NL
THOMSON logo
Officiële handleiding

Thomson WS02

52 pagina's·1.2 MB·Luidspreker·PDF·ENDEFRITNLJA
Thomson WS02
Inhoudsopgave 80 secties FR · Bluetooth WS02 intikken · INSTRUCTIES D · Avertisements et précautions · … TonenVerbergen
FRp.1Bluetooth WS02 intikkenp.1INSTRUCTIES Dp.1Avertisements et précautionsp.2Instructies voor de veiligheidp.2- FR 1 -p.2Contenu de lp.3NFC %OXHWRRWK0DLQVOLEUHVp.39ROXPHp.39ROXPHp.3&KDUJH86%p.3- FR 2 -p.3Oplader le haut-parleur (batterie oplaadbare intégrée 3,7V)p.4Herverbinding tussen de twee apparatenp.4Annuler une connexion Bluetooth existantp.4- FR 3 -p.4Apparier le WS02 par NFC à des appareils compatibles NFCp.5Commentaar mettre enmarche/en pauze lorsquêil np.5Volume/volume+p.5Verbindingsstuk van de externe appareil (Port AUX)p.5- FR 4 -p.5Remarques:p.6O¶HQYLURQQHPHQWp.6)5p.6ENp.7%OXHWRRWK6SHDNHU WS02p.7GEBRUIKSAANWIJZINGp.7Waarschuwingen en voorzorgenp.8Veiligheidsaanbevelingen voor importeursp.8- EN 1 -p.8In de doosp.9[%OXHWRRWKVSHDNHU [0LFUR86%FKDUJHFDEOH][8VHUPDQXDO [$8;FDEAH]p.93RZHURQRIIp.9NFC %OXHWRRWK+DQGIUKHp.9- EN 2 -p.9Opladen van de luidspreker (3.7V oplaadbare batterij ingebouwd)p.10Paar met Bluetooth-apparaten (mobiele telefoons/tablets enz.)p.10Herverbinding met een gekoppeld apparaatp.10Bestaande Bluetooth-verbinding verbrekenp.10- EN 3 -p.10WS02 koppelen via NFC met NFC-apparatenp.11Antwoord telefoongesprekken via Bluetooth/Hand-free knop als er een komende oproepp.11Hoe af te spelen/pauzeren als er NIET een komende oproep isp.11Externe apparaten verbinden (AUX-poort)p.11- EN 4 -p.11Opmerkingen:p.12'RQ¶WGLVFDUGWKHHOHFWULFDODQGHOHFURQLFDSSOLDQFHVLQWKHUJXODUZDV WHLSLVSRVDODp.12HQYLURQPHQWp.12(1p.12ESp.13HANDLEIDING VAN INSTRUCCIONESp.13DE LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ELp.13$3$5$72<*8È5'(/$63$5$)8785$6&2168/7$6p.13Avisos y precaucionesp.14Instrucciones de seguridad importantesp.14- ES 1 -p.14La caja contiene lo siguiente:p.15(QFHQGLGRDSDJDGR)p.15NFC %OXHWRRWK0DQRVOLEUHVp.159ROXPHQp.159ROXPHQp.15$8,1 HQWUDGDSDUDGLVSLWLYRVDX[LOLDUHV]p.15- ES 2 -p.15Cómo recargar el altavoz (accumulator integrado de 3,7 V)p.16Cómo volverse a conectar a un dispositivo previamente sincronizadop.16Cómo interrumpir una conexión Bluetooth existentep.16- ES 3 -p.16Volume - / volume +p.17Cómo conectar a su equipo dispositivos externos (Entrada AUX)p.17- ES 4 -p.17Observaciones:p.18PHGLRDPELHQWHp.18(6p.18ITp.19ISTRUZIONI PER Lp.19Avvertenze e precauzionip.20Belangrijke istruzioni per la sicurezzap.20- IT 1 -p.20Contenuto della confezionep.21FDVVDDFXVWLFD%OXHWRRWK FDYRGLULFDULFD0LFUR86% PDQXDOHSHUO¶XWH WHO FDYRE$8;p.21
Page 1 of the Thomson WS02 user manual — INSTRUCTIES D
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

FR

Bluetooth WS02 intikken

Thomson WS02 — FR diagram (page 1)
Afb. 1
Thomson WS02 — FR diagram (page 1)
Afb. 2

INSTRUCTIES D

VEUILLEZ LIRE CONSENTMENT CES INSTRUCTIONS D

Page 2 of the Thomson WS02 user manual — - FR 1 -
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Avertisements et précautions

Thomson WS02 — Avertisements et précautions diagram (page 2)
Afb. 3 · Avertisements et précautions

IK HEB EEN PAAR DAGEN GELEDEN NOG GESLAPEN.

IK HEB EEN CADEAUTJE VOOR JE.

Instructies voor de veiligheid

  • /LVH]FHVLQVWUXFWLRQV
  • &RQVHUYH FHVLQVWUXFWLRRQI
  • 5HVSHFWH) WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV
  • 6XLYH]WRX WHVOHVLQVWUXFWLRQV
  • WHWRX WHUPSDUDWLRRQJGXSHUVRQQHOTXDOL¿P
  • 1 ¶H[SRVH]SDVO♪XQLWPDX[UXLVHOOHPHQWWHWDX [PFODERXVVXUHVDVKUH]YRXVTX¶DXFXQREMHW UHPSOLGHOLTXLGHRFMPHVYDVHVRWSRZVVV
  • # HVDSSDUHLOVGHFODVWH,GRLYHQWRWUHFRQHFPVJXQHRUWLHG# DOLPHQWDLRQVHFWHXUGRWPHG¶XQ H SULVHGHHUUH
  • DSULVHPOHFWULTXHDOLPHQ WHOHGLWRLWWWUHMWHUDFFHFLEOHSHQGDQWO XWWOLVDWLRQQK
  • DE WINNAAR VAN DE PRIJSVRAAG IS EEN DERDERANGSPRIJS.
  • 4XDQGXQYR\DQWG¶DOLPHQWDRQHVWDOOXPPFHODLQGLTXHTXHO¶XQLWPHFFRQHFWPHDXUPHDXPOHFWOTHXH4XDQGOHYR\D Q WHWWHLQWFHODTQGHTHXHONOXLWPPHWPSOQWHFFWWXUPVHDXPOHWOLTX
  • INFORMATIE OVER DE ELEKTRICITEIT VAN LES PILES (toepasselijk voor de unieke si des pales sont incluses)
  • /DSRODULWPGRLWRUHUHVSHFWPHORUFTXHYRXVLQVPUH]GHVSLOHV
  • HVSLOHVGRLYHQWRWUHLQVPUPHGDQLQUHJPYLWHUWRXWFRXUWFLUFXLW
  • 1HPPODQJH]OHVSLOHVXDJPHVHWOHVLZKYVV
  • 1H PPODQJH] SDV OHV SLOHM DOFDOLQHV VWDQGDUG FDUERQH)LQF HW OHZ SLOHV UHFKDUJHDEOHV QLFNHO FDGPLXP
  • 1¶H[SRVH]SDVOHVSLOHVJXQHFKDOHXUH [FHVVLYHFRPHOHVUD\RQVGXVROFLORXGHVÁDPPHV
  • 5HWLUHUH]OHVSLOHVTXDQGHOOH VQRQWSDVPWPXWOLOLVPHVGHSXLVORQJWHPSV
  • 6LOHOLTXLGHFRQWHQGDQVOHVSLOHVHQWUHHQFRQ WDFYHFOHV\HX[RXODSHDXODYH]LPPPGLDWWHPQW HWVRLJQHGPHWOHV]RQHBDIHITHFWPHVLYHFHO¶HDXFODLUHWFFKOWH
  • /HSURGXLWODWPOPFRPPDQGHSHXWFRQWHQLUXQHSLOSHGHW\SHERXWRQ

- FR 1 -

PEROHLQGLTXHSTXHFHSURGXLWSRVVQGHXQHGRXEOHLVRODWLRRQHWHUHOHVWHRQVHFWHWHXU GDQJHUHXVHWOHFRPSRVDVDFFHLEOHVSDUO¶XWOLVDWHKU

Page 3 of the Thomson WS02 user manual — &KDUJH86%
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Contenu de l

[+DXWSDUOHXU%OXHRRWK[0LQLFKEOHGHFKDUJH86%][0DQXHOG¶LQVWUXFWLRQV[&KEOHM$8];

Thomson WS02 — Contenu de l diagram (page 3)
Afb. 4 · Contenu de l

NFC %OXHWRRWK0DLQVOLEUHV

9ROXPH

9ROXPH

Thomson WS02 — NFC %OXHWRRWK0DLQVOLEUHV diagram (page 3)
Afb. 5

&KDUJH86%

- FR 2 -

0DUFKH$UURW · (QWUPH $8; $8,1)

Page 4 of the Thomson WS02 user manual — - FR 3 -
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

Oplader le haut-parleur (batterie oplaadbare intégrée 3,7V)

1. &RQQHFWH]OH:6DX3&/DSWRS0DFRXJWRXWDDSWWWHXU86%9 RQQLQFOXV SDUOHFKEOH 86%LQPXV 2. IK HEB EEN CADEAUTJE VOOR JE. "PEUDQFKH]OHFKEOH86% X QHIRLVTXHODFKDUJHHWWWHUPLQPH 4. #LQGLFDWHXU/(%/(8FOLJQRWHORUVTXHODSXLVDQFHHVWLQIPULHXHUHWXQPHVDJHYRFDO V¶DFWLYH\/HYHO/RZA QLYHDXGHED WHHHXLEOH /HKDXWSDUOHX UV¶PWHLQWWWDXWORPTWLTXHPHPHPLQXWHRDDXFXBDSDULHPHQWQ♪HVWIIHFWXPP

Appareer le haut-parleur avec des apparaeils compatibel Bluetooth (telefonisch draagbaar / tablet enz.)

1. DSDUHLOJXQHGLVWDQFHG HQYLURQPQWUHO X QGHO DXWOH 2. ODLQWHQHQ]OHERXWRQG¶ DOLPHQWDRQH QFPSHQGQWVHFRQGHSRUPHWUHOHKDXWSDUOHXUHQ PDUFKHO¶LQGLFT WHX U/('GHVERXWREERQVGYROXPHV¶DOOXPHUDHQEOHCKSHQBDQWWHFRQGHV 3. ¶LQGLFDWHXU/(GXPRGH%OXHRRWK0DLQVOLEUHVFOLJQ WHUUDSLDGHPHQWHQEOHMXHWXQPHVDJHYRFDOV¶ DFWLYHUDDQQQODQWW©%OXHWRRWK01RGHA PRGH%OXYHWRWWK WDQGLVTXHOHWSDUOHX UVH PHWWUDHQPRGHUHUKH 4. /DQFH]ODIRQFWLRQ%OXHWRRWKVXUYRWUDSSUHLOSRUWDEOHMWKHUFKH©:6AGDQVODOLVWHGJWWW WHRV SPULSKPULTXHV%OXCHWRWWK HQIRQMFWRRQGHODYHUVLRQ %OXHHRRRWOKGHYRWHDSSDUHLOYXVYUH!HQWUHU OHFRGHG¶DFFQV©A $SUQVDYRLUDSSTDULPO¶DSZDUHLODYHFVFFQVO¶LQGLFDWHXU/(EOHX UHWWHWQUD¿[HWXQPHVDJHYRFDO)
  • V¶DFWLYHUDDQQRQODQW©%OXHWRRWKSDLUHGA %OXHRRVKDSSDULP REMARMQUES :
  • 6LO¶DSSDULHPHQWPFKRXHPWHLJQH]OHKDXWSDUOHXUHWDSTULH
  • 8QHIRLVO¶DSSDULHPHQWUPXVVLOHDSDUHLOFDSDOLPVVVXYLHQGURQGHODFRQQH[RQLOQHVHUDSDDV QPFHVDLUHGHOHDSTOLHUGHQOXYHXVDXIVLOHLUPDWLRQVG]
  • 3RXU DSDULHU XQ QRXYHO DSSDUHLO LO VXI¿W GH VXLYUH OHM PWDSHV FLGHVXVV HJ DSUQV DYRLU GPFRQHFWPO¶DSSDUIHLÓH[LVWDQW]

Herverbinding tussen de twee apparaten

Annuler une connexion Bluetooth existant

1. /RUVTXHOHKDXWSDUOHMGPMJDSDULPDYHFXDSLQWH]OHERXWRQ%OXHWRWKSHQGDQW VHFRQGHV SRXU DQQHU OD FRQQH[LRQ H[LVWDQH HW XQ PHVDDJH V¶DFWLYHUD DQQUDWQ © %OXH WHRWAK'LVFRQHFWHGA %OXWRWEHKGPFRQHFFWP YRXVWWHXUUH]DORUVFRQQTHFWWWHLBWSDUIOHXI JXQDXWOUHDSSUKHLO 2. 6LO¶DSSDUHLODSSDULPHVWGPFRQHFPSDUOHIDLWTX¶LOHVWKRUVGHSRUWPHLOVHUHFRQBFWHUDORUFTXÂLO VHUDGHQRUXYHDXJSPXKDXWSDUOHXU,OV¶PWHLQGUDDXWRPTWLTXHPHQWWWHALUHWHRUDTHSRUWOWPHSSHSOXVPLQXWWHV

- FR 3 -

6LOHKDXWSDUOHXUQHVHFRQHF WHWHSDVDXWORPDLTXHPHWDXGHUQLHUDSSDUHLOXWOLVPYRXVGHYUH]DORUV VPOHFLRQQHUPDQXHOOHPHQWO¶DSDUWHOFRQFHUQPJSDUWLUGHODOLVWHGHSPULSKPULTXHMVXUYRWUDSSTDUKHLO SRUWDEOH

Page 5 of the Thomson WS02 user manual — - FR 4 -
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

Apparier le WS02 par NFC à des appareils compatibles NFC

1. OHWWH]OH:6HQPDUFKH 2. $FWLYH]OHVPRGHV1)&HW%OXHWRRWKVXUYRWUHWPOPSKRQH OHVSDUDPQWUHM1&SHXYHQWRWUHUMMURXYPV GDQVODUXEULTXH©5PJODJHVVXSOPPHPHQWDLUHVAGHIRWOOPSKRQH 3. )DLWHV JOLVVHU OPJQUHPHQW YRWUH WWOPSKRQH VXU OH ORJR 1 &RPSDWWELOLWP /DSOXSDUWGHVPDUWSKRQHVIRQFWLRRQDQWVRXV$QGURLGYHF1)&©HOO\EHDQA HWYHUVLRQUVXSPULHXUHM

Répondre aux appels telefoniques par le boeton Bluetooth / Mains-libres quand il y a un approval entrant

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQ%OXHWRRWK0DLQVOLEUHVSRXUUPSRQGUH 2. $SSX\H]ORQJXHPHQWVXUFHERXWRQSRXUUHUIXVHUO¶DSSHHO 3. $SSX\H]GHQRXYHDXSRXUWHUUPLQHUO¶DSHO

Commentaar mettre enmarche/en pauze lorsquêil n

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQ%OXHWRRWK0DLQVOLEUHVSRXUGPPDUUHUODPXVLTXH 2. $SSX\H]GHQRXYHDXSRXUDURWHUPRPHQWPPHQGW SDXVH ODOHFWXUH 3. $SSX\H]ORQJXHPHQWVXUFHERXWRQSRXUDFFPGHUDXPRGHG¶DSSDULHPHQW

Volume/volume+

1. $SSX\H]ORQJXHPHVXUOHERXWRQYROXPHSRXJPHQWHUGLPLQXHUOHQLYHDXGXYROX$SX*H]EULQYHPHQVXÜOHER XWRQRYROXPHXUDFFPGHUJODSODDJHVXLYDQWHRXSRXUUUHWRXUQHU JODSIDJHSUPFPGHQWH 3. &RQWU{OH]PJDOHPHQWOHQLYHDXGXYROXPHSDUO¶DSSUHLO%OXHRRWK

Verbindingsstuk van de externe appareil (Port AUX)

1. 9RXVSRXYH]FRQQHFWHUQ¶LPSRUWHTXHODSDUHLODXGLRDXKDXWSDUOHXU:6SDUOTSRUW$8;HQ XWOLVDQWOHFKEOHIRXUQL 2. IK HEB EEN PAAR DAGEN GELEDEN NOG GESLAPEN. /RUVGHOD GPFRQQH[LRQ$X[LQOHKDXWSDUOHXUHHUHPHWUDHQPRGH%OXHWRRWKHWXQPHVDJH¶DFWLYHUDDQQRQODQW©%OXCHWRMWK0RGHA PRGH%OXYHWRERWK4. /HKDXWSDUOHXUQ¶XWOLOLVHUDSDVODIRQFWLRQ%OXHWRRWKORUFTX¶LOVHUDFRQHFWPSDUFHFKEOH

- FR 4 -

Page 6 of the Thomson WS02 user manual — )5
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Remarques:

1HMHWH]SDVOHVDSSUHLOVPOHFWULTXHVHWPURQLTXHFVYHFOHVGPKHWVPPQDJHUV D $PHQH]OH VJXQSRLQWGHFROOFF WHEN E &HUBDLQVFRPSRVDQWTHDSSOHLOWSHXYHHWRWUHGDQJHUHX[SRXUODVDQWPHW]

O¶HQYLURQQHPHQW

  • 6¶LO\DXQDSSHOHQWDORUVTXHOHV\VWQPH:6HVWFRQHFWPJYRWHUHWPOPSKRQHSRUWDEOHSRXU XQH OHFWXUH PXVLFDOH OD PXVLTXH HVW LPPPGLDWWWHW WHQ SDXVH ORUVTHKH YRKV UPSRQGH) J O¶DSSCHOHWODOHFWXUHUHSUHGUDXKIIRLVO¶DSLHOWHUPLQP VHORQOHW\SHGWDEOTHODOHFXUHM SRXOUDSDUIRLWAHSDXVIHSUQVIDSOQQQGHO
  • /HPRW%OXHWRRWKSCHAUODPDUTXHHWOHORJRVRQWGHVPDUTHPSRVPHVDSDUWHQDWJ%OXCHWRLWWK,* ,QFHWWRX WHLRQGHFPDTUTXTHVSDU%LJEHQ,QWHUDFWLYHVWWWHRXVOLFHFH/HVDXWUHVPBDUTXHVHFRPHRFUFLDX[DSDUWLHQHQWJOHXUVSURSUWWDLUHVUHWDLUHVEVFWLIV
  • 7+20621HVWXQHPDUTXHGPSRVPHGH7(&+1,&2/256$RXGHHV¿OLDOHVXWOLOLVPHVRXVOLFHQFH SDU%LJEHQ,QWHUDFWLYH
  • %LJEHQ,QWHUDFWLYH6$GPFODUHSUPVHQWHWHTXHO¶DSSUHLO:6HHHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHHSHHFFHOOHVGODGLUHFWLLYH (&GX3DUOHPHQWHRKSPHQHWRQHRSPHQCHWWGX]LHQVOHPPTXLSHPHKWWWHPUPLX[GHWPOPFRPPXQLFRQVWODUHHFRQQDBFP 3RXUWPO PFKTHWHUBHUODYHLRQFRPSOQWWMFOMUDWHXLOOHXLOW]YRXVUHQGUHWWQWKHWWS ZZZELJEHQIUVXSSKRUW GDQVODVHFWRQU'PFODWLWLQFUDWLMQQPQPFUDFUDQPWHMPWHQQQ

,PSRUWPSDU%,*%(1,17(5$&7,9(6$5XHGHOD9R\HWWH WH WHEN CRT2 - FRETIN &6 /(648,1&HGH[±)UDQFHZZZELJEHQHX) DEULTXPHQ&KLQH)

Thomson WS02 — O¶HQYLURQQHPHQW diagram (page 6)
Afb. 6

)5

Page 7 of the Thomson WS02 user manual — EN
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

EN

%OXHWRRWK6SHDNHU WS02

GEBRUIKSAANWIJZING

3/($6(5($'23(5$7,1*,16758&7.216&$5()8/

Page 8 of the Thomson WS02 user manual — WAARBIJ DE WAARSCHUWING 'RQWLQJHVWKHEDWHU\&KHPLFDOEXUQKD' DUG7KLAVSURGXFWFRQWDLQVDFRLQWRQFHOOEDWWHU,IWKH FRLQXWWWRQFHOEED WHWHHU\LVZDOORZHGLWFDQFDXVHVKUVDGBFDWK.HHSQHZDQGHWWHWHENHU\FRPSDUWPHPHQWWHOWOWHOWHOWHRSXVLQHWKHSURG5FWDZDWDWJIRPKHWCHWHSHHEHQ VZDOOR ZHGRUSODFHLVGGGHDPLQQ
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Waarschuwingen en voorzorgen

7KHOLJKWQLQJEROWZWKDQDURZKHDGZLWKLQDWOLDQJOHLQGLFD WHVWKHSUHMHFHRIXQLQVXODWHG GDQJHURXV YROWDJH ZLWKLIQ WKH SURGXFW HQFORVXUH WKDW PD\ EH VXI¿FLHQW PDDJQLWXGH WR FRQVWWWXWHRWRFNWRSHUVRQV

7KHH[FODDWLRQSRLQWZWKLQDWULDQJOHLQGFD WHENWCHSUHMJHFHRILPSRUWDQWRSHUDWLLQJDQG PDLQWHQDQFH VHUYLFLQJ LQVWUXFWLRRQVLKHOLWUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHXQLWWWKWWWFWKSWKFFRPPDQ

7KLVVQGLFDWHWWWZWKSLVSORGXFWLQFRUSRUD WHJVGRXEOHLQVXODWLRQEHWZHHQKD]DUGRXV PDLQVYROWDJHDQGXVHUDFFHLEOHSDUWV

Veiligheidsaanbevelingen voor importeurs

  • 5HDGWKHVHLQVWUXFLRQV
  • .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
  • +HHGDOZDUQLQJV
  • )ROORZDOOLQVWUXFLRQV
  • 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQHO
  • DE HEER J. WARNER, MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN
  • &ODVV,DSSOLDQFHVPXVWEHFRQHFWRWKPDLQVRFNHWRXWOHWZLWKDSURWHDUWKFWLRRQ
  • 7KHPDLQVSOXJFRQHFWWWKHGHYLFHDQGVKRXOGUHPDRQRSHUDEOHGXULQJXV
  • 7RGLVFRQHHFWKHXQLWIURPWKPDLQVWKHSOXJVRXOGEHIXOO\GLVFERQHFHGIURPBWKTHDLQVRFNHW RXWOHW7KHPPDRQVROXJGOGQWEHREVWUXF WHGDQGGPRXIGEHHHDVLO\DFFHVVLEOHGXULQJXVH
  • :KHQDSRZHULQGLFDWRUOLJKWLVRQGLBDWHWWWVXWLVAFRQHF WHGPDLQVVXSSO\:KHQWKH OLJKWILLVIILWLQUQGLFTDWWHLVWLVVIXOO\GLVFRQHHFWWHGUURPWKHPD1QVXSO\:OKQWKH
  • INFORMATIE OVER BATTERIES (alleen van toepassing indien batterijen zijn inbegrepen)
  • 3RODULW\PXVWEHUHVSHFHGZKHQLQVHULWLQJEDWHULHV
  • 7KHEDWWHULHVKRXOGEHLQVHUWHLGLQVXFKDZD\DVWRDYRLGDQ\VKRUWFLUFXLW
  • "RQRWPL[XVHGDQGQHZEDWWHULHV]
  • "RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUG FDUERQ]LQF DQGUHFKDUJHDEOH QLFNHOFDGPLXP EDWWHULHV
  • WHEN WH DANSWHEW WHU WHRHWHTWHWWHHHWDWWXFKDVVGQVKLQHRU
  • 5HPRYHWKHEDWWHULHVZKHQWKH\KDYHQRWEHHHQXVHIRUDORQJWLPH
  • ,IWKHOLTXLGFRQWDLQHGLQWKHEDWHULHVFRPHVLFWZWKH\HVRUVNLQLPFJGLDWIE\DQGFDUHIXOO\ ZDVKWKHDIIHF WHTHDZLWKFOHDUZDWUDQGFRQVXOWDGRFWRU
  • 7KHSURGXFWUHPRWHRQWUROPD\FRQWDLQFXCVWRQW\SHEDWHU

WAARBIJ DE WAARSCHUWING 'RQWLQJHVWKHEDWHU\&KHPLFDOEXUQKD' DUG7KLAVSURGXFWFRQWDLQVDFRLQWRQFHOOEDWWHU,IWKH FRLQXWWWRQFHOEED WHWHHU\LVZDOORZHGLWFDQFDXVHVKUVDGBFDWK.HHSQHZDQGHWWHWHENHU\FRPSDUWPHPHQWWHOWOWHOWHOWHRSXVLQHWKHSURG5FWDZDWDWJIRPKHWCHWHSHHEHQ VZDOOR ZHGRUSODFHLVGGGHDPLQQ

VOORZICHTIGHEID 'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHMWO\ UHSODFHG 5HSEDBHEDWWHHU\RQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH

- EN 1 -

Page 9 of the Thomson WS02 user manual — In de doos
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

In de doos

[%OXHWRRWKVSHDNHU [0LFUR86%FKDUJHFDEOH][8VHUPDQXDO [$8;FDEAH]

3RZHURQRII

NFC %OXHWRRWK+DQGIUKH

9ROXPH

9ROXPH

- EN 2 -

$8;,1 · 86%&+$5*(

Page 10 of the Thomson WS02 user manual — - EN 3 -
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Opladen van de luidspreker (3.7V oplaadbare batterij ingebouwd)

1. &RQHFW :6 W 3&/DSWRS0DF RU DQ\ 9 86% DDDDSWRU RQW LQFOXGHG YLD WKH 86% FDEOH LQPOXGH G 2. 5('/('WXUQV21GXULQJFKDUJLQJWXV2)) DIWHUIXOO\FKDUYHG 3. 8QSOXJ86%FDEOHDIWHUIXOO\FKDUJHG 4. %/8(/('WZLQNOHVZKHQSRZHULVORZHUWKDQZLWKYRLFJRFHWDON3%DWHU\/HYHO/RZ ŚĆ 6SHDNHUWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\LQPLQXWHIQRSDLULQJDFWLRQ)Q

Paar met Bluetooth-apparaten (mobiele telefoons/tablets enz.)

  • 1. .HHSWKHVSHDNHUDQGGYLFHZLWKLQPHWHURIHDFKRWKHU 2. +ROGWKHSRZHUEXWRQIRUVHFRQGWWRWXUQWKHVDNHURQ/('RIYROXPHEXWWWRQVWXIQLQEOXH FORIRUCUVHFQGJ). /('RI%OXHWRRWK+DQGIUKH/("EOLQNVTXLFNO\LQEOXHZWKYRLFHWDON3%OXHHRRWK0RGH ŚĆZKLOHWKH VSHDNHUHQWUVHDUFKPRGH 4.) 6WDUWWKH%OXWRRWYCKIXQFWLRQ\RXUPRELOHGHYLFHDQGORRNIRU3:6 ŚŁLQWKH %OXH WHWHWTHRWCHYLFH OLDVW HSHQGLQJRQWKRRKH%OXYPHWRWRQRI\RXOUGHYLFHL\R5PD\QHHGGRHMRHVRGHΜ¶ $IWHUVXFFHWWWHIXOOOO #SDLUHWCH/('ZLOOFKQJWDRWRVRWKSWRRWHXXDRRGRWRDXDRGGGRLWHQRWRT
  • ,ISDLULQJLVXFFHVVIXOWXUQRIIWKHVSHDNHUDQGUHSDLUDJDLQ
  • $IWHUVXFFHVVIXOSDLULQJSDLUHGGYLFHZLOOUHPHPEHUHDFKRWKHULVRWKHUHLQHHGWRSDDLUDJDLQ XQOHVSDILQYLQIRUPDWLRQLVGHOH WHEN
  • 7RSDLUZLWKDQHZGHYLFHMXVWIOORZVWWWHSVERYHDIWHUGLVFRQQHFWZWWKH[LVWLQJGHYLFF]

Herverbinding met een gekoppeld apparaat

,IWKHVSHDNHUGRHQRWFRQHFWWCHODVWXVHGGYLFHDXWRPDWLFDOO\WKHQ\RXZLOOQHHGRVHOHFLW PDQXDOO&IURRPWKHOLVWRIGHYLFHRQ\ RXUPRELOTHGHYLF

Bestaande Bluetooth-verbinding verbreken

1.:KHQVHDNHULVSDLUHZWKDQ\GHYLFHDOUHDG\KROGWKH%OXHWRWKXFRQGWREUHD N H[LVLQJ FRKQHFWLRQ ZLWK YRFH WDON 3%OXHHWBWK 'LVFRQQTHFWHG' WKHQ\RX FDQFRQHHFW WHR RWKHU GHYLFHV 2. ,ISDLUHGGHYLFHLVGLWFRQHF WHGE\RXWRIUDQJHWKHLWLWOUHFRQQHFWHECKEDFNWRWKHQJ H ,WZLOOWXUQRUQIIDXWRPDWLFDOO\LIRXWIUDQJIHRUHIRUWKDQPLQXWHV

- EN 3 -

Page 11 of the Thomson WS02 user manual — Antwoord telefoongesprekken via Bluetooth/Hand-free knop als er een komende oproep
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

WS02 koppelen via NFC met NFC-apparaten

1. Zet WS02 aan. 2. (QDEOH1)&DQG%OXHWRWKRQ\RXUSKRQH 1)&VHWLQJVPD\EHIRXQGXQ GHU\R XUGHYLFHV¶30RUH $GGLWLRQDO6HWWLMQJV ŚĆ 3. DE HEER V. WOZKWUHJJJYVSJJNJJXJJLJJGJJMJJTJJHJHWCHJJQJJPJJWJJKJJCJJAJJDJJFJJSJKWJHHJYJJZJJRJJVJJIJJOHJKHJWHJMHJZHJGHJOJJEJJJJJWJJUJJBJJ WAJJRJJARJJ &RPSDWWELOLW\ 0RVWVPDUWSKRQHZLWK1)&UXQLQJ$QGURLG3-HOO\EHDQ'DQGODWHU

Antwoord telefoongesprekken via Bluetooth/Hand-free knop als er een komende oproep

1. 3UHVV%OXHWRRWK+DQGIUHHEXWRQWRDQVZHU 2. - WAT? 3UHVDJDLQWRHQGWKHFDOO

Hoe af te spelen/pauzeren als er NIET een komende oproep is

1. 3UVV%OXHWRRWK+DQGIUHHEXWRQWRVWDUWWKHPXVLF 2. 3UHVDJDLQWRSDXVH 3. RQJSUHVWRHRQWHUWKHSDLULQJPRGH

Volume/volume+

1. RQJ3UHVVVYROXPHEXWRQWRXUQXSGRZQYROXPH 2. 6KRUW3UHVVVXROXPHEXWRQWRVSWRWQH[WWUDFNRUJREDFNWRSUHYLLXVRQH 3.] (LWKHUFRQWUROYROXPHE\%OXHWRRWKGHYLFH)

Externe apparaten verbinden (AUX-poort)

1. DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE OPMERKINGEN GEMAAKT: %OXHWRRWK/('LQGLFDWRUEOLQNVORZO\ZLWKYRLFHWDON3$X[LQ0RGH ŚĆ 3]:KHQGLVFRQHFW$X [LQLWZWOJREDFNWR%OXHGWPRGHZLWYRKYRLWKYRFHWDON3%OXHRRWK0RGH" 4. 7KHVSHDNHUZLOOQRWXVHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQZKLOHFRQHF WHLGYLDWKLVFDEOH

- EN 4 -

Page 12 of the Thomson WS02 user manual — (1
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

Opmerkingen:

'RQ¶WGLVFDUGWKHHOHFWULFDODQGHOHFURQLFDSSOLDQFHVLQWKHUJXODUZDV WHLSLVSRVDOD

D 7DNHWKHPWRDFROOFFLRQSRLQW E 6RPH FRPSRQHQWV LQ WKHVH DSSOLDQFHV PD\ HH KD]DUGRXV WHR QDOLK DQG WKH

HQYLURQPHQW

  • ,IWKHUHLVDQLQFRPLQJFDOOZKLOH:6LVFRQHFWWWR\RXUFHOOSKRQHIRUPXVLFSOD\EDFNLWZLOO SDXVHDWRQFHZKHQ\R5DQVBTHPHDIWHUWKHFDOOIHQGHG 6RFWLPHVLWZWLOOSDX VH DIWHUHQGWCHPGGGQGVRQ\RSXUFHOPISKRQ
  • 7KH%OXHWRRWKSCHAUZRUGPDUNDQGORDUHLWHRUDWHUHWHUDGHPUNVRZQHGE\%OXCHWRWK6,*,QFDQG DQ\XVHRIVXFKPDUNVE\%LJEHQQ,QWHUBFLYHLVGHAOLFHWCH2WKHUWUDGHQDPHV DUHWKRVIWKHLUUHVSWYHRZJUV
  • 7+20621 LV D WUDGHPDUN RI7(&+1,&2/25 6$ RU LWV DI¿OLDWHV XVHG XQGHU OLFHQVH WR %LJEHQ ,QWHUDFWLYH
  • +HUHE\ %LJEHQ ,QWHULFWLYH 6$ GHFODUHM WKDWWW WKH:6 GHYLFHFRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWRVKHGLUHFWLLYH (&RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQMWDQGRIWCH&RXQFLORI 0DUFK RQUDGLRHTXLSPHQLFDWRQVWHOHTHWHWHTXXPHQWEHTPQWWDWDXDOWJQLWWHRRQRWWHLWHSHWHZHWWHSZZZELJEHAQLQWHHUDVXSRUW DQGWAGHWHLREQ3GHFOUDWLWLQIRUPLW\

,PSRUWHGE\%,*%(1,17(5$&7,9(6$ 5XHGHOD9R\HWWWH WHEN CRT2 - FRETIN &6 /(648,1&HGH[)UDQFHZZZELJEHQHX 0DGHLQ&KLQD)

Thomson WS02 — HQYLURQPHQW diagram (page 12)
Afb. 7

(1

Page 13 of the Thomson WS02 user manual — DE LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

ES

%OXHWRRWK6SHDNHU WS02

HANDLEIDING VAN INSTRUCCIONES

DE LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL

$3$5$72<*8È5'(/$63$5$)8785$6&2168/7$6

Page 14 of the Thomson WS02 user manual — - ES 1 -
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

Avisos y precauciones

(OVLJQRGHH[FODPDFLYQGHWURGHXQWULIQJXORLQGLFDODSUHMQFLDRQHVWUXFFLRQ WWWWRSRUWDQWHR\PDQQWWHQLPLHQWR UHSDUDFLYQ HQODGRFXPHQWDFXTXHDFRPSDXDDODSDUDWR)

Instrucciones de seguridad importantes

  • /HDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
  • &RQVHUYHHWWDVLQVWUXFLRQHVV
  • 3UHVWWHEN WHEQFLYQDWRGDVODVDGYHUWHKFLDV
  • 6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
  • (QFDVRGHUHTXHULUDVLWHQFLDWPFQLFDDFXGDDSHUVRQDOFXDOL¿FDGR)
  • (YLWHTXHODXQLGDGVHPRMHRVXIUDVDOSLFDGXUDV\DVHJ~UHVHGHQRFRORFURFDUREMHWRVFRQOTTXLGRV HQFLPDFRPRÀRUHURVRMDURQHV)
  • RDSDUDWRVGHFODVH,GHEHQFRQHFWDUVHDORVHKXIHVSULQFLSDOHVFRPPDGJUWHUUDGHSURFLYQ
  • (OFDEOHGHDOLPHQWDFLYQGHUHGVHFRQHFWDDOGLVSRVLWYLYR\GHEHSHUPDQHHURSHUDRGXUDQWHOXVR)
  • 3DUDGHVFRQHFWWLGGGHHODUHGGHVFRQHF WHEWWOPHWHOFDEOHGHWWWHWHQFKXHDOLPHQWFLYQ(O FDEOHMHDOLLPTQWDFYCHEVLUVH\WLHQHTHSHUPDQHFHUIIFLPHQBWHLFWHROHR
  • &XDQGR HO LQGLFDGRU GH DOLPHQWDFLYQ HVWI HQFHQGLGR LQGFD TXH ODD XQLGG HVVI FRQHFWDGD DO VXPLQLVWURGHUHG6LHOLQGLBDGROWJDGRLQLFDTXHODXQLDGTHWRWDOPHPHQ WHLWHGHGGQHWD GGD
  • INFORMACIÓN SOBRE PILAS (solo aplicable si el producto incluye pilas)
  • 5HVSHWHODSRODOLDGDUDKRUDGHLQVHUWDUODVSLODV
  • ,QVHUWHODVSLODVGHOPRGRDGHFXDGRSDUDHYLWDUFRUWRFLUFXLWRV
  • 1RPH]FOHSLODVQXHYDV\XVDGDV
  • DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 MEI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN GOEDGEKEURD.
  • 1RH[SRQJDODVSLODVDIXHQWHVGHFDORUH[FHVLYRFRPRODOX]GHOVROGLUHFWDRHOIXHJR]
  • 4XLWHODVSLQRYDDXWOLL]DUHOUSURGXFWRGXUDQWHXQSHULRGRODUJR
  • 6LHOOTTXLGRRTXHFRQWLHQODVSLODVHQWUDHQFRQFWRFRQORVRMRRDRODDSLHOHQMXDJXHFGDGRVDH LQPHGLDWDPHQWIED]RQDDIHFDGDFRQDJKDOLPSLD\FRQVXOWHFRQXQPPGL
  • (OPDQGRDGLVWDQFLDGHOSHORGXFWRSXHGHFRQWHUXQDSLODGHLSRERWYQ)

ATENCIÓN! 1RLQJLHUDADSLOD3HOLJURGHTXHPDGXUDTXFD(VWHSORGXFWRFRQHXDSLORGHERWYQ(QFDVR GH LQJHVWLYQ OD SLOD G ERWYQ SXHGH FDXVDU JUDYHV TXHDGVVV HQ VROR GRV TKH SRGUTDQVOHDVBDQWDQXHYDVODOFDGDGTHVLXRV 6LHOFRPSDUWLPHQWRGHODVHURUPDVHJXVMLVHDOR6LVDXLXHVDCHD\DFDEDGRDORMDGHQDDGGGQPHGGDDXQPPGLFR

- ES 1 -

(OUD) RFRQSXQWDGHÀHFKDGHQWULIQJXORLQGLFDODSUHVHQFLDHGROWDMHSHOLVR QRDLVODGRGHQWORGHODFDVDGHOSURXFWRTXHSRGUTD WHQHUODPDDXGVX¿FLHQWHWHRUD FRQVWLXLUXQULHVJRGHVFDUJDHOPFWLULFDSDUDODVSHUVRQDV· (ZWWWTPERORLXTHLXHSHWWHSHURGXFFWRRFFHVLCHXDULARR

Page 15 of the Thomson WS02 user manual — La caja contiene lo siguiente:
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

La caja contiene lo siguiente:

DOWDYR]%OXHWRRWK FDEOHLPLFUR86%GHFDUJD PDQXDOGHXVXDULRFDE OHSDUDGLVSLWLLYRVDX[LOLDUHM

(QFHQGLGRDSDJDGR)

NFC %OXHWRRWK0DQRVOLEUHV

9ROXPHQ

9ROXPHQ

$8,1 HQWUDGDSDUDGLVSLWLYRVDX[LOLDUHV]

- ES 2 -

38(57286%'(&$5*$

Page 16 of the Thomson WS02 user manual — - ES 3 -
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

Cómo recargar el altavoz (accumulator integrado de 3,7 V)

1. 8WOL]DQGRHOFDEOH86%VXPLQLVWUDGRFRQHFWWWHVXHTLSR:6DOSXHUWR86%GHVXRUGHQDGRU GHVREUHPHFDSRUWIWLOR0DFRELHQDOSXHOWRGHDD86%GH9GHFXDOTXLHUDSWDGRUGH FRUULHQWH QRLQFOXLGR 2. (OWHVWLJR/('52-2VHLOXPLQDUIGXUDQ WHOSURFHVRGHFD\VHDSDJDUIXQDYH]TXHHO DFXPXODGRUHMWPWRWWOPHQWFDUJIDGR 3. (O WHVWLJR /($=8/ SDUSDGHDUI FXDQGR OD FDUJD GHO DFXPXODGRU VHD LQIHULRU DO HG VX FDSDFLDGWRWDO(ODSDUDWROHQIRKHRÅRL¿FDUIGHHORPHGLDQWHOPHQVDMHYHUEDO3%DWWHU\/HYHO/RZ ŚĆ DFKPXODGRUEDMRGHFDUJDT (ODOWDYR)VHDDJWRDIFFDERGHPLQXWRVLQWRVRTHRHYDDDDERHHORFHRGHGH

Sincronización con otros dispositivos Bluetooth (teléfonos móviles, tabletas informaticas, enz.)

1. 3 RVLQHHODOWDYR]\HOGLWSRWWJIR%OXHWRRWKVHSDUDGRVDXQDGLVDQFLDGHP 2. 0DQWHQJDSXOVDGRHOERWYQGHHQFHQGLRGXUDQWWHJXQGRVSDUDHQQGHUHODODDYR] HOWHVWLJR /('GHORVERWRQHVGHYROXPHQVHLOXPLQDUIHQD)XOGXUD Q WHWHKXQGRAV 3. (OWHVWLJR/('GHODIXQFLYQ%OXHWRRWK0DQVOLEUHSDUSDGHDUIUIISLGDPHQWHQD]XO\VHPLLWLUI HOPHQVDMH3%OXHHRRWK00RGH ŚĆ PRGR %OXHRREWK PLHQWUDVHODOWDYR]SDVDDOPRGHE~VTXHGDGHGLZWYRVIWR 4. ^^^ BAR BAR\ BAR$FWDGGGQQQVX WHOPIR QRPYYLO\HQODOLVWGGLGGSRVWWWQXJXH QHFSHFLGHJRRHYPRHHD HN 3 Ś BARHIQD YH!FRPSOHMGD OD VLQFURQL!DFLDP[IWR HO WCHBOARD /(' SDVDUI D LOXPLQDUFF
  • SHUPDQHQWHQHQD]XO\VHPLWLUIHOPHQVDMH3%OXHWRWKSDLUHG ŚĆ %OXHHRRRWKVLQFURQL]DGR NOTA:
  • ) PB L308 VAN 18.10.1987.
  • 7UDVKDEHUFRPSOHWDGRFRQP[LWRHOSURFHVRGHLQFURQL]DFLYQORVGLWLVLQQRVDJQQQXDPHQWHQIXWXUR\QVUIQHFHDULRYROYHUDVLQFUR QL]DUORDPHQRQVTXHVHHOLPLQHQORZDRVIVTHLQFUQL.DFLLYQ
  • DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 JUNI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP VOORGELEGD.

Cómo volverse a conectar a un dispositivo previamente sincronizado

Cómo interrumpir una conexión Bluetooth existente

1. &XDQGR HO DOWDYR] \D HVWP VLQFURQL!DGR FRQ DOJ~Q GLVSRVLWLYR PDQWHQJD SXOVDGR HO ERWYQ %OXHWRRWK GXUDQ WH VHJXQGRV SDUD LQWHUUXPSLU OD FRFQH[LYQ H[LVWHWH WH VH HPLWUI HO PHQVDMH 3%OXHHHWFWK'LVFRQHFWG ŚĆ%OXHRWHRFWEHGRSURFHGHUDFRQBWDUVHD RWURVZWZSREVLWORV 2. 6LODFRPXQLFDFLYQFRQHOGLVSLWLYRVLIQL]DGRVHLQWHUUXPSHGHELGRDHVWDUIXHUDGLOODGLR GH DOFDQFH GHO DOWDYR]YROYHUI D FRQHFWDUVH DXWRPIWLFPHQ WH D HVWH XQD YH! RDGHQWUDGHDADDVWWWRV

- ES 3 -

VLQFURQL]DFLYQ · (QFDVRGHTXHHODOWDYR) QFRQVLJDHVWDEOHFHUDXWRPIWLFDPHQ WHEDFRQH[LYQFRQHO~OWLPRGLWSLWYR XWOL]DGRGHEUIVHOHLRQDUORVPDQXDOPHPHLVWDGHGGGLWRGLLYRPYYLO

Page 17 of the Thomson WS02 user manual — - ES 4 -
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

Sincronización de su equipo WS02 mediane NFC con dispositivos compatibel met con la función NFC

1. (QFLHQGDVXHTLSR:6 2.) $FWLYHODVIXQFLRQHV1)&\%OXHWRRWKHQVX WHOPIRQRPYYLO SRGUIHQFRQWUDUORVSDUIPHWURVGH 1&HQHOPHQ~30IV$MXVWWWHRDRQDOHV ŚRGJSRLWLWLTYYO 3. 3DVHVXDYHPHWWHWX WHOPIRQPYYLOSRUHOORNJRWLSRGH1)&VLWXDGRHQODSDUWHVIXSHULRGHOHTXLSTR DVHJXUIQGRVTHHOFRQWDFWRVDPTQLPR(OWHVWWLJLHRVHLOXPLQDUIGHIRUPDSHUPDQHQWHSDUD LQGLFDUTXHODVQFURQL]DFLYQVHKDOOHYDDRDDERFRQP[LWR 4. 3&RPSDWLOLGGG HVWHTXRSHRVFRPSDWLEOHFRQODPD\RUTDGHORVWIEPIRQRVLQWHVXSTGRV FRQIXQFLYQ1)&\VVWWDRSHUDWYLYR$QGURLG-HOO\EHDQRYHUVLYQSRVWHIRURU"

Cómo utilizar el botón de Bluetooth/Manos libres del equipo para contestar llamadas telefónicas recibidas en su móvil

1. 3XOVHEUHYHPHQWHOERWYQ%OXHWRRWK0DQRVOLEUHVSDUDFRQWLVWDUFXDOTXLHUOODPDGDUHFLELLD 2. 3XOVHSURORQJDGDPHQWHLGLFKRERWYQSDUDUHFKD!DUODOODPDGD 3. 9XHOYDDSXOVDUHOERWYQSDUD¿QDOL]DUODOODPDGD

Cómo utilizar la función de Reproducción/Pausa cuando NO se está atendiendo ninguna llamada

1. 3XOVHHOERWYQ%OXHWRRWK0DQRVOLEUHVSDUDLQLFLDUODUUHUHSURGXFFLYQPXVLFDO 2. 9XHOYDDSXOVDUORSDUDSRQHUODHQSDXVD.

Volume - / volume +

1. 3XOVHGHPDQHUDSURORQJDDORVERWRQHVGHYROXPHQSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHO QLYHOGHYROXYPHQ 2. 3XOVHEUHYHPHQWHORVERWRQHVGGYROXPHQSDUDVDOWDDODSLVWDVLJXLHQWHRUHJUHVDU DODSLZWDDDQWHULRU 3. $VLPLVPRSRGUIFRQWUROGHYROXPHQGHGHHOGLVSLWLJR%OXHWRRWKFRQHFWDGR

Cómo conectar a su equipo dispositivos externos (Entrada AUX)

1. 6LORGHVHDSRGUIXWOLL]DUHOFDEOHGHDXGLQFOXLGRSDRSDUDFRQHFWDUFXDOTXLHUGLVSLWLYYRTHXGLRD VXDOWDYR:6DWUDYPGHODHQWUDGD$8;1 2. (OWHVWLJR/("GH%OXHWRRWKSDUSDGHDUIOHQWDPHQWH\VHPLWLUIHOFQVDMH3$X[LQ0RGH ŚĆ PRGR GHLGSRWLYRH[WHUQRQ3.) 8QDYH]TXHVHHGHVFRQHF WHHOGLVSRVLWLYHR[WHUNQGGODHQWODDGD3$ X[,Q ŚCHODOWYRDYR]SDVDUIGH QXHYRDOPRGR%OXCHWRWWK\VUHHPLWIHH3%OXHWORWAK0RGH' PRGR%OXYHWRDERWWWCK 4. (ODOWDYR]QRXWOLLOL)DUIODIXQFLYQ%OXHWRRWKPLHQWUDVJWPFRQHFWGGRPHGLDQ WHLLFKRFDEOH

- ES 4 -

Page 18 of the Thomson WS02 user manual — (6
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

Observaciones:

DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER VAN BEPAALDE PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN, MET UITZONDERING VAN DIE WELKE ZIJN OPGENOMEN IN BIJLAGE I BIJ VERORDENING (EEG) NR. 2658/87 EN TOT INTREKKING VAN VERORDENING (EG) NR . 868/1999 VAN DE RAAD (PB L 176 VAN

PHGLRDPELHQWH

  • 6LKXELHUDXQDOODPDGDHQWHLKHQRPYYLOHVWIFRQHFWDGRDO:6SDUUDUHSURGXFLU P~VLFDODUSHSURGXFLYQVHSDXVWHRXDQGLDWDPHKFXBDQDDODOODPTDGD\VHUHDQXGDUI XQDY] ¿QDOL!DG DD DD OD PLVPD $ YHFHV TXHGDURI SDXDGR GGH ¿ QDOL]DU OD OODPCDDE (VWR HSHQGHUIGHVXWLSRTHWPIRIQ
  • /DSDODEUD%OXHWRRWKŚODPDUFD\HORJRWLSRVFRPHUFLGOHVUHJLVSURSLGDGGH %OXHFWRWXVRGHWOHPDEFDVDVSRU%LJEHQ,Q WHUDFWLYHDOLFHQFLD 2WUDVPDUFFDV\QRSPEUHVFRTHPHUFHQHFVVVWVERVWRIVV
  • 7+20621 HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH 7(&+1,&2/25 $ 6 R VXV D¿OLDGRV XVDGD SRU %LJEHQ,QWHUDFWLYHEDMROLFHQFLD
  • DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET BEHEER VAN BEPAALDE VISBESTANDEN IN DE WATEREN VAN DE UNIE EN TOT INTREKKING VAN VERORDENING (EG) NR. 868/2005, DIE IS VASTGESTELD BIJ VERORDENING (EEG) NR . 1224/2009 VAN DE RAAD (PB L 176 VAN 27.6.2013, BLZ. 1).

,PSRUWDGRSRU%,*%(1,17(5$&7,9(6$5XHGHOD9R\HWWWH WHWHWHR2 - FRETIN &6 /(648,1&HGH[±)UDQFLDZZZELJEHQHX)DEULFDGRHQ&KLQD

Thomson WS02 — PHGLRDPELHQWH diagram (page 18)
Afb. 8

(6

Page 19 of the Thomson WS02 user manual — 35,0$',87/,== $5(,/352'2772/(**(5($77)[17]$0(17)(LE ISTRUZIONI PER L
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

IT

%OXHWRRWK6SHDNHU WS02

ISTRUZIONI PER L

35,0$',87/,== $5(,/352'2772/(**(5($77)[17]$0(17)(LE ISTRUZIONI PER L

DE TOEKOMST VAN DE RAADGEVINGEN.

Page 20 of the Thomson WS02 user manual — - IT 1 -
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

Avvertenze e precauzioni

DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN VERS VLEES VAN PLUIMVEE, DAT DOOR DE GEMEENSCHAP WORDT GOEDGEKEURD EN DIE BETREKKING HEEFT OP BEPAALDE PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN.

,O SXQWR HVFODPDWLLYR DOO¶LQWHUQR GL XQ WULDQJROR LQGLFD OD SUHVHQ]D QHOOD GRFXPHQWD]LRQH DWOHLPSRUWDQWLLWWUX!LRQLSHULOIXQ]LRFQWRHODPBDQXWHQ

DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 MEI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP VOOR BEPAALDE UITGAVEN VOORGELEGD.

Belangrijke istruzioni per la sicurezza

  • IK HEB EEN IDEE.
  • &RQVHUYDUHOHLVWUX
  • 3UHVWWWHQ]LRQDXW WHOHDYHUWHQ
  • 6HJXLUHWX WHOHLVWUX
  • 3HUOHULSDUD]LRQLULYROJHUVLDSHUVRQDOHTXDOL¿FWR
  • ^JEFFJWQWLVFKLGGSDXDHDFFHUWDUPLQFDQROORFDUHRJJKHLGL OLTXLGRPHDGHHPSLRYDVRSUDO
  • *OL DSSDUHFFKL DSDUWWWWLL DOED FODVH GL LVRODPHQWR, GHYRROFZ HVVHUH FROOJDDWL DOOT SUHVD GHOOD FRUUHQWWHFFRQXGFGWWRÜHBDDWHUUD
  • D VSLQD GHOO DOLPHQWD LRQH WH FFHVLLELOH GXUDQWHO
  • 3HUVFROOHJDUHOXQLWJGDOO♪ DOLPHQWD] LRQHHOHWULFDODVSLQDGHYHHUHFFROOHDWDFRPSOHOODFRUUHQ WHEN/DVSLQDGOO¶DALPHQWOD]LRQTHQHQHGYHHEORFFDWHHHSHYHRHHUHIDFLOPHQWHVGLELOHGXUDQWHO
  • 4XDQGR OD VSLD GHOO¶DOLPHQWD]LRQH Q DFFHVD VLJQL¿FD FKH O¶XQLWJ Q FOOHLDD DOO¶DOLEPHQ WWD!LRQH HOHWWULFD4XDQGRODVSLDQVWDVKJQL?FDFKHO¶XQZKWQFRPSOHWDPHQWODGDOO¶ DOLFQWWD;IRQH ELETTRICA.
  • INFORMAZIONI SULLE BATTERERIE (si applicno solo se le batterie sono incluse)
  • 5LVSHWDUHODSRODULWJTXDQGRVLLQVHULVFRQROHEDWWWHUL
  • ,QVHULUHOHEDWWHULHLQPRGDHYLWDUHFRFLUFXLWILL
  • 1RQXWOL]DUHFRQWHPSRUDQHDPHQWTHHULHXVDWHHQXRYH
  • DE HEER J. WOWS
  • 1RQHVSRUUHOHEDWWHULHDFDORUHFFHVLYRPHDGHHPSLRDOODOXFHGHOVROHRDOIXRFR
  • 5LPXRYHUHOHEDWWHHULHQYJRQRXWOLL]D WHWHSHUOXQJWHPSR
  • DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING (EFRO) EN TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 2052/88 MET BETREKKING TOT DE FINANCIERING VAN PROJECTEN IN VERBAND MET PLATTELANDSONTWIKKELING, DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN GEFINANCIERD OP BASIS VAN ARTIKEL 92, LID 3, ONDER B), VAN HET VERDRAG INZAKE REGIONALE ONTWIKKELING.
  • ,OSURGRWWR WHOHFRPDQGRSXZFRQWHQHUHXQDEDWHULDDPRQHWDERWREQH

AVVERTENZE DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING (EFRO) EN TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 2052/88 MET BETREKKING TOT DE FINANCIERING VAN ACTIES OP MIDDELLANGE TERMIJN IN VERBAND MET DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN, ALSMEDE INZAKE MAATREGELEN TER ONDERSTEUNING VAN DE VISSERIJ IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN, DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN GEFINANCIERD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 92, LID 3, ONDER A), VAN HET VERDRAG BETREFFENDE DE EUROPESE UNIE.

- IT 1 -

Page 21 of the Thomson WS02 user manual — ATTENZIONE 3HULFRORGLHSORVLRQHVHODEDWWULDQYLHQHRWDXLWDQHOPRGRFRUUHWWR 6RWWWXLUHODHTHMBFRQXKDHHOLDGHORV WHENVRWRLWRTXLYDOHQWWH
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

ATTENZIONE 3HULFRORGLHSORVLRQHVHODEDWWULDQYLHQHRWDXLWDQHOPRGRFRUUHWWR 6RWWWXLUHODHTHMBFRQXKDHHOLDGHORV WHENVRWRLWRTXLYDOHQWWH

Contenuto della confezione

FDVVDDFXVWLFD%OXHWRRWK FDYRGLULFDULFD0LFUR86% PDQXDOHSHUO¶XWH WHO FDYRE$8;

$FFHQVLRQH6SHJQLPHQWR

NFC %OXHWRRWK9LYDYRFH

9ROXPH

9ROXPH

CARICA USB

- IT 2 -

$8;,1

Page 22 of the Thomson WS02 user manual — - IT 3 -
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22

Caricare la cassa acustica (batteria ricaricabile da 3.7 V integrata)

1. &RQQHWWHUH:6DO3&ODSWRS0DFRDTXDOVLDVDDGDWWRUH86% GD9 QQIRUQLWR DWUDYHUVR LOFDYR86%LQFOXVR 2. 'XUDQWHODFDULFDVLDFFHQGHUJLO/('52662FKHVLVLZSHJQHUJDOWHUPLQHHOODVWHDD 3. 6FROOHJDUHLOFDYR86% DOWHUPLQHGHHOSURF HVRGLFDUIFT 4. 4XDQGRLOOLYHOORGLFDULFDQDOGLVRWRGHOODPSJJHUJLO/("%/8HVLXGLUJ3%DWHU\/HYHO /RZ ŚĆ 3%DWWHULDTXDVFDSULFD ŚŹ /DFDVVDDFXWLFVWWWVSHJQHUJDXWRPDWLPHBWHLGSRPLQXWLVKHIRQYLHHIIHWXDWDWMWDQHVXQHW

D]LRQHGLFRROOJDPHQWR

Collegamento con dispositivi con opzione Bluetooth abilitata (telefoni celli/tablet ecc.)

1. 7HQHUHODFDVVDDFXVWLFDHLGLWLYRDXQDGLZWWDQ]DGLPHWURO¶XQDDODOO¶DODUR 2. 7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQ WHLGLDFFHQVLRQHSHUVHFRQGLSHUDFF HQGHOUHODFDVDDFXVWLFDL/('GHL SXOV DQWLGHOYROXPHVLDFFTHQGHUD QQDRFRQXQDOXFHEOXSHUVLFRQG 3. ,O/('GHO%OXHWRRWK9LYDYRFHODPSJJHUIDSLGDPHQ WHFRQXQDOXFHEOXHVLXGLUJ3%OXHRWRR WK 0RGH ŚĆ 30RGDOLWJ %OXHHW RWK ŚĘ PHQWOUHODFDVDDFXVWLFDHQWUHUJLQPRGDALWJ5LFHUFD 4. DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 JUNI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING DOEN TOEKOMEN BETREFFENDE HET STELSEL VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN.
  • %OXHWRRWKHIIHWXDWR ŚĆ NOTA:
  • 6HLOFROOHJDPHQWR QQYLHQHHIIHWWXDWRVSHJQHUHODFDVDDFXVWLFDHULSURYDU
  • DE HEER DYHU HIIWWXDWR FRUUHWWDPHQ WH WHO OL FOOHJDPHWR L GLVSRLWYL FRQQHVL VL ULFRUGUDQQQ O¶X QRQGGHOO* DOWUR H RQQ VDUJ QHFHVDULR ULHIIHWXDUH LUFROOHJADPHKWR D PKH WDOL LQIRUPD]LRQQLQ YHQJDQRHOLPLQDWH
  • 3HU HIIWWXDUH XQ FROOJDPHWR FRQ XQ QRYR GLVSRLWLYYR VHJXLUH L SXQWL HOOD SURFHGXUD GHVFULWDGRSRDYHUVFROUHDWRLWŁJFLJFROEHDWIRRER

Ricollegare un dispositivo collegato

Interrompere il collegamento Bluetooth persistente

1. 4XDQGRODFDVVDDFXWLFDQJFROIHJDWDDXGLWLWYRWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDKH%OXHWRRWKSHU VHFRQGLWWRWWWHRWHDPHQWHLWHR WHENGWWH3 3%OXHRWWWWK'LVWW WWWG '3 %OXHHWWRZWWCK GLVFRQWWDR' DTXHVWRSXQWRVLLHOHHIHWXDUHLOFROOHDWWRNWRZWFLOWLYL 2. DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 MEI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (COM (86) 483 DEF. - DOC.

- IT 3 -

DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 JUNI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING DOEN TOEKOMEN BETREFFENDE HET STELSEL VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN.

Page 23 of the Thomson WS02 user manual — - IT 4 -
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23

Collegaare WS02 tramite NFC con dispositivi con opzione NFC abilitata

1. $FFHQGHUH:6 2. DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 MEI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP VOOR 1981 VOORGELEGD. 3DVVDUHOHJHUPHQWLOWHOHIRQROXQJLOORJR1)&QHOODSDU WHWHXSHULRUHLGGLWLWLMFFFRQWWWR/DVSLDOXPLQVDVLDFFHQGHUJFRQXFH¿VVDFLZLQLFKHLOFROOHJDPHQWIHR QVWDRHIIHWXDWRFRUUHWDPHQWH 4. & RPSDWALLELWOLJ ODPDJJLRUSDUWHGHJOLVPDUWSKRQHFRQ1)&KD$QGURLG3-HOO\%HDQ'RVXFFHVVLYL

Ripondere tramite il pulsante Bluetooth/Vivavoce quando vi una chiamata in arrivo

1. 3UHPHUHLOXOVDQWH%OXHWRRWK9LYDYRFHSHUULVSRQGHUH 2. ODQWHQHUHSUHPXWRSHUUL¿XWDUHODFKLDPDWD 3. 3UHPHUHGLQXRYRSHUWHUPLQDUHODFKLDPDWD

Kom riprodurre/mettere in pausa quando NON vi è una chiamata in arrivo

1. 3UHPHUHLOSXOVDQWH%OXHWRRWK9LYDYRFHSHUULSURGXUUHODPXVLFD 2. 3UHPHUHGLQXRYRSHUPHWHUHLQSDXVD. 0DQWHQHUHSUHPXWRSHUDYYLDUHODPRGDOLWJ&ROOHJDPHQWR

Volume/volume+

1. ODQWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQ WHR9ROXPHUSHUDO]DUHDEEDVVUHLY ROCKCH 3 UHPHUHVHPSOLFHPHQWHLOXOVDQZWWWWH9ROAXPHSHUSDVDUDDOEUD ZŁXFFHLRSHULDVFROWDWHTXHORSUHMHQWW. ,OYROXPHSXZJVHUHFRQWRUOODWRDQFKHGDOGDOGLVSLWIRFLYRFROUHJDRWUDPLWW%OXHWRRWK

Collegamento con dispositivi esterni (uscita AUX)

1. Ê SRVVPLELOH FROOJDUH TXDOVLDVL GLWSLWLYYR SHU DVFROWDUH PXVLFD DOED FDVD DFXVWLFFD:6 DWUDYHUVRO¶XVFLWD$8; XVDQGRLOOFDYRLQFOXVR 2. /DVSLDOXPLQRVDD/(*%OXHWRRWKODPSJJHUJOHQWDPHQWHHVLXGLUJ3$8;,10RGH OCTA30RGDOLWY $8,1, ŚĆ 3. 4XDQGRYLHQHVFROOHLJDWRLWLGWIRLYRFROUHDDWUDPLWIE ¶XVFLWD$8;,1VLULWRUQHUDOODPRGDOLWJ %OXHWRRWKHVLXGLUJ3%OXHRWK0RGH ŚĆ 30RGDOLDWJ%OXHRRAWK ŚLON 4. DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE DOCUMENTEN OPGESTELD:

- IT 4 -

Page 24 of the Thomson WS02 user manual — ,7
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24

Opmerking:

DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 13 JULI (2) EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING DOEN TOEKOMEN BETREFFENDE HET STELSEL VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN.

VDOXWHSHUO

  • 6HF¶QXQDFKLDPDLQDUULYRPHQWUH:6QFROIHJDRDOSURSULR WHOHIRQRFHOOXODUHSHHUODULSURGX]LRQH PXVLFDOHTXHVWDDQGUJLQSDXVDHYHUUJULSUHVDOOD¿QHGHOODWHOHILQDWD $YROWHULPDUUJQSDTVD GRSRLOWHUPLQHGHGHIDFLTPDWWDGLSHGHGDOWHORQFHOOXODOU
  • ,OPDUFKRLLLJRDSDUROD%OXHWRRWKGEWVRPDRPTUFCLUHLWLGLURSULHWJLSLWJGL%OXWRREWK6,*,QF HO¶XVRGLDOLFDEFKLGDSDU WHGL%LJEHQ,QWUDFWLYHQVRWWROLFHQ]D$OWULPDUFKLAH PRÓŁPLFRPPHUFLDOL VR R HIRGLLSURSULCHWWWLSURSULTWDDUL
  • 7+20621QXQPDUFKUHLWUDWRGL7(&+1,&2/256$RGHLVXRLDI¿OLDWLXWOLL]DWRVXOLFHQ]DGD %LJEHQ,QWHUDFWLYH
  • DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 JUNI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (EG) INGEDIEND.

,PSRUWDWRGD%,*%(1,17(5$&7,9(6$ 5XHGHOD9R\HWWWH WH WHRT2 - FRETIN &6 /(648,1&HGH[)UDQFLD ZZZELJEHQHX 3URGRWWRLQ&LQD)

Thomson WS02 — Opmerking: diagram (page 24)
Afb. 9 · Opmerking:

,7

Page 25 of the Thomson WS02 user manual — LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25

PT

%OXHWRRWK6SHDNHU WS02

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO

$17(6'(87,/,=$52$3$5(/+2(*8$5'($63$5$

REFERÊNCIA FUTURA

Page 26 of the Thomson WS02 user manual — - PT 1 -
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26

Avisos e precauções

2 SRQWR GH H[FODPDOMR QR LQWHULRU GH XP WULKQJXOR LQGLFD D SUHVHQOD GH LQVWUXO}HV GH IXQFLRQDPHQWREHPDQXWHQOMR LPSRUWQWLHQMR ISPSROUWDQWWHB DOTXHFFDQKDDXLGDGH

(VWH WH VTPEROR LQGLFD TXH HVWWH SURGXWR LQFRUSRUD LVRODPHQWR GXSOR HQWUH DV SHODV FRP YROWDJHPHOPWULFDHDVDVSHODVFHVTYHLVSHORXWOL) DGRU

Instruções de segurança importantes

  • #HLDHVWDVLQVWUXO}HV
  • *XDUGHHVWDVLQVWUXO}HV
  • 3UHW WHENQOMRDWRGRVRVDYLVRIV
  • 6LJDWRGDVDVLQVWUXO}HV
  • 5HFRUUDDWPFQLFRVTXDOL¿FDGRVSDUDWRGDVDRSHUDO}HVGHUHSDUDOMR
  • DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET BEHEER VAN BEPAALDE VISBESTANDEN IN DE WATEREN VAN DE GEMEENSCHAP.
  • 2VDSDUHOKRVGHFODVHGHYHPHUFRQHFWDGRVDXPDWRPTDDHOPWULFDFRPOLJDOMRGHHUUD
  • DOMCR
  • 3DUDGHGHVFRQHFWDURDSDUHAKRDDWRPDDDHOPWULFDUHUHLD¿FKDSRUFRPSOHWRGDD$WRPTGD QMRGHYHBNKWXVOL DORM
  • 4XDQGRDOX]LQGLFDGRUDDOLPHQWDOMRHVLYHUOLDDGDLVVDRDSDUHKHRHVWIOLJDGRJ WRPDTT HOPWULFD4XDQGRDOXY[2]GHVOLJDULVLDKTHDXHRDSUHOKRHVWWWVCGVCWOF
  • INFORMAÇÃO RELATIVA ÀS PILHAS (aplicável apenas no caso das pilhas serem incluídas)
  • $SRODULDGHHYHVHUUHVSHLWDGDDDRLQVHULUDVSLOKDV
  • $VSLOKDGHYHPVHULQVHOLGDGHIRUPDDHYLWDUXPFXUWRFLUFXLW
  • 1MRPLVWXUHSLOKDVQRYDVFRPXVDGDV
  • 1MRPLVWXUHSLOKDVOFDOLQDVUHJXODUHUHV ]LQFRFDUERQ HUHFDUUHJIYHLV QTTXHOFIGPR
  • 1MRH[SRQKDDVSLOKDVDFDORUH[FHVVLYRFRPRIRRXDOX]GLUHWDGRVRRO
  • 5HPRYDDVSLOKDVWHHVWWDQMRIRUHPXWOLLOL]DGDVGXUDQWHPSHUTRGHWHPSURORQJDGR
  • 6HROTTXLGRQWLGRQDVSLOKDVHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVVHXVR PRXSHOHODYHDIUHDDDIUHMDD GHIRUPDLPHGLDWDHFDX WHORVDFRPIJXDVLPSOHVHFRQVXOWHXPPGL
  • 2SURGXWRFRQWURORUHPRWRSRGHUIFRQWHUXPDSLOKDGHIRUPDVHPHOKDQWHRDXPDPRHGDR

- PT 1 -

DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 JUNI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP VOOR WAT BETREFT DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 85, LID 3, ONDER B), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP (HIERNA: "VERORDENING") VOORGELEGD. CUIDADO 3HULJRGHH[SORVMRQRFDVRGHVXEVWLWXLOMMQFRUUHMGDVSLOKDV6XEVWALLWXDDVSLVDRURXWUDVGRPHVPRJPPQHURXHTLYDOHQWH]

Page 27 of the Thomson WS02 user manual — LJDUGHVOLJDU
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

Na caixa

DOWLIDODQ WH%OXHWRRWK FDERGHFDUUJDPHQWRPLFUR86% PDQXDOGHLQVWUXO}HV FDER$8;

LJDUGHVOLJDU

9ROXPH

9ROXPH

- PT 2 -

NFC %OXHWRRWK0MRVOLYUHM · $8;,1 · &$55(*$0(17232586%)

Page 28 of the Thomson WS02 user manual — - PT 3 -
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28

Carregar o altifalante (bateria recarregável de 3,7V incorporada)

1. /LJXHR:6DR3&FRPSXWDGRUSRUWIWLO0DFRXDTXDOTXHUDGDSWDGRU86%GH9 QMRLQFOXTGR DWUDYPVGRFDER86%LQFOXTGRO 2. 2/('YHUPHOKRDFHQGHGXUDQWHRFDUUJDPHQWRHGHVOLJDVHTXDQGRRFDUEHJDPPHQRWWWHUPLQDU 3. 5HWLUHRFDER86%TXDQGRRFDUUJDPHQWRWHUPLQDU 4. 2/(D]XOSLVFDTXDQGRDHQHUJLDIRULQIHULDRUDFRPXPDYRR]DLQGLFDU3%DWHU\/HYHO/RZ ŚĆ EDWHULDIUDFD2DOWLIDODQ WHE HVOLJDVH DXWRPTWLFPHQWH SDVVDGRV PLQXWREV VHP TXDOTXHU DOMR G

HPSDUKDPHQWR

Emperelhamento com dispositivos com Bluetooth (Telemóveis/tablets, enz.)

1. 0DQWHQKDRDOWLIDODQWRRGLVSLWLYRDPHQRVGHPHWURXPGRRXWUR2. 0DQWHQKDSUHPLGRERWMRGDHQHUJLDGXUDQWVHJXQGRVSDUDOLJDURDOWLIDODQ WH2/('GRV ERW}HVROXPHDFHQGHDD)XOGXOEDQWWHHJ XQGRV 3. 2 /(' GR %OXHWRRWKPMRVOLYUHM SLVFD UDSLGDPHQ WH D]XO FRP XPDYR) D LQGLFDU 3%OXHRRAWK 0RGH ,QLFLHDIXQOMR%OXHWRRWKQVHXGLWSLWLWLYRPYHOHSURFXUHSRU3:6 ŚĆQDOLVGGGZWLWLWYRV %OXH WHRWK GGHSHQGHGRGYHUVMR%OXYPHWRWKGRWLLLYRSRGHUIWHLQVHULUDDSDYUD SDVVHΜ¶ $SYVXPHPSDUKHODPHPFHVVR/('SHUPDQHFHOLJDGRDD]XOFRPXPDYR)DLQGLFDU
  • 3%OXHWRRWKSDLUHG
  • 6HRHPSDUHOKDPHQWRQMRIRUHIHWXDGRFRPVXFHVGVOLJXHRDODDODQ WHYROWHDHIHVXDUR HPSDUHORKDPHYWRXDR
  • $SYV HIHWXDU R HPSDUKDPHQWR FRP VXFHVVR RV GLVSRVLWLYRV HPS DUHOK DGRV OHPEUDP XP DR RXWUR TXH QMR P QHFHVIULR YROWDU DHIHWWXDUS R H[FHWR VH D LQIRUPDOMR GR HPSDUHOKDPH QWRIURDDDJDGD)
  • 3DUDHPSDUHOKDUFRPXPQRYRGLWWLYREDVWWWDVWJXLURVERSDVVRVWDDSUHWDGRVDQWHULRUPHQ WH DSYVGHVFRQHWRDURGLVVVLVZWWHR[LVWHWWH]

Voltar a conetar um dispositivo emparelhado

Eliminar a conexão Bluetooth existente

1. 4XDQGR R DOWLIDODQ WH HVWLYHU HPSDUHOKDGR FRP DOJXP GLVSRVLWYLYR PDQWRWYR SUHPLGR ERWMR %OXHWRRWK GXUDQWV VHJXQGRV SDUD HOLPLQDU D FRQH[MR H[LVWWHWH 2XYLUI XPDYR] D LQGLFDU 3%OXHHRWWAK'LVFRQHHFWWG )

- PT 3 -

) PB L319 VAN 19.10.1980.

Page 29 of the Thomson WS02 user manual — - PT 4 -
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29

Emperelhar o WS02 através da função NFC com dispositivos com NFC

1. - OKÉ. DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN, DAT IN OVEREENSTEMMING IS MET ARTIKEL 93, LID 2, ONDER B), VAN HET VERDRAG. 3DVVHVXDYHPHQWHRVHX WHOHPYHOSRUEDL[RGRORRJYWLSR1)&QDSDUWHSRVLWLYR HQTXDQWRID] RPTQLPRGHFRQWDFWR2LQGLFDGRYHUISHUPDQHFTHURKJDGRRTXHVLJQL¿FDTXHR HPSDUHOKDPHQWIRLHIHWXDGRPVXFHVRKR 4. • DE HEER J. DELHI, LID VAN HET EUROPEES PARLEMENT

Atender chamadas telefónicas com o botão Bluetooth/Mãos-livres

1. 3ULPDRERWMR%OXHWRRWK0MRVOLYUHVSDUDDWHQGHU 2. 0DQWHQKDSUHPLGRSDUDUDUHMHLWDUXPDFKDPDGD 3. 9ROWHDSUHPLUSDUDWHUPLQDUXPDFKDPDGD

Como reproduzir/fazer uma pausa quando NÃO receber uma chamada

1. 3ULPDRERWMR%OXHWRRWK0MRVOLYUHVSDUDLQLFLDUDP~VLFD 2. 3ULPDGHQRYRSDUDID!HUXPDSDXVD 3. 0DQWHQKDSUHPLGRSDUDHQWUDUQPRGRGHHPSDUHOKDPHQWR

Volume/volume+

1. 0DQWHQKDSUHPLGRRERWHRYROXPHSDUDDXPHQWDUGLPLQXLURYROXIME 2. 3ULPDRERWMRYROXPHSDUDDYDQODUSDUDDIDDIDL[DVHJXLQWHRXUHWURFHGHUSDUBBIDL]DDQWHULRU 3. 7DPEPPSRGHFRQWURODUROXPHFRPRGLVSLWLYR%OXHRRWK

Conetar a dispositivos extrarnos (porta AUX)

1. 3RGHFRQHWDUTXDOTXHUGLVSRVLWLYRGHP~VLFDDRDOWLDIDODQ WHO:6DWUDYPVGDSRUWD$8;XVDQGR RFDERLQFOXTGR 2. 2LQGLFDGRU/("%OXHWRRWKSLVFDOHQWDPHQWHRPXPDYR]DLQGRFDU3$X[LQ0RGH OCTANOL PRRDX[LOLDU 3. 4XDQGRGHVFRQHWDURPRGRDX[LOLDUYROWDDRPRGR%OXHRRWKFRPDYR]DLQGLFDU3%OXHWRRWK 0RGH OCTANOL PRGR%OXYPHRWWK 4. 2DOWLIDODQWHQMRXVDDIXQOMR%OXHWRRWKHQTXDQWRHWLYHUFRQHWDGRPHVWF

- PT 4 -

Page 30 of the Thomson WS02 user manual — 37
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30

Notas:

1MRHOLPLQHDSDUHOKRPWULFRVHHOHWUYQLFRVMXQWFQWHPHQWHRPROL[RGRPPVWLFRPRP] D (QWUJXHRVQXPSRQWRGHUHFROKD E $OJXQVFRSRQHK WHWHWWHVDSUHDRUDZBHUQRVLYRVSDUDDVD~GHHSDU

RDPELHQWH

  • 6HUHFHEHUXPDFKDPDGDHQTXDQWRR:6HVWLYHUFRQHWDGRDRVHX WHOHPYYHOSDUUDUHSURGX]LU P~VLFDDP~V1FDSDUDTXBDHMGHUDFCKDPPDDDHYROWDDWRFDUTXDDFKDDGDWHOLPQDU 3RU YH!HVID!XPDSDXVDDSYVR¿QDOGDFFK DPDDGTHSHQGHQGRGRGRGRVCHXWHOHO
  • $SDODYUD%OXHWRRWKĚLSRVMRPDRPTDUFDVUJLVDGDVGD,*,QF4XDOTXHUXVRWDLV PDUF DVIBCHQODD %LJEHQ2XWUDVPDFFD VHHHRPHVFREFLDLVA SHUWHQFHPDRVOUVSHWLYRVSURZULHWILRV
  • 7+20621PXPDPDFDFRPHUFLDOGD7(&+1,&2/256$RXGRVVHXVD¿OLDGRVXVGFHQOD SHOD%LJEHQ,QWHUDFWLYH
  • DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE DOCUMENTEN OPGESTELD:

,PSRUWGRSRU%,*%(1,17(5$&7,9(6$5XHGHOD9R\HWWWH WH CRT2 - FRETIN &6 /(648,1&HGH[±)UDQODZZZELJEHQHX)DEULFDGRQD&KLQD

Thomson WS02 — RDPELHQWH diagram (page 30)
Afb. 10

37

Page 31 of the Thomson WS02 user manual — %,77(/(6(16,(',(%(',(181*6$1/(,781*925 ,1%(75,(%1$+0(625*)b/7,*81'%(:$+5(16,(6,(=80
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31

DE

%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHU WS02

GEBRUIKSAANWIJZING

%,77(/(6(16,(',(%(',(181*6$1/(,781*925 ,1%(75,(%1$+0(625*)b/7,*81'%(:$+5(16,(6,(=80

63b7(5(11$&+6&+/$*(1$8)

Page 32 of the Thomson WS02 user manual — - DE 1 -
Pagina 32 · klik om te vergroten
Pagina 32

Waarschuwingen en voorzorgen

'DV$XVUXIH]HLKHQLQHLQHP'UHLHFNPDFKWDXIZLFKWLJH%HGLHQQJVXQG:DUWXQYVKLQZHLVH LQGHQ%HJOHLWXXQWHUODJQDXIPHUNVDP

"LHVHV6\PEROZHLVWDXIHLQHGRSSHOWH,VROLHUXQJ]ZLVFKHQJILKOOLFKHU6SDQQXQJXQGGHP 1XW]HU]XJLQJOLFKHQ.RPSRQHQWHQKLQ

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

  • HVHQ6LHLFKGLHHHQOHLWXQJGXUFK
  • %HZDKUHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJDXI
  • %HDFKWHQ6LHDOOH:DUQKLQZJLVH
  • %HIROJHQ6LHDOOH$QZHLVXQJHK
  • /DVVHQ6LHDOOH5HSDUDWXUXQG:DUWXQJVDUEHLWHQYRQTXDOL¿]LHUWHP) DFKSHUVRQDOGXUFKIЦKUHQ
  • 6FKÄW]HQ6LHGDV*HU ÄRUWURSIHQQGHULW!HQGHQ)OÖVVLJNHLWHOWHQGWHOHNKHNHLQHPLW
  • * HULWHPLW6FKXW]NODVVH,PÜVVCHQPLWHLQHP6FKSW!OHLWHUDQVFKOXVÄHUGLH1UW
  • "HU1HW]V WHENHUYHUELQGHGGDV*HULWXQGPXVZLKUHQGGHU%HQXW"XQJGHV*HULSTWVHLQVDW!ILKLJOHLEHQ
  • =XP 7UHQQHQ GHU (LQKHLW YRP 6WURPQHW) PXVG HÚ 6 WHFNHU NRPSOHWW DXV GHOU 1HW]VWHBFZHUGHQ'HU1HW!VWHROFNHUVROWHQLFKWGXUFK*HJHQVWLQGHYHUGHFNWZHAUGHQGGHU %HQXWHGH*HULWVHLIDFK
  • :HQQHLQH%HWULHEVDQ]HLJHOHXFKWWWHENWWHWWHRGWHVGGBDV*HULWPLWHLQP6WURPQHW!YHUEXQGHQ LVW:HQQGDV/LFKWGHU$Q]HILJHHUOLVFKWEHGHXWWHLTHVDV *HULWOYROOVWLQGLJYRP6WORPQKHW
  • Batterijinformatie (alleen van toepassing indien batterijen zijn inbegrepen)
  • ^HJHQ6LHGLH%DWWHULHQ$NNXVPLWNRUHNWDXVJHULFK WHENWHHQ3ROHQ XQG HLQ
  • ^HJHQ6LHGLH%DWWHULHQ RXVRHLQGDVNHLQ.XU]VFKOXVVVHQWHKW
  • 9HUZHQGHQ6LHQLFKWJOHLFK]HLWLJHEUDXFKVHXQGQHXH%DWWHULHQ
  • 9HUZHQGHQ6LHNHLQHQ0L[DXV$ONDOLEDWWHULHQ6WGDQGDUGEDWWWHUNHQ=LQN.RKOH XQGZLHGHUDXÀDGEDUHQ %DWHOHULKQ$NNXV 1LFNHO&DGPLP
  • 6HW]HQ6LHGLH%DWHULHNHLQHUÜEHUPLLJHQ:LUPHZLH6RQQHHLQVWUDKOXQJRGHU
  • (QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHQZHQVHÜEHUHLQH QODQJHQ=HLWUDXPKLQZTHJQLFKWEHQXW) WZXUGHQ
  • ) DOO ERHLQGHQ%DWHULHQHWKDOUGHHQ, OÜVVLJNHLWPLW$XJHQRGHU+DXWLQ%HUÖKUXQJNRPPWUROVHQ6LHGLHEHXQYHU]ÄJOLFKPLWNODUHP:DVVVHUDEZDVFKHQXGLFKPHP $U!WLQ 9HUELQGXQJVHW
  • "DV3URGXNWE]ZGLH)HUQEHGLHQXJHQWKLOWP

- DE 1 -

"DV%OLW]V\PEROPLW3IHLOVSLW"HLQHLQHP'UHLHFNZHLVWDXIGDV9RUKDQGHQVHLQKLFKW LVROLHUWHQXQGJHILKUOLFKHQ6SDQQXKJLP*HULWHJHKLXVHLKLVWUNVHLNDQGDV COMP. *HIDKUHLQHV6WURPVKVWJKWWW

Page 33 of the Thomson WS02 user manual — Verpakking
Pagina 33 · klik om te vergroten
Pagina 33

Verpakking

[%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHU [0LFUR86%/DGHNDEHO [%HQXW] HUKDQGEXFK [$8;.DEHO]

(LQ$XV

NFC %OXHWRRWK)UHLVSUHFKHQ

- DE 2 -

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
/DXWVLUNG · /DxWVwlUNh · $8;,1 · 86%/$"(%8&+6)
Page 34 of the Thomson WS02 user manual — - DE 3 -
Pagina 34 · klik om te vergroten
Pagina 34

DXWVSUHFKHUDXÀDGHQ 9$NNXLQWHJULHUW

1.:6 YLD 86%.DEHO LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWAGHQ PLW 3&/DSWRS0DF RGHU HLQHP 986% $GDSBHU QLFKWLP/LHIUXPIDQJHQWXDOWCHQ YHUELQGHQ 2. 'LH527(/('OHXFKWWWZLKUHQGGHV/DGHYRUWDQJVXGVFKDOWHWEZHQQGHU$NNXYROOVWLQGLJ JHODGHQLZW 3. 86%.DEHOQDFKYROOVWLQGLJHU$XÀDGXQJWUHQ 4. 'LH%/$8('EOLQNWZHQQGHU$NNXVWDQKWHULOIOW(VHUIROJWGLH6SUDFKDXVJDEHÄ%DWHU\HYHO/RZ3 Â1LHGULJHU$NSNNXVWDQG3'HU/DXWVKWWVLFK0LQXWHQDWWWZWVZHAQNHLQ.RSSOXQJVYDQJ

HUIROJW

Koppelen met Bluetooth-apparaat (mobiele telefoon/tablet, enz.)

1. DXWVSUHFKHUXQG*HULLWLQHLQHP8PNUHLVYRQ0HWHUYRQHLKDQGHUKDOWHQ 2. =XP$QVFKDOWHQGHV/DXWVSUHFKHUVGLH$Q$X7DVWH6HNXQGHQODQJHGUÖFNWKDAWHQ'LH/(GHU/DXWWWHUNH7DWHMQOHFKWAHQ6HNTXQTHQODXDYDXI 3. :HQQGHU/DXWVSUHFKHULQGHQ6XFKPRGXZHFKHOWEOLQNWGLH/('IÜU%OXHWRRWK) UHLVSEHFKHQ VFKQHOOEODXDXIXQGHVIIROJWGLCH6SUDFKDXVJDEHÄ%OXHOHWRSWK0RGH3 Ä%OXYHWRERWX0RGXIV3 4. %OXHWRRWK) XQNWLRQ DP 0RELOJHULW DQVFKSOWHQ XQG QDFK Ä:63 LQ GHU %OXCHWRWK*HH QDFFK%OXH WRRWCK9HUVLRQ HGHV *HULWVNDQQQGLH $QJDEHFRGHV =XJULIIVFRGH V ÃΜHUIRUGHUOLFKHU9HUELQGXJLWWGL/('GXUFKJLQJLJEODX(VHUIROWLGH6SUDFKDXVJDEHO)
  • ^^^·^^■^^ ^^"^^*^^.^^'^^\^^£^^ ^··^· ^·■^· >···■·· ··· ··.··:··"··*·· '·· "··'·· ■·■■·^■· ·■· ■·.■·'■· '■·"■·:■·*■· ^■■■^■ '·■ ··■'·■ '■■ ·■■ '^· · ·· ·'· · '· ·^·'^· '^■'■■'^■ · ·■ '.·■:·■.· ·:· · ■■:■■ ■ · '■ ·'■ ·^■.■■..·'.· '.■'.■ ';··
  • :HQQ GLH.RSSOXQJ QLFKW HUIROJW GHQ /DXWVSUHFKHU DXVFKDOWHQ XQG GHQ .RSSOXQJVYRUJDQJ ZLHGHUKROHQ
  • 1DFK HLQHU HUIROJUHLFKHQ.RSSOXQJHUNHQHQ GLH *HULWH WHHLQDQGHU VRGDVV NHLQ QHXHU .RSSOXQJVYRUJJ JHWW ZHUGHQ PXVVVYRUDXVHW]W GLH .ARSSOXQJVGHWWDLOV ZJVIGQ QLFKW JHOVFKW
  • =XU.RSSOXQJPLWHLQHPQHXHQ*HULWHLFK6FKULW±REHQIROJHQDFKGHGGDVYRUKDQGHQH *HULWJHWUHQWZX

Herverbinding met een gekoppelde inrichting

Bestaande Bluetooth-verbinding onderbroken

1.:HQQGHU/DXWVSUHFKHUEHUHLWPLWHLQHP*HUQUEXQGHQLVW]XP7UHQHGHU9HULQGKJLGLH %OXHWRWK7DWH6HNXQGHODQJHGUÖFNWKDOWASHQELVGLH6SUDFKDXVJDEHÄ%OXHHRWK'LVFRQQTHHG3 :HQQ GLH 9HUELQGXQJ X HLQHP YHUEXQGHQHQ *HULW EHMQGHW ZLUG ZHLO HV V VLFK DXHUKDOE GHU 5HLKZHL WHEH¿QGHMGUGHVZLHGHUNDQQWZHQHVLFKLAP9HUEL QGXKJVEHUHLKEH¿KGHW'DV*HOLWVFKDXWRPTXVBVZHVOLQJHUDOV0LQXWHQDX{\HUKDOSEGHU5KHLFKZBLZWVWWW

- DE 3 -

6ROOWHGHU/DXWVSUHFKHULFKQLFPWWDXWORPPWLVFKPLWGHP]XOHW*WYHUZHQGHWHQ*HUWITZHUQPXVHUKJO PDQCHOOLQGHA*HL WHHHV0RELOJHHWHVDXVJHZCOWZ

Page 35 of the Thomson WS02 user manual — - DE 4 -
Pagina 35 · klik om te vergroten
Pagina 35

Paar WS02 via NFC met een NFC-apparaat

1.:6DQVFKDOWHQ 2. 1)&XQG%OXHWRWKDP+DQG\DNWLYLHUHQ GLH1)&(LQVWHOAXQJHQEH¿QGHQVLFKEHLP*HULWXQWHU:Ä:HLWHUH(UZHLWHUBH(LQVWHIOXQJCHQ3 3. DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE OPMERKINGEN GEMAAKT: .RPSDWOLOLWWW ) DVW DOOH 6PDUWSKRQHV PLW 1& XQG $QGURLG Ä-HOO\EHDQ3 RGHU QHXHUHQ 9HUVLRQHQ

Inkomende telefoongesprekken accepteren met de Bluetooth/Pairs-Free knop

1. =XP$QQHKPHQGLH7DVWH%OXHRRWK)UHLVSUHFKHGUÖFNHQ 2. =XP$EOHKQHQODQJHGUÖFNHQ 3. =XP%HHQGHQGHV$QUXIVHUQHXWGUÖFNHQ

Afspelen starten/pauzeren ZONDER een binnenkomende oproep

1. =XP6WDUWGHU0XVLNGLH7DVWH%OXHRRWK)UHLVSUHFKHQGUÖFNHQ 2. =XP$QKDOWHQHUQWGUÖFNHQ 3. =XP:HFKVHOLQGHQ.RSSOXQJVPRGXVODQJHGUÖFNHQ

Volume/Deel+

1. =XP9HULQGHUQGHOU/DXWVWLUNHGLH7DVWH/DXWWWLLUNHODQJGUÖFNHQ 2. 8P]XPQLFKVWHQRGHUYRUKHULJHQ7L WHO]XVSULQJHQNXU!GLH7DVWWH/DXWWWROWLUHGUÖFNHQ 3. "IH/DXWWWLUNHNDQQHEHQIDOOVÜEHUGDV%OXHRRWK*HULWJHWHWHMWHUWZHUGHQ

Extern apparaat verbinden (AUX-verbinding)

1. HEHU GHQ $8;$QVFKOXVVNDQQ PLW GHP LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOUGHHQHQ.DEHO HLQ EHOLHELJHV 0XVLNJHULWPLWGHP:6/DXWVSUHFKHUYHUEXQGHQZHUGHQ 2. 'LH %OXHWRRWK/('$Q]HLJH EOLQNW ODQJVDP XQG HV HUIROJW GLH 6SUDFKDXVJDEH Ä $8;,10RGH3 A $8);102"863 3. :HQQ GDV *HULW YRP$X[LQ(LQJDQJHWUHQW ZLUG VFKDOWAHW GHU /DXWVFKHU ]XUÖFN LQGHQ %OXHWRRWK0RGXVXGHIROJWGLH6SUDFKDXVJDEHÄ%OXH WHRWK3 Ä%XHWREWKORGXV3 4. :HQQ GLHVHV.DEHO DQJHVFKORVHQHQ LWWNDQQGHU /DXWVSUHFKHU GLH %OXHWRRWK) XQNWLRQ QLFKW YHUZHQGHQ

- DE 4 -

Page 36 of the Thomson WS02 user manual — '(
Pagina 36 · klik om te vergroten
Pagina 36

Opmerkingen:

Elektrische en elektronische apparatuur

"LHVHV=HLFKHQDXI,KUHP*HULWRGHUGHVHK9HUSDFXQJEHGWWHDVHWKWWZLH +DXVPÖOEHKDQGHOWZHUGHQGDUI(VPXVVEHLGHQYHRUJHVFKULHEHQHWVRUW ZHUGHQUQ:HQQ6LHGLHHQWWJHQFVIBW]XP8PZHOWVFKXW)XG!XU(UKDOWXQJYRQDWUCHWHWHCHWEHWW?

  • %HL HLQHP HLQJKHQGHQ $QUXI ZLKUHQG GHU 9HUELQGXQJYRQ:6 PLW HAQHFP +DQG\ ]XU 0XVLNZLHHGUJDEH XQWHUFKW GHU /DXWVSUHFKHU GLH:LHGHUJDOHZQROFPHQ ZLUGXGVHW!WGLH":LHGHUJADEHIRUWCHQKHHQWZMXUGH *HOHJHQWOLFKEOHLEWGDV 3URJUDPPQDFK%HHHQJTHKDOWHQMHQDBK+DQC\
  • "DV:RUW%OXHWRWKSCHAU0DUNHXQG/RRVLQHLJHWUDJHQH+DQGHOVPDUNHQYRQ%OXHOHWRFWK6,*,QF XQGMHJOLFKH9HUZHQGXQJGLHVHU=HLFKHQQ,Q WHUDFWLYHJHVFKLKWXQWHU/L]HQ[(LJHQWXPTHUMZHLOLJHHQ%)HW]HU
  • 7+20621LVWHLQH+DQGHOVPDUNHYRQ7(&+1,&2/256$XQGVHLQK7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQQZ ZLUGYRQ%LJEHQ,Q WHUDFWLYHXQWHU/L]HQ)YHUZHQGHW
  • +LHUPLW HUNOLUW %LJEHQ ,QWHUDFWLYH 6$ GDVVG VDV:6GHQ ZJVHQWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU 'LUHNWLY H (&GHV(XURSLLVFKHQ3DUODPHQWVVVXGGH5DWWHMWHRP 0LU) ÖEHU) XQG7HOHNRPPXKLDWLRQVWHQWWHHQ WHWHWWWSHWW'LHYROOVWLQGLJJJ^QGHWLFKDXIXQVHUHU:HEVLWH KWS ZZZELJEHQLQWHLHUVXSSRUW LP $EVFQLWW]XU.RQIRUPLWVLUXJ

,PSRUWLHUWGXUFK%,*%(1,17(5$&7,9(6$5XHGHOD9R\HWWH &57±)5(7.1 &6 /(648.1&HGH[±]UDQFHZZZELJEHQHX +HUJHVWHOOWLQ&KLQD)

Thomson WS02 — Opmerkingen: diagram (page 36)
Afb. 11 · Opmerkingen:

'(

Page 37 of the Thomson WS02 user manual — /((6$/925(16((1*(%58,.'(+$1'/(,',1*$$1'$&+7,*
Pagina 37 · klik om te vergroten
Pagina 37

NL

%OXHWRRWK6SHDNHU WS02

BEDIENINGSCONSTRUCTIES

/((6$/925(16((1*(%58,.'(+$1'/(,',1*$$1'$&+7,*

'225(1%(:$$5+(7922572(.2067,*(1$6/$*

Page 38 of the Thomson WS02 user manual — OP 2QWSORI¿QJHYDDUELLMRQXLV WHSODDWWVLJYDQGHEDWHULM 9HUYDKJGHEDWHOLMDOOHHQPHWKHW]HOIGHRIHHAQVRUWJHOLMNW\SH
Pagina 38 · klik om te vergroten
Pagina 38

Waarschuwingen en vorgsmaatregelen

+HWXLWURHS WHENHQLQHQGULHKRHLVEHGRHOGROGRPGHJHEUXINHUWZLM]HQRSGHDDQZH]LKHLG YDQEODQJULMNHEHGLHQRQJGHUKRXGVLQVWUXFWLHHVLXXUELMKHWDSDUDDW

OHWGLWV\PERROZRUGWDDQJHHYHGDWWWGWWSSURGXFWJHEUXINPDDNWYDQGXEEHOHLVRODWLHWXVVHQHWVSDQQLQJTHGHUGHOHQLHTHYDDUOLMNNXQQHQ]LMQYRRUGHJHELUXLHU

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

  • #HHVGH]HLQVWUXFWLHV
  • %HZDDUGH]HLQVWUXFWLHV
  • 5HVSHFWHUDOOIHZDDUVFXZLQJHQ
  • 9ROJGHLQVWUXFWLHV
  • /DDWRQGHUKRXGHQUHSDUDWLHRYHUDDQHUNHQGHUKARXGVSHUVRQHHO
  • "LWDSSDUDDWPDJQLHWRUGHQEORRWJHV WHOGDDQGUXLSHQGHRIVSDWWWHQHREMHFWWHEMQGLH JHYXOG]LMQPHWZDWHU !RDOWYD!HQ PRJHQQLTHWRSGHDSWXXUZRUUGHAQJHSODDWWWO
  • .ODVWH,DSDUDWHQPRHWHRSKWWRSFRQWDFWDDQZRUGHQJHVOR WHQHQJTHDDGHNHU
  • "HVWHLNHULVGHHLJHPDQLHURPKHWDSDUDDWDDQWHWH WHENQHQPRHWGDDURPJRHGEHUHLNEDDU]LMQ HQRQEHOHPPHUGJHEUXINNWNXQHKZRUGH
  • 2PKHWDSSDUDDWYDQKHWOLFKWORVWHRSHOHWGWGHWWNCHWWWZRUGHQJHWORNNHQ +HWWRRSFRQWDFWPDJQLH WHENTHZROUGHQJORNTHHHUGHQPRHWLMGHQVHNWRHJDHOLMNEOLMYH
  • ^^^ BAR JJJVWURVODDSZJJHWWWKWWHWWJWHQWWWFW$OVKHWODPSMHXLWLV GDQLVKWDSSDUBBWYROOHGLJORVRJJNSHOGYDQGHYRHGLQJJ
  • INFORMATIE OVER BATTERIJEN (dien deze met het product zijn verleden)
  • 3OODWGHEDWHWHULMQPHWWHXLWWWHODWHLW
  • ^WHGG WHJMQLQHHQYHUNHUGHSRVLWLHZRUGHQJHSODDWV PHWGHSROHQLKRPJHUGHSLWH
  • &RPELQHHURXGHHQLHXZHEDWWHULMHQITHWPHHONDDU
  • &RPELQHHUDONDOLQHEDWWHULMHQVWDQGDDUGEDWHOLMQFDUERQ]LQN HQSODGEDUHEDW WHHULHQ QINNHO FDGPLXP QLHWPHWHENDDU
  • "HEDWULMPDJQLHWDDQPDWLJKWWWHWHRUGHQEORRWJHVWHOG"
  • 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQDOV]HODQJHUHLGGQLHWRUGHQJHEUXLWN
  • RDWHWHULMYORHLVWRI LQ FRQWDFW NRPW PHW WHJHQ RI KXLG VSRHO JHWURIHQ JHELHG GDQ RQPLGGGHOUMNPHWKHOGHUZDWHUHQUDDGSOHHJCHQDUWV
  • +HWSURGXFWRIGGDIVWDQGVEHGLHQLQJNDQHQEQEDWWHULMYDQKHWNQRRSFHOW\SHEHYDWKQQEQU

OP 2QWSORI¿QJHYDDUELLMRQXLV WHSODDWWVLJYDQGHEDWHULM 9HUYDKJGHEDWHOLMDOOHHQPHWKHW]HOIGHRIHHAQVRUWJHOLMNW\SH

- NL 1 -

(HQEOLNVPÀLWFPHWHHQSLMOLQHKGULHKRHLVEHGRHOGROGRPGHJHEUXINHUWZDDUVFXZHQYRRU GHDDQZH) LJKHLGYDQJHYDDUOLMNHHHWWWROHUGHVSDQQLQJLQKHWDSSDUDDWKHWCHWJHQULVR HRRUHOHNWULVFKRNNHQRSOHYHUW

Page 39 of the Thomson WS02 user manual — Inhoud van de verpakking
Pagina 39 · klik om te vergroten
Pagina 39

Inhoud van de verpakking

[%OXHWRRWKOXLGSUHNHU [0LFUR86%ODDGNDEHO][*HEUXINVDDZLM]LQJ [$8;DEHO]

,QXLWVFKDNHOHQ

NFC %OXHWRRWK+DQGVIUKH

9ROXPH

9ROXPH

- NL 2 -

$8;,1 · 86%/$',1*

Page 40 of the Thomson WS02 user manual — - NL 3 -
Pagina 40 · klik om te vergroten
Pagina 40

De luidspreker opladen (geïntegreerde 3.7V OPLaadbare batterij)

1. 9HUELQGGH:6PHWHQ3&/DSWRS0DFRI986%DDSWHU QLHWPHHJHOHYHUG PHWEHKXOSYDQ GHPHHJAHYHUGH86%NDEHO 2. "H52"(/('EUDQGWWLMGHQVKHWRSODGHQHQGRRI WHMQPDDOGHEDWHULMYROOHLGLVRSJHODGHQ 3. 2QWNRSSHOGH86%NDEHOHHQPDDAGHEDWWHULMYROOHLGLVRSJHODGHQ 4. 'H%/$8:('NQLSSHUWZDQQHHUKHWYHUPRJHHQODJHGDQXKRRUWGHPHOGLQJ3%DWWHU\ OHYHOORZ ŚĆ ODDJEDWHULMYHUPRVHQ "HOXLGVSUHNHUZRUGWDXWRPDWLVFKQDPLQX WHQLWJHVFTHKDNHOGZDQQHHUGH]HQ LHWWZROGWY HUERQGHQQ

Maak een koppeling met Bluetooth-geactiveerd apparaat (mobiele telefoon, tablet enz.)

1. +RXGGHOXLGVSUHNHUHQKHWDSSDUDDWELQQHQPHWHUYDQHONDDU 2. +RXGGHDDQXLWN ÓVRSVHFRQGQLQJHGUXNWRPGOXLGSUHNHULQ WHENFKDNHOHQ'H/( 'H %OXHWRRWKKDQGVIUH /(' NQLSSHUW VQHO EODXZ HQ X KRUWGH PHOGLQJ 3%OXHRVK PRGH ŚĆ%OXHHRRWKPRGXV WUZLMOGHOXLGSUHNUGH]RHNPRGXVRSHQW 4. 2SHQGH%OXHWRWKIXQFWLHRSXZPRELHODSSTUDDWHQ]RHNQDDU3:6 ŚOLQGHOLMVWPHWW %OXH WRRQ DIKDQNHOLMN YDQ XZ DSSDOEDDWNDQ KKHW QRGLJ!LMQ RP ZDFKWZWZRUGΜ¶LQWHYRHUHQ 'H/('EUDQGWQDHQVHVJVYROOHNRSSHOLQJFRQWLQXEODXZHQKRRUWGHPHOGLQJ3%OXHRREWK
  • SDLUHG-schuifknop:
  • $OVKHWNRSSHOHQPLVOXNWVFKDNHOGHOXLGSUHNHUXLWHQPDDNHQLHXZJRSHOLQJ
  • (HQPDDOHHQNRSHOLQJWRWWWVWDQGLVJHEUDFKW]XOOHQGHJNRSSHOGHDSDUDWHQHONDDURQWKRXGHQRGD WHENHQLHXZHNSSHOL QJQLTHPHHUQUGLJLVWAQ) LMGHNRSSOOLQJVLQIRUPDWHYHUZLMGHUGZRUGW
  • 2PHHQLHXZDSDUDDWWWHRNSHOHQYROJERYHQVWDDQGHVWDSSHQDKHWRQWRSSHOHKYDQKHW KXLGLJJHNSHOGHDSSTUDDW

Een nieuwe verbinding met een gekoppelde apparatuur

$OVGHOXLGSHUHNHUQLWDXWRPDWLVFKPHWKHWODDWWWJHEUXINWHDSDUDDWZRUGWHRSSHOGVHOHFWHHUKHW KDQGPDDWJXLWGHOLMWWHWWDSDUD WHENQRSXZPRELHODSSUDDWWWWWWGWWWAW

De beste Bluetoothverbde

1. DE COMMISSIE HEEFT DE IN ARTIKEL 2, LID 1, VAN VERORDENING (EG) NR. 824/2009 BEDOELDE MAATREGELEN VASTGESTELD OM ERVOOR TE ZORGEN DAT HET BETROKKEN PRODUCT NIET WORDT GEBRUIKT VOOR GEBRUIK ALS GRONDSTOF, MAAR WEL VOOR ANDERE DOELEINDEN DAN DIE WELKE ZIJN VERMELD ONDER PUNT A), EN MET NAME WAT BETREFT: ^ \ BAR BARHJJHWOGWSZUJJJKJHJHHJWHYJJMJJWJJVJJTJJLJJGJJDJJRJJSJJPJJCJJQJJNJJZJJAJJYJHYHJKHJGHJ

- NL 3 -

Page 41 of the Thomson WS02 user manual — - NL 4 -
Pagina 41 · klik om te vergroten
Pagina 41

Maak een koppeling via NFC met een NFK-geactiveerd apparaat

1. 6FKDNHOGH:6LQ 2. 6FKDNHO 1)& HQ %OXHWRWK RS XZ WHOHIRRQ LQ 'H 1 &LQVWHOOLQJHQ NXQQH ZRUGHQ JHYRQGHQ RQGHU30RUH$GGLWLWLRQDO6HLWLQJV" 0HHUH[WUDLQWHOOOLQJCHQ RSXZDSSDUDDW 3. 9HJPHWGH WHOHIRRQYRRU]LFKWLJRYHUKHW1)&ORJRDDQGHERYHQNDQWYDSSTUDDW=RUJ YRRUVOHFKVWHWHQPDDOFRQWFW'HRSSHOLQJLVWWWVDQGHEUDFKWHHQPPDOSMHFRQWLQEUDQ GW 4. &RPSDWWELOLWHLW 'HPHHVWWWHWHPDUWSKRQHVPHW1)&ZHUNHQPHW$QGURLG3-HOO\EHMQ'HQODWHU

Inkomende telefoonoproepen via de Bluetooth/handsfree knop beantworden

1. 'XNRSGH%OXHWRRWK+DQGVIUKHNQRSRPGHLQNRPHQGHRSRHS WHEHMQWZRUGHQ 2. "UXNODQJRPGHRSURHSDIWZLM": HQ 3. "XNQRJPDDROVRPGHRSWHEHSLQGLJHQ

Hoe afspelen/onderbreken wanneer hij inkomende actie GEEN

1. 'UXNRSGH%OXHWRRWK+DQGVIUHMNQRSRPPX]LHNDIWHWWWSHOHQ 2. 'UXNQRJPDDOVRPGHPX'LHNWHRQGHUEUHNHQ 3. "UXNODQJRPGHNRSSHOLQJVPRGXVWHRSHQHQ

Volume/volume+

1. 'UXNODQJRSGHYROXPHN QRSPKHWYROXPHIWHYHUKRJHHQYHUODJHQ 2. 'UXNNRUWRSGHYROXPHNQSRPQDDUGHYROJHQGHRIYRULJHWUDFN WHENIDDQ 3. 8NXQWKHWYROXPHWHYHQVYLDKHW%OXHWRRWKDSSDUDDWUJHOH

Een externe apparatuur aansloten (AUX-aansluiting)

1. DE HEER J. WOYER (EVP/ED, D) IS VAN MENING DAT DE COMMISSIE EEN VOORSTEL MOET DOEN VOOR HET VASTSTELLEN EN UITVOEREN VAN MAATREGELEN TER BEVORDERING VAN DE ECONOMISCHE ONTWIKKELING IN EUROPA. +HW%OXHWRRWK/('ODPSMHNQLSSHUWODQJ]DDPHQXKRRUWGHPHOGLQJ3$X[LQPRGH ŚĆ $X[ LQPRGXV 3]. $OVXGHVWHNNHUSHUXLWGH$X[DDQVOXLWLQJKDDOWNHHUWGHOXLZUJWHUWHUXJQDDUGH%OXHWRWKPRGXV HQKRRUWXGHPHOGLQJ3%OXH WRRWAKPRGH' %OXHRREWKSPGXVI 4. 'HOXLGVSHUJHEUXINWGH%OXHWRRWKIXQFWLHQLHW]RODQJGH'HNDEHOLVDDQJHVORWHQ

- NL 4 -

Page 42 of the Thomson WS02 user manual — 1/
Pagina 42 · klik om te vergroten
Pagina 42

Bedieningen:

*RRLJHHQHOHNWULVFKHRIHOHNWURQLVFKDSSDUD WHQPHWCHWJHZRQHXLVDIYDOZJ D %UHQJ]HQDDUHHHSDVWLQ]DFOSXQW E RQGHUGHOHQLQGH]HDSSTUTWHXQHHYDDUYRRUGHJH

ROSOHYHUHQ

  • $OV HU HHQ LQNRPHQG WHOHIRRQJHVSUHN LW WUZLMO GGH:6 PHW XZ PRELHOH WOHIRERQ JYRRU KHLW DIVSHOHYDQTHZRUGWKWWWDVFKRQGHUEURNHQZDQHHUXKHW WHOHRREQJBDQWWHWHQDW]RGUDXKHWWHEHIRR QJHSHSLQGLJW $IKDQNHOLMN YDQKHWV\SHYDQXPRELHOHWHERRQLVPRJHOLMMDWCHWEHSLQGRJHRQHRQUHRHRAQHRACHRHHVLVVV
  • +HW %OXHWRRWKLICHE ZRRUG PHUN HQ ORJR ]LMQ JHUHLVWUHUGH KDQGHOVPHUNHQ GLH HLJHQGRP!LM Q YDQ %OXCHWRREWK6,*,QFHQHONJHEUXNYDQAGH]HPHUNKHQGRU%LJEHQ,Q WHUDFWLYHLVRQGHWLH$QGHUH KDQGHOVPUNHAQKDQPHQ]LMKHLJJHKMFWLHYHOLMNHHLJCHDDUV
  • 7+20621LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ7(&+1,&2/256$RI]LMQSDUWQHUEHMULMYHQHZRUGWJHEUXINW RQGHUOLFHQWLHYDQ%LJEHQ,Q WHUNDFWLYH
  • %LMGH]HYHUNODDUW%LJEHQ,Q WHUDFWLYH6$GDWGH:6LQRYHUHQVWHPPHWHHVHKWWHLSOH YHUHLVWWWHEJDQQDDGYDQ PDDUW EHWUHIIHQGHUDGLRHQDOPDWHULDDOYRRUWHOHFRPPXQLFHHQJYDAQ KXQFRQLWWHWQHHHYHHHSHHHUWWHRPHYROPHROOHTHHOH!HQ KWWS ZZZELJEH QLQWHADHQOVXSSTRUW INKHWJHOWH9HUNIDULQJJYDEQUDGEWIRLWHMW

*HWPSRUWHUGGRRU%,* %(1,17(5$&7,9(6$6 5XHGHOD9R\HWWWH WHR2 - FRETIN &6 /(648.1&HGH[±]UDQNULMN ZZZELJEHQHX*HPDDNWLQ&KLQD)

Thomson WS02 — Bedieningen: diagram (page 42)
Afb. 12 · Bedieningen:

1/

Page 43 of the Thomson WS02 user manual — /b6,*(120$19b1'$50$18$/(1,11$1'8$19b1'(5 352'8.7(12&+63$5$0$18$/(1)g5)5$07,'$%58.
Pagina 43 · klik om te vergroten
Pagina 43

SV

%OXHWRRWKK

ANVÄNDAR MANUAL

/b6,*(120$19b1'$50$18$/(1,11$1'8$19b1'(5 352'8.7(12&+63$5$0$18$/(1)g5)5$07,'$%58.

Page 44 of the Thomson WS02 user manual — • DE HEER J. WOWLJ, MEVROUW WOLKGWY
Pagina 44 · klik om te vergroten
Pagina 44

Varningar och säkerhetsföreskrifter

Viktiga säkerhetsinstructioner

  • ^LVLJHQQPGHGJDLQVWUXNWLRQHU
  • 6SDUDGHVVDLQVWUXNWLRQHU
  • 7DDOODYDUQLQJDUSNDOEYDU
  • |OMDOODLQVWUXNWLRQHU
  • $OOVHUYLFHVNDXWI
  • 8WVLWWWQ WHHQKJWHQI
  • .ODVVDSSDUPNWHHYDUDQVOXWQDWOWHOOHOQLWWWHWHGMRUGDGNRQWDNW
  • +XYXGNRQWDNWHQVOX WHUHQKHWLWOOHOQLWHRFKE
  • .RQWDNWHQ VND NRSSODV XU KHOW IUNQ YLJXWWDJHW QLU HQKHWHWHQ VND NRSSIDV ERUW IUNAQ HOQLWH WHOMQYXGNRQWDDNWHYDGROGRGRFKVNDYDUDOWOLWLOOJLQJOLJXQGHUDQGGGQLQIJ
  • (QWLQGVWU
  • INFORMATIE OM BATTERIER (gäller endast enheter med medföljande batterier)
  • 9DUDQJDPHGDWVWDEDWHULHUQDSNULWKNOO
  • %DWWHULHUQDINULQWHVWWWDVLSNHWVLVWWWVWTHGHWNDSDVRUWVOXWQLQJ
  • %ODQGDLQWHQ\DRFKJDPODEDWWHULHU
  • %ODQGDLQWHDOLVNDVWDQGDUG NRO]LQN RFKODGGQLQJVEDUD QLFNHONDGPLXP EDWWHULHU
  • 8WVLWWWQ WHEDWHULHUQDI
  • 3ORFNDXWEDWHULHUQDQLUGHLQ WHKDUDQYLQWVXQGHOUHQJSHULRG
  • 2PEDWWHULYLWVNDVNXOOHNRPPDLQWDNWPHG
  • 3URGXNWHQIMLUUNRQWUROOHQNDQLQHKNOODHWWWNQDSFHOOVEDWHUL

VERNIS %DWHULHUINULQWHIUWLUDV5LVNI

• DE HEER J. WOWLJ, MEVROUW WOLKGWY

- SV 1 -

%OL[WHQPHGHQSLOLQXWLHQJHOYLVDUDGHGUQQVRLVROFGWU PNLOODLQXXWWLSURGXNWHKWHMOMH FRPNDQYDUDDHWOHFWLTTH-KHWLMQWWGHWOÐQQBWLLFFKLOODQGHDQLQJRFK XQGHUKNOOÓMDQGHEUXNVDQJHHQ·'HQDV\PERÖVWDXEEHOLVROHULQJPHOODQIDUXGYXGWWW

Page 45 of the Thomson WS02 user manual — I förpackningen
Pagina 45 · klik om te vergroten
Pagina 45

I förpackningen

[%OXHWRRWKK

6WU|PEU\WDUH

NFC %OXHWRRWK+DQGVIUKH

9RO\P

9RO\P

- SV 2 -

$8;,1 · 86%/$''1,1*

Page 46 of the Thomson WS02 user manual — - SV 3 -
Pagina 46 · klik om te vergroten
Pagina 46

Ladda högtalaren (3,7V inbyggt uppladdningsbart batteri)

1. $QVOXW:6WLOO3&0DFHOOHUHQ986%DDSWHU PHGI 'HQ5G'$/("ODPSDQVONV3CYLGODGGQLQJ6WLQJAV$9QLUIXOGEDGDG 3. .RSSODXU86%NDEHOQKLUIXOGEDGGG 4. 'HQ%/C/('ODPSDQEOLQNDUQLUEDWHULHWLUOLJUHLQ ››%DWHU\/HYHO/RZ) /NJEDWHURQLYN K

Parkoppla med Bluetooth-aktivrade enheter (mobiele telefoon/surfplattor osv.)

  • 1. +NOOK +NOOQHUVWU /('ODPSDQI 6WDUWD %OXHWRRWKIXQNWLRQHQ SN GLQ PRELOHQKHW V
  • 2PSDUNRSSOLQJHQPLVVO\FNDVONDYK
  • 1LUSDUNRSSOLQJHQLUVOXWI
  • )

Återansluta till en parkopplad

%U\WDOLQNI

1. 1LUK 2PGHQSDUNRSSODDGHHQKHWHQNRSSODVIUNQI

- SV 3 -

2PK

Page 47 of the Thomson WS02 user manual — - SV 4 -
Pagina 47 · klik om te vergroten
Pagina 47

Parkoppla WS02 via NFC med NFC-aktivrade enheter

1. 6OnSn:6 2. $NWLYHUD 1)& RFK %OXHWRRWK SN GLQ WHOHIRQ 1 &LQVWWLOOQLQJDUQD KLWWDV S HQKHWHUQDV' OHU

Besvara telefoon samtal via Bluetooth/Handsfree-knapen vid inkommande Samthal

1. 7U\FNSN%OXHWRRWK+DQGVIUGHNQDSSHQI +NOOLQGHQOLQJHI 7U\FNHQJNQJWLOOI

6SHODXSS3DXVDQLUGHW,17(¿QVHWWLQNRPPDQGHVDPWDO)

1. 7U\FNSN%OXHWRRWK+DQGVIUGHNQDSSHQI 7U\FNHQJNQJWLOOI +NOOLQOLQJHI

Volym-/Volym+

1. +NOOLQQHYRO\POLQJHI 7U\FNLQYRO\PHQNRUWVWXQGI (OEHUNRQWUROOHUDYRO\PHQYLD%OXHWRRWKHQKWHQ)

Ansluta externa enheter (AUX-poort)

1. 'XNDQDQVOXWDPXVLNHQKHWHUWLOO:6K DE HEER J. BARRY, LID VAN DE COMMISSIE. - (EN) MIJNHEER DE VOORZITTER, IK WIL GRAAG EEN KORTE OPMERKING MAKEN OVER HET VERSLAG-BARBER EN DE AMENDEMENTEN DIE WIJ HEBBEN INGEDIEND. 1LU$X[LQNRSSODVIUNQNWHUJNUGHQWLOO%OXHWRRWWOLJWREFK ŚĆ%OXCHWRVK0RGH ȘI %OXHHRRWKOLJ H +

- SV 4 -

Page 48 of the Thomson WS02 user manual — 69
Pagina 48 · klik om te vergroten
Pagina 48

Anmärkingar:

.DVWDLQ WHOHNWULVRNDSSDUDDWHULKXVKNOIVRSRUQD

D 7DPHGGHPWLOOHQNWHUYLQLQJVFHQWUDO E (QGHONRPSRQHQ WHULGHQDW\SDYDSSDUDHUNDQYDUDIDUOLJDI

  • 2PGXINWWWHWWDWDPOPHGDQGXOVVQDUSNPXLNSNGQPRELOGWHIRQPHG:6DQVOXWWHOMQDRPPHU PXVLNHQDDXVDWWXGYDURFKIRUWWWZWWDQLHXOLDJHUSN,EODQGLUPXVL NHQIRUWIUDQGH SDXVDTGGQLOWMORURSNGHLOBOHRKCHOT
  • 2UGHWPLUNHWRFKORJRW\SHQ%OXHWRRERWKĚLUUHLWUDGHYDUXPLUNHQVRWVDY%OXCHWRWK6,* ,QFRFKDQYLQGXQGHUOLFHVDY %LJEHQ,QWHUDFWLYH$QGUDYDUXPLINHKKDQGHOVQDPQWLOOKÜ HUTVSJNWLYHLJDUH
  • 7+20621LUHWWYDUXPLUNHVRPLJVDY7(&+1,&2/256$HOOUGHVGRWWWHUERODJRFKDQYLQGV XQGHUOLFHQVDY%LJEHQ,QWHUNDFWLYH
  • +LUPHG LQW\JDU %LJEHQ, Q WHUDFWLYH 6$ DWWW HQKHWHQ:6 XSSI\OOHU GH JUXQWHVDQGH NUDYHQ L (XURSDSDUODPHQWRKHXURNHLVNDUNGHWWVWWDQGDUG (*IUNQGHQ PDUV JLOODQGH UDGLRXWUXPLQDOXWKLQJ RP

,PSRUWHUDGDY%,*%(1,17(5$&7,9(6$5XHGHOD9R\HWWWH WHEN CRT2 - FRETIN &6 /(648,1&HGH[)UDQNULNH ZZZELJEHQHX 7LOOYHUNDGL.LQD

Thomson WS02 — Anmärkingar: diagram (page 48)
Afb. 13 · Anmärkingar:

69

Page 49 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Pagina 49 · klik om te vergroten
Pagina 49
Page 49 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Page 50 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Pagina 50 · klik om te vergroten
Pagina 50
Page 50 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Page 51 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Pagina 51 · klik om te vergroten
Pagina 51
Page 51 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Page 52 of the Thomson WS02 user manual — 7KRPVRQB%OXHWRRWK6SHDNHUB: 6B B9HU
Pagina 52 · klik om te vergroten
Pagina 52

7KRPVRQB%OXHWRRWK6SHDNHUB: 6B B9HU

Vraag stellen over de Thomson WS02

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Thomson WS02

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Thomson WS02 handleiding-pdf

52 pagina's·1.2 MB·Luidspreker·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…