NL
Sony logo
Officiële handleiding

Sony kdl v40a11

192 pagina's·5.8 MB·LCD-/plasma-tv·PDF·ENITNLJA
Sony kdl v40a11
Inhoudsopgave 67 secties GB · Veiligheidsinformatie · Voorzorgsmaatregelen · Verwijdering van de TV-set · … TonenVerbergen
GBp.2Veiligheidsinformatiep.4Voorzorgsmaatregelenp.7Verwijdering van de TV-setp.7Overzicht van de remotep.8Overzicht van de tv-knoppen en -indicatorenp.9Startenp.101: Controle van de accessoiresp.102: Batterijen in de afstandsbediening plaatsenp.103: Een antenne/VCR aansluitenp.114: Voorkomen dat de TV omvaltp.125: Tv-aanzettenp.126: Het selecteren van de taal en land/regiop.137: Automatisch instellen van de TVp.14TV kijkenp.15TV kijkenp.15Controle van de gids voor het digitale elektronische programma (EPG)p.18Gebruik van de favoriete lijstp.20Beelden bekijken van aangesloten apparatuurp.21Het menu gebruikenp.21Navigeren door menu'sp.21Overzicht van de menu'sp.22Menu Afbeeldingsaanpassingp.23Modusp.23Contrast/helderheid/kleur/hue/Sharpness/backlightp.23Kleurtoonp.23Geluidsreductiep.24Dynamisch beeldp.24Gammacorrectiep.24Terugzettenp.24Geluidsaanpassing menup.25Effect (geluidseffect)p.25Treble/Bass/Balancep.25Automatisch volumep.25Dubbel geluidp.26Volume (hoofdtelefoonvolume)p.26Dubbel geluidp.26Terugzettenp.26Schermbeheermenup.27Automatisch formaatp.27Schermformaatp.27Schermverschuivingp.27Functies menup.28Energiebesparingp.28Speakerp.28AV2-uitvoerp.28Afbeelding uitp.29Timermenup.30Slaaptimerp.30Automatisch afsluitenp.30Menu instellenp.31Automatisch opstartenp.31Taalp.31Landp.31Automatisch instellen (alleen dialoogmodus)p.32Programma sorteren (alleen dialoogmodus)p.32Programmalabels (alleen dialoogmodus)p.32AV-voorinstellingp.33Voorinstelling handmatig programma (alleen dialoogmodus)p.33Digitale instellingenp.36Gebruik van optionele apparatuurp.39Aansluiten van optionele apparatuurp.39Programmeren van de remotep.41Aanvullende informatiep.43Specificatiesp.43Problemen oplossenp.44Indexp.47
Page 1 of the Sony kdl v40a11 user manual — KDL-V32A11E KDL-V40A11E
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
Sony kdl v40a11 diagram (page 1)
Afb. 1

Gebruiksaanwijzing

Lees voordat u de TV bedient het gedeelte .Extra informatie" van deze handleiding. Behoud deze handleiding voor toekomstige verwijzing.

Bedienungsanleitung

DE

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Modus d

FR

Avant d Conservez ce manuel pour toute reférence ultérieure.

Handmatig de instrucciones

ES

Antes de utilizar el televisor, lea la sección Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

KDL-V32A11E KDL-V40A11E

Sony kdl v40a11 — KDL-V32A11E KDL-V40A11E diagram (page 1)
Afb. 2

Voor nuttige informatie over Sony producten Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Información de utilidad para productos Sony

© 2005 Sony Corporation

Page 2 of the Sony kdl v40a11 user manual — Handelsmerkinformatie
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Inleiding

  • Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, plaats de stekker niet uit het netsnoer in een stopcontact. Deze stekker kan niet worden gebruikt en moet vernietigd.
  • Om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen, mag de TV niet aan regen en vocht worden blootgesteld.
  • Gevaarlijk hoogspanningen zijn aanwezig in de TV. Open de kast niet. Uitsluitend voor gekwalificeerd personeel.

Bedankt voor het kiezen van dit Sony product. Lees deze handleiding voordat u de TV gaat bedienen grondig en bewaar ze als toekomstige referentie.

Handelsmerkinformatie

  • is een geregistreerd handelsmerk van het DVB-project
  • “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.
  • TruSurround technologie wordt gebruikt als virtualisatie voor Dolby Virtual Surround.
  • TruSurround, SRS en symbool zijn handelsmerken van SRS Labs Inc. TruSurround technologie is opgenomen onder licentie van SRS Labs, Inc.
  • Deze TV is voorzien van high-definition Multimedia Interface (HDMITM) technologie. HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI License LLC.
Page 3 of the Sony kdl v40a11 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Inhoudsopgave

GBp.2Veiligheidsinformatiep.4Voorzorgsmaatregelenp.7Verwijdering van de TV-setp.7Overzicht van de remotep.8Overzicht van de tv-knoppen en -indicatorenp.9Startenp.101: Controle van de accessoiresp.102: Batterijen in de afstandsbediening plaatsenp.103: Een antenne/VCR aansluitenp.114: Voorkomen dat de TV omvaltp.125: Tv-aanzettenp.126: Het selecteren van de taal en land/regiop.137: Automatisch instellen van de TVp.14TV kijkenp.15TV kijkenp.15Controle van de gids voor het digitale elektronische programma (EPG)p.18Gebruik van de favoriete lijstp.20Beelden bekijken van aangesloten apparatuurp.21Het menu gebruikenp.21Navigeren door menu'sp.21Overzicht van de menu'sp.22Menu Afbeeldingsaanpassingp.23Modusp.23Contrast/helderheid/kleur/hue/Sharpness/backlightp.23Kleurtoonp.23Geluidsreductiep.24Dynamisch beeldp.24Gammacorrectiep.24Terugzettenp.24Geluidsaanpassing menup.25Effect (geluidseffect)p.25Treble/Bass/Balancep.25Automatisch volumep.25Dubbel geluidp.26Volume (hoofdtelefoonvolume)p.26Dubbel geluidp.26Terugzettenp.26Schermbeheermenup.27Automatisch formaatp.27Schermformaatp.27Schermverschuivingp.27Functies menup.28Energiebesparingp.28Speakerp.28AV2-uitvoerp.28Afbeelding uitp.29Timermenup.30Slaaptimerp.30Automatisch afsluitenp.30Menu instellenp.31Automatisch opstartenp.31Taalp.31Landp.31Automatisch instellen (alleen dialoogmodus)p.32Programma sorteren (alleen dialoogmodus)p.32Programmalabels (alleen dialoogmodus)p.32AV-voorinstellingp.33Voorinstelling handmatig programma (alleen dialoogmodus)p.33Digitale instellingenp.36Gebruik van optionele apparatuurp.39Aansluiten van optionele apparatuurp.39Programmeren van de remotep.41Aanvullende informatiep.43Specificatiesp.43Problemen oplossenp.44Indexp.47
Page 4 of the Sony kdl v40a11 user manual — Veiligheidsinformatie
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4
  • Beveilig de TV-set goed, volgens de instructies die bij uw stand of wandbeugel worden meegeleverd wanneer u het tv-toestel installeert.
  • Bevestig de bij uw stand meegeleverde beugels.

Veiligheidsinformatie

  • Leidraad voor leidingen
  • Trek de stop uit het hoofd van de tv bij verplaatsen. Beweeg de TV niet met het netsnoer aangesloten. Het kan schade toebrengen aan het leidingnet en resulteren in brand of elektrische schok.
  • Als u het leidingnet beschadigd, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.

Installatie Als de TV op een muur moet worden geïnstalleerd, laat dan de installatie door gekwalificeerde servicemannen uitvoeren. Onjuiste installatie kan de TV onveilig maken.

Medische instellingen Plaats deze tv niet op een plaats waar medische apparatuur in gebruik is. Het kan een storing van medische instrumenten veroorzaken.

Het hoofdnet leidt te veel. De geleiders van de kern kunnen worden blootgesteld of gebroken, waardoor een kortsluiting ontstaat die brand kan veroorzaken of elektrische schokken kan veroorzaken.

  • Vervoer
  • Voordat u de TV meeneemt, sluit u alle kabels van het televisietoestel af.
  • Als u de tv met de hand draagt, houdt u de TV zoals afgebeeld aan de rechterkant. Als u dit niet doet, kan de TV vallen en beschadigd raken of ernstige verwondingen veroorzaken. Als de tv is gevallen of beschadigd, laat het dan onmiddellijk controleren door gekwalificeerd personeel.
  • Bij het vervoer van de tv mag u niet overdrijven of te veel trillingen veroorzaken. De TV kan vallen en beschadigd of ernstige verwondingen veroorzaken.
  • Wanneer u de TV draagt voor reparatie of wanneer u hem verplaatst, pakt hij het met behulp van het originele doosje en verpakkingsmateriaal.
  • Voor het dragen van de tv zijn twee of meer mensen nodig.

lood.

Het hoofdleiding. Trek niet aan de leiding.

  • lood.
  • Als het leidingnet beschadigd is, stop dan met gebruik ervan en vraag uw dealer of Sony servicecentrum om deze uit te wisselen.
  • Gebruik het meegeleverde netlood niet op andere apparatuur.
  • Gebruik alleen een originele Sony netleiding, geen andere merken.

Laad-/kabelbescherming Trek de leiding/kabel uit het net door de stekker. Trek niet aan de netleiding/kabel zelf.

Sony kdl v40a11 — Veiligheidsinformatie diagram (page 4)
Afb. 3 · Veiligheidsinformatie
  • Ventilatie
  • Bedek nooit de ventilatiegaten in het kastje. Het kan oververhitting veroorzaken en tot vuur leiden.
  • Tenzij er goede ventilatie is, kan de TV stof verzamelen en vuil worden. Voor een goede ventilatie, observeer het volgende: . • Installeer de TV niet achteruit of zijwaarts draaiend.

Hoofdwegen Gebruik geen slecht aansluitcontact. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Een slechte pasvorm kan leiden tot boogvorming en vuur. Neem contact op met uw elektricien om het stopcontact te laten veranderen.

artikelen zoals kranten, enz. • Laat wat ruimte achter rond de TV. Anders kan de luchtcirculatie ontoereikend zijn en oververhitting veroorzaken, waardoor brand of schade aan het televisietoestel kan ontstaan.

Optionele toebehoren Let op het volgende bij de installatie van een TV-set met behulp van een stand of wandbeugel. Als u dit niet doet, kan de TV vallen en ernstige verwondingen veroorzaken. • Het wordt sterk aanbevolen om Sony-accessoires te gebruiken voor veiligheidsredenen: – KDL-V40A11E:

10 cm

Wandmontagehouder SU-PW2, TV stand SU‐FF51. – KDL-V32A11E:

Laat tenminste zoveel ruimte.

Wandbeugel SU-WL31, TV stand SU-FF51. • Het wordt sterk aanbevolen dat u de officiële Sony wandmontagebeugel gebruikt om een adequate luchtcirculatie mogelijk te maken en stofvorming rond TV, muur en plafond te voorkomen.

30 cm

Page 5 of the Sony kdl v40a11 user manual — Veiligheidsinformatie
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5
  • Laat bij het installeren van de TV op de muur ten minste 10 cm ruimte achter vanaf de onderkant van de tv.
  • Installeer nooit de TV als volgt:
  • Vochtgehalte en brandbare voorwerpen
  • Laat deze tv niet nat worden. Nooit vloeistof op de TV morsen. Als een vloeistof of vast voorwerp door openingen in de kast valt, gebruik dan niet het TV-toestel. Het kan leiden tot elektrische schok of schade aan de TV. Laat het onmiddellijk nakijken door gekwalificeerd personeel.
  • Om brand te voorkomen, moeten de ontvlambare voorwerpen (kaarsen enz.) en elektrische lampen uit het TV-toestel worden gehouden.

De luchtcirculatie is geblokkeerd.

De luchtcirculatie is geblokkeerd.

Sony kdl v40a11 — Veiligheidsinformatie diagram (page 5)
Afb. 4 · Veiligheidsinformatie

Olie Installeer deze tv niet in restaurants die olie gebruiken. Stof absorberende olie kan de TV binnenkomen en beschadigen.

Vallen Plaats de TV op een veilige, stabiele stand. Hang niets op de TV. Als u dat doet, kan de TV-set vallen van de stand of muurbeugel, waardoor schade of ernstige verwondingen. Laat kinderen niet op de TV klimmen.

Ventilatiegaten Plaats niets in de ventilatiegaten. Als metaal of vloeistof in deze gaten wordt ingebracht, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.

Voertuig of plafond Installeer deze tv niet in een voertuig. De beweging van het voertuig kan leiden tot de TV-set omlaag vallen en letsel veroorzaken. Hang deze tv niet aan het plafond.

  • Plaatsing
  • Plaats de TV nooit op warme, vochtige of te stoffige plaatsen.
  • Installeer de TV niet waar insecten kunnen binnenkomen.
  • Installeer de tv niet waar deze blootgesteld kan worden aan mechanische trillingen.
  • Plaats de TV op een stabiel, vlak oppervlak. Anders kan de TV vallen en letsel veroorzaken.
  • Installeer de TV niet op een locatie waar hij kan uitsteken, zoals achter of aan een pilaar, of waar u uw hoofd erop zou kunnen botsen. Anders kan het leiden tot letsel.

Schepen en andere vaartuigen Installeer deze TV niet op een schip of ander vaartuig. Als de tv aan zeewater wordt blootgesteld, kan dit brand veroorzaken of schade toebrengen aan het televisietoestel.

  • Buitengebruik
  • De TV niet blootstellen aan direct zonlicht. De TV kan opwarmen en dit kan leiden tot schade aan de tv.
  • Installeer deze TV niet buiten.
  • Water en vocht
  • Gebruik deze tv niet bij water . Bijvoorbeeld, in de buurt van een bad of doucheruimte. Ook niet blootstellen aan regen, vocht of rook. Dit kan leiden tot brand of elektrische schok.
  • Raak het leidingnet en de tv niet aan met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of schade aan de TV.
  • Bedrading
  • Trek de leiding van het net los bij kabels. Bij het aansluiten, zorg ervoor dat u de stekker uit voor uw veiligheid.
  • Zorg ervoor dat je niet op de kabels komt. Het kan de TV beschadigen.
  • Reiniging
  • Trek de leiding van het net los bij het schoonmaken van de stopcontacten en deze tv. Als u dat niet doet, kan het leiden tot elektrische schok.
  • Reinig de netstekker regelmatig. Als de stekker bedekt is met stof en vocht oppikt, kan zijn isolatie verslechteren en tot brand leiden.

Bliksemstormen Voor uw eigen veiligheid, raak geen enkel deel van de TV-set, netleiding of luchtlood tijdens bliksemstormen.

Muur Vervolg

Page 6 of the Sony kdl v40a11 user manual — Veiligheidsinformatie
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Schade die een dienst vereist Als de TV-set barst, raak het niet aan totdat u hebt losgekoppeld van de leiding. Anders kan elektrische schok resulteren.

Onderhoud Open de kast niet. Vertrouw de TV alleen op gekwalificeerd personeel.

Kleine accessoires verwijderen en fittable Houd accessoires buiten bereik van kinderen. Als ze worden doorgeslikt, kunnen stikken of verstikking optreden. Bel onmiddellijk een dokter.

Gebroken glas Gooi niets naar de TV. Het schermglas kan exploderen door de impact en ernstige schade veroorzaken.

Wanneer niet in gebruik Om milieu- en veiligheidsredenen wordt aanbevolen dat de tv niet in standby blijft wanneer deze ongebruikt is. Verbreek de verbinding met het net. Sommige tv-toestellen kunnen echter functies hebben die de TV in standby moeten laten om correct te werken. De instructies in deze handleiding zullen u informeren als dit van toepassing is.

  • TV-kijken
  • Om de TV comfortabel te bekijken, is de aanbevolen kijkpositie van vier tot zeven keer het scherm verticaal lengte ver weg van de tv-set.
  • Bekijk de tv in matig licht, terwijl het bekijken van TV bij slecht licht je ogen beschadigt. Het voortdurend kijken van het scherm voor lange periodes kan ook uw ogen belasten.
  • Als de hoek van het TV-toestel moet worden ingesteld, zet dan met uw hand vast aan de voet van de stand om te voorkomen dat de tv wordt gescheiden. Wees voorzichtig om niet te krijgen je vingers gevangen tussen de TV en de stand.
  • Volumeaanpassing
  • Pas het volume aan zodat je buren geen problemen krijgen. Geluid draagt heel gemakkelijk 's nachts. Daarom wordt het sluiten van de ramen of met behulp van hoofdtelefoons voorgesteld.
  • Bij het gebruik van hoofdtelefoon, pas de volume om te voorkomen dat overmatige niveaus, omdat gehoorschade kan leiden.

Overbelasting Deze TV is ontworpen om alleen te werken op een 220 .240 V AC voeding. Zorg ervoor dat u niet te veel apparaten aan dezelfde stopcontact als dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Warmte Raak het oppervlak van de TV niet aan. Het blijft warm, zelfs nadat de TV is uitgeschakeld voor een tijdje.

Corrosie Als u deze tv gebruikt bij de kust, kan zout metalen delen van het TV-toestel corroderen en interne schade of brand veroorzaken. Het kan ook de levensduur van het televisietoestel verkorten. Er moeten maatregelen worden genomen om de vochtigheid te verminderen en de temperatuur van het gebied waar de tv zich bevindt, te matigen.

Page 7 of the Sony kdl v40a11 user manual — Verwijdering van de TV-set
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7
  • Het schermoppervlak/het cabinet van de tv-set behandelen en reinigen De zeefoppervlakte is afgewerkt met een speciale coating om sterke lichtreflecties te voorkomen. Om de afbraak van materiaal of coating te voorkomen, moeten onderstaande voorzorgsmaatregelen worden genomen.
  • Niet op het scherm duwen, met een hard voorwerp krabben of er iets naar gooien. Het scherm kan beschadigd zijn.
  • Raak het displaypaneel niet aan na een lange periode continu de TV-set te bedienen, nu het beeldscherm warm wordt.
  • Wij raden aan het schermoppervlak zo weinig mogelijk te raken.
  • Om stof van het schermoppervlak/het kasteel te verwijderen, veeg voorzichtig af met een zachte doek. Indien stof persistent is, veeg dan af met een zachte doek die licht bevochtigd wordt door middel van een verdunde milde wasmiddeloplossing. Je kunt wassen en herhaaldelijk gebruik maken van de zachte doek.
  • Gebruik nooit een soort schuurmiddel, alkalisch/zuurreiniger of smeerpoeder of vluchtige oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen, dunner of insecticide. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig contact met rubber- en vinylmaterialen kan leiden tot beschadiging aan de oppervlakte van het scherm en materiaal voor meubels.
  • De ventilatiegaten kunnen stof ophopen in de tijd. Om een goede ventilatie te garanderen, raden wij u aan het stof periodiek (eenmaal per maand) met behulp van een stofzuiger af te nemen.

Voorzorgsmaatregelen

  • LCD-scherm
  • Hoewel het LCD-scherm is gemaakt met een hoge precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels effectief zijn, kunnen zwarte punten verschijnen of heldere lichtpunten (rood, blauw of groen) constant op het scherm verschijnt. Dit is een structurele eigenschap van het LCD-paneel en geen storing.
  • Stel het LCD-schermoppervlak niet bloot aan de zon. Dit kan het schermoppervlak beschadigen.
  • Niet duwen of krassen op het voorfilter, en plaats geen objecten bovenop deze tv-set. De afbeelding kan ongelijk zijn of het LCD-paneel beschadigd is.
  • Als deze tv op een koude plaats wordt gebruikt, kan er in de foto een uitstrijkje optreden of het beeld donker worden. Dit wijst niet op een mislukking. Deze verschijnselen verdwijnen naarmate de temperatuur stijgt.
  • Ghosting kan optreden wanneer nog steeds foto's worden voortdurend weergegeven. Het kan na een paar ogenblikken verdwijnen.
  • Het scherm en de kast worden warm wanneer deze tv in gebruik is. Dit is geen storing.
  • Het LCD bevat een kleine hoeveelheid vloeibaar kristal en kwik. De fluorescerende buis die in deze tv-set wordt gebruikt bevat ook kwik. Volg uw lokale verordeningen en voorschriften voor verwijdering.

Verwijdering van de TV-set

Fluorescentielamp Deze tv-set gebruikt een speciale fluorescentielamp als lichtbron. Als het schermbeeld donker wordt, flikkert of niet verschijnt, is de TL-lamp versleten en moet het LCD-scherm worden vervangen. Voor vervanging, raadpleeg gekwalificeerd personeel.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan wordt het overgedragen aan de toepasselijke verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen die anders kunnen worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product. De recycling van materialen zal bijdragen tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale Civic Office, de afvalverwerkingsdienst of het winkeltje waar u het product heeft gekocht.

  • De tv-set installeren
  • Plaats de TV niet op plaatsen waar extreme temperatuur heerst, bijvoorbeeld in direct zonlicht of bij een radiator en verwarmingsventilatie. Als de tv aan extreme temperatuur wordt blootgesteld, kan het apparaat oververhit raken en vervorming van de behuizing veroorzaken of een storing in de TV-set veroorzaken.
  • De TV is niet losgekoppeld van het net wanneer de tv uitgeschakeld wordt. Om de TV volledig los te koppelen, trek je het stopcontact uit het net.
  • Om een duidelijk beeld te krijgen, mag het scherm niet worden blootgesteld aan directe verlichting of direct zonlicht. Gebruik indien mogelijk spotverlichting die vanaf het plafond naar beneden gericht is.
  • Installeer geen optionele componenten te dicht bij de TV-set. Bewaar optionele onderdelen ten minste 30 cm van de TV. Als er een videorecorder is geïnstalleerd voor de TV of naast het televisietoestel, kan dit beeld vervormd raken.
Page 8 of the Sony kdl v40a11 user manual — Overzicht van de remote
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Overzicht van de remote

Sony kdl v40a11 — Overzicht van de remote diagram (page 8)
Afb. 5 · Overzicht van de remote

1 TV "/1 – TV standby Schakel de tv tijdelijk uit en aan vanaf stand-by modus.

2 Media-selector (blz. 41) Selecteer welke apparatuur u wilt bedienen. Een groen licht zal kort verlicht worden om te laten zien welke u hebt geselecteerd.

3 ANALOG

  • 4 /
  • In TV-modus (pagina 21): Selecteer de ingangsbron van apparatuur die is aangesloten op tv-aansluitingen.
  • In Tekstmodus (pagina 16): Houdt de huidige pagina vast.
5. Schermmodus (pagina 17)
  • 6 Nummerknoppen
  • In TV-modus: selecteert kanalen. Voor kanaalnummers 10 en hoger, voer het tweede cijfer binnen twee seconden in.
  • In Tekstmodus: Voert het driecijferige paginanummer in om de bladzijde te selecteren.
  • 7 / -/--
  • In TV-modus: keert terug naar het vorige bekeken kanaal (meer dan vijf seconden).
  • In VCR-modus: selecteert u de dubbelcijferige kanalen voor Sony.

8 / – Text (page 16)

9 M/m/

q; – Favourite (page 20)

qa PROG +/- (bladzijde 15)

  • In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal.
  • In tekstmodus: selecteert de volgende (+) of vorige (-) pagina.

qs MENU (blz. 21)

qd 2 +/- qf – This button has no function for this TV.

qg – EPG (Digital Electronic Programme Guide) (page 18) / NexTView (page 16)

  • In digitale modus (pagina 18, 20): Selecteer de opties onderaan het Favoriete en EPG digital menu.
  • In de VCR- en DVD-modus (pagina 41): Werkt u in uw videorecorder of dvd.
  • qj /
  • In digitale modus: Geeft korte details van het programma dat momenteel wordt bekeken.
  • In analoge modus: Toont informatie zoals het huidige kanaalnummer en schermmodus.
  • In de tekstmodus (pagina 16): onthult verborgen informatie (bijv. antwoord op een quiz).

qk – Picture mode (page 23)

ql 9 • Geluidseffect (blz. 25)

w; DIGITAL

% – Mute (page 15)

Schakelt uw apparatuur in/uit, zoals geprogrammeerd op de afstandsbediening (pagina 41). Tip De M/m/

qh gekleurde knopen · ws AUX/VIDEO "/1

Page 9 of the Sony kdl v40a11 user manual — Overzicht van de tv-knoppen en -indicatoren
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Overzicht van de tv-knoppen en -indicatoren

Sony kdl v40a11 — Overzicht van de tv-knoppen en -indicatoren diagram (page 9)
Afb. 6 · Overzicht van de tv-knoppen en -indicatoren

1 1 – Power Zet de tv aan of uit.

  • 2 PROG +/-/ /
  • In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal.
  • In het TV menu: Beweegt door de opties omhoog () of omlaag ().
  • 3 2 +/-/ /
  • Verhoogt (+) of vermindert (-) het volume.
  • In het TV menu: Beweegt door de opties links () of rechts ().
  • 4 /
  • In TV-modus (pagina 21): Selecteer de ingangsbron van apparatuur die is aangesloten op tv-aansluitingen.
  • In het tv-menu: selecteert u de menuoptie of optie en bevestigt u deze instelling.
  • 6
  • Licht in het groen op als de foto is uitgeschakeld (pagina 29). Alleen het beeld wordt uitgeschakeld (het geluid blijft onveranderd).
  • Licht in oranje op als de timer is ingesteld (pagina 30).

7 1 • Stand-by indicator Licht in het rood als de tv stand-by staat.

8 " – Power indicator Licht in groen aan als de tv is ingeschakeld.

9 Afstandsbedieningssensor

5 (blz. 21)

Page 10 of the Sony kdl v40a11 user manual — Kabelhouder (1)
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Starten

1: Controle van de accessoires

2: Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

RM-ED001 (1)

Sony kdl v40a11 — RM-ED001 (1) diagram (page 10)
Afb. 7

AA-batterijen (type R6) (2)

Coaxiale kabel (1)

Loodleiding (type C-6) (1)

Verwijder deze ferrietkernen niet.

Kabelhouder (1)

Stuurriem (1) en schroeven (2)

  • Opmerkingen
  • Let op de juiste polariteit bij het inbrengen van batterijen.
  • Verwijderen van batterijen op een milieuvriendelijke manier. Bepaalde regio's kunnen de verwijdering van de batterij regelen. Raadpleeg uw lokale autoriteit.
  • Gebruik geen verschillende soorten batterijen samen of meng oude en nieuwe accu's.
  • Zorg ervoor dat de afstandsbediening voorzichtig is. Laat er geen vloeistof op vallen of stap erop, en mors er geen enkele vorm van vloeistof in.
  • Plaats de afstandsbediening niet op een locatie in de buurt van een warmtebron, of op een plaats die aan direct zonlicht is onderworpen, noch in een vochtige ruimte.
Page 11 of the Sony kdl v40a11 user manual — Starten
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

3: Een antenne/VCR aansluiten

Starten

Sony kdl v40a11 — Starten diagram (page 11)
Afb. 8 · Starten

RF-lood (niet geleverd)

1 Sluit uw antenne aan op het stopcontact achteraan de tv. Als alleen verbinding met een antenne wordt gemaakt Ga naar stap 3. 2 Sluit je videorecorder aan.

2 Druk de sluitingshendel in om het slot los te maken en open de kap, dan plaatst u de kabels. 3 Sluit de hoes tot het klikt dicht en sluit.

Sony kdl v40a11 — Starten diagram (page 11)
Afb. 9 · Starten

1 Sluit het stopcontact aan de achterzijde van de TV met de ingangsaansluiting op uw videorecorder.

2 Sluit de scart stopcontact op uw videorecorder aan met het / 2 sart contactdoosje achteraan de tv, voorzien van een littekenslot. 3 Sluit het meegeleverde net aan op de AC IN-contactdoos achteraan de tv.

Page 12 of the Sony kdl v40a11 user manual — 5: Tv-aanzetten
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

4: Voorkomen dat de TV omvalt

Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, beveilig de TV.

Sony kdl v40a11 — 4: Voorkomen dat de TV omvalt diagram (page 12)
Afb. 10 · 4: Voorkomen dat de TV omvalt

1 Bevestig de meegeleverde steunriem met bijgeleverde schroef aan de standaard. 2 Pas de meegeleverde steunriem aan op de TV stand, dan stevig vastzetten met behulp van een schroef driver of munt enz. 3 Tijdens het ondersteunen van de TV, spant u aan op de bijgeleverde draagriem om de lengte af te stellen.

5: Tv-aanzetten

Sony kdl v40a11 — 5: Tv-aanzetten diagram (page 12)
Afb. 11 · 5: Tv-aanzetten

1 Sluit de TV aan op uw stopcontact (220-240V AC, 50Hz). 2 Druk 1 op de tv (rechterkant). Wanneer u de TV voor het eerst aanzet, verschijnt op het scherm het menu Taal en vervolgens naar Als de tv in stand-by staat (de 1 (stand-by) indicator op TV is rood), druk dan op TV "/1 aan de afstandsbediening om de televisie te schakelen.

Page 13 of the Sony kdl v40a11 user manual — Starten
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

2 Druk op M/m om het land / regio waarin u de TV te bedienen selecteren, dan drukt OK.

6: Het selecteren van de taal en land/regio

Starten

Sony kdl v40a11 — Starten diagram (page 13)
Afb. 12 · Starten

Wanneer u de TV voor het eerst aanzet, verschijnt op het scherm het menu Taal.

Sony kdl v40a11 — Starten diagram (page 13)
Afb. 13 · Starten

Als het land/regio waarin u de tv wilt gebruiken niet in de lijst verschijnt, selecteert u . Het bericht dat de TV start automatisch afstellen verschijnt op het scherm, ga dan naar

1 Druk op M/m om de taal te selecteren die wordt weergegeven in het menuscherm, en druk vervolgens op OK.

Page 14 of the Sony kdl v40a11 user manual — m
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

1 Druk op OK om te selecteren "Ja."

7: Automatisch instellen van de TV

Na het selecteren van de taal en land/regio, verschijnt er een bericht dat bevestigt of de TV start automatisch afstemt op het scherm. Je moet de TV afstemmen op kanalen (TV-uitzendingen). Doe het volgende om alle beschikbare kanalen te zoeken en op te slaan.

m

Sony kdl v40a11 — m diagram (page 14)
Afb. 14 · m

m

De tv begint te zoeken naar alle beschikbare digitale kanalen, gevolgd door alle beschikbare analoge zenders. Dit kan enige tijd duren, wees geduldig en druk geen knoppen op de tv of afstandsbediening. Zodra alle beschikbare digitale en analoge kanalen zijn opgeslagen, keert de tv terug naar normale werking. Het digitaal kanaal wordt weergegeven op nummer 1. Als er geen digitale kanalen worden gevonden, wordt het analoge kanaal weergegeven dat op kanaal 1 is opgeslagen. Wanneer een bericht verschijnt om de luchtverbindingen te bevestigen Er zijn geen digitale of analoge kanalen gevonden. Controleer alle luchtverbindingen en druk op OK om opnieuw automatisch af te stemmen. 2 Wanneer het programma Sorteren menu verschijnt op het scherm, volg stap 2 tot 3 van .Programma sorteren (alleen dialoog modus) Als u de volgorde waarin de analoge kanalen op TV worden opgeslagen niet wijzigt, gaat u naar stap 3. 3 Druk op MENU om te verlaten. De tv heeft nu alle beschikbare zenders aangesloten.

Digitale automatische afstellingsscherm · Analoge automatisch instellen display

Page 15 of the Sony kdl v40a11 user manual — Om dit te doen
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

TV kijken

TV kijken

2 Druk op DIGITAL om over te schakelen naar digitale modus of ANALOG om over de analoge stand te gaan. De beschikbare kanalen variëren afhankelijk van de modus. 3 Druk op de nummerknoppen of PROG +/- om een tv-kanaal te selecteren. Om kanaalnummers 10 en hoger te selecteren met behulp van de nummerknoppen, voer je binnen twee seconden het tweede en derde cijfer in. Zie pagina 18 voor het kiezen van een digitaal kanaal met behulp van de Digital Electronic Programme Guide (EPG). In digitale modus Een informatiebanner verschijnt kort. De volgende pictogrammen kunnen op de banner worden aangegeven.

Sony kdl v40a11 — TV kijken diagram (page 15)
Afb. 15 · TV kijken

TV kijken

: Radio service: Scrambled / Subscription dienst: Meerdere audio talen beschikbaar: Ondertiteling beschikbaar: ondertitels beschikbaar voor de gehoorstoornis: Aanbevolen minimum leeftijd van het huidige programma (van 4 tot 18 jaar): Ouderlijk slot: Huidige opleiding wordt geregistreerd

Aanvullende verrichtingen

Om dit te doen

Zet de tv tijdelijk uit (standby-modus)

Pers TV "/1.

Zet de tv volledig uit

Druk 1 op de tv (rechterkant).

Het volume aanpassen Druk 2 + (verhoging) / - (daling).

Het geluid dempen Druk op %. Druk opnieuw om te herstellen.

Naar digitale modus schakelen

Druk op DIGITAL.

Interactieve aanwijzingen van het scherm verbergen (alleen in digitale modus)

1 Druk 1 op de tv (rechterkant) om het TV-toestel aan te zetten. Als de tv in stand-by staat (de 1 (stand-by) indicator op TV is rood), druk dan op TV "/1 aan de afstandsbediening om de televisie te schakelen.

Naar analoge modus schakelen

Druk op ANALOG.

Vervolg

Page 16 of the Sony kdl v40a11 user manual — TV kijken
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16
Sony kdl v40a11 — TV kijken diagram (page 16)
Afb. 16 · TV kijken

1 (Alles)/ (Entertainment)/ [Kinderen]/ (Art)/Sports) / (Nieuws) (Movies) Lijst van programma's per categorie.

Keer terug naar het vorige kanaal dat werd bekeken (meer dan vijf seconden)

2 (Alleen als meer dan acht kanalen NexTView leveren): Maakt een kanaallijst aan. Je kunt tot acht kanalen opslaan. Om de fabrieksinstellingskanalen te herstellen, selecteert u "Auto B" (Automo B

Toegang tot de programma-indextabel (alleen in analoge modus)

Druk op OK. Om een analoog kanaal te selecteren, drukt u op M/m en vervolgens op OK. Zie bladzijde 21 voor toegang tot de tabel met invoersignalen.

3. Toont een herinneringslijst (voor details, zie .5 Info:

Toegang tot tekst Druk op /. Elke keer als u op /, verandert het display cyclisch als volgt: Tekst t Tekst over de TV-afbeelding (mixmodus) t Geen tekst (uitschakelen van de Text service) Om een pagina te selecteren, druk je op nummerknoppen of PROG +/-. Om een pagina te houden, drukt u op / . Om verborgen informatie te onthullen, druk / .

4 Programma's: Toont de programmalijst op tijd wanneer de TV 50% of minder van de NexTView-gegevens ontvangt (de NexTViewew wordt weergegeven in oranje bij het kiezen van een kanaal), en toont de programma lijst per keer als de tv meer dan 50% van de gegevens van NexTVjew krijgt (de zender is zwart zichtbaar zodra er een kanaal geselecteerd is). Het percentage kan verschillen afhankelijk van uw gebied.

5 Info: Geeft programmabeschrijving weer. Om het programma op te nemen (alleen videorecorders die SmartLink en Timer Programmering functies ondersteunen), druk je op de rode knop. Om een herinneringsbericht weer te geven wanneer het programma wordt uitgezonden, drukt u op de groene knop. U kunt maximaal vijf programma's opzetten.

  • Tips
  • Zorg ervoor dat de TV een goed signaal ontvangt, of er kunnen tekstfouten optreden.
  • De meeste tv-zenders zenden een tekstdienst uit. Voor informatie over het gebruik van de dienst, selecteert u de index pagina (meestal blz. 100).
  • Wanneer vier gekleurde items onderaan de tekstpagina staan, is Fastext beschikbaar. Met Fastext kunt u snel en gemakkelijk pagina's openen. Druk op de bijbehorende gekleurde knop om toegang te krijgen tot de pagina.
  • Opmerkingen
  • Verkeerde tekens verschijnen op het scherm als de taal die in NexTView wordt gebruikt niet overeenkomt met de taal ingesteld op uw TV. Stel de taal in die gebruikt wordt op NexTView (pagina 31). Zet ook . ... aan het land/gebied van waaruit het NexTView-programma wordt uitgezonden (blz 31).
  • .Record

Toegang tot NexTView (afhankelijk van de beschikbaarheid van service) NexTView is een elektronische programmagids. 1 Wanneer een kanaal dat een NexTView-service biedt wordt geselecteerd (de NexTViewew .Zodra de gegevens beschikbaar zijn, verschijnt), druk op . 2 Druk op M/m/

Sony kdl v40a11 — TV kijken diagram (page 16)
Afb. 17 · TV kijken
Page 17 of the Sony kdl v40a11 user manual — Zoomen
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

Schermmodus handmatig wijzigen om de uitzending te kunnen aanpassen Druk herhaaldelijk om Wide, Smart te selecteren: 4:3, 14:9 of Zoom.

Breed

Sony kdl v40a11 — Breed diagram (page 17)
Afb. 18 · Breed

TV kijken

Toont breed scherm (16:9) in de juiste verhoudingen.

Slim

Sony kdl v40a11 — Slim diagram (page 17)
Afb. 19 · Slim

Toont conventionele 4:3 uitzendingen met een imitatie breed scherm effect. De 4:3 foto is uitgerekt om het scherm te vullen.

4:3

Sony kdl v40a11 — 4:3 diagram (page 17)
Afb. 20

Toont conventionele 4:3 uitzendingen (bv. niet-breedbeeldtelevisie) in de juiste verhoudingen.

14:9 *

Sony kdl v40a11 — 14:9 * diagram (page 17)
Afb. 21

Toont 14:9 uitzendingen in de juiste verhoudingen. Hierdoor zijn zwarte randen zichtbaar op het scherm.

Zoomen

Sony kdl v40a11 — Zoomen diagram (page 17)
Afb. 22 · Zoomen

Toont bioscopen (letter box formaat) uitzendingen in de juiste verhoudingen.

  • * Delen van de boven- en onderkant kunnen worden afgesneden. Tips
  • Als alternatief kunt u .Auto Format te stellen op . De TV zal automatisch de beste modus selecteren om bij te passen (pagina 27).
  • U kunt het gedeelte van de afbeelding aanpassen bij Smart, 14:9 of Zoom. Druk op M / m om omhoog of naar beneden te bewegen (bijv., ondertitels lezen).
Page 18 of the Sony kdl v40a11 user manual — Om dit te doen
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

Controle van de gids voor het digitale elektronische programma (EPG)

1 In digitale modus drukt u op de Digital Electronic Programme Guide (EPG) te tonen. 2 Voer de gewenste werking uit, zoals aangegeven in onderstaande tabel.

Digitale elektronische programmagids (EPG)

Om dit te doen

Sony kdl v40a11 — Om dit te doen diagram (page 18)
Afb. 23 · Om dit te doen

Door de EPG-pers M/m/

Toon de vorige of volgende zes kanalen Druk op de rode (vorige) of groene (volgende) knop.

Bekijk een huidig programma Druk op OK terwijl het huidige programma geselecteerd is.

De programma-informatie sorteren op categorie

1 Druk op de blauwe knop. 2 Druk op M/m /

Stel een programma in dat moet worden geregistreerd • Timer REC

  • 1 Druk op M / m / < / , om het toekomstige programma te selecteren dat u wilt opnemen. 2 Druk op OK. 3 Druk op M / m om te selecteren .Timer recurreren. 4 Druk op OK om de TV en uw VCR-timers in te stellen. Een symbool verschijnt door dat programma informatie. De indicator op de TV (voor) licht in stand-by modus. Opmerkingen
  • U kunt VCR timer opname op de TV alleen voor Smartlink compatibele video's. Als uw videorecorder niet compatibel is met Smartlink, wordt een bericht weergegeven om u eraan te herinneren dat u de VCR-timer moet instellen.
  • Zodra een opname is begonnen, kunt u de tv naar stand-by modus schakelen maar niet volledig uitschakelen of kan het opnemen worden geannuleerd.
  • Als er een leeftijdsbeperking voor programma's is geselecteerd, verschijnt op het scherm een bericht waarin wordt gevraagd om pincode. Voor meer details zie Parental Lock op pagina 37.
Page 19 of the Sony kdl v40a11 user manual — TV kijken
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

Om dit te doen

Stel een programma in dat automatisch op het scherm wordt weergegeven wanneer het start . .

1 Druk op M/m /

TV kijken

Stel de tijd en datum in van een programma dat u wilt opnemen .

  • 1 Druk OK. 2 Druk op M / m om te selecteren .Handmatig timer recur. 3 Druk op M / m om de datum te selecteren, druk vervolgens . 4 Stel de start- en stoptijd in op dezelfde manier als in stap 3. 5 Druk op M / m om het kanaal te selecteren, druk vervolgens op OK om de TV en uw VCR-timers in te stellen. Een symbool verschijnt door dat programma informatie. De indicator op de TV (voor) licht in stand-by modus. Opmerkingen
  • U kunt VCR timer opname op de TV alleen voor Smartlink compatibele video's. Als uw videorecorder niet compatibel is met Smartlink, wordt een bericht weergegeven om u eraan te herinneren dat u de VCR-timer moet instellen.
  • Zodra een opname is begonnen, kunt u de tv naar stand-by modus schakelen maar niet volledig uitschakelen of kan het opnemen worden geannuleerd.
  • Als er een leeftijdsbeperking voor programma's is geselecteerd, verschijnt op het scherm een bericht waarin wordt gevraagd om pincode. Voor meer details zie Parental Lock op pagina 37.

Een opname/reminder-lijst annuleren 1 Druk op OK. 2 Druk op M/m om 3 Druk op M/m om het programma te selecteren dat u wilt annuleren, en druk vervolgens op OK. Een scherm lijkt te bevestigen dat u het programma wilt annuleren. 4 Druk op , om te selecteren .Ja ... en druk vervolgens op OK om te bevestigen.

Page 20 of the Sony kdl v40a11 user manual — Om dit te doen
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

Gebruik van de favoriete lijst

1 In digitale modus, druk op de lijst met favorieten. Een bericht verschijnt waarin wordt gevraagd of u kanalen wilt toevoegen aan de favoriete lijst wanneer de favurite-lijst leeg is. 2 Voer de gewenste werking uit, zoals aangegeven in onderstaande tabel. Favoriete lijst

Sony kdl v40a11 — Gebruik van de favoriete lijst diagram (page 20)
Afb. 24 · Gebruik van de favoriete lijst

Om dit te doen

Maak voor het eerst een favoriete lijst aan Een bericht verschijnt waarin wordt gevraagd of u kanalen wilt toevoegen aan de Favoriete lijst wanneer u voor het eerste opdrukt. 1 Druk op OK om te selecteren "Ja." 2 Druk op M/m om het kanaal te selecteren dat u wilt toevoegen, en druk vervolgens op OK. Als er meer dan vijf kanalen in de lijst staan, drukt u op de groene knop voor de volgende 5 zenders of drukt U op de rode knop van de vorige vijf kanalen. Als je het kanaalnummer kent, kun je de nummerknoppen gebruiken om direct een kanaal te selecteren. 3 Druk op OK. Kanalen die zijn opgeslagen in de favoriete lijst worden aangegeven door een symbool.

Zet de favoriete lijst uit Druk op .

Doorgaan in de favoriete lijst Druk op M/m.

Toon de vorige of volgende vijf kanalen Druk op de rode (vorige) of groene (volgende) knop.

Zie korte details over de huidige programma's Pers bij het selecteren van een kanaal. Druk opnieuw om af te zeggen.

Een kanaal bekijken Druk op OK terwijl u een kanaal kiest.

1 Druk op de blauwe knop. Kanalen die zijn opgeslagen in de favoriete lijst worden aangegeven door een symbool. 2 Druk op M/m om het kanaal te selecteren dat u wilt toevoegen of verwijderen. Als er meer dan vijf kanalen in de lijst staan, drukt u op de groene knop voor de volgende 5 zenders of drukt U op de rode knop van de vorige vijf kanalen. Als je het kanaalnummer kent, kun je de nummerknoppen gebruiken om direct een kanaal te selecteren. 3 Druk op OK. 4 Druk op de blauwe knop om terug te keren naar de favoriete lijst.

Kanalen toevoegen of verwijderen in de favoriete lijst

Alle kanalen uit de favoriete lijst verwijderen 1 Druk op de blauwe knop. 2 Druk op de gele knop. Een scherm lijkt te bevestigen dat u alle kanalen wilt verwijderen uit de favoriete lijst. 3 Druk op < om

Page 21 of the Sony kdl v40a11 user manual — Om dit te doen
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

Het menu gebruiken

Beelden bekijken van aangesloten apparatuur

Navigeren door menu's

Schakel de aangesloten apparatuur in en voer dan een van de volgende handelingen uit.

Sony kdl v40a11 — Het menu gebruiken diagram (page 21)
Afb. 25 · Het menu gebruiken

Voor apparatuur die is aangesloten op de scart stopcontacten met behulp van een volledig bedrade 21-pins litteken lood Start het afspelen van de aangesloten apparatuur. De afbeelding van de aangesloten apparatuur verschijnt op het scherm.

Voor een automatisch afgestemde videorecorder (blz. 11) In analoge modus, drukt u op PROG +/- of de nummerknoppen om het videokanaal te selecteren.

Het menu gebruiken

voor andere aangesloten apparatuur Druk / herhaaldelijk totdat het juiste invoersymbool (zie hieronder) op het scherm verschijnt.

1/1, 2/2, 3/3: Audio/video of RGB ingangssignaal door de scart stopcontact / 1, 2 of 3. verschijnt alleen als er een RGB bron is aangesloten.

4. Componenten ingangssignaal door de Y, P B /C B , P R / C R sockets / 4, en audio-ingang signaal via L/G/S/I, R/D/D / D stopcontacten / 4.

2,3,4

5. Het digitale audio/videosignaal wordt via de HDMI IN 5 aansluiting ingevoerd. Audio ingangssignaal is alleen analoog als de apparatuur met behulp van DVI en audio-out socket aangesloten.

6/6: Video-ingangssignaal via de videocontactdoos 6, en audio ingangssignaal door het audio contact L/G/S/I (MONO), R/D/D / D sockets 6. verschijnt alleen als de apparatuur is aangesloten op het S-videocontact 6 in plaats van de videocontactdoos 6, en S-beeldinvoersignaal wordt ingevoerd via de S-cameraaansluiting 6.

1 Druk op MENU om het menu weer te geven. 2 Druk op M/m om een menupictogram te selecteren. 3 Druk op M/m /

Aanvullende verrichtingen

Om dit te doen

Terug naar de normale tv-bewerking

Druk op DIGITAL of ANALOG.

Toegang tot de tabel met ingangssignaalindex

Druk op OK om toegang te krijgen tot de Input signaal index tabel. (Dan, alleen in analoge modus, druk op .) Om een invoerbron te selecteren, drukt u op M/m en vervolgens op Oké.

Vervolg

Page 22 of the Sony kdl v40a11 user manual — Overzicht van de menu's
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22

5 Timer Slaaptimer (30) Autoafsluiting (30)

Overzicht van de menu's

De volgende opties zijn beschikbaar in elk menu. Voor details over het doorbladeren van menu's, zie bladzijde 21. Zie ook pagina tussen haakjes voor details van elk menu.

6 Opzetten Automatisch opstarten (31) Taal (31). Land (31), Auto Tuning (32) Programma Sorteren (32). Programmalabels (32) AV Voorinstelling (33)

Sony kdl v40a11 — Overzicht van de menu's diagram (page 22)
Afb. 26 · Overzicht van de menu's

• Labels van apparatuur/Bewerken/Skip Handmatig programma Voorinstelling (33)

Audiofilter/Overslaan/Decoder/ATT/Confirm Digital Installation (36)

Modus (23) Contrast/helderheid/kleur/Tint/scherpte/achterlicht (23) Kleurtoon (23) Geluidsreductie (24) Dynamic Picture (24). Gammacorrectie (24), Reset (24);

• Digitale tuning/digitale set-up

2 Geluidsaanpassing Effect (25) Treble/Bass/Balance (25) Auto Volume (25) Dual Sound (26)

Volume (26) Dual Sound (26 Reset (26).

3 Schermbeheer Auto Format (27) Schermformaat (27), schermshift (27).

– V Shift/H Shift/Reset

4 Kenmerken Vermogensbesparing (28) Speaker (28). AV2 Output (28), Afbeelding uitgeschakeld (29)

– Programme/System/Channel/Label/AFT/ · 1 Afbeeldingsaanpassing

Page 23 of the Sony kdl v40a11 user manual — Kleurtoon
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23

Menu Afbeeldingsaanpassing

U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Afbeeldingsaanpassing. Om opties te selecteren, zie .Navigeren door middel van menu's Tip Wanneer u

Sony kdl v40a11 — Menu Afbeeldingsaanpassing diagram (page 23)
Afb. 27 · Menu Afbeeldingsaanpassing

Modus

Selecteer de afbeeldingsmodus. 1 Druk op OK om te selecteren .

Het menu gebruiken

2 Druk op M/m om een van de volgende afbeeldingsmodi te selecteren en druk vervolgens op OK. Vivid: Voor een beter contrast en scherpte. Standaard: Voor standaardfoto. Aanbevolen voor thuis entertainment. Aangepast: Hiermee kunt u uw voorkeursinstellingen opslaan. Tip U kunt ook de beeldmodus wijzigen door herhaaldelijk in te drukken.

Contrast/helderheid/kleur/hue/Sharpness/backlight

1 Druk op OK om de optie te selecteren.

2 Druk

Kleurtoon

1 Druk op OK om te selecteren Kleur Tone.

2 Druk op M/m om een van de volgende te selecteren, en druk vervolgens op OK. Cool: Geeft de witte kleuren een blauwe tint. Neutraal: Geeft de witte kleuren een neutrale tint. Warm: Geeft de witte kleuren een rode tint.

Vervolg

Page 24 of the Sony kdl v40a11 user manual — Terugzetten
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24

Geluidsreductie

Vermindert het beeldgeluid (snowy picture) in een zwak signaal. 1 Druk op OK om te selecteren .

2 Druk op M/m om een van de volgende te selecteren, en druk vervolgens op OK. Automatisch: vermindert automatisch het beeldgeluid. Hoog/laag/uit: Het effect van de ruisreductie wijzigen. CNR: Vermindert het beeldgeluid wanneer de animatie afbeelding wordt ontvangen. BNR: Vermindert het blokbeeldgeluid. Dit is effectief voor digitale kanalen, of een aangesloten DVD-speler/digitale satellietontvanger met MPEG afspelen.

Dynamisch beeld

Verbetert het contrast van de afbeelding. 1 Druk op OK om te selecteren .Dynamic Picture

2 Druk op M/m om

Gammacorrectie

Past de balans tussen heldere en donkere gebieden van het plaatje aan. 1 Druk op OK om te selecteren Gamma correctie.

2 Druk op M/m om het niveau in te stellen, en druk vervolgens op OK.

Terugzetten

Alle afbeeldingsinstellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen. 1 Druk op OK om te selecteren .

2 Druk op M/m om

Page 25 of the Sony kdl v40a11 user manual — Automatisch volume
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25

Geluidsaanpassing menu

U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Geluidsaanpassing. Om opties te selecteren, zie .Navigeren door middel van menu's

Sony kdl v40a11 — Geluidsaanpassing menu diagram (page 25)
Afb. 28 · Geluidsaanpassing menu

Effect (geluidseffect)

1 Druk op OK om te selecteren .

Het menu gebruiken

2 Druk op M/m om een van de volgende geluidseffecten te selecteren en druk vervolgens op OK. Uit: Vlakke reactie. Natuurlijk: Verbetert de helderheid, detail en geluidspresentatie door gebruik te maken van Dynamisch: Versterkt helderheid en geluidsaanwezigheid voor een betere verstaanbaarheid en muzikaal realisme door gebruik te maken van het .BBE High Definition Sound System Dolby Virtual*2: Gebruikt de tv-luidsprekers om het surround effect te simuleren dat door een multikanaalsysteem wordt geproduceerd.

  • Tips
  • U kunt ook het geluidseffect veranderen door herhaaldelijk 9 te drukken.
  • Als u

*1 Vervaardigd onder licentie van BBE Sound, Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. onder USP4638258, 4482866. *2 Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

Treble/Bass/Balance

Past hogere geluiden (Treble), past lagere klanken aan (Bass) en benadrukt de linker- of rechter speakerbalans (Balance). 1 Druk op OK om de optie te selecteren.

2 Druk

Automatisch volume

Houdt een constant volumeniveau zelfs wanneer er zich lacunes in het volumeniveau voordoen (bv. advertenties hebben de neiging om luider dan programma's). 1 Druk op OK om te selecteren "Auto Volume."

2 Druk op M/m om

Vervolg

Page 26 of the Sony kdl v40a11 user manual — Terugzetten
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26

Dubbel geluid

Selecteer het geluid van de luidspreker voor een stereo- of tweetalige uitzending. 1 Druk op OK om te selecteren .

2 Druk op M/m om een van de volgende te selecteren, en druk vervolgens op OK. Stereo, Mono: Voor een stereo-uitzending. A/B/Mono: Voor een tweetalige uitzending, selecteer

Volume (hoofdtelefoonvolume)

Past het volume van de hoofdtelefoon aan. 1 Druk op OK om te selecteren Volume.

2 Druk

Dubbel geluid

Selecteer het geluid van de hoofdtelefoon voor een stereo- of tweetalige uitzending. 1 Druk op OK om te selecteren .

2 Druk op M/m om een van de volgende te selecteren, en druk vervolgens op OK. Stereo, Mono: Voor een stereo-uitzending. A/B/Mono: Voor een tweetalige uitzending, selecteer Tip Als u andere apparatuur die op de TV is aangesloten, instellen .. Dual Sound

Terugzetten

Stelt de instellingen .Treble 1 Druk op OK om te selecteren .

2 Druk op M/m om

Page 27 of the Sony kdl v40a11 user manual — Schermverschuiving
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

Schermbeheermenu

U kunt de onderstaande opties selecteren in het schermbeheermenu. Om opties te selecteren, zie .Navigeren door middel van menu's

Sony kdl v40a11 — Schermbeheermenu diagram (page 27)
Afb. 29 · Schermbeheermenu

Automatisch formaat

Het schermformaat wordt automatisch aangepast aan het signaal. 1 Druk op OK om te selecteren "Auto Format."

Het menu gebruiken

2 Druk op M/m om Om uw instelling te behouden, selecteert u de optie "Off" (Of.

  • Tips
  • Zelfs als u hebt geselecteerd .Op of .Off
  • “Auto Format” is available for PAL and SECAM signals only.

Schermformaat

Voor meer informatie over het schermformaat, zie bladzijde 17. 1 Druk op OK om te selecteren .

2 Druk op M/m om te selecteren .Smart

Schermverschuiving

Past de positie van het beeld voor elk schermformaat aan. 1 Druk op OK om te selecteren .

2 Druk op M/m om een van de volgende te selecteren, en druk vervolgens op OK. V Shift: Past de verticale beeldpositie aan. H Shift: Past de horizontale positie van het beeld aan. Reset: resets naar de fabrieksinstellingen. In plaats van stap 3, druk op M/m om te selecteren . 3 Druk M/m (voor verticale beeldpositie) of

Page 28 of the Sony kdl v40a11 user manual — Speaker
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28

Functies menu

U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Kenmerken. Om opties te selecteren, zie .Navigeren door middel van menu's

Sony kdl v40a11 — Functies menu diagram (page 28)
Afb. 30 · Functies menu

Energiebesparing

Vermindert het energieverbruik van de tv. 1 Druk op OK om te selecteren .Power Saving

2 Druk op M/m om te selecteren, druk dan op Oké.

Speaker

Schakel de interne luidsprekers van TV. 1 Druk op OK om te selecteren .

2 Druk op M/m om te selecteren Aan: Het geluid van de TV wordt via de tv-luidsprekers uitgezonden. Uit: Het geluid van de TV wordt uitgevoerd door middel van het externe audio-apparaat aangesloten op de audio uitgang stopcontacten .

Sony kdl v40a11 — Speaker diagram (page 28)
Afb. 31 · Speaker

Stelt een signaal in dat via het stopcontact wordt afgegeven, gelabeld / 2 aan de achterzijde van de tv. Als u een videorecorder of andere opnameapparatuur aansluit op het / 2 stopcontact, kunt u dan opnemen van de apparatuur aangesloten op andere aansluitingen van de tv. 1 Druk op OK om te selecteren .AV2 Output

2 Druk op M/m om een van de volgende te selecteren, en druk vervolgens op OK. Auto: Uitvoert wat er op het scherm wordt bekeken. TV Analog: Outputs een analoge uitzending. TV Digital: Outputs een digitale uitzending. AV1: Outputsignalen van apparatuur aangesloten op de / 1 socket. AV3: Output signalen van apparatuur aangesloten op de / 3 socket. AV6: Outputsignalen van apparatuur aangesloten op het 6/6 stopcontact.

Page 29 of the Sony kdl v40a11 user manual — Het menu gebruiken
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29

Afbeelding uit

Zet de foto uit. Je kunt nog steeds naar het geluid luisteren met de foto eraf. 1 Druk op OK om te selecteren .Picture Off

2 Druk op M/m om De (afbeelding) indicator op de tv (voorkant) licht in groen. Om de afbeelding te herstellen, drukt u op alle knoppen (behalve 2 +/- en 9).

Het menu gebruiken

Page 30 of the Sony kdl v40a11 user manual — Automatisch afsluiten
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30

Timermenu

U kunt de onderstaande opties selecteren in het Timer menu. Om opties te selecteren, zie .Navigeren door middel van menu's

Sony kdl v40a11 — Timermenu diagram (page 30)
Afb. 32 · Timermenu

Slaaptimer

Stelt een periode in waarna de TV zichzelf automatisch schakelt naar stand-by modus. 1 Druk op OK om te selecteren .

2 Druk op M/m om de gewenste tijdsperiode te selecteren ( De (Timer) indicator op de TV (voorkant) licht in oranje.

  • Tips
  • Als u de TV uitschakelt en weer aan zet, wordt
  • De slaaptijd is bijna voorbij. De stroom wordt uitgeschakeld.
  • Als u op /, de resterende tijd in minuten voordat de tv schakelt naar stand-by modus wordt weergegeven op het scherm.

Automatisch afsluiten

Stelt de TV in op stand-by modus automatisch wanneer u de invoerbron selecteert en er geen ingangssignaal van aangesloten apparatuur is. In TV-modus is deze Auto Shutoff functie altijd ingesteld op 1 Druk op OK om te selecteren .Auto Shutoff

2 Druk op M/m om

Page 31 of the Sony kdl v40a11 user manual — Land
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31

Menu instellen

U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Opstellen. Om opties te selecteren, zie .Navigeren door middel van menu's

Sony kdl v40a11 — Menu instellen diagram (page 31)
Afb. 33 · Menu instellen

Automatisch opstarten

Start het menu "eerste keer gebruik" om de taal en land/regio te selecteren, en af te stemmen op alle beschikbare digitale en analoge kanalen. Meestal hoeft u deze bewerking niet te doen omdat de taal en het land/regio zijn geselecteerd en kanalen al ingesteld toen de TV voor het eerst werd geïnstalleerd (pagina 13, 14). Met deze optie kunt u echter het proces herhalen (bijvoorbeeld de tv na verhuis naar huis opnieuw instellen of zoeken naar nieuwe kanalen die door omroepen zijn gelanceerd). 1 Druk op OK om te selecteren .Auto Start Up

Het menu gebruiken

2 Druk op OK om te selecteren "Ja." Het menu Taal verschijnt op het scherm. 3 Volg stappen van

Taal

Selecteer de taal waarin menu's worden weergegeven. 1 Druk op OK om te selecteren Taal.

2 Druk op M/m om de taal te selecteren, en druk vervolgens op OK. Alle menu's zullen in de geselecteerde taal verschijnen.

Land

Selecteer het land/regio waar u de TV bedient. 1 Druk op OK om te selecteren.

2 Druk op M/m om het land / regio waarin u de TV te bedienen selecteren, dan drukt OK.

Vervolg

Page 32 of the Sony kdl v40a11 user manual — Programmalabels (alleen dialoogmodus)
Pagina 32 · klik om te vergroten
Pagina 32

Automatisch instellen (alleen dialoogmodus)

Stemt in alle beschikbare analoge kanalen. Meestal hoeft u deze bewerking niet te doen omdat de kanalen al zijn afgestemd toen de TV voor het eerst werd geïnstalleerd (pagina 14). Met deze optie kunt u echter het proces herhalen (bijvoorbeeld de tv na verhuis naar huis opnieuw instellen of zoeken naar nieuwe kanalen die door omroepen zijn gelanceerd). 1 Druk op OK om te selecteren .Auto Tuning

2 Volg stap 1 van Wanneer alle beschikbare analoge kanalen zijn afgestemd, keert de TV terug naar normale werking.

Programma sorteren (alleen dialoogmodus)

Verandert de volgorde waarin analoge kanalen op TV worden opgeslagen. 1 Druk op OK om te selecteren .Programme Sorteren

2 Druk op M/m om het kanaal te selecteren dat u wilt verplaatsen naar een nieuwe positie, en druk vervolgens op OK.

3 Druk op M/m om de nieuwe positie voor uw kanaal te selecteren en druk vervolgens op OK. Herhaal de procedure in stap 2 en 3 om indien nodig andere kanalen te verplaatsen.

Programmalabels (alleen dialoogmodus)

Geeft een kanaalnaam van uw keuze tot vijf letters of cijfers. De naam wordt kort weergegeven op het scherm wanneer het kanaal is geselecteerd. (De namen voor kanalen worden meestal automatisch uit de tekst gehaald (indien beschikbaar).) 1 Druk op OK om te selecteren .Programme labels

2 Druk op M/m om het kanaal te selecteren dat u wilt noemen, en druk vervolgens op OK.

3 Druk op M/m/

Als u een verkeerd teken invoert Druk op M/m /

5 Druk op M/m/

Page 33 of the Sony kdl v40a11 user manual — Voorinstelling handmatig programma (alleen dialoogmodus)
Pagina 33 · klik om te vergroten
Pagina 33

AV-voorinstelling

Geeft een naam aan alle apparatuur die is aangesloten op de zij- en achterstekers. De naam wordt kort op het scherm weergegeven wanneer de apparatuur is geselecteerd. U kunt een invoerbron overslaan die niet verbonden is met apparatuur. 1 Druk op OK om te selecteren

2 Druk op M/m om de gewenste invoerbron te selecteren en druk vervolgens op OK.

3 Druk op M/m om de gewenste optie hieronder te selecteren, en druk vervolgens op OK.

Optiebeschrijving

Gebruikt een van de vooraf ingestelde labels om een naam toe te kennen aan aangesloten apparatuur.

Bewerken Maakt uw eigen label aan. Volg stap 3 tot 5 van de .Programma Labels

Het menu gebruiken

Overslaan Slaat een invoerbron over die niet verbonden is met apparatuur wanneer u op M/m drukt om de inputbron te selecteren.

Voorinstelling handmatig programma (alleen dialoogmodus)

Voordat u U kunt geen programmanummer selecteren dat overgeslagen moet worden (pagina 35). 1 Druk op OK om te selecteren .Handmatig programma Preset

2 Druk op M/m om een van de volgende opties te selecteren en druk vervolgens op OK.

Etiketten voor apparatuur · Vervolg

Page 34 of the Sony kdl v40a11 user manual — Optiebeschrijving
Pagina 34 · klik om te vergroten
Pagina 34

Optiebeschrijving

Programma Voorinstellingen programmakanalen handmatig. 1 Druk op M/m om 2 Druk op M/m om het programmanummer te selecteren dat u handmatig wilt instellen (als een videorecorder wordt ingesteld, selecteer kanaal 0) en druk vervolgens op

Opmerking Afhankelijk van het land/regio dat voor . en-den is geselecteerd (pagina 31), kan deze optie niet beschikbaar zijn. 4 Druk op M/m om een van de volgende TV-uitzendingen te selecteren, druk vervolgens

Als u het kanaalnummer (frequentie) niet kent Druk op M/m om naar het volgende beschikbare kanaal te zoeken. Wanneer een kanaal is gevonden, zal de zoekopdracht stoppen. Om verder te zoeken, drukt u op M/m.

Als u het kanaalnummer (frequentie) kent Druk op de nummerknoppen om het kanaalnummer van uw uitzending of uw VCR-kanaalnummer in te voeren. 8 Druk op OK. 9 Druk op m om te selecteren 10 Druk op m om .Oké te selecteren, druk dan op OK. Herhaal de procedure hierboven om andere kanalen handmatig te starten.

Label Geeft een naam van uw keuze, tot vijf letters of cijfers, aan het geselecteerde kanaal. Deze naam wordt kort weergegeven op het scherm wanneer het kanaal is geselecteerd. 1 Volg stap 3 tot 5 van de .Programma Labels 2 Druk op m om te selecteren 3 Druk op m om .Oké te selecteren, druk dan op OK.

AFT Fine-tones het geselecteerde programmanummer handmatig als u voelt dat een lichte aanpassing van de stemming zal verbeteren beeldkwaliteit. (Normaal wordt de finetuning automatisch uitgevoerd.) 1 Druk op M/m om de fijnafstelling over een bereik van -15 tot +15 aan te passen, druk vervolgens op OK. 2 Druk op m om te selecteren 3 Druk op m om .Oké te selecteren, druk dan op OK. Om automatische finetuning te herstellen, selecteert u in stap 1 "Aan"

Systeem · Kanaal

Page 35 of the Sony kdl v40a11 user manual — Het menu gebruiken
Pagina 35 · klik om te vergroten
Pagina 35

Optiebeschrijving

Audiofilter Verbetert het geluid voor individuele kanalen bij vervorming in mono-uitzendingen. Soms kan een niet-standaard signaal geluidvervorming of intermitterende geluidsdempende veroorzaken bij het kijken naar monoprogramma's. 1 Druk op M/m om Als u geen geluidsvervorming ervaart, raden wij aan deze optie te laten instellen op de fabrieksinstelling 2 Druk op m om te selecteren 3 Druk op m om .Oké te selecteren, druk dan op OK.

Overslaan Skipt ongebruikte analoge kanalen wanneer u op PROG +/- om kanalen te selecteren. (U kunt nog steeds een overgeslagen kanaal selecteren met behulp van de nummerknoppen.) 1 Druk op M/m om te selecteren 2 Druk op m om te selecteren 3 Druk op m om .Oké te selecteren, druk dan op OK. Om een overgeslagen kanaal te herstellen, selecteert u in stap 1 "No

Het menu gebruiken

Decoder Weergaven en registreert het gekozen vervormde kanaal bij gebruik van een decoder die is aangesloten op de scart connector / 2 direct of via een videorecorder. Opmerking Afhankelijk van het land/regio dat voor . en-den is geselecteerd (pagina 31), kan deze optie niet beschikbaar zijn. 1 Druk op M/m om 2 Druk op m om te selecteren 3 Druk op m om .Oké te selecteren, druk dan op OK. Om deze functie achteraf te annuleren, selecteert u in stap 1 de optie "Off" (uittrekken).

ATT Verzacht het RF signaal. In geval van een sterk RF-signaal, kan er enige videostoring worden weergegeven. 1 Druk op M/m om 2 Druk op m om te selecteren 3 Druk op m om .Oké te selecteren, druk dan op OK. Opmerking Wanneer Sluit in dit geval uw antenne aan op het invoercontact op de videorecorder en sluit vervolgens het uitgangscontactstuk van uw videorecorder aan op de aansluiting achteraan de TV. Bevestig dat de videorecorder digitale kanalen kan opnemen.

Vervolg

Page 36 of the Sony kdl v40a11 user manual — Optiebeschrijving
Pagina 36 · klik om te vergroten
Pagina 36

Digitale instellingen

Toont het menu ..Digital instellen U kunt de digitale instellingen wijzigen/instellen met dit menu. 1 Druk op OK om te selecteren "Digital Instellen."

2 Druk op M/m om het gewenste pictogram hieronder te selecteren, en druk vervolgens op OK.

3 Druk op M/m om een van de volgende opties te selecteren en druk vervolgens op OK.

Optiebeschrijving

Digitale Tuning Tunes in alle beschikbare digitale kanalen. Meestal hoeft u deze bewerking niet te doen omdat de kanalen al zijn afgestemd toen de TV voor het eerst werd geïnstalleerd (pagina 14). Met deze optie kunt u echter het proces herhalen (bijvoorbeeld de tv na verhuis naar huis opnieuw instellen of zoeken naar nieuwe kanalen die door omroepen zijn gelanceerd). 1 Druk op OK om te beginnen met digitale automatische afstelling. Wanneer alle beschikbare digitale kanalen zijn afgestemd, verschijnt een bericht waarin staat dat het auto-tuningproces is voltooid. 2 Druk

Verwijdert ongewenste digitale kanalen die op de tv zijn opgeslagen, en verandert de volgorde van de digitale zenders die op TV worden opgeslagen. 1 Druk op M/m om het kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen of verplaatsen naar een nieuwe positie. Als u het kanaalnummer (frequentie) kent Druk op de nummerknoppen om het driecijferige programmanummer van uw uitzending in te voeren. De vorige of volgende vijf kanalen weergeven Druk op de rode knop (vorige) of groene knoop (volgende). 2 Verwijderen of wijzigen van de volgorde van digitale kanalen als volgt: Het digitale kanaal verwijderen Druk op OK. Een bericht dat bevestigt of het geselecteerde digitale kanaal verwijderd moet worden, verschijnt. Druk op , om te selecteren .Ja ... en druk vervolgens op OK. De volgorde van de digitale kanalen wijzigen Druk op , en druk vervolgens M/m om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op Oké. Herhaal de procedure in stap 1 en 2 om indien nodig andere kanalen te verplaatsen. 3 Druk

Digitaal Tuning menu · Digital Auto Tuning · Programmalijst Bewerken

Page 37 of the Sony kdl v40a11 user manual — Het menu gebruiken
Pagina 37 · klik om te vergroten
Pagina 37

Optiebeschrijving

Stelt de digitale kanalen handmatig in. 1 Druk op de nummerknop om het kanaalnummer te selecteren dat u handmatig wilt instellen en druk vervolgens op M/m om het zender af te stemmen. 2 Als de beschikbare kanalen gevonden zijn, drukt u op M/m om het kanaal te selecteren dat u wilt opslaan en vervolgens op OK. De vorige of volgende vijf kanalen weergeven Druk op de rode knop (vorige) of groene knoop (volgende). 3 Druk op M/m om het programmanummer te selecteren waar u de nieuwe zender wilt opslaan, en druk vervolgens op OK. Herhaal de procedure hierboven om andere kanalen handmatig af te stemmen.

Digitale installatie Toont digitale ondertitels op het scherm. Druk op M/m om te selecteren .Off Wanneer

Het menu gebruiken

Selecteer in welke taal ondertitels worden weergegeven. Druk op M/m om de taal te selecteren, en druk vervolgens op OK.

Selecteer de taal die voor een programma wordt gebruikt. Sommige digitale kanalen kunnen verschillende audiotalen voor een programma uitzenden. Druk op M/m om de audiotaal te selecteren en druk vervolgens op OK.

Audiotype Verhoogt het geluidsniveau. Druk op M/m om te selecteren .Basis of . .Voor Hard Of Hearing ..., druk dan op OK.

Ouderlijk slot Stelt een leeftijdsbeperking in voor programma's. Elk programma dat de leeftijdsbeperking overschrijdt, kan alleen worden bekeken nadat een PIN-code correct is ingevoerd. 1 Druk op de nummerknoppen om uw bestaande pincode in te voeren. Als u nog geen PIN hebt ingesteld, lijkt een bericht te zijn bedoeld om u op de hoogte te stellen. Druk op OK, volg dan de instructies van 2 Druk op M/m om de leeftijdsbeperking of 3 Druk

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Digitale handleiding Tuning · Ondertiteling instellen · ondertiteling Taal · Audiotaal · Vervolg
Page 38 of the Sony kdl v40a11 user manual — Optiebeschrijving
Pagina 38 · klik om te vergroten
Pagina 38

Optiebeschrijving

PIN Code Stelt voor het eerst een pincode in, of om uw pincodes te wijzigen. 1 Voer een pincode in als volgt: Als u eerder een PIN heeft ingesteld Druk op de nummerknoppen om uw bestaande pincode in te voeren. Als u geen PIN-code heeft ingesteld: Druk op de nummerknoppen om het fabrieksinstellingen PIN van 9999 in te voeren. 2 Druk op de nummerknoppen om de nieuwe pincode in te voeren. 3 Op verzoek drukt u op de nummerknoppen om opnieuw het nieuwe PIN in te voeren voor bevestiging. Een bericht schijnt u te informeren dat de nieuwe pincode is geaccepteerd. 4 Druk

Toont het menu Technische instellingen. Doe de volgende opties. 1 Druk op M/m om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op OK. Auto Service Update: Hiermee kan de TV nieuwe digitale diensten detecteren en opslaan zodra ze beschikbaar komen. Software Download: Hiermee kan de TV automatisch software-updates ontvangen, gratis via uw bestaande antenne (wanneer uitgegeven). Sony beveelt aan dat deze optie is ingesteld op Als u niet wilt dat uw software wordt bijgewerkt, zet deze optie op Systeeminformatie: Toont de huidige softwareversie en het signaalniveau. In plaats van stap 2, druk op

Deze optie geeft u toegang tot een Pay Per View-service zodra u een Conditionele Access Module (CAM) en een weergavekaart heeft. Zie bladzijde 39 voor de locatie van MODEM en (PCMCIA) sockets.

Technische installatie · CA Module-opstelling

Page 39 of the Sony kdl v40a11 user manual — Om dit te verbinden
Pagina 39 · klik om te vergroten
Pagina 39

Gebruik van optionele apparatuur

Aansluiten van optionele apparatuur

U kunt een breed scala aan optionele apparatuur aansluiten op uw TV. Aansluitkabels worden niet geleverd.

Aansluiting op de TV (zijde)

Sony kdl v40a11 — Aansluiting op de TV (zijde) diagram (page 39)
Afb. 34 · Aansluiting op de TV (zijde)
Sony kdl v40a11 — Aansluiting op de TV (zijde) diagram (page 39)
Afb. 35 · Aansluiting op de TV (zijde)

Om dit te verbinden

Om dit te verbinden

Sony kdl v40a11 — Om dit te verbinden diagram (page 39)
Afb. 36 · Om dit te verbinden

Niet ondersteund op deze tv.

6 of de video socket 6, en het audio stopcontact 6. Om ruis te voorkomen, sluit u de camera niet aan op het videocontact

Voorwaardelijke toegangsmodule (CAM) D

Om Pay Per View-diensten te gebruiken. Voor meer informatie, zie de handleiding die bij uw CAM wordt geleverd. Om de CAM te gebruiken, drukt u op de uitwerpknop en verwijdert u de kaart. Zet de TV uit bij het invoegen van uw CAM-inzet in de CAM slot. Wanneer u de CAM niet gebruikt, raden wij aan dat de Dummy-kaart wordt ingevoegd en bewaard in het slot van de cam.

6 en de S video socket 6 tegelijkertijd. Als u mono-apparatuur aansluit, sluit dan aan op de L/G/S/I socket 6, en zet

Hoofdtelefoon B Sluit aan op de i-socket om naar geluid te luisteren vanaf de tv via hoofdtelefoon.

Modem-connector C · Vervolg

Page 40 of the Sony kdl v40a11 user manual — Aansluiting op de TV (achterzijde)
Pagina 40 · klik om te vergroten
Pagina 40

Aansluiting op de TV (achterzijde)

Sony kdl v40a11 — Aansluiting op de TV (achterzijde) diagram (page 40)
Afb. 37 · Aansluiting op de TV (achterzijde)

Decoder · Decodeerapparaat

Page 41 of the Sony kdl v40a11 user manual — Gebruik van optionele apparatuur
Pagina 41 · klik om te vergroten
Pagina 41

Om dit te verbinden

Programmeren van de remote

Sony kdl v40a11 — Om dit te verbinden diagram (page 41)
Afb. 38 · Om dit te verbinden

Verbind met de componenten stopcontacten en audio-aansluitingen / 4. Het component signaal met 576p-signaalformaat en audiosignaal zijn input van de DVD speler.

Deze afstandsbediening is vooraf ingesteld om Sony TV's, de meeste Sony DVD's te bedienen, videorecorders en AUX-systemen (DAV, Twenty Receiver, Home Theatre enz.). Om VCR's en DVD's van andere fabrikanten (en enkele andere Sony videorecorder, dvd- en AUX modellen) te controleren, doet u de volgende procedure om het programma op afstand. Opmerking Voordat u start, zoek de drie-cijferige code voor uw merk van DVD, VCR of AUX systeem uit het .Menuer

Digitale satellietontvanger of DVD-speler F

Verbind met de HDMI IN 5 aansluiting als het apparaat een HDMI-aansluiting heeft. De digitale video- en audiosignalen zijn input van de digitale satellietontvanger. Als de apparatuur een DVI-aansluiting heeft maar geen HDMI aansluiting, sluit u het DVI stopcontact aan op het HDMI IN 5 socket via een D VI - HDMI adapter interface (niet meegeleverd), en sluit u audio uit contact met de audio in HDMI In 5 sokken. De digitale video- en analoge audiosignalen zijn input van de apparatuur.

Sony kdl v40a11 — Om dit te verbinden diagram (page 41)
Afb. 39 · Om dit te verbinden
Sony kdl v40a11 — Om dit te verbinden diagram (page 41)
Afb. 40 · Om dit te verbinden
Sony kdl v40a11 — Om dit te verbinden diagram (page 41)
Afb. 41 · Om dit te verbinden

Verbind met de scart stopcontact / 1. Wanneer u de decoder verbindt, wordt het vervormde signaal van de tv-tuner naar de demoder uitgevoerd en dan is er een niet gekraakte signalen uitgang vanuit de decoder. In dit geval zal het correct worden verwijderd als u

Gebruik van optionele apparatuur

Verbind met de scart stopcontact / 2. SmartLink is een directe verbinding tussen de TV en een videorecorder. Voor meer informatie over SmartLink, zie de handleiding die bij uw VCR of DVD recorder wordt meegeleverd.

1 Voor het programma VCR of DVD: Druk en houd ongeveer zes seconden totdat de groene VCR- en DVD-verlichting knippert.

Om Sony AUX systemen te programmeren: Druk en houd ongeveer zes seconden totdat het groene AUX licht knippert. 2 Terwijl de relevante lichten knipperen, drukt u op de nummerknoppen om alle drie cijfers van uw merk in te voeren (pagina 42). Het groene licht is kortstondig verlicht. 3 Zet uw apparatuur aan en controleer of de volgende hoofdfuncties werken. N (afspelen), x (stop), m (terugspoelen), M (snel vooruit), kanaalselectie voor zowel videorecorder als dvd's, MENU en M/m/

Videorecorder I Voor nadere bijzonderheden, zie bladzijde 11.

Hi-Fi audioapparatuur J

Sluit aan op de audio-uitgangscontacten om naar het geluid van de TV te luisteren via HiFi audio apparatuur. Om het geluid van de tv-luidsprekers uit te schakelen, zet u

Vervolg

Page 42 of the Sony kdl v40a11 user manual — AIWA 021
Pagina 42 · klik om te vergroten
Pagina 42

Als uw apparatuur niet werkt, of sommige functies werken niet Voer de juiste code in of probeer de volgende code die voor het merk wordt vermeld. Niet alle merken zijn echter gedekt en niet alle modellen van elk merk kunnen worden behandeld. Tip Er is een klein label binnen de batterijdeur om uw merkcodes te registreren.

Merkcode

DENON 018, 027, 020, 002

GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003

HITACHI 025, 026, 015, 004, 035

JVC 006, 017

KENWOOD 008

Fabrikantscodes Niet alle merken zijn gedekt en niet alle modellen van elk merk kunnen worden behandeld.

LG 015, 014, 034

LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003

VCR-merklijst

MATSUI 013, 016

ONKYO 022, 033

Merkcode

PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362

PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031

SONY (BETA) 303, 307, 310

PIONEER 004, 050, 051, 052

SONY (DV) 304, 305, 306

SAMSUNG 011, 014

AIWA 325, 331, 351

SANYO 007

AKAI 326, 329, 330

SCHERP 019, 027

DAEWOO 342, 343

THOMSON 012

GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366

TOSHIBA 003, 048, 049

HITACHI 327, 333, 334

YAMAHA 018, 027, 020, 002

JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

AUX Sony systeem lijst van merken DVD-thuistheatersysteem

LG 332, 338

LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351

Merkcode

MATSUI 356, 357

SONY (DAV) 500, 501, 502

ION 328

PANASONIC 321, 323

PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364

Merkcode

SONY 504, 505

SAMSUNG 339, 340, 341, 345

SANYO 335, 336

SCHERP 324

Merkcode

THOMSON 319, 350, 365

SONY 505, 506, 507, 508

TOSHIBA 337

Dvd-merklijst

Merkcode

Merkcode

SONY 503

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 053, 054, 055

AIWA 021

AKAI 032

Home Theatersysteem · AV-ontvanger · Digitale terrestrische ontvanger

Page 43 of the Sony kdl v40a11 user manual — Aanvullende informatie
Pagina 43 · klik om te vergroten
Pagina 43

Aanvullende informatie

Specificaties

CATV: S1

Weergave-eenheid

(KDL-V32A11E) Vermogenseisen:

220

Terminals

/ 1 21-pin Scart connector (CENELEC standaard) met inbegrip van audio/video ingang, RGB input en TV audio/ video uitgang.

32 inch Ca. 80,0 cm gemeten diagonaal resolutie weergeven:

1,366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal) energieverbruik:

/ 2 (SMARTLINK) 21-pin Scart connector (CENELEC standaard), inclusief audio/video ingang, RGB input, instelbare audio/ video uitgang en SmartLink interface.

143 W Standby-energieverbruik:

0,5 W of minder Afmetingen (w × h × d):

/ 3 21-pin Scart connector (CENELEC standaard) inclusief audio/video ingang, RGB input en audio/ video output die momenteel op het scherm verschijnt.

Ongeveer. 808,0 × 587,8 × 308,2 mm (met standaard) Ca. 808,0 × 549,4 × 110,5 mm (zonder statief) Massa:

4 Ondersteunde formaten: 1080i, 720p, 576p, 576, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3V negatieve sync PB/CB: 0,7 Vp - p, 75ohm PR/CR: 0,7 vp -p,75 ohm 4 Audio ingang (fono jacks) 500 mVrms Impedantie: 47 kilo Ohm HDMI IN 5

Ongeveer. 22,7% kg (met standaard) Ca. 18,7 kg (zonder standaard)

(KDL-V40A11E) Vermogenseisen:

220

40 inch Ca. 101,5 cm gemeten diagonaal resolutie weergeven:

1,366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal) energieverbruik:

Video1080i, 720p, 576p, 566, 480p, 480i Audio: Tweekanaals lineaire PCM

228 W Standby-energieverbruik:

32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits of analoge audio-input (fonoaansluitingen) 6 S video-ingang (4-pin mini DIN) 6 Video-invoer (phonoplock) 6 Audio ingang (fonopocks) Audium uitgang (Links/Rechts) i Headphone jack CAM (Conditional Access Module) slot MODEM

Aanvullende informatie

0,5 W of minder Afmetingen (w × h × d):

Ongeveer. 1,014.4 × 722,7 × 370,3 mm (met statief) Ca. 1.14.4 × 683,3 × 121,3 mm (zonder statief) Massa:

Ongeveer. 34,0 kg (met standaard) Ca. 27,5 kg (zonder standaard)

Modem jack (niet ondersteund op deze tv)

Paneelsysteem LCD-paneel (Liquid Crystal Display)

Geluidsuitvoer 10 W + 10 W

Analoge TV-systeemAfhankelijk van uw land/regiokeuze: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T
  • Toegepaste accessoires
  • RM-ED001 (1)
  • AA-batterijen (type R6) (2)
  • Coaxiale kabel (1)
  • Loodleiding (type C-6) (1)
  • Kabelhouder (1)
  • Stuurriem (1) en schroeven (2)
Kleur/videosysteem-analogonPAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (alleen video-in) Digital: MPEG-2 MP@ML
  • Optionele accessoires
  • Wall-Mount Bracket SU-WL31 (voor KDL-V32A11E) SU‐PW2 (voor kdl-V40A11e)
  • TV stand SU-FF51

Lucht 75 ohm externe terminal voor VHF/UHF

KanaaldekkingsanaloogVHF: E2–E12 UHF: E21–E69

Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Page 44 of the Sony kdl v40a11 user manual — Probleemoorzaak/Remedie
Pagina 44 · klik om te vergroten
Pagina 44

Problemen oplossen

Controleer of de 1 (standby) indicator in het rood knippert.

Als het knippert De zelfdiagnosefunctie is geactiveerd. 1 Tel hoeveel 1 (standby) indicator knippert tussen elke twee seconden. Bijvoorbeeld, de indicator knippert drie keer, dan is er een twee seconden pauze, gevolgd door nog eens 3 flitsen, enz. 2 Druk 1 op de tv (rechterkant) om het uit te schakelen, schakelt u het leidingnet los en informeert uw dealer of Sony servicecenter over hoe de indicator knippert (aantal flitsen).

Wanneer het niet knippert 1 Bekijk de items in onderstaande tabellen. 2 Als het probleem nog steeds bestaat, laat uw TV onderhouden door gekwalificeerd personeel.

Afbeelding

Probleemoorzaak/Remedie

Geen afbeelding (scherm is donker) en geen geluid

  • Controleer de antenneverbinding.
  • Sluit de tv aan op het net en druk 1 op de TV (rechterkant).
  • Als de 1 (standby) indicator in rood oplicht, druk dan TV "/1 .

Geen afbeelding of geen menu-informatie van apparatuur aangesloten op de scart connector

  • Controleer of de optionele apparatuur aan staat en druk / herhaaldelijk totdat het juiste invoersymbool wordt weergegeven op het scherm.
  • Controleer de verbinding tussen het optionele apparaat en de TV.
  • Vervormde afbeelding
  • Controleer of aangesloten optionele apparatuur is geïnstalleerd voor de tv of naast de TV. Bij het installeren van optionele apparatuur, laat wat ruimte tussen de facultatieve uitrusting en de TV.
  • Bij het wijzigen van programma's of bij de keuze van Text, schakel alle apparatuur uit die is aangesloten op de scart-connector aan de achterzijde van de tv.
  • Dubbele afbeeldingen of spookverschijnsel
  • Controleer de antenne/kabelverbindingen.
  • Controleer de locatie en richting van het vliegtuig.

Alleen sneeuw en lawaai verschijnen op het scherm

  • Controleer of de antenne kapot is.
  • Controleer of de antenne het einde van zijn levensduur heeft bereikt (drie tot vijf jaar bij normaal gebruik, één à twee jaar aan zee).

Geluidshinder (gestippelde lijnen of strepen)

  • Houd de TV weg van elektrische geluidsbronnen zoals auto's, motorfietsen of haardrogers.
  • Zorg ervoor dat de antenne wordt aangesloten met behulp van de meegeleverde coaxiale kabel.
  • Houd de antennekabel weg van andere verbindingskabels.
  • Gebruik geen 300-ohm dubbele loden kabel omdat interferentie kan optreden.
Page 45 of the Sony kdl v40a11 user manual — Probleemoorzaak/Remedie
Pagina 45 · klik om te vergroten
Pagina 45

Probleemoorzaak/Remedie

Geluid bij het bekijken van een tv-kanaal

  • Selecteer
  • Selecteer
  • Videokopstoring. Hou je videorecorder weg van de tv.
  • Laat een ruimte van 30 cm tussen uw videorecorder en de TV om lawaai te voorkomen.
  • Vermijd het installeren van uw videorecorder voor de tv of naast de TV.

Stripgeluid tijdens afspelen/opname van een videorecorder

Enkele kleine zwarte punten en/of heldere puntjes op het scherm

  • Het beeld van een beeldscherm is samengesteld uit pixels. Kleine zwarte punten en/of heldere punten (pixels) op het scherm wijzen niet op een storing.

Geen kleur op programma's • Selecteer .Reset

Geen kleur of onregelmatige kleuren bij het bekijken van een signaal uit de Y, PB/CB, PR/CR-jacks van 4

  • Controleer de verbinding van Y, P B / C B , P R / C R jacks of 4.
  • Zorg ervoor dat de Y, P B / C B , P R / C R-aansluitingen van 4 stevig zitten in hun respectieve stopcontacten.

Geluid

Probleemoorzaak/Remedie

  • Geen geluid, maar een goede foto.
  • Druk op 2 +/- of % (Mute).
  • Controleer of

Geluidsoverlast • Zie de foto (gestippelde lijnen of strepen) noise.Hoort/vernietigt op pagina 44.

Geluidsvervorming • Zie Audiofilter op pagina 35.

Kanalen

Probleemoorzaak/Remedie

Aanvullende informatie

Het gewenste kanaal kan niet geselecteerd worden

  • Schakel tussen digitale en analoge modus in om het gewenste digitaal/ analoog kanaal te selecteren.
  • Sommige kanalen zijn leeg
  • Alleen kanaal voor Scrambled/Abonnement. Abonneer u op de Pay Per View-service.
  • Kanaal wordt alleen gebruikt voor data (geen beeld of geluid).
  • Neem contact op met de omroep voor gegevens over transmissie.
  • Digitaal kanaal wordt niet weergegeven
  • Controleer of de antenne direct in het TV-toestel is aangesloten (niet via andere apparatuur).
  • Neem contact op met een lokale installateur om te weten of er digitale transmissies in uw omgeving worden geleverd.
  • Upgrade naar een hogere afstandsbediening.

Vervolg

Page 46 of the Sony kdl v40a11 user manual — Probleemoorzaak/Remedie
Pagina 46 · klik om te vergroten
Pagina 46

Algemeen

Probleemoorzaak/Remedie

De TV wordt automatisch uitgeschakeld (de tv gaat stand-by mode)

  • Controleer of de slaaptimerfunctie is geactiveerd (pagina 30).
  • Controleer of de automatische afsluiting is geactiveerd (pagina 30).
  • Als er gedurende 10 minuten geen signaal wordt ontvangen of als de TV niet meer werkt, schakelt de tv automatisch over op stand-bymodus.

Sommige invoerbronnen kunnen niet geselecteerd worden

  • Selecteer
  • De remote werkt niet
  • Controleer of de afstandsbediening correct is ingesteld voor het apparaat dat u gebruikt.
  • Als de afstandsbediening niet werkt, zelfs als de remote correct op het apparaat is ingesteld, voer dan de benodigde code in zoals uitgelegd in . •Programmeren van de afstandbediening (pagina 41).
  • Vervang de batterijen.

Verkeerde tekens verschijnen bij het bekijken van de menu/Tekst / NexTView

  • Selecteer Voor Cyrillische talen raden wij u aan Rusland te selecteren als uw eigen land/regio niet in de lijst staat.

De 1 (standby) indicator knippert

  • Digital programma is ingesteld voor .Timer recurration Zie voor details de ..Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG)
Page 47 of the Sony kdl v40a11 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 47 · Inhoud
Inhoud

Inhoud

GBp.2Veiligheidsinformatiep.4Voorzorgsmaatregelenp.7Verwijdering van de TV-setp.7Overzicht van de remotep.8Overzicht van de tv-knoppen en -indicatorenp.9Startenp.101: Controle van de accessoiresp.102: Batterijen in de afstandsbediening plaatsenp.103: Een antenne/VCR aansluitenp.114: Voorkomen dat de TV omvaltp.125: Tv-aanzettenp.126: Het selecteren van de taal en land/regiop.137: Automatisch instellen van de TVp.14TV kijkenp.15TV kijkenp.15Controle van de gids voor het digitale elektronische programma (EPG)p.18Gebruik van de favoriete lijstp.20Beelden bekijken van aangesloten apparatuurp.21Het menu gebruikenp.21Navigeren door menu'sp.21Overzicht van de menu'sp.22Menu Afbeeldingsaanpassingp.23Modusp.23Contrast/helderheid/kleur/hue/Sharpness/backlightp.23Kleurtoonp.23Geluidsreductiep.24Dynamisch beeldp.24Gammacorrectiep.24Terugzettenp.24Geluidsaanpassing menup.25Effect (geluidseffect)p.25Treble/Bass/Balancep.25Automatisch volumep.25Dubbel geluidp.26Volume (hoofdtelefoonvolume)p.26Dubbel geluidp.26Terugzettenp.26Schermbeheermenup.27Automatisch formaatp.27Schermformaatp.27Schermverschuivingp.27Functies menup.28Energiebesparingp.28Speakerp.28AV2-uitvoerp.28Afbeelding uitp.29Timermenup.30Slaaptimerp.30Automatisch afsluitenp.30Menu instellenp.31Automatisch opstartenp.31Taalp.31Landp.31Automatisch instellen (alleen dialoogmodus)p.32Programma sorteren (alleen dialoogmodus)p.32Programmalabels (alleen dialoogmodus)p.32AV-voorinstellingp.33Voorinstelling handmatig programma (alleen dialoogmodus)p.33Digitale instellingenp.36Gebruik van optionele apparatuurp.39Aansluiten van optionele apparatuurp.39Programmeren van de remotep.41Aanvullende informatiep.43Specificatiesp.43Problemen oplossenp.44Indexp.47

Vraag stellen over de Sony kdl v40a11

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Sony kdl v40a11

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Sony kdl v40a11 handleiding-pdf

192 pagina's·5.8 MB·LCD-/plasma-tv·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…