren.
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
U kunt ongewenste afbeeldingen verwijderen om het geheugen van een kaart te bevrijden voor nieuwe beelden.
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
4 Druk op het midden van de knop Operatie om de afbeelding in te stellen. 5 Druk op l of m om


F U L I M E N G . DE
E X E CUT E DE L E T E ONE DE L E T E A L L
4 0 0 0 - 0 0 1 DEL E T E
1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
DELETE-indicator

3 Druk op l of m om
U kunt alle opgeslagen afbeeldingen op een kaart in één bewerking verwijderen.

F U L I M E N G . DE
E X E CUT E DE L E T E ONE DE L E T E A L L
ALLES VERWIJDEREN? indicator

Afdrukvolgorde
4 Druk op l of m om te selecteren Druk vervolgens op het midden van de operatieknop.

Met de afdrukvolgordefunctie kunt u printinformatie genaamd DPOF toevoegen aan nog steeds op een kaart opgenomen afbeeldingen.
1 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
DPOF (Digital Printing Order Format) definieert de afdrukinformatie voor de specifieke afbeeldingen en het aantal van elke afbeelding op geheugenkaarten. In de nabije toekomst kunt u gemakkelijk afdrukken maken op een DPOF-compatibele printer of kopieën bestellen in uw lokale drukkerij.
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [
5 Druk op j, k, l of m om de afbeelding te selecteren waaraan u een afdrukvolgorde wilt toewijzen. 6 Druk op het midden van de knop Operatie en druk dan l of m om het aantal afdrukken te selecteren.
Afdrukvolgorde toewijzen aan een afbeelding 1 In de kaartweergavemodus, drukt u op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om S te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om te selecteren ORDER

3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
7 Druk op het midden van de knop Operatie om de afdrukvolgorde in te stellen.

P L A Y B AC K S E T

S L I D E SHOW P R I .
P R I . S E L E C T P R I . AL L P R I . NON E RE T URN
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
S E T D I S P L AY C ANC E L : ] [

De afdrukvolgorde voor een afbeelding annuleren 1 Selecteer de afbeelding voor het annuleren van uitprintvolgorde in stap 5 hierboven, en druk vervolgens op het midden van de knop Operatie. 2 Druk op l om

De afdrukvolgorde voor alle afbeeldingen annuleren 1 Voer stappen 1 tot en met 3 uit in .Assignating Print Order to an Image 2 Druk op l of m om te selecteren Geen enkele knop, druk dan op het midden van de Operatie-toets om de afdrukvolgorde voor alle afbeeldingen te annuleren.
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE

P L A Y B AC K S E T
S L I D E SHOW P R I .
P R I . S E L E C T P R I . AL L P R I . NON E RE T URN
3 0 0 0 - 0 0 1 PR I NT
3 Druk op de MENU-knop om het instellen af te maken. Afdrukvolgorde toewijzen aan alle afbeeldingen 1 Voer stappen 1 tot en met 3 uit in .Assignating Print Order to an Image 2 Druk op l of m om te selecteren Allemaal, druk dan op het midden van de operatieknop.
3 Druk op l of m om

P L A Y B AC K S E T
S L I D E SHOW P R I .
P R I . S E L E C T P R I . AL L P R I . NON E RE T URN
M-indicator

Directe afdrukken
6 Druk op m om het aantal afdrukken te selecteren en druk vervolgens op de knop "Bewerken" in.
Beschikbare modi:
D I R E C T PR I NT
Wanneer u de camcorder aansluit op een Seiko Epson
CHE C K THE PR I N T E R SE T T I NGS.
NO Y E S
Voorbereiding
S E T SE L E C T RE T URN
Zet de printer aan.
7 Druk op l of m om
1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT. 2 Sluit de camcorder aan op de printer met bijgeleverde USB-kabel. 3 Zet de mediaselectie op u, houd vervolgens de knop Vergrendelen ingedrukt en zet de stroomschakelaar op w. 4 In de kaartweergavemodus, drukt u op DISPLAY/MODE SET-knop totdat het modusscherm verschijnt. 5 Druk op l of m om .DIRECT PRI te selecteren en druk vervolgens het midden van de Operatieknop in.
DE L E T E ONE P I C . E F F E C T
Digitale nog steeds camera functies
E X E CUT E DE L E T E A L L D I RE C T PR I
Dit product ondersteunt PRINT Image Matching K. Bij gebruik in combinatie, heeft PRINT Image Matching K digitale stilcamera's, printers en software ingeschakeld.Help fotografen om beelden te produceren die trouwer zijn aan hun intenties. DRUK beeld Matchen is een handelsmerk van Seiko Epson Corporation.
D I R E C T PR I NT
S E T SE L E C T RE T URN
Kaart afspelen


Voor het installeren van de USB-stuurprogramma in Windows XP of Windoft 2000, moet u zich aanmelden als systeembeheerder. 1 Zet de computer aan.

4 Klik op de knop "USB Driver."

8 Plaats een kaart die opgenomen stil beelden bevat in camcorder. 9 Sluit de camcorder aan op de computer met onderstaande bijgeleverde USB-kabel.

10 Zet de mediaselectie op u. 11 Houd de knop Vergrendelen vast en zet de stroomschakelaar op w. • Computer zal de camera automatisch herkennen.
12 Klik op de knop PixLab Media Browser. Volg vervolgens de instructies zoals ze verschijnen in het scherm totdat de installatie is voltooid.

Het gebruik van de geïnstalleerde
Adobe Reader 6.0 (of Adobes Acrobat Reader 4.0 of hoger) is vereist voor het bekijken van de PDF handleiding. Als het niet is geïnstalleerd op uw PC, voert u onderstaande stappen uit om toegang te krijgen tot de Adobe-homepage en deze te downloaden. 1 Voeg de bijgeleverde cd-rom toe. 2 Klik op de knop Open Readme bestand in het scherm instellen. 3 Lees het gedeelte 4 Klik op de homepage van Adobe Reader (of de website van Adoce Systems
Klik op de Windows • Adobe Reader 6.0 (of Adobei Acrobat Reader 4.0 of hoger) start en de PDF handleiding opent.
Print de PDF handleiding uit zodat u het kunt raadplegen wanneer dat nodig is. 1 Open de PDF handleiding. 2 Selecteer 3 Selecteer uw afdrukinstellingen en klik vervolgens op

De USB-kabel loskoppelen
De camcorder verbinden met de computer
Windows Me/2000/XP
1 PixLab Media Browser sluiten. 2 Klik op het .Safely Verwijder Hardware 3 Na het bericht .Safe To Remove Hardware
Sluit de camcorder aan op de computer met bijgeleverde USB-kabel (zie pagina 89).
1 Zet de computer aan en sluit vervolgens de camcorder met de meegeleverde USB-kabel. 2 Zet de mediaselectie op u, houd vervolgens de knop Vergrendelen ingedrukt en zet de stroomschakelaar op w. 3 Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram van PixLab Browser Ver4.
Wanneer gegevens niet worden overgedragen (de indicator op het LCD-scherm blijft staan), klik dan met de rechtermuisknop op het icoon van de schijfschijf, dat verschijnt in een verkennervenster, om de disk uit te werpen. Daarna de USB-kabel loskoppelen.
• DE
Overdrachtsindicator

Afspelen knijpen
Dubbelklik op het My Computer-pictogram op de PC en vind een nieuw station genaamd .Removable Disk (F:) Nog steeds beelden opgenomen met behulp van de camcorder worden opgeslagen in bestanden en op een kaart zoals hieronder weergegeven.
Wanneer u de beelden die met 1280K720-modus op een breedbeeldtelevisie zijn opgenomen, afspeelt, kan de beeldkwaliteit afnemen. In dit geval, speel de beelden met knijp afspelen zodat u kunt genieten van een hoge kwaliteit beeld op het breedbeeld TV met een effectieve scherm aspect verhouding 16:9.
Map van nog steeds afbeeldingsbestanden
Submap van stilbeeld
1 In de kaartweergavemodus, drukt u op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om S te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om te selecteren SQUEEZE PB
Volgnummer (100 tot 999)
DVC00002.JPG
P L A Y B AC K S E T S L I D E
SHOW P R I .
SQUE E Z E PB
OF F ON
RE T URN
Digitale nog steeds camera functies
4 Druk op l of m om
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
Kaart afspelen · Nog steeds afbeelding

4 Druk op l of m om S te selecteren, druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 5 Druk op l of m om
U kunt automatisch consecu-tieve stil beelden die op een kaart met tussenpozen van 5 seconden worden opgenomen, terugspelen. Dit is handig bij het bevestigen van de gegevens die op een kaart zijn geregistreerd. 1 Zet de camcorder in Card Playback-modus. 2 Druk op j, k, l of m om de afbeelding te selecteren waaruit u wilt beginnen met het afspelen van diavoorstelling.

P L A Y B AC K S E T
EXE CUTE SL I DE SHOW P R I .
E X E CU TE OF F ORDE R
SL I D E SHOW SL I D E SHOW
3 0 0 0 - 0 0 2 / 1 P A GE
DE MEESTE VAN DEZE GENEESMIDDELEN ZIJN IN DE EU VERKRIJGBAAR.
3 Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven.
Digitale nog steeds camera functies
Tijdens het afspelen van diavoorstelling, drukt u op de knop Het midden van de operatie.
Kaart afspelen

Afbeelding/achtergrondverlichting
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
Beschikbare modi:
Als het beeld moeilijk te zien is door omgevingslicht of andere factoren, pas dan de instellingen van de monitorafbeelding aan.
De achtergrondverlichting aanpassen 1 Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om O te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in. 3 Druk op l of m om
De afbeelding 1 aanpassen Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op l of m om O te selecteren en druk vervolgens het midden van de knop Operatie in.

DE RAAD HEEFT OP 16 DECEMBER EEN BESLUIT GENOMEN OVER DE SLUITING VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN.
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR
3 Druk op l of m om
4 Druk op l of m om


5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
Alle modi

De camcorder instellen op Fabrieksvoorinstellingen
Beschikbare modi:
Beschikbare modi:
Er wordt een bevestigingsgeluid gemaakt wanneer u de stroomschakelaar in- of uitschakelt, druk op de knop Record Start/Stop en voer andere aangewezen handelingen uit. Gebruik de onderstaande procedure om het bevestigingsgeluid uit te schakelen.
U kunt de camcorder instellen op het fabrieksvoorinstellingen in één bewerking.
B E E P REMO T E DE FAUL T
E XECUT
ON ON
OTH E RS 1
B E E P REMO T E DE F AUL T
E NGL I SH OF F
RE TURN DEMO MODE
ON OF F DEMO MODE
L ANGUAG E
RE TURN
4 Druk op l of m om
R E T URN P RE S E T T I NGS T O E X C E P T C E R T A I N I T EMS .
NO Y E S
5 Druk op de MENU-knop om het menuscherm uit te zetten.
S E T
4 Druk op l of m om
Selecteer
Alle modi · Alle modes

Demonstratiemodus
5 Druk op l of m om
Beschikbare modi:
Tape Camera, Kaartcamera
U kunt een korte demonstratie van de speciale camcorder functies in Demo-modus bekijken. Als de demonstratie op het scherm verschijnt wanneer u voor het eerst de camcorder aanzet, annuleer dan de Demo-modus om uw camcorder te gebruiken.
6 Zet de Power switch op OFF, houd dan de Lock knop ingedrukt en zet de Power Switch aan v.
Annuleren 1 Tijdens de demonstratie drukt u op het midden van de operatieknop om deze te pauzeren. 2 Voer stap 2 tot 4 in .Achtergrond, dan selecteer
B E E P REMO T E DE F AUL T
OF F ON DEMO MODE
RE TURN
Bijlage


Plaats het onderwerp in de
je moet het onderwerp off centre plaatsen
centrum.
(zie blz. 57).
Wanneer de achtergrond helderder is dan het onderwerp, wordt het subject vaak te donker. Als u in deze verlichting moet opnemen, gebruik dan Backlight Compensation of corrigeer de iriswaarde om het beeld te verbeteren (zie pagina's 35 en 61).

Licht van achter achtergrondverlichting
Handmatig focussen wanneer ·

De digitale videorecorder heeft een veel betere opname- en afspeelcapaciteit dan de traditionele analoge videorecorder, en om het auteursrecht op digitale videosoftware te beschermen is er een systeem voor auteursrechtenbeheer opgezet. Sommige digitale video-opnames met vooraf vastgelegde copyright bescherming signalen kunnen nog steeds worden afgespeeld op deze camcorder. Als u een digitale video-opname die heeft een copyright bescherming signaal op video apparatuur met een DV terminal en proberen om een kopie van deze software te registreren op deze camcorder, .COPYRIGHT PROTECTED.
Dit product bevat auteursrechtelijke bescherming technologie die wordt beschermd door methode claims van bepaalde VS. octrooien en andere intellectuele-eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechtenbezitters. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtelijke bescherming moet door Macrovision Corporation worden toegestaan en is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik of andere beperkte toepassingen, tenzij anders is bepaald door Macrovisie Corporation. Reverse engineering of demontage is verboden.
Schuif het beschermtabblad op de achterkant van de Mini DV cassette naar de SAVE positie.
Om over een eerder opgenomen tape te registreren, schuif het beschermtabblad naar de positie
Deze camcorder kan geen band terugspelen die is opgenomen met een hoge-definitiecamera. Als een dergelijke tape wordt afgespeeld, het scherm blauw en de waarschuwing indicator .NOT RESERVED ON DV FORMATE zal verschijnen.
Verwijderingsbeschermtabblad

Voorzorgsmaatregelen
SD (Secure Digital) Memory Cards en MultiMediaCards zijn kleine, handige en flexibele opslagmedia die worden gebruikt in een verscheidenheid aan mobiele toepassingen. Ze zijn een van de kleinste geheugenoplossingen die beschikbaar is op de markt. Deze camcorder gebruikt ofwel een SD-geheugenkaart of een MultiMediaCard. Het kan geen SmartMedia/kaart of Memory Stickb gebruiken.
SD/geheugenkaart MultiMediaCard /
Geheugen-stickb media
Bijlage
Hieronder staan enkele voorzorgsmaatregelen om een lange levensduur en perfecte prestaties te garanderen van uw SD Memory Card (SDMC) of MultiMediaCard (MMC). De specifieke informatie voor één kaart is gekoppeld aan het acroniem "kaart" (SDMC of MMC).
SmartMedia\-kaart

Opslag
Deze camcorder gebruikt een lithium-ion batterijpakket.
contact met de terminals. Dit kan een kortsluiting veroorzaken. Probeer niet te demonteren of repareren
de batterij.
andere apparatuur dan die welke is ontworpen voor gebruik met deze accupakketten. Plaats de batterij niet onder
direct zonlicht of op te warme plaatsen (boven 60°C), zoals het dashboard van auto's.
vocht of water. Laat de batterij niet vallen of het onderwerp
Het is sterk.
kinderen.
De batterij wordt verbruikt zelfs wanneer de camcorder stroom is uitgeschakeld. Als u uw camcorder niet onmiddellijk gaat gebruiken, verwijder dan de batterij (zie pagina 7).

Reiniging
Zelfs wanneer de batterij niet wordt gebruikt, zal het vermogen van de accuverpakking natuurlijk verslechteren in de loop der tijd. Om de achteruitgang van het vermogen te beperken, wordt aanbevolen ten minste eenmaal per halfjaar een procedure uit te voeren:
1Steek de accu-verpakking aan tot het power/charge (RED) -indicator is uitgeschakeld. 2Hang de batterij aan de camcorder en zet de Power switch op v zonder een cassette in te voegen, schakel het spaarsysteem uit. Laat de batterijstroom volledig ontladen door het op de camcorder te laten totdat de stroom van de camera automatisch wordt uitgeschakeld. 3Verwijder de accu en bewaar deze tussen 10°C en 20 °C.

Deze camcorder gebruikt een TL-lamp om de LCD-monitor te backlighten. Als de monitor donker wordt of moeilijk te zien is, moet het TL-licht mogelijk worden vervangen. Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum SHARP of uw dealer voor verder advies.

De normen voor televisiesignalen en elektrische spanningen en frequenties variëren aanzienlijk van land tot land. Als u in het buitenland bent, controleer dan de onderstaande secties voordat u gebruik maakt van de AC-adapter of om de camcorder aan te sluiten op een TV.
De meegeleverde AC-adapter is compatibel met 50 Hz en 60 Hz elektrische systemen in het bereik van 110 V tot 240 V wisselstroom.
In elk land kunt u de videobeelden altijd bekijken met behulp van het LCD-monitorscherm. Als u echter de foto op een tv-scherm wilt bekijken, moet het PAL-systeem compatibel zijn. PAL wordt gebruikt in de volgende gebieden: Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Zweden, Denemarken, Oostenrijk, België, Zwitserland, Italië, Spanje, Nederland, Finland, Portugal, Noorwegen, Hong Kong, Thailand, Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Koeweit, China, enz.

Controleer voordat u belt tot service, de volgende tabel.
Geen stroom.
De energiebron is niet goed aangesloten.
De stroombron goed verbinden (pp. 6, 9).
Batterijverpakking is niet opgeladen.
Opladen batterijverpakking voldoende (p. 8).
Dew in camcorder.
Wacht tot de dauw droogt (1. vii).
De veiligheidsfunctie is van kracht.
Stel de Power switch in op OFF en verplaats het accupakket opnieuw. Wacht op 2 sec- onds, dan opnieuw installeren van de batterij en zet stroom aan (pp. 6, 7).
De Record Start/Stop-knop werkt niet.
Het tabblad "Erasure-protect" van videocas-sette is geopend.
Tabblad sluiten of een nieuwe cassette gebruiken (p. 98).
De stroom schakelt plotseling uit.
POWER SAVE menu-item is ingesteld op .5 MIN
Stel het menu POWER SAVE in opp. 43).
Autofocus werkt niet.
Handmatige focusmodus is ingeschakeld.
In Auto Focusmodus instellen (p. 58).
Zoom gebruikt bij nauw onderwerp.
Uitzoomen van onderwerp (p. 24).
De proefpersoon heeft weinig contrast in helderheid of zit vol horizontale en vertigo-cal strepen.
Handmatig focussen (p. 57).
Heldere onderwerp pro- duces brede verticale lijnen.
Komt voor bij het schieten onderwerp met sterk contrast met de achtergrond. Dat wijst niet op een storing.
Weergave automatisch wijzigingen in de cameramodus.
Camcorder is in Demo mode.
Het DEMO MODE menu-item instellen opp. 96).

Er wordt geen afbeelding op aangesloten tv-scherm weergegeven.
Video-invoerkanaal op TV of tv is niet goed geselecteerd.
Selecteer video-invoerkanaal of TV kanaal correct (p. 31).
Audio/video/S-video kabel is niet goed aangesloten.
Geluids-/videokabel correct verbinden (p. 31).
Kan geen terugspoelen of snel vooruit tape.
Positie aan het begin of einde van de band.
Terugspoelen of snel vooruit tape naar ontslingerd punt (p. 29).
Een schoonmaakband gebruiken
De reinigingsband zal automatisch terugspoelen na het reinigen (1. viii).
Videogeluid in beeld.
Vieze videokoppen.
Oproep tot service of gebruik een commer-cially beschikbaar schoonmaakband (1. viii).
Oude of versleten tape.
Gebruik een nieuwe cassette.
Geen geluid.
Met behulp van een 12-bit opname tape met AUDIO menu item ingesteld op
Stel het AUDIO menu-item in opp. 70).
De tape werkt niet.
De stroomschakelaar is ingesteld op de Camera-modus.
Zet de stroomschakelaar op afspelen (p. 22).
Mediaselectie-schakelaar is ingesteld op kaartmodus.
Zet de mediaselectie op tapemodus (p. 22).
De accu is leeg.
Laad de accu op of vervang deze door een volledig geladen (pp. 6–8).
Nog steeds beelden in de kaartmodus worden 180° ondersteboven gedraaid.
De beelden worden opgenomen in zelf-recording met omgekeerde grip.
De gegevens worden overgedragen naar de PC (pp. 87–92) en de beelden 180° terugdraaien met behulp van een commercieel beschikbare bewerkingssoftware.
Bewegingsbeelden worden 180° ondersteboven gedraaid.
Onjuiste zelfopname.
Draaien afspelen inschakelen (p. 54).

Kan afbeelding op kaart niet verwijderen.
Afbeelding is beschermd tegen verwijderen.
Annuleer de beveiliging (p. 81).
Kan kaart niet formatteren.
Neem contact op met uw dealer voor advies.
Batterijpack is gemakkelijk uitgeput.
Gebruik van camcorder in extreem koude omgeving.
Opwarmen batterijpakket, bijvoorbeeld in uw zak, vlak voor gebruik ervan.
Batterijverpakking is niet volledig opgeladen.
Opladen batterijverpakking voldoende (p. 8).
De klok is weer ingesteld.
Lithium batterij is niet goed in-gestopt.
Installeer lithiumbatterij goed (p. 12).
Lithium batterij is leeg.
Nieuwe lithiumbatterij vervangen (p. 12).
Cassette zal niet uitwerpen.
De energiebron is niet goed aangesloten.
De stroombron goed verbinden (pp. 6, 9).
Batterijverpakking is niet opgeladen.
Opladen batterijverpakking voldoende (p. 8).
Camcorder neemt op.
Stop met opnemen en probeer het opnieuw (p. 24).
Geen beeld op de monitor.
De achtergrondverlichting is uit.
Achterlicht inschakelen (p. 25).
Fluorescente lamp is uitgebrand.
Bel voor service.
Beeld van de zoeker is moeilijk te zien.
De zoeker dioptre is niet goed aangepast.
Diaper aanpassen (p. 19).
Ongepaste beeldaanpassingen.
Afbeelding aanpassen (p. 94).
Beeld van de monitor is moeilijk te zien.
Ongepaste beeldaanpassingen.
Afbeelding aanpassen (p. 94).
De power/charge (RED) indicator knippert in het rood bij laden van batterijpack.
AC-adapter of accupack kan defect zijn.
Bel voor service.
Kan niet bewerken naar verbonden videorecorder.
Audio/video/S-video kabel is niet goed aangesloten.
Geluids-/videokabel correct verbinden (p. 71).

Afstandsbediening werkt niet.
Het menu-item wordt ingesteld op
Stel het menu OPp. 50).
De batterij is leeg.
Vervang batterij met afstandsbediening door een nieuwe (p. 13).
Afstandsbediening buiten het oper-ating bereik.
Gebruik afstandsbediening binnen het bedieningsbereik (p. 50).
Intens daglicht valt op de camcorder afstandsbediening sensor.
Bescherm de sensor op afstand tegen expo-zeker tot intens daglicht (p. 50).
Obstakel tussen afstandsbediening en camcorder remote sensor.
Hinderboom verwijderen of afstandsbediening vanuit verschillende hoek gebruiken (p. 50).
“E007” is displayed on the screen, and unable to operate normally.
De camcorder kan beschadigd zijn.
Neem geen cassette mee en bel voor service.

Signaalsysteem: PAL-standaard Opnamesysteem: 2 roterende koppen, helisch aftasten systeem Casette: Digitale VCR Mini DV videocassette Opnemen/ Afspelen Tijd: 90 minuten (DVM60, LP modus) Tape Snelheid: SP mode: 18.831 mm/second
LP-modus: 12,568 mm/seconde Afhaalapparaat: 1⁄4" (6.4 mm, effectieve grootte: 4,5 mm) CCD beeldsensor (met ca. 1,330.000 pixels inclusief optisch zwart, effectieve pixel: 690,000 pixel in tapecameramodus, 1.250.000 beeldpunten in kaartcamera modus) Objectief: 10K optische zoomlens (F1.8, f/-8.8
met behulp van de zoeker in volledige automatische modus, waarbij de DIS-functie aanstaat) 4.3 W (tijdens cameraopnames in tapecameramodus via het LCD-scherm in volautomatisch standensysteem en backlight in normale toestand) Bedrijfstemperatuur: 0°C tot L40°C Gebruikelijke vochtigheid: 30% tot 80% Opslagtemperatuur: +20°C naar L60°C Afmetingen (WKHKD): 82,9 mm K 86.2 mm K 100.8 mm
cassette, lensdop en kaart)
Vermogensbehoefte: AC 110/240 V, 50/60 Hz DC-uitgang: 10 V Afmetingen (WKHKD) (ca.): 49,0 mm K 27,5 mm K 79,0 mm
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
*Minimale verlichting: Aangezien er geen algemeen aanvaarde testprocedure voor het bepalen van minimale verlichtingsvermogen, lux ratings zijn alleen vergelijkbaar tussen modellen van dezelfde fabrikant.
AC-adapter (UADP-A053WJZZ)


5 0 0 2 . 6 . 2 0 3 : 0 1
S E T T I NG 1 QK .
p. 40 p. 43 p. 34 p. 46 p. 49
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS
Z OOM T A PE S P E E D
S E T T I NG 2 D I S AUD I O MODE
p. 58 p. 57 p. 58 pp. 35, 36
HANDLEIDINGEN VOOR DE CONTROLE VAN HET MILIEU
p. 95 p. 50 p. 95 p. 14 p. 96
B E E P REMO T E DE F AUL T
p. 39 p. 65 p. 66 p. 37 p. 38
F AD E SC EN E ME NU
P I C . E F F E C T
p. 43 p. 67 p. 67 p. 16 p. 52 p. 15
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR

p. 27
p. 70
5 0 0 2 . 6 . 2 0 3 : 0 1
F F R EW S T OP P L A Y
S E T
ROT A T E P B
p. 54 p. 70
AUDIO 2 1 +
P I C . F INE P I C .
OF F
AUD I O DUB STRE TCH P B
OTH E RS 1
p. 95 p. 50 p. 95 p. 14
B E E P REMO T E DE F AUL T
L ANGUAGE
RE TURN
p. 43 p. 67 p. 67 p. 16 p. 52 p. 15
OTH E RS 2
PO W E R S A VE
T I ME CODE T C
OU T
1 2 H 2 4 H /
DA T E D I S P. S E T T I NG
p. 53 p. 54 p. 69 p. 56
F I N E P I C . P I C . E F F E C T
AUD I O DUB S T R E T C H P B
p. 94 p. 94 p. 94 p. 94
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR
Bijlage
MENU-knop · DISPLAY/MODE SET-knop


5 0 0 2 . 6 . 2 0 3 : 0 1
S E T MANU A L F OCUS AUTO F OCUS
F I L E NO. S E L F T I MER
RE C MODE I MAG E S I Z E
p. 58 p. 57 p. 58 pp. 35, 36
HANDLEIDINGEN VOOR DE CONTROLE VAN HET MILIEU
B E E P REMO T E DE F AUL T
p. 78 p. 43 p. 16 p. 52 p. 15
F ORMAT POW E R S A VE
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR
MENU-knop


0 1 0 0 - 0 0 2 / 2 P A GE
UL L E C T I MG MULTIF UL S E L E R M G
F UL L S E C T I MG MULTI
P I C . E F F E C T
DE L E T E ON E DE L E T E A L L
P L A Y B AC K S E T S L I D E SHOW P R I .
B E E P REMO T E DE F AUL T
p. 80 p. 53 p. 82 p. 83 p. 86 p. 81
DE L E T E ON E P I C . E F F E C T
p. 78 p. 43 p. 16 p. 52 p. 15
1 2 H 2 4 H / DA T E
BA CK L I GHT L C D BR I GHT L C D C OL OUR






Gedrukt in Maleisië TINSLA128WJN1 04P04-M-G Geprint op 100% gerecycled papier voor postconsument.


Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Geen stroom. | De energiebron is niet goed aangesloten. | Verbind stroombron goed (pp. 6, 9). | p.113 |
| Geen stroom. | Batterijverpakking is niet opgeladen. | Laad batterijpakket voldoende op (p. 8). | p.113 |
| Geen stroom. | Dew in camcorder. | Wacht tot de dauw droogt (p. vii). | p.113 |
| Geen stroom. | De veiligheidsfunctie is van kracht. | Stel de Power switch in op OFF en verplaats het accupakket opnieuw. Wacht op 2 sec- onds, dan opnieuw installeren van de batterij en zet stroom aan (pp. 6, 7). | p.113 |
| De Record Start/Stop-knop werkt niet. | Het tabblad "Erasure-protect" van videocas-sette is geopend. | Tabblad sluiten of een nieuwe cassette gebruiken (p. 1). | p.113 |
| De stroom schakelt plotseling uit. | POWER SAVE menu-item is ingesteld op .5 MIN | Stel het POWER SAVE menu-item in op 43). | p.113 |
| Autofocus werkt niet. | Handmatige focusmodus is ingeschakeld. | In de modus Auto Focus instellen (p. 58). | p.113 |
| Autofocus werkt niet. | Zoom gebruikt bij nauw onderwerp. | Uitzoomen van onderwerp (p. 24). | p.113 |
| Autofocus werkt niet. | De proefpersoon heeft weinig contrast in helderheid of zit vol horizontale en vertigo-cal strepen. | Handmatig focussen (p. 57). | p.113 |
| Heldere onderwerp pro- duces brede verticale lijnen. | Komt voor bij het schieten onderwerp met sterk contrast met de achtergrond. Dat wijst niet op een storing. | —— | p.113 |
| Weergave automatisch wijzigingen in de cameramodus. | Camcorder is in Demo mode. | Stel het DEMO MODE menu-item in op 96). | p.113 |
| Er wordt geen afbeelding op aangesloten tv-scherm weergegeven. | Video-invoerkanaal op TV of tv is niet goed geselecteerd. | Selecteer video-invoerkanaal of TV kanaal goed (p. 31). | p.114 |
| Er wordt geen afbeelding op aangesloten tv-scherm weergegeven. | Audio/video/S-video kabel is niet goed aangesloten. | Verbind audio/video / S-video kabel goed (p. 31). | p.114 |
| Kan geen terugspoelen of snel vooruit tape. | Positie aan het begin of einde van de band. | Terugspoelen of snel vooruit tape naar ontsierd punt (p. 29). | p.114 |
| Kan geen terugspoelen of snel vooruit tape. | Een schoonmaakband gebruiken | De reinigingsband zal automatisch terugspoelen na het reinigen (p. viii). | p.114 |
| Videogeluid in beeld. | Vieze videokoppen. | Bel voor service of gebruik een commer-cially beschikbaar schoonmaakband (p. viii). | p.114 |
| Videogeluid in beeld. | Oude of versleten tape. | Gebruik een nieuwe cassette. | p.114 |
| Geen geluid. | Met behulp van een 12-bit opname tape met AUDIO menu item ingesteld op | Stel het AUDIO menu-item in op 70). | p.114 |
| De tape werkt niet. | De stroomschakelaar is ingesteld op de Camera-modus. | Zet de Power switch op Playback-modus (p. 22). | p.114 |
| De tape werkt niet. | Mediaselectie-schakelaar is ingesteld op kaartmodus. | Zet de mediaselectie op tape-modus (p. 22). | p.114 |
| De tape werkt niet. | De accu is leeg. | Laad de accu op of vervang deze door een volledig geladen (pp. 6 | p.114 |
| Nog steeds beelden in de kaartmodus worden 180° ondersteboven gedraaid. | De beelden worden opgenomen in zelf-recording met omgekeerde grip. | De gegevens naar PC (pp. 87/92), en de beelden 180° terugdraaien door gebruik te maken van een commercieel beschikbare bewerkingssoftware. | p.114 |
| Bewegingsbeelden worden 180° ondersteboven gedraaid. | Onjuiste zelfopname. | Draaien afspelen (p. 54). | p.114 |
| Kan afbeelding op kaart niet verwijderen. | Afbeelding is beschermd tegen verwijderen. | Annuleer de beveiliging (p. 81). | p.115 |
| Kan kaart niet formatteren. | —— | Neem contact op met uw dealer voor advies. | p.115 |
| Batterijpack is gemakkelijk uitgeput. | Gebruik van camcorder in extreem koude omgeving. | Opwarmen batterijpakket, bijvoorbeeld in uw zak, vlak voor gebruik ervan. | p.115 |
| Batterijpack is gemakkelijk uitgeput. | Batterijverpakking is niet volledig opgeladen. | Laad batterijpakket voldoende op (p. 8). | p.115 |
| De klok is weer ingesteld. | Lithium batterij is niet goed in-gestopt. | Installeer lithiumbatterij goed (p. 12). | p.115 |
| De klok is weer ingesteld. | Lithium batterij is leeg. | Vervang nieuwe lithiumbatterij (p. 12). | p.115 |
| Cassette zal niet uitwerpen. | De energiebron is niet goed aangesloten. | Verbind stroombron goed (pp. 6, 9). | p.115 |
| Cassette zal niet uitwerpen. | Batterijverpakking is niet opgeladen. | Laad batterijpakket voldoende op (p. 8). | p.115 |
| Cassette zal niet uitwerpen. | Camcorder neemt op. | Stop met opnemen en probeer het opnieuw (p. 24). | p.115 |
| Geen beeld op de monitor. | De achtergrondverlichting is uit. | Achterlicht aan (p. 25). | p.115 |
| Geen beeld op de monitor. | Fluorescente lamp is uitgebrand. | Bel voor service. | p.115 |
| Beeld van de zoeker is moeilijk te zien. | De zoeker dioptre is niet goed aangepast. | Dioptre aanpassen (p. 19). | p.115 |
| Beeld van de zoeker is moeilijk te zien. | Ongepaste beeldaanpassingen. | Afbeelding aanpassen (p. 94). | p.115 |
| Beeld van de monitor is moeilijk te zien. | Ongepaste beeldaanpassingen. | Afbeelding aanpassen (p. 94). | p.115 |
| De power/charge (RED) indicator knippert in het rood bij laden van batterijpack. | AC-adapter of accupack kan defect zijn. | Bel voor service. | p.115 |
| Kan niet bewerken naar verbonden videorecorder. | Audio/video/S-video kabel is niet goed aangesloten. | Verbind audio/video / S-video kabel goed (p. 71). | p.115 |
| Afstandsbediening werkt niet. | Het menu-item wordt ingesteld op | Stel het menu OP 50). | p.116 |
| Afstandsbediening werkt niet. | De batterij is leeg. | Vervang de batterij met afstandsbediening door een nieuwe (p. 13). | p.116 |
| Afstandsbediening werkt niet. | Afstandsbediening buiten het oper-ating bereik. | Gebruik afstandsbediening binnen het bedieningsbereik (p. 50). | p.116 |
| Afstandsbediening werkt niet. | Intens daglicht valt op de camcorder afstandsbediening sensor. | Beschermen afstandssensor tegen expo- zeker tot intense daglicht (p. 50). | p.116 |
| Afstandsbediening werkt niet. | Obstakel tussen afstandsbediening en camcorder remote sensor. | Verwijder obstakel of gebruik afstandsbediening vanuit verschillende hoek (p. 50). | p.116 |
| “E007” is displayed on the screen, and unable to operate normally. | De camcorder kan beschadigd zijn. | Neem geen cassette mee en bel voor service. | p.116 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.