Gebruiksaanwijzing /service van het product 4725 van de fabrikant Braun
Ga naar pagina of 24
D9 MN+AMEE KURTZ DESIGN 25.02.03 Type 4728 Type 4725 t i e r m D 9525 D 9525 A D 9525 T D 951 3 D 9 51 1 Braun Infoline Servicio al consumidor para España: 9 01-11 61 84 Serviço ao Consumidor para P.
2 A B C E D F D 9511 D 9525 D 9513 D 9525 T D 9525 A timer Oral-B tops insides outsides b a c 1 F 2 3 4 5 4716236_D9525_AMEE Seite 2 Montag, 17. März 2003 10:45.
3 English The Braun Oral-B Plak Control Ultra has been developed together with leading dental professionals to ef fectively remove plaque from all ar eas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family . Please r ead the use instructions car efully before first use.
4 Français La br osse à dents électrique Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra a été développée avec la collaboration d’éminents experts afin de lutter ef ficacement contr e la plaque dentair e sur toutes les surfaces de vos dents. Ce pr oduit a été conçu pour un usage quotidien par toute la famille.
5 Español El cepillo eléctrico Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra ha sido desarr ollado y cr eado conjuntamente con dentistas de primera línea para eliminar la placa dental de todas las ár eas de los dientes, incluso la de más difícil acceso. Ha sido diseñado para el uso diario de toda la familia.
6 Português A escova eléctrica Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra foi desenvolvida e criada em conjunto com dentistas de primeira linha para eliminar a placa bacteriana em todas as ár eas dos dentes, mesmo as de mais difi cil acesso. Foi desenhada para uso diário de toda a família.
7 Polski Elektryczna szczoteczka do z´bów Braun Oral-B Plak Control Ultra zosta∏a opracowana we wspó∏pracy ze stomatologami o du˝ym autorytecie naukowym. Jest przeznaczona do codziennego, skutecznego usuwania p∏ytki naz´bnej ze wszystkich powierzchni z´bów.
8 âesk˘ Tento v˘robek Braun Oral-B Plak Control Ultra byl vyvinut ve spolupráci s pfiedními zubními specialisty pro efektivní odstraÀování plaku ze v‰ech míst va‰ich zubÛ. Je urãen pro kaÏdodenní pouÏívání celou rodinou. Pfied prvním pouÏitím si prosím peãlivû pfieãtûte tento návod k obsluze.
9 Slovensk˘ Tento v˘robok Braun Oral-B Plak Control Ultra bol vyvinut˘ v spolupráci s v˘znamn˘mi zubn˘mi ‰pecialistami na efektívne odstraÀo- vanie plaku zo v‰etk˘ch miest na va‰ich zuboch. Je urãen˘ na kaÏdodenné pouÏíva- nie pre celú rodinu.
10 Magyar A Braun Oral-B Plak Control Ultra készüléket vezetŒ fogászati szakemberek bevonásával fejlesztették ki úgy, hogy a fogak minden részérŒl hatékonyan távolítsa el a lepedéket. A készüléket mindennapi használatra tervezték az egész család számára.
11 Türkçe Braun Oral-B Plak Control Ultra elektrikli diµ f∂rças∂, diµlerinizin tüm yüzeylerindeki plaklar∂ etkili bir µekilde temizlemek üzere, önde gelen diµ hekimlerinin tavsiyeleri doπrultusunda, tüm ailenin günlük kullan∂m∂na uygun olarak tasarlanm∂µt∂r .
12 êÛÒÒÍËÈ ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl Á۷̇fl ˘ÂÚ͇ Braun Oral-B Plak Control Ultra ‡Á‡·Óڇ̇ ÔË Û˜‡ÒÚËË ‚Â‰Û˘Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ.
13 é Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ÏË ‡ÍÍÛÏÛÎfl- ÚÓÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË.
2 4 5 3 6 7 1 1 a b English Battery r emoval at the end of the pr oduct ’ s useful life Open the handle as shown, r emove the battery and dispose of it accor ding to local environmental r egulations. Caution: Opening the handle will destr oy the appliance and invalidate the guarantee.
‹ ‹ 17 4716236_D9525_AMEE Seite 17 Montag, 17. März 2003 10:45.
18 4716236_D9525_AMEE Seite 18 Montag, 17. März 2003 10:45.
English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appli- ance as we may choose.
A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de cor- rente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.
Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliωím servisním stfiedisku Braun. O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû.
22 Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌflÚ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.
Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service apr è s-vente O fi cinas de garantia y o fi cinas centrales del servicio Entidade de garantia e centr os de servi ç o Punkty .
Danmark Gillette Group Danmark A /S, T eglholm Allè 15, 2450 Kobenhavn SV , “ 70 15 00 13 Djibouti (Republique de) Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine, 12 Place du 27 Juin, B.P . 2500, Djibouti, “ 35 19 91 Egypt United Sons International T rading, 25 Makram Ebied Str eet, P .
Libya Al-Muddy Joint-Stock Co., Istanbul Str eet 6, P .O. Box 4996, T ripoli, “ 21 333 3421 Lithuania Elektr onas AB, Kareiviu 6, 2600 Vilnius, “ 276 09 26 Luxembourg Sogel S. A., Rue de l’industrie 7, 2543 Windhot, “ 4 00 50 51 Malaysia Gillette Malaysia Sdn.
Russia RTC Sovinservice, Rusakovskaya 7, 107140 Moscow , “ (095) 264 96 02 Saudi Arabia AL Naghi Company Madinah r oad, Al Baghdadia Jeddah Kingdom of Saudi Arabia “ +9662 651 8670 Schweiz /Suisse/Svizzera T elion AG, Rütistrasse 26, 8952 Schlier en, “ 0844-88 40 10 Singapor e (Republic of) Beste (S) Pte.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Braun 4725 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Braun 4725 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Braun 4725 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Braun 4725 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Braun 4725 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Braun 4725 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Braun 4725 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Braun 4725 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
