
胶装 材质:封面封底157g金东太空梭,过油,内页68g晨鸣云镜书纸
50mm
Mi True Draadloze oordopjes Basis 2 Gebruikershandleiding · 1
Mi True Wireless In-Ear-Kopförer Basic 2 Benutzerhandbuch · 19 Mode d'emploi du Oreilletes sans fil Mi Trua Wireloos 2 basiques · 35 Manual de usuario de Auriculares inalámbricos Mi Basic 2. · 51 Manuale d'uso Auricolari Mi Trues wireless Basic 1 · 67
Руководтельзователя Беспровостные наушники Mi Earbuds Basic 2 · 83
Słauchawki bezprzewodowe Mi Basic 2
Handmatig do Usuário dos Fones de Ouvido Mi True Wireless Basic 2 · 115
Mi TWS 2
Mi . . Basis 2
..Mi True Basic 2 · 162
小米藍牙耳機 Earbuds 超值版 使用說明書 · 196
Lees deze handleiding zorgvuldig voor gebruik, en bewaar het als toekomstige referentie.
Aanzetten
Verbinding
Oorknopen resetten
Functieoverzicht
Voorzorgsmaatregelen
Specificaties
Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünfig die Informationen nachlesen zu können.
Productoverzicht Opladen geval
Voordat u het apparaat gebruikt, scheurt u de beschermfolie van de contactpunten van oordopjes af om ze volledig op te laden en hun laadkoffer.
Zodra u de oordop uit het laadkoffertje verwijdert, wordt hij automatisch ingeschakeld. Als de oordopjes niet in het laadkastje zitten en uitgeschakeld zijn, drukt u 1 seconde op de multifunctionele buton tot aan wit.
Automatische verbinding: 1.
Als de oordopjes niet goed kunnen aansluiten, voer dan alstublieft de volgende stappen uit om te resetten: Verwijder het oordopje van de laadkast en zorg ervoor dat ze uitgeschakeld zijn. Druk en houd de multi-functie butons op beide oordopjes gedurende ongeveer 15 seconden totdat het indicator afwisselend rood en wit drie keer knippert, laat dan de butonen los en plaats de oordopje terug in het laadkoffertje. Zodra de oordopjes met succes zijn gereset, wordt het contact tussen uw apparaat en de oorknoppen gewist.
De volgende functies kunnen op beide oordopjes worden gebruikt:
Antwoord op een tweede oproep/weddenschap tussen oproepen
Naam: Mi True Wireless Oorbuds Basic 2 Model: TWSEJ061LS Bluetooth Werkfrequentie: 2402-2480 MHz (voor de EU) Max RF Output Vermogen: < 20 mW Oorknopen Afmetingen: 26,65 × 16,4 × 21,6 mm Netto Gewicht: ca. 4.1 g (per oordopje) Draadloos bereik: 10 m (in een hindernisvrije omgeving) Badcapaciteit: 43 mAh (per gehoorknop) Oplaadtijd: ca. 1.5 h Muziek Afspelen Tijd: Ca. 4 uur (alleen earbuds); ca. 12 uur (oplaadkoffer) Stand-by tijd: ca. 150 uur Invoer: 5 V 100 mA Batery Type: Lithium-ion Batery Draadloze Connectiviteit: Bluetooth 5.0 Bluetoeth Profielen: HFP, A2DP, HSP, AVRCP
OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing door één of meer van de volgende maatregelen te corrigeren: .Repareren of verplaatsen van de ontvangende antenne. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat verschilt van die waarmee de ontvanger is aangesloten.
Alle producten met dit symbool zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtlijn 2012/19/EU) die niet mogen worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u de menselijke gezondheid en het milieu beschermen door uw afvalapparatuur over te dragen aan een aangewezen inzamelingspunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, die is aangesteld door de overheid of lokale autoriteiten. Een correcte verwijdering en recycling zullen helpen mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Neem contact op met de installateur of lokale autoriteiten voor meer informatie over de locatie en voorwaarden van dergelijke verzamelpunten.
Vervanging van een batery door een onjuist type dat kan worden uitgeschakeld (zoals het vangen van brand, explosies, lekkage van corrosieve elektrolyten enz); Verwijdering van een slagman in vuur of warme oven, mechanisch breken of snijden van een knuppel die tot ontploffing kan leiden; verlaten van een vleermuis in een omgeving met extreem hoge temperatuur waardoor de stof ontvlambare vloeistoffen of gassen kunnen uitlekken en een beschietingen aan uiterst lage luchtdruk die kan resulteren in een explosie of lekken van ontvlambaar gas.
Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts den Schutzfilm von den Kontaktpunkten der Kopförer, um sie und den Ladebehälter vollständig zu laden.
Verwijder beide oordopjes tegelijkertijd uit de laadkast en wacht tot het oortje automatisch aanstaat. De indicator wordt wit en verandert dan in snel knipperend wit en rood afwisselend, wat betekent dat de oordopjes verbinden met elkaar. Wanneer de indicator van lef/right oordop langzaam wit knippert, kunt u de Bluetooth-functie op uw apparaat inschakelen en zoeken naar "Mi True Wireless EBs Basic 2" om verbinding te maken.
Druk op de multifunctionele buton om muziek af te spelen/pauzeren tijdens het gebruik van oordopjes.
1. Niet demonteren, repareren of wijzigen van het product om welke reden dan ook, omdat dit brand kan veroorzaken of zelfs volledig vernietigen. 2. Stel het product niet bloot aan omgevingen waar de temperatuur te laag of te hoog is (beneden 0°C of boven 45°C). 3. Houd de indicatoren weg van het oog van kinderen en dieren tijdens gebruik van oordopjes. 4. Gebruik dit product niet tijdens onweer. Onweer kan het product defect en verhogen van de kans op elektrische schokken. 5. De oordopjes of hun koffer niet met alcohol en andere vluchtige vloeistoffen reinigen. 6. Vermijd contact met vloeistoffen. 7. Overmatige geluidsdruk van de oordopjes kan gehoorverlies veroorzaken.
1. Als het product niet langer dan 2 weken is gebruikt, wordt aanbevolen om het op te laden voor gebruik. 2. Gebruik alleen gecertificeerde laders die door gekwalificeerde fabrikanten worden geleverd. 3. Continu gebruik van oordopjes voor een lange tijd is schadelijk voor het gehoor. Gebruik de oordopjes niet bij een hoog volume gedurende langere tijd. 4. Met oordopjes kan de waarneming van externe geluiden worden verminderd. Gebruik geen oordopjes in omgevingen die de veiligheid kunnen bedreigen. Het wordt aanbevolen om alleen een oordopje te gebruiken in de open lucht.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden.
Produktübersicht Ladebehälter
Druk op de multifunctionele buton om het tweede binnenkomende gesprek te beantwoorden tijdens een lopende oproep. Dubbel druk op de multifunctionele buton om te schakelen tussen beide oproepen.
Antwoord/End aanroepen Druk Gently op de multifunctionele buton om oproepen te beantwoorden / beëindigen.
Hierbij, Chongqing Qianxing Technology Co. Ltd verklaart dat het radioapparatuurtype TWSEJ061LS voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: htp://www.mi.com/global/service/support/ declaratie.html
Micro USB-oplaadpoort
Druk en houd 1 seconde ingedrukt Indicator is wit voor 1 seconden
Schakelen tussen oordopjes en apparaat
Tijdens een gesprek, druk en houd de multi-functie buton voor 1 seconde om te schakelen tussen de oordopjes en uw telefoon.
Führen Sie den Kopförer vorsichtig in den Gehörgang ein. Stellen Sie sicher, dass er sich nicht hin und her bewegt, wenn Sie Ihren Kopf wegen.
Schließen Sie das Ladekabel an, um die In-Ear- Kopförer und den Ladebehälter gleichzeitig zu ladend. Die Anzeige leuchtet während des Ladens rot und leuchtets weiß auf, sobald das Gerät vollständig geladen woerde. Nach 1 Minute erlischt die Anzeige.
Plaats de oordop voorzichtig in het gehoorkanaal, zorg ervoor dat u niet gemakkelijk kunt zwaaien wanneer uw hoofd schudt.
Sluit de oplaadkabel aan om tegelijkertijd het oordopje en de laadkast op te laden. De indicator is rood tijdens het opladen, en veranderingen in wit eenmaal volledig geladen, dan gaat affer 1 minuut.
Zet Voice Assistant Dubbel drukt u op de multifunctionele buton om het stemhulpje in te schakelen terwijl u oordopjes gebruikt. Opmerking: De functie van voice-assistent en snelle wake-up moet worden ondersteund en ingeschakeld op uw apparaat.
Dit apparaat bevat een licentie-onbeperkte zender(s) / receiver(s), die voldoen aan de vergunningvrije RSS(s van Innovation, Science and Economic Development Canada. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken. (2) Deze inrichting moet elke storing, met inbegrip van interferentie die ongewenste werking van de voorziening kan veroorzaken accepteren.
Voor meer informatie, ga naar www.mi.com Vervaardigd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd Vervaardigd door: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd (een Mi Ecosystem-bedrijf)
Zodra u de oordop in het laadkoffertje plaatst, schakelt hij automatisch uit. Als de oordop is ingeschakeld, drukt u op en houdt u het multifunctionele paneel 5 seconden vast totdat de indicator rood wordt.
Een oproep weigeren Druk op en houd de buton voor 1 seconde vast om een gesprek te verwerpen.
Om te voorkomen dat de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur gevolgen heeft voor het milieu en de gezondheid van de mens, moeten eindgebruikers van elektrische en electronische apparaten inzicht krijgen in de betekenis van het doorgestreepte symbool op wielen. Verwijder AEEA niet als ongesorteerd stedelijk afval en moet deze AEEA afzonderlijk verzamelen.
Dubbel drukt u op de multifunctionele buton om tijdens een lopende oproep te zwijgen/ontmuteren.
M
Schakel tussen één en twee oordopjes: Als beide oorknoppen succesvol zijn aangesloten, staan ze in de dual-earbud modus. Plaats één van de oordopjes terug in het laadvak en sluit zijn deksel, dan gaat de andere oorknop automatisch naar de enkel-oorknop modus. Verwijder de oordop uit het laadvenster, dan wordt automatisch weer de dual-earbud modus hersteld.
Afmetingen laadkast: 62 × 40 × 27.2 mm Invoer: 5 V 500 mA Output: 5V 150 mA Oplaadtijd: ca. 2 h Batery Capaciteit: 300 mAh Batery Type: Lithium-ion Batery
Vanwege de verbindingskarakteristieken van het Bluetooth-signaal, in dichte omgevingen met 2,4 GHz elektromagnetische signaalinterferenties, kunnen er af en toe verbindingen of geen geluid zijn.
Richtstroom Op de ratingplaat aangeven dat het apparaat alleen geschikt is voor gelijkstroom; relevante terminals identificeren.
Adres: nr. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipality, China.
Druk en houd 5 seconden in De indicator is ongeveer 2 seconden rood
Druk en houd 1 seconde vast
Illustraties van producten, accessoires en gebruikersinterface in de handleiding zijn uitsluitend voor referentiedoeleinden. Het werkelijke product en de functies kunnen variëren als gevolg van productverbeteringen.
Die Kopförer sind mit den Ohrpassstücken der Größe M bestückt. Falls die Größe der installatienten Ohrpassstücke nicht zu Ihren Ohren passt, können Sie sie durch Gröβe S oder L ersetzen.
De oordopjes zijn voorzien van de maat M die is geïnstalleerd, u kunt overstappen naar grootte S of L als het geïnstalleerde formaat niet past bij uw oor.
Achten Sie daraf, dass das Mikrofon beim Telefonieren freigelegt ist, und Richten Siie den Kopförer entsprechend aus.
Betaal a.u.b. de intentie om het oordopje aan te passen zodat je tijdens gesprekken de microfoon kunt ontmaskeren.
Opslagtemperatuur: 0 °C tot 45 °C Bedrijfstemperatuur:0 °C -45 °C Dienstduur: 1 jaar
Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, moet u lang niet luisteren naar hoge volumes.
2 4 5 6 7 3 8
11 18 12 17 13 15
Verbinden
Wechseln Sie zwischen Einzel-und Doppel- In-Ear- Kopförer: Wenn beide In-Oar-Kopför erfolgreich angeschlossen sind, befinden sie sich im Doppel - In- Oor-Kofförers Modus. Setzen Sie einen der In-Ear- Kopförer wieder in die Ladeschale und schließen Sie den Deckel, der andere In-Oar-Kopförer wechselt automatisch in den Einzel- In-Aar-Kopförers -Modus. Entfernen Sie den In-Ear-Kopförer hrhörer aus der Ladeschale, der Doppel- In-Oar-Kopförr -Modus wird automatisch wiederhergestellt.
Vorsichtsmaßnahmen
Spezifikationen
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Europese Gemeenschap en derde landen. Presentation du produits Boîtier de charge
Activering
Connexion
Présentation des fonctionnalités
Sobald Sie den Kopförer aus dem Ladebehälter herausnehmen, wird er automatischen eingeschaltet. Falls sich die Kopförer nicht im Ladebehälter befinden und ausgeschaltet sind, drücken und halten Sie die Multifunktionsste 1 Sekunde lang gedrückt, bis die Anzeige Weiß aufleuchtet.
Automatische Verbinden: 1. Nehmen Sie beide In-Ear-Kopförer gleichzegtig aus der Ladeschale und wratten Sie, bis sich die In-Oar- Kopförer automatisch miteinander einschallen. Der Anzeiger leuchtet weiß und wechselt dann auf ein schnelles abwechselndes Weißes und rotes Blinken, dies bedeutet, dass die In-Ear-Kopförer miteionder verbunden sind. Wenn der Anzeiger des links/rechten In-Ear-Kopförers langsam Weiß knippert, aktivieren Sie bite die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts und suchen Sié nach 2. Sobald Ihr Gerät und die In-Ear-Kopförer erfolgreich bundels sind, werden Ihre In-Oar-Kopförr automatisch mit dem zuvor gekopplten Gerät verbunden (die Bluetooth-Funktion ist aktiviert), waren sie eingeschaltet werdden. Hinweis: Falls Sie die Kopförer nicht komplen können, legen Sie sie zurück in den Ladebehälter und wiederholen Sia die vorangehenden Schrite.
Die folgenden Funktionen können auf beiden Kopförern verwendet werden:
Zweiten Anruf annehmen/Zwischen Anrufen hin und haar wechseln
Naam: Mi True Wireless In-Ear-Kopförer Basic 2 Modell: TWSEJ061LS Frequenzbereich: 2.402-2.480 MHz (Bluetooth) Max. HF-Ausgangsleistung: < 20 mW
Alle mit diesem Symbool kennzeichneten Produkte sind Elektro- und Elektronik- Altgeräte (AEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie statdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihren zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgeshehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtte Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten brengen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negatieve Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bite an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäfsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd Hersteller: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd (Ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adres: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipality, China.
Avant d
Dès lors que vous met pensioenz les écouteurs du boîtier de charge, ce dernier s Dans le cas où les écouteurs ne se trouvent pas dans le boîtier de charge et que ce dernier reste éteint,maintenez le bouton multifonction enfoncé hangant 1 seconde jusqu\à ce que le voyant passe au Blanc. Maintenez le boeton enfoncé hanger 1 seconde.
Connexion automatique : 1. Retirez les deux écouteurs du boîtier de chargement simultanément et atendez qu'elles s'allument automatiquement. Le voyant devient blanc puis se transforme en Blanc et rouge clignotant rapidement alternatief, ce qui signé que les écouteurs se connectent les uns aux autres. Lorsque le voyant de l'écouteur gauche/droit clignote lenement en blanc, veuillez activer la fonction Bluetooth sur votre appareil et rechercheur ched Mi True Wireless EBs Basic 2 . pour vous connecter. 2. Une fois que votre appareil et vos oreilletes sont correctement connectés, vosoreilletes vont automatiquement se connecter à l'appareil précédemment Apparié (le Bluetooth activé) farsqu'elles sont allumées. Remarque : Si vous ne parvenez pas à coupler les écouteurs, replacez-les dans le boîtier et répétez les étapes précédentes.
Basculer entre l'oreillete unique et l'ereillete double: Lorsque la connexion des oreilletes est reuze, celles-ci sont en mode oreilletes double. Vervanger l'un des oreilletes sur le boîtier de charge et fermer le couvercle. L'autre oreillete entrera automatiquement en mode oreillette uniek. Retirer l'oreillete du boîtier de charge pour restauurer automatiquement le mode oroillete double.
Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour chaque écouteur:
Lire de la musique/meter sur pause
Répondre à un double appel/basculer entre les appels
Drücken Sie die Multifunktionssmaak, um die Musik während der Benutzung der In-Ear-Kopförer abzuspielen/zu pausieren.
1. Öffnen, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt unter keinen Umständen, da dies zu Bränden führen oders gar das Produkt komplet nulstören kann. 2. Setzen Sie das Produkt keinen Umgebungstem- peraturen aus, die zu niedrig bzw. zu hoch sind (unter 0° C bzw. 45°C). 3. Achten Sie daraf, dass die Anzeige nicht Kindern bzw. Tieren in die Augenscheint, während Sie die In-Ear-Kopfôrer benutzen. 4. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewiter. Gewiter können zu Fehlfunktionen des Produkts und zu einem erhöhten Risiko für einen Stromschlag führen. 5. Wischen und reinigen Sie die In-Ear-Kopförer oder ihr Gehäuse nicht mit Alkohol oder anderen flüchtigen Flüssigkeiten. 6. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten. 7. Übermäßiger Schalldruck über die Ohrstöpsel kann zu Gehörverlust führen.
1. Wenn das Produkt länger als 2 Wochen nicht verwendet wurde, wird empfohlen, das Produkt vor der Verwendung zu ladend. 2. Verwenden Sie nur zertzierte Ladegeräte von qualifierten Herstellern. 3. Langes Verwenden der Kopförer ohne Unterbrechung beeinträchtigt das Gehör. Verwenden Sie die Kopförer nicht bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg. 4. Das Verwenden der Kopförer kann die Wahrnehmung von Außengräuschen reuzieren. Verwenden Sie die Kopförer nicht in Umgebungen, die Sicherheit gefährden können. Es wird empfohlen, bei Aufenthalten im Freien nur einen Kopförer zu verwenden.
Appuyer la touche multifunctionele pour lire de la musique ou la metre sur pause au cours de l'utilisation desoreilletes.
Drücken Sie die Multifunktionstaste, um den zweiten eingehenden Anruf während eines laufen Gesprächs anzunehmen. Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal, umzwischen den beiden Anrufen zu wechseln.
Hiermit bestätigt Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd dass das Funkgerät des Typs TWSEJ061LS mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folkgenden Internetadreste abrufar: htp://www.mi.com/global/service/support/ declaratie.html
Répondre/terminal les appels telephoniques Appuyez doucement sur le bouton multifonction pour répondres ou terminer un appel.
Appuyer la touche multifunctionele pour répondre au deuxième appel entrant hangant qu'un appel est and cours. Appuyer deux fois la touche multifonction pour basculer entre les deux appels.
Drücken Sie sanf die Multifunktionsste, um einen Anruf entgegenzunehmen bzw. Zu beenden.
Kopförer Maße: 26,65 × 16,4 × 21,6 mm Netogewicht: Ca. 4,1 g (pro Kopförer) Funkreichweite: 10 m (in hindernisfreen Umgebungen) Akkukapazität: 43 mAh (pro Kopförers) Ladedauer: Ca. 1.5 Stunden Musikwiedergabezaheit: Ca. 4 Stunden (nur In-Ear-Kopförer); ca. 12 Stunden (Ladebehälter) Standby-Zeit: ca. 150 stunden Eingang: 5 V 100 mA Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku Funkverbindung: Bluetooth 5.0 Bluetoeth-Profile: HFP, A2DP, HSP, AVRCP
Drücken und 1 Sekunde lang gedrückt halten
Port de charge micro-USB
Zwisen Kopförern und Gerät umschallen
Basculer entre les écouteurs et l
Réinitialiser les écouteurs
Au cours d
Der Anzeiger leuchtet 1 Sekunde lang Weiß
Drücken und halten Sie während eines Gesprächs die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt, umzwischen den Kopförern und Ihrem Gerät umzuschalten.
Insérez délicatament l Assurez-vous qu... nee se met pensioen pas facilement lorsque vous secouez la tête.
Le voyant est Blanc hanger 1 seconde
Wenn die In-Ear-Kopförer nicht rijk verbinden, befollen Sie bite die nachfolgenden Schrite zum Zurücksetzen: Nehmen Sie die In - Ear-Kopförder aus der Ladeschale und stellen Sie sicher, dass sie ausgeschaltet sind. Halten Sie die Multifunktionsknöpfe beider In-Ear- Kopförer ca. 15 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige dreimal abwechseld rot und Weiß blinkt, lassen Sie dann die Knöpfe los und legen Sie die In-Ear-Kopförer wieder in die Ladeschale zurück. Sobald die In-Ear-Kopförer erfolgreich zurückgesetzt sind, die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und den In-ear-Kopförert freigeben ist, solnten Sie sie wieder mit Ihrem Gerät komppeln.
Branchez le câble de charge pour lader les oreilletes et le boîtier de charge simultanément. Le voyant est rouge hanger la charge, passe au blanc une fois le boîtier complètement Chargé, puis sêtéint après 1 minuut.
Désactivering
Si les écouteurs ne peuvent pas se connecter correctement, procédez comme pak pour réinitialiser: Retirez les écuteurs du boîtier de chargement et sursurenz-vous qu'ils sont éteints. Appuyez sur les boetons multifonctions des deux écouteurs et maintenez-les enfoncés hangant omgeving 15 seconden jusqu'à ce que l' sumensur clignote alternatieve trois fois en rouge et blanc, puis relâchez les boutons et replacez les écoutuurs dans le bodîtier de charge. Une fois les écouteurs correctement réinitialisés, la connexion entre votre appareil et les écouteurs supprimée, vous devez à nouveau les coupler avec votre Appareil.
Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal, um den Sprachasistenten während der Benutzung der In-Ear-Kopförer zu aktivieren. Hinweis: Die Sprachasistent- und die Quick Wake- up-Funktion müssen auf Ihrem Gerät unterstützt werden und aktiviert sein.
BEI VERWENDUNG DES FALSCHEN AKKUTYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.
Appuyer deux fois la touche multifunctionele pour activer l'assistant vocal au cours de l'utilisation desoreilletes. Remarque: les fonctions d
Sobald Sie den Kopförer in den Ladebehälter hineinlegen, wird er automatischen ausgeschaltet. Wenn der Kopförer eingeschaltet ist, drücken und halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot aufleustet.
Dès lors que vous placez les écouteurs dans le boîtier de charge, ce dernier s Lorsque les écouteurs sont allumés, maintenez le boutunon multifonction enfoncé hanger 5 seconden jusqu..à ce que le voyant passe au rouge.
Appuyer deux fois sur la touché multifonction pour activer/désactiver les oreilletes hangant un appel en cours.
Dubbelter Druck auf die Multifunktionssaste, um die In-Ear-Kopförer während eines laufen Gesprächs stumm bzw. nicht stumm zu schalten.
Rejeter un appel Maintenez le boeton enfoncé hanger 1 seconde pour rejeter und appl.
Drücken und haltsen Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um einen Anruf abzuweissen.
ENTSORGEN SIE LEERE AKKUS GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN
Ladebehälter Maße: 62 × 40 × 27,2 mm Eingang: 5 V 500 mA Ausgang: 5V 150 mA Ladedauer: Ca. 2 Stunden Akkukapazität: 300 mAh Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku Lagertemperatur: 0 °C bis 45 °C Betriebstemperature: 0°C bis45 °C Nutzungsdauer: 1 Jahr
Aufgrund der Verbindungscharakteristen des Bluetoothsignals, könnte es in dichten Umgebungen mit 2.4 GHz elektrischemagnetischen Signalstörungen zu gelegentlichen Ausfällen oder keinem Ton kommen.
DRÜCKEN und 5 Sekunden lang gedrückt halten
Maintenez le boeton enfoncé hanger 5 seconden.
Punten van de last
Drücken und 1 Sekunde lang gedrückt halten
Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktver- besserungen variieren.
Maintenez le boeton enfoncé hanger 1 seconde.
Appuyez à deux reprises.
Um eine potenzielle Gehörschädigung zu vermeiden, sollte nicht über längere Zeitraume hinweg bei hoher Lautstärke gehört werden.
Les écouteurs sont fournis avec des embouts auriculaires de coille M. Vous pouvez passer à une taille Sou L si la taillée installeer ne convient pas à votreoreille.
Anzeige leuchtet etwa 2 Sekunden lang rot
Le voyant est rouge hanger omgeving 2 seconden.
Veillez à ayster l
26 27 28 30
Caractéristiques
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consulta.
Encender
Conexión
Resumen de las funciones
Precaucionen
Especificaciones
Antes de usar el dispositivo, met pensioen el plástico protector que cubre los puntos de contacto de Los auriculares para cargarlos completament y del estuche de carga.
Nummer: Oreilletes sans fil Mi True Wireless 2 basiques Modèle: TWSEJ061LS Bande de fréquences: 2402-2480 MHz (Bluetooth) Puissance de sortie RF max: < 20 mW Écouteurs Afmetingen: 26,65 x 16,4 x 21,6 mm Poids net: omgeving 4,1 g (par écouteur) Portée sansfil: 10 m (dans un environment executed d 4 h (oreilletes uniquement) ; omgeving. 12 uur (boîtier de charge) Autonomie en sluier : omgeving 150 h Entrée : 5 V 100 mA Type de baterie : Batérie aux ionen lithium Connectivité sans fil: Bluetooth 5.0 Profils Bluetoeth: HFP, A2DP, HSP, AVRC
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d Vous devez ener à la protection de l De recyclage et la destruction ›és permetront d Contactez l
En cuanto met pensioen el auricular del estuche de carga, se enciende automáticamente. Si los auriculares no están en el estuche de carga y estan apagados, mantenga presionado el botón multifunción 1 segundo hasta que el indicador cambie a Blanco.
Conexión automática: 1. Retire ambos auriculares de la carcasa de carga al tiempo, y esere que Ambos se enciendan automáticamente. El indicador se vuelve blanco y después parpadeará en Blanco y rojo rápidamente de forma alterna, lo que significa que los auriculares se están emparejando entre si. Cuando el indicador del auricular izquierdo/derecho parpadee en Blanco lentamente, por favor, habilte la función de Bluetooth de su dispositivo y busque "Mi True Wireless EBs Basic 2" para conectarse. 2. Una vez que su dispositivo y los auriculares se hayan conectado con éxito, sus auriculares se conectarán automáticamente al dispositivo ya sincronizado (con el Bluetooth activado) cuando se enciendan. Nota: Si no puede sincronizar los auriculares, colóquelos de nuevo en el estuche y repita los pasos antiores.
Alternar entre auricular único y dual: Cuando ambos auricares estén conectados con éxito, se encuentra en modo de ariculares duales. Sitúe uno de los auriculares en la carcasa de carga y cierre su tapa, el otro aurriculaire entrará automáticamente en modo de auricula único. Retire el auricular de la carcasa de carga, el modo de auricares duales se reanudará de nuevo automáticamente.
Las siguientes funciones son posibles en los dos auriculares:
Reager una Segunda llamada/cambiar entre lamadas Prespone el botón multifunción para responder a la segunda llamado entrante durante una llamada en curso. Presidium dos veces el botón multifunción para alternar entre ambas lamadas.
Nombre: Auriculares inalámbricos Mi Basic 2 Modelo: TWSEJ061LS Banda de frecuencia: 2402-2480 MHz (Bluetooth) Potencia RF de salida máxima: < 20 mW Auriculaires Afmetingen: 26,65 x 16,4 x 11,6 mm Peso neto: aproc. 4,1 g (por auricular) Rango inalámbrico: 10 m (en un entorno sin obstáculos) Capacidad de batería: 43 mAh (por aurricular): Tiempo de carga: apox. 1,5 h Tiempo de reproducción de música: Aprox. 4u (sólo auriculares); apros. 12u (carcasa de carga) Tiempo en espera: aprx. 150 h Entrada: 5 V 100 mA Tipo de batería: Batería de ion de litio Conectividad inalámbrica: Bluetooth 5.0 Perfiles Bluetootte: HFP, A2DP, HSP, AVRCP
Todos los productos quellevan este símbolo son residous de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con Residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residios de equipo's eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consucuencias negtivas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las conditiociones de dichos puntos de recogida.
Para obtener más información, bezoek www.mi.com Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd Fabricado por: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd (una empresa de Mi Ecosystem) Dirección: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipality, China
1. Ne démontez, réparez ou modifiz le produits sous aucun prétexte, car cela pourrait entraîner un incendie, voire même détruire complètement le produit. 2. N 3. Garder les voyants loin de la vue des enfants et des animaux hangant utilization des oreilletes. 4. N.UTILISEZ pas ce produits en cas d Les orages peuvent entraîner un dyfonctionnement du produits et une augmentation du risque d 5. Ne pas essuyer ou netoyer les oreilletes ou le boîtier avec de l'alcool ou d'autres solutions floatlys. 6. Éviter tout contact avec des liquides. 7. Une impression sonore extensive dans les écouteurs peut entraîner une baisse de l
1. Si le produits n 2. Utilisez uniquement des chargeurs certificés Fournis par des fabricants kwalificatie. 3. De une-benutting zet de ecouteurs hanger voort met een lange durée peut nuire à l N 4. L.Utilisation d N. E. Edwards dans des Environments sensibiles de représenter un risque pour la sécurité. Il est recommandé de n
L L. Appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L. Bulgariail doeit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le broilleage est sensible d
Presidium el botón multifunción para reproducir/ pausar la música mientras usa los auriculares.
1. Geen desmonte, repareren o modifique el producto en ningún caso, ya que el produktor podría incendiarse o destroirse por completo. 2. Geen exponga el producto a entornos donde la temperatura sea demasiado baja o demasiado alta (por debajo de los 0 °C o por encima de los 45 °C). 3. Mantenga los indicadores alejados de los ojos de Los niños y animales mientras se utilice los auriculares. 4. Geen gebruik el producto durante tormentas eléctricas, ya que pueden provocar un mal funcionamiento del produkto y aumentar el riesgo de descargas eléctricas. 5. Geen schuim of limpie los auriculares o la carcasa con alcohol u otros líquidos volátiles. 6. Evite cualquier contacto con líquidos. 7. Una excesiva presión sonora excesivá de los auriculares puede causar pérdida de audición.
1. Si el producto no se usa durante más de 2 semanas, se recomienda cargarlo antes de usarlo. 2. Utilice únicamente cargadores certificados suministrados por fabricantes cualificados. 3. El uso continuado de los auriculares durante un largo tiempo es percial para la audición. Geen gebruik los auriculares een un volumen alto durante periodos extensionados. 4. Los auriculares pueden reducir la percepción de sonidos exteriores. Geen gebruik los auriculares en entornos que pongan en riesgo la seguridad. Se recomienda usar únicamente un auricular en el exterior.
Reager/finalizar llamadas Presisone con cuidado el botón multifunción para responder y finalizar lamadas.
Par la présente, Chongqing Qianxing Technology Co. Ltd Declare que cet équipement radio de type TWSEJ061LS est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. Lwww.mi.com/global/service/support/ declaratie.htm
Por la presente, Chongqing Qianxing Technology Co. Ltd Declara que el tipo de equimo radioeléctrico TWSEJ061LS cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta direction de Internet: htp://www.mi.com/global/service/support/ declaratie.html
Puerto de carga micro USB
Mantener pulsado 1 segundo
Alternar entre auriculares y dispositivo Durante una llamada, mantenga presionado el botón multifunción 1 segundo para alternarentre los auricares y el teléfono.
Introduzca con cuidado el auricular en el canal auditivo. Asegúrese de que no se desplaza si mueve la cabeza.
El indicador se mantendrá blanco durante 1 Segundo
Si los auriculares no se pueden conectar correctamente, por favor, siga los siguientes pasos para restablecerlos: Quita los auricles del estuche de carga y asegúrate de que están apagados. Mantenga pulsados los botonees multifunción de ambos auriculares durante unos 15 segundos hasta que el indicador parpadee alterivamente en rojo y Blanco tres veces, después suelte los botons y vuelva a colocar los auricares en el estuche de carga. Una vez que los auriculares se restablezcan con éxito, la conexión entre el dispositivo y los auricares se haya eliminado, deberá volver a emparejarlos con el dispositivo.
Encender el assistente de voz Prespone dos veces el botón multifunción para activer el astanste de vox mientras usa los auricares. Nota: las funciones de assistente de voz y de arranque deben espar accessidas y habiltadas en su dispositivo.
Conecte el cable de carga para kargar los auriculares y el estuche de cargas la vez. El indicador espará rojo mientras se está cargando. Cambiará a blanco cuando la carga se haya completado y se apagará al cabo de un minuto.
Silenciar/no delciar Presidium dos veces el botón multifunción para disoziar / no delizaar los auriculares durante una llamada en curso.
HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UN TIPO INCORRECTO.
RISQUE D
En cuanto coloque el auricular en el estuche de carga, se apaga automáticamente. Si los auriculares estánencendidos, mantenga presionado el botón multifunción 5 segundos hasta que el indicador cambie a Blanco.
Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón de encendido 1 segundo para rechazar una lamada.
Pour plus d www.mi.com Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricage: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd (une société Mi Ecosystem) Adressen: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipality, Chine.
Boîtier de charge Afmetingen: 62 x 40 x 27,2 mm Entrée : 5 V 500 mA Sortie: 5V 150 mA Temps de charge: environment 2 h Capacité de la baterie : 300 mAh Type de baterie : Batérie auxions lithium Température de Stockage: 0 °C à 45 °C Température de fonctionnement: 0°C à 45°C Durée de vie: 1 an
METTEZ AU REBUT LES BATTERIJEN USAGÉES CONFORMÉMENT AUX GEBRUIKSAANWIJZING
Estuche de carga Dimensiones: 62 x 40 x 27,2 mm Entrada: 5 V 500 mA Salida: 5V 150 mA Tiempo de Carga: apros. 2 h Capacidad de batería: 300 mAh Tipo de batería: Batería de ion de litio Temperatura de Almacenamiento: 0 °C a 45 °C Temperatura de funcionamiento: 0°C a45 °C Vida útil: 1 año
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
Debido a las características de conexión de la señal Bluetooth, enentornos densos con interferencias de señales electromagnéticas van 2,4 GHz, es possible que se produzcan deconexiones ocasonales o que no haya sonido.
En raison des caractéristiques de connexion du signal Bluetooth, dans des environments clones avec des interférences de sein électromagnétique 2,4 GHz, il peut y avoir des débranchements conventionnels ou pas de son.
Les images, les accessoires et l De produitse wetgeving en de werking ervan zijn niet van toepassing op produkten die in het kader van een andere regeling dan de nationale voorschriften worden vervaardigd.
Puntos de contacto de carga
Mantener pulsado 5 segundos
Mantener pulsado 1 segundo
Las ilustraciones de producto, accesorios e vde usuario en el manual de usuari son solo como referencia. El producto y las funciones podrían variar debido a las mejoras de produkto.
Pour éviter tout probleme auditif éventuel, ne extensionez pas votre écoute à un volume trop eleve.
Los auriculares se distribuyen con la talla M de almohadillas para oídos. Es possible cambir a S o L si la tala instalada no se adecua a su oído.
El indicador espará rojo unos 2 segundos
Preste atención a justar el auicular de forma que se exponga el micrófono durante las lamadas.
Para prevenir posibles daños auditivos, no utilice altos volúmenes durante periodos extensionados.
53 54 55 56 57 58 50 51 52 49 47 46
59 61 62 60
63 66 65 64
Leggere atentamente il presenteren manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Panoramica del prodoto Custdia di ricarica
Accentioneren
Connessione
Panoramica della funzionalità
Precauzion
Specifieke
Перед использованием внимательно прочтри Νто руковод onderstaande tekst: Сохрания его Обзор изделия Тарядный чехол
Включение
Подключение
Prima di utilizzare il dispositivo, per caricare gli auricolari e la custodia di ricarica, rimuovere la pellicola protetiva dai punti di contato degli auricolaria.
Una volta rimosso dalla custodia di ricarica, l'auricolare si ackende automatemente. Se gli auricolari non si trovanonella custodia di ricarica e sono spendi, tenere premuto il pulsante multifunzione per 1 seconde, fino a quando la spia si illumina in bianco.
Connessione automatica: 1. Rimuovere contemporaneamente entrambi gli auricolari dalla custodia di ricarica e atendere che gli auricolaria si accendano automatamente tra lolo. L'indicatore diventa bianco e poi cambia alternifamente rapidamente in bianco et rosso lampeggiante, il che significa che gli auricolari si collegano tra lolo. Quando l'indicatore dell'auricolare sinistro / destro lampeggia lentamente in bianco,abilitare la funzione Bluetooth sul dispositivo e cercare "Mi True Wireless EBs Basic 2" per la connessione. 2. Una volta che il dispositivo e gli auricolari sono stati collegati corretamente, gli auricolari si collogheranno automaticamente al dispositiovorementeassociationo (il Bluetooth è avilitto) quando sono accesi. Nota: Se non è possile effetuare l
Passa dall'auricolare singolo a quello doppio: Quando entrambi gli auricolari sono collegati correstamente, sono in modiità doppio aricolaire. Riposiziona uno degli auricolarinella custodia di ricarica e chiudi il coperchio, l'altro auricolaire entrerà automatamente in moduali auricolare singolo. Rimuovi l'auricolare dalla custodia di ricarica, la modalità doppio auricolaire verrà ripristinata automaticamente.
Le seguenti funzioni possono essere utilizate su entrambi gli auricolari:
Risposta a una seconda chiamata/ Passaggio da una chiamate all'altra
Nome: Auricolari Mi True Wireless Basic 2 Modello: TWSEJ061LS Banda di frequenza: 2402-2480 MHz (Bluetooth) Potenza in uscita RF max:
Tuti i prodoti contrassegnati da questo simbolo sono rifuti di apparecchiature eletriche ed életroniche (RAEE, come indicatonella diretiva 2012/19/UE) the non devono essser mescolati con i rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è needsario proteggere la saluut umana e l'ambiente consegnondo i rifuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifauti di apparecchiature eletriche ed étroniche, predisponent to dalla pubblica amministrazione o danle autoritación locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correti aiutano a prevenire consuguenze potenzialmente negative per l'ambiente et la saluut umana. Contatare l'installatore o le autorità locali per ultori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti diraccolta.
Per ultorieri informazioni, bezoek aan de Europese Unie www.mi.com Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd Fabbricato da: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd (una società Mi Ecosystem) Indirizzo: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipality, Cina
Прежде чем использовать устрой за, снимри нащитную пленку с контактныхверхностей наушников, чтобытолностьюядить "их и hornрядный чухол.
Когда вы вLIнимаете наушники из зарядного чехла, они тратоматически включаются. Если наушники не всталены в зарядный чехол, нотраключены, нажмри и удерживай многоф ункциональную кнопку в Стечение 1 секунды,
Автоматическое
Premie il pulsante multifunzione per riprodurre/meter in pausa la muca mentre usi gli auricolari.
1. Niet smontare, riparare o modifiore per nessun motivo il prodoto, poiché ciò potrebbe comportare incendi o persino la distruzione Completa del Prodoto. 2. Non esporre il prodoto ad ambienti in cui la temperatura è troppo bassa o troppo alta (inferieure a 0 °C o superieure een 45 °C). 3. Durante l'utilizzo degli auricolari, tenere le spielontano dagli occhi di bambini e animali. 4. Niet gebruikt als een prodoto durante i temporali, che possono causare il malfunzionamento del dispositivo e aumentare Il rischio di scoshese eletriche. 5. Niet strofinaree pulire gli auricolari o la loro custodia con alcool o altri liquidi volatili. 6. Evitare qualsiasi contato con solution. 7. Una inpressione acustica eccessiva negli auricolari può causare la perdita dell'udito.
1. Se il prodoto non è stato utilizatto per più di 2 setimane, si consiglia di caricarlo prima dell'utizzo. 2. Gebruik van solo caricabaterie certificati, forniti da produtori qualificati. 3. L'impiego continuo e prolungato degli auricolari è dannoso per l'udito. Niet utilizzare gli auricolari ad alto volume per periodi prolungati. 4. L'impiego di auricolari può riturre la percezione dei suoni esterni. Niet utilizzare gli auricolari in ambienti che possono metere een berouwaglio la sicurezza. Quando ci si trova all'aperto, si consiglia di utilizzare un solo auricolare.
Risposta/termine chiamate Premere delicatamente il pulsante multifunzione per ripondere/porre termine alle chiamaat.
Premere il pulsante multifunzione per rissonere alla seconda chiamata in arrivo durante una chiamate in corso. Premere due volte il pulsante multifunzione per passare da una chiamata all'altra.
Con la presente, Chongqing Qianxing Technology Co. Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo TWSEJ061LS è conforme alla Diretiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: htp://www.mi.com/global/service/support/ declaratie.html
L S
Porta di ricarica Micro USB
Tenere premuto per 1 seconde
Нажмрии удерживайте в Страчение 1 секунды
Passaggio dagli auricolari al dispositivo
Inserire delicatamente l'auricolare nel canale uditivo e accertarsi che non si sposti con ampertà quando si scurote la testa.
L'indicatore è bianco per 1 seconde
Durante una chiamata, tenere premuto il tasto multifunzione per 1 seconde per passare dagli auricolari al proprio telefono e viceversa.
Индикатор белого цвета в течение 1 секунды
Аккуратно встальеглам наушник в ушной канал и убедрись, чтооне выпадет, еслитрясти головой.
Per caricare contemporaneamente gli auricolari e la custodia di ricarica, collegare il cavo di ricarica. Durante la ricarica, la spia è illumina in rosso; una volta completata la ricarica, la spia si Illumina In bianco; quindi, dopo 1 minutosi spegne.
Se gli auricolari non riescono a collegarsi corretamente, sesguire le Segurenti operazioni per ripristanare: Rimuovi gli auricolaris dalla custodia di ricari e assicurati che siano spendi. Tenere premuti i pulsanti multifunzione su entrambi gli auricolari per circa 15 seconden fino a quando l'indicatore lampeggia alternativamente rosso e bianco tre volte, quindi rilasciare i pulsanti e rimetere gli auricolarianella custodia di ricari. Dopo che gli auricolari sono stati ripristinati corretamente, la connessione tra il dispositivo e gli auricolari viene cancellata, è needsario dispatiarli nuovamente al dispositio.
Segnimento
IK HEB HET OVER DE ONTWERPRESOLUTIE VAN MEVROUW EWING.
Подключри кабель для нарядки, чтобы одновременно заряжать наушники иторястный чехол. Во время нарядки индикатор светится красным. Прителной нарядке его цвет становится белым, а спустя 1 минуту индикатор гаснет.
Premere due volte il pulsante multifunzione per a bilitare l'assistante vocale durente l'uso degli auricolari. Nota: le funzioni dell'assistente vocale e della riativazione rapida devono essière supportate e abilitate sul proprio dispositivo.
Una volta posizionatonella custodia di ricarica, l'auricolere si spegne automatamente. Quando l'auricolare è acceso, tenere premuto il pulsante multifunzione per 5 seconden, fino a quando la spia non si illumina in rosso.
Premere due volte il pulsante multifunzione per disativare/riativare l'auricolaire durante una chiamata in corso.
Когда вы встлетеяете наушники в зарядный чехол, они проматически вьключаются. Если наушники включены, нажмри и удерживайате многофункциональнур кнопку в Страчение 5 секунд,
Rifiuto di una chiamata Tenere premuto il pulsante per 1 seconde per rifutare una Chiamata.
M
Een causa delle carateristiche di connessione del segnale Bluetooth, in ambienti con interferenze eletromagnetiche da 2,4 GHz, potrebbero verificarsi sporadische disconnessieri o non rayvere alcun suono.
Custdia di ricarica Dimensioni: 62 × 40 × 27,2 mm Ingresso: 5 V 500 mA Uscita: 5V 150 mA Tempo di ricarica: circa 2 erts Capacità della bateria: 300 mAh Tipo di bateria: Bateria agli ioni di litio Temperatura di Stoccaggio: da 0 °C a 45 °C Temperatura di esercizio: da0 °C een 45 ° C Vita utile: 1 anno
Ricardiica dei punti di contato
Tenere premuto per 5 seconden
De illustrazioni del prodoto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale luente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodoto effetivo e le funzioni in dotazione possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotos stesso.
Нажмри и удерживай в течение 5 секунд
Gli auricolari sono forniti con copriauricolari già installati di misura M; se le dimensioni dei copriauriculari installatieati non si adatano all'orecchio dell'utente, è possible passare alla misura S o L.
Tenere premuto per 1 seconde
Per evitare possibilili danni all'udito, evitare l'ascolto a livelli di volume elevati per periodi di tempo prolungati.
Наушникитстовляются с насадками размера M. Если NANтот размер вам невдходит, вы можете установить насадки рафмера S или L.
Prestare atenzione alla regolazione dell'auricolare, adatendolo in modo che il microfono sia esposto durante le chiamate.
La spia si illumina in rosso per circa 2 seconden
Выровняйат наушник так, чтобы микрофоналеганов.
Индикатор светится красным около 2 секунд
73 74 75 76 77 78 70 71 72 67 68
83 88 86 87 85 84
Меры безопасности
Технические характиристики
Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zakhować ją na przyszłość. obsługi Kasetka ładowania
Włączanie
Łączenie
Przegląd funkcji
Środki ostrożności
Информация об утилизации и переработкеходов NANлектрического и nÁлекатронаного (оборудования)
Переключение между одним и двумя наушниками: Когда оба наухникатдклοчены успешно, они находятся в режиме дваойного науфника. Поместри один из наушников обратно в чехол для зарядки итокройав его крышку, другой науфник птатически перейдет в "режим" использования оцного наухника. Извлек наушник из чехла для зарядки, режим двух науфников аттоматически восстановится снова.
На обоих наушниках можно использовать указанные ниже функции. Нажмри многофункциольную кнопку для воспроизведения/паузы музрки вο время исполарзования наушников.
Принятие второго входящего (вызова) и переключение, между разговорами
Название: Беспроводные наушники Mi Earbuds Basic 2 Модель: TWSEJ061LS Диапазонат: 2402-2480 МГц (Bluetooth) Максимальная РРглаходная "мощность": < 20 мВт Наруш standardsи Размеры: 26,65 × 16,4 × 21,6 мм Мрасса нетто: прибл. 4.1 г (на каждый наушник) Радиус действия беспроводной сети: 10 м (притсутствиии препятствай) Емкость аккумулятора: 43 мА·ч (на,кажцый placesушнник), Времяяярядки: пибл. 1,5 ч Время воспроизведения музыки: Прибл. 4 часа (только наушники); прибл. 12 ч (зарядное устрой onderstaande tekst) Время ожидания: прибл. 150 ч Входной ток: 5 В 100 мА Тип батареи: Литий-ионый аккумулятор Беспроводене соеданние: Bluetooth 5.0 Профили Bluetoeth: HFP, A2DP, HSP, AVRCP
Ретобы www.mi.com Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовиль: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd (компания группы Mi Ecosystem) Адрес: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipality, Китай
Przed użyciem usuń z punktów stykowych słuchawek folię ochronnaą, aby je całkowie naładować wraz z kasetką ładomanie.
Po wyjęciu słuchawek z kasetki ładowania włączają się one automatycznie. Jeśli słuchawki nie znajdują się w kasetce ładowania i są wyłączone, naciśnji i przytrzjaj przycisk wielofunkcyjny [57] 1 sekundę, aż wskaźnik zaświeci się na biało.
Automatyczne łączenie:
Wybierz jedną lub obie słuchawki: Po pomyślnym połączeniu obu słochawek włący się tryb dwusłauchowy. Umieść jedną ze słuchawek z powrotem w kasetce ładowania i zamknij ją, a druga słochawka automatycznie przejdzie w tryb jednosłuchowkowy. Wyjmij słuchawkę z kasetki ładowania, a tryb dwusłuchowkowy automatycznie włączy się ponownie.
W obu słuchawkach można korzystać z następujących funkcji:
Odbierz drugie połączenie/zmień połęczenlie
1. Не разбирайав,не ремонатируй прон модиф ицирручас изделие 2. Нетидвергайон изделие воздействию очень низких или омусокиш прмператур (ниже 0 °C ита выше 45 °C). 3. Держет индикаторы изделия вдалит глаз детей или животных во время использования наушников. 4. Не используйав данное изделие во время грозы. тето может привести к неисправности (Fujiделия) и 5. Не протирайавон и не чист наушники или их чехол спиртом и5.01 другими летучимi жидкостями. 6. Избегайтрав контакта изделия с водой. 7. Резмерное звуковое даление, вызванное наушниками, может привести кттере слуха. Иллюстрации изделия, аксесуаров и
Все изделия, обозначенные Νтим символом (AEEE, Директива 2012/19/EU), следует утилизировать С целью охраны здоровья и нащиты окружаюшей среды такое оборудование необходимо сдавка на переработку в специальные пункты (crutиема Νалктрического и NIлектроного, обаруднавания, опрестеделеннLIе Ралелевьскиль Правильно выполненные утилизация и переработка Ретобы больше узнать о местоположении специальных пунктов приема и условиях их работы, обратетсь в компанию, нанимаюруюся установкой оборудования, или в (ме Krные органы власти.
Wyjmij równocześnie obie słuchawki z etui do ładowania i poczekaj, aż włączą się automatycznie. Wskaźnik zaświeci się na biało, a następnie zacznie na zmianę szybko migać się Na Biało i czerwono Gdy wskaźnik lewej/prawej słuchawki zacznie wolno migać się na biało, włącz funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu i wyszukaj urządzenie
Naciśnj przycisk wielofunkcyjny, aby odtworzyć/wstrzymać muzykę podczas korzystania ze słuchawek.
Naciśnj przycisk wielofunkcyjny, aby odebrać drugie połączenie podczas rozmowy w toku. Dwukrotnie naciśnj przycisk wielofunkcyjny, aby zmienić połączenie.
1. Nie rozkładaj, nie naprawiaj ani ni modyfikuj produktu z jakiegokolwiek powodu, bo może to spowodovać pożar lub całkowicie uszkodzić product. 2. Nie używaj produktu w warunkach zbyt niskiej lub zby t wysokiej temperatuur (poniżej 0°C lub powyżej 45°C). 3. Podczas używania słuchawek trzymaj wskaźniki z dala od dzieci izwierząt. 4. Niet używaj produktu w czasie burzy. Burza może sprawić, że produkt nie będzie działać prawidłowo, a także zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrocznym. 5. Nie wycieraj i nie czyść słuchawek ani kasetki alkoholem lub innym płynem lotnym. 6. Unikaj kontaktu słuchawek z płynami. 7. Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach może spowodować utratę słuchu.
Принятие и навершение, вызовов Аккуратно нажмри многофункциальную кнопку, чтобы порять илитоверхить (выстов).
Нажмри многофункциольную кнопку, чтобыветить на второй входящий евызов во время Секушего ваызинова. Двжды нажмри многофункциоленальную кнопку для переключения между ствумя вызовами.
Настоящим компания Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. De volgende informatie wordt verstrekt: Полный текст декларации о соответствиии (нормативным требованиям ЕС доступенwww.mi.com/global/service/support/ declaratie.html
Odbiór/kończenie połączeń Delikatnie naciśnj przycisk wielofunkcyjny, aby odebrać/zakończyć połęczenie.
Naciśnj i przytrzymaj și jedną sekundę
Wybór między słuchawkami a urządzeniem
Переключение между наушниками и устройśćм
Podczas wykonywania połączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny [57] 1 sekundę, aby wybrać między słochawkami a telefonem.
Wskaźnik świeci się na białokaznac 1 sekundę
Во время разговора нажмри и удерживайатент многоф ункциольную кнопку в Стчение 1 секунды, чтобы переключаться между наушниками и Treplефоном.
Delikatnie włóż słachawkę do ucha i upewnij się, że nie wypada przy poruszaniu głową.
Если наушники не могут правильнодключиться, выполния следующие шаги для сброса: Выньте вкладыши из чехла дbliя зарядки (genoemd naar de "Mysja" - Недрись, что они в graagлюйены. Нажмри и удерживайте многофункциольные кнопки на обеих наушниках в Страчение примерно 15 секунд, После успешного сброса вкладышей, очистки соединения между вашим устрой зам и наушниками, вы должны снова сαединить их с вширм yaстроСтрам.
Включение голосовоготмощника Дважды нажмри многофункциавьнур кнопку, чтобы вклοчить гролоский Примечание: на устройстве должны
Podłącz Kabel do ładowania, aby równocześnie naładowaki słochawki i futerał z ładawarką. Podczas ładowania wskaźnik pozostaje czerwony i zmienia kolor na biały po pełnym naładowaniu, a po upływie minuty wyłącza się.
Jeśli słuchawek nie można połączyć prawidłowo, wykonaj następujące czynności, aby je zresetować: Wyjmij słachawki z kasetki ładowania i upewnij się, że są wyłączone. Naciśnj i przytrzjaj przyciski wienofunkcyjne na obu słuchawkach odnaczone około 15 sekund, aż wskaźnik trzy razy zamiga się na zmienę na biało i czerwono, a następnie zwemnij przyciski i umieść słachawki z powrotem w etui do ładowania. Po pomyślnym zresetowaniu połączenie między urządzeniem a słochawkami zostanie anulowane, więc trzeba je będzie sparować ponownie.
Włącz asystenta głosowego Naciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny, aby włączyć asystento głosowego podczas korzystania ze słuchadek. Uwaga: Funkcje asystenta głosowego i szybkiego budzenia muszą być włączone i obsługiwane solutions Twoje urządzenie.
ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА GROUPПРАВИЛЬНОГО ТИПА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ. УТИЛИЗИРУЙАВРАБОТАВШИЕ АККУМУЛЯТОРЫ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ
Отклонение вызовов Нажмри и удерживай прнопку в Стченика 1 секунды, чтобыганелонить вязов.
Отключение/вклрючное звука Дважды нажмри многофункцианальную кнопку, чтобыраклхить/ванлюйитияя во время разговора.
Po umieszczeniu słuchawki w kasetce ładowania wyłączy się ona automatycznie. Po włączeniu słachawki naciśnij i przytrzjaj przycisk wielofunkcyjny [57] 5 sekund, aż wskaźnik zaświeci się na czerwono.
Odrzuć połączenie Naciśnij i przytrzjaj przycisk unguard 1 sekundę, aby odrzucić połaczenia.
Dwukrotnie naciśnj przycisk wielofunkcyjny, aby wyciszyć/wyłączyć wycizenie słachawek podczas rozmowy w toku.
Z powodu charakterystycznych właściwości symnału Bluetooth w gęstych środowiskach powodujaących zakłócenia sygnałów elektromagnetycznich 2,4 GHz możne sporadycznie wystąpić przerwanie połączenia lub zanik dźwięku.
Размеры: 62 × 40 × 27,2 мм Входной ток: 5 В 500 мА Вухостной (Schengen van de Krim): 5 Â 150 мО Времятядки: прабл. 2 ч Емкость аккумулятора: 300 мА·ч Тип батареи: Литий-ионый аскикуMMулpятор Температура Сроанения:
Из-за особенностей сигнала Блютус, в сложных условиях с
Нажмрии удерживайте в Страчение 1 секунды
Naciśnij i przytrzymaj [57] 5 sekund
Naciśnj i przytrzymaj și jedną sekundę
Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w tej instrukcji są załączone jedynie jako materiał pomocniczy. Rzeczywisty produkt lub jego funkcje mogą się różnić w związku z wprowadzanymi ulepszeniami.
Ретобыне испортить слух, неслашайовадио на высокой громкости в Страчение длительного времени.
Słuchawki wyposażone są w końcówki o rozmiarze M, który można zmienić na rozmir S lub L, jeśli okkaże się, że nie pasują one do ucha.
Wskaźnik będzie świecić się na czerwonowicz około 2 sekundy
Ułóż słuchawki w taki sposób, aby mikrofon był dobrze wyeksponowany podczas rozmowy.
89 90 91 92 93 94 97
99 100 101 102 98
103 104 105 106 107 108 109 110
Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy AEEA
Leia este manual com atenção antes do uso e conservation-o para referência futura.
Ligação do dispositivo
ConexãoCity in California USA
Visão geral da função
Precauções
Especicações
Informações relativas aos REEE
.
Nazwa: Słuchawki bezprzewodowe Mi Basic 2 Model: TWSEJ061LS Pasmo częstotliwości: 2402 4.1 g (każda słuchawka) Zasięg łączności bezprzewodowej: 10 m (bez przeszkód) Pojemność akumulatora: 43 mAh (kaŻda słachawka), Czas ładowania: ok. 1,5 gods. Czas odtwarzania muzyki: Oké. Vier godz. (tylko słuchawki); ok. 12 godz. (futerał z ładowarką) Czas wstrzymania: ok. 150 godz. Wejście: 5 V 100 mA Typ akumulatora: Bateria litowo-jonowa Łączność bezprzewododa: Bluetooth 5.0 Profiel Bluetoeth: HFP/A2DP/HSP/AVRCP
Więcej informacji: www.mi.com Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd Producent: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd (spółka Mi Ecosystem) Adres: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipality, Chiny.
Antes de usar o dispositivo, met pensioen een película protetora dos pontos de contato dos fones de ouvido para carregá-los completamente,junto com a capinha de carregamento.
Depois de remover o fone de ouvido do estojo de carregamento, ele será ligado automatemente. Caso os fones de ouvido não estejam no estojo de carregamento e estejam desligados, inpressione e mantenha impressionado o botão multifuncional por 1 segundo até que o indicador fique branco.
Conexão automática: 1.
Para alternar entre umfone de ouvido único e duplo: Quando os dois fones de OUVIDo forem conectados com sucesso, eles estarão no modo de fone duplo. Ponha os fones de ouvido na capinha de carregamento e feche a tampa. O outrofone de ouvido entrará automatamente no modo de fone único. Remova o fone de ouvido do estojo de carregamento. O modo de fone de ouvido duplo será restaurado automaticamente.
Zoals seguintes funções podem ser usadas nos dois fones de ouvido:
Reproduzir / Pausar Música
Atender uma segunda chamada / alternar entre chamadas
Nome: Fones de Ouvido Mi True Wireless Basic 2 Modelo: TWSEJ061LS Frequência de operação Bluetooth: 2402-2480 MHz (para a UE) Potência máxima de saída de RF: < 20 mW Fone s de oulado Dimensões: 26,65 × 16,4 × 11,6 mm Peso líquido: Aproximadamente 4,1 g (porfone de ouvido) Alcance da conectividades sem fio: 10 m (ambiente Sema obstáculos) Capacidame da bateria: 43 mAh (por fone de outvido). Tempo de carregamento: Aprox. 1,5 horas Tempo de reprodução de música: Aproximadamente 4 horas (apenas fones de ouvido); aproximadamente 12 horas ("capinha de carregamento") Tempu de eserra: Aprox. 150 horas Entrada: 5 V 100 mA Tipo de bateria: Baterij van íon-lítio Conectividade sem fio: Bluetooth 5.0 Perfis de Bluetoot: HFP/A2DP/HSP/AVRCP
Capinha de carregamento Dimensões: 62 × 40 × 27,2 mm Entrada: 5 V 500 mA Saída:5 V 150 mA Tempo de carlegamento: Aprox. 2 horas Capacidade da bateria: 300 mAh Tipo de bateria: Batéria de íon-lítio
Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e étrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com Resíduo domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilitador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e en- tregar o rectivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipacións elétricos e étrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correspondera eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente et a saúde humana. Para obter mais infor- mações sobre os locais e os termos e condiçõ es de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locai.
A substituição de uma bateria por outra de tipo incorreto que possa anular mecanismo de proteção (por exemplo, incêndios, explosões, vazamentos de eletrólitos corrosivos, enz); descarte de uma bateria no fgo, ou em fornoquente, OU esmagamento ou corte mecânico de uma bateria, o que PODE resultar em uma explosão; deixar a Bateria em ambiente com temperatura extrema extremature alta, o Que Pode resultar Em uma EXPSão ou vazamento de líquido ou gás inflamável; e umabateria sujeita a persão de ar extramente baixa que pole resultar amuma explosa bougé de lizo de l'quido conductor.
Wszystkie produkty oznacee tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrocznego i electronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyzanego instytukje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencyalnym negtywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.
Remova os dois fones de ouvido do estojo de carregamento simultaneamente en eserre que osfones de ovido sejam ligados automatica- mente. O indicador ficará branco, e alternará entre piscar rapidamente entre branco e vermelho, o que significa que os fones de ouvido estão se conectando. Quando os indicadores dos fones de ouvido esquerdo ou direito piscarm lentamente em branco, ative a função Bluetooth no seu dispositivo e pesquiise por "Fones de Ouvido Mi True Wireless Basic 2" para se conector. Depois que o dispositivo e os fones de ouvido forem conectados com sucesso, eles serão automatamente conectodos ao dispositivo emparelhado anteriormente (Bluetooth ativado) quando es estiverem ligados. Observação: Se você não consguir emparelhar os fones de ouvido, coloque-os de volta no estojo e repita as etapas anteriores.
Pressione o botão multifunções para reproduzir / pausar a música enquanto estiver usando os fones de ouvido.
Não desmonte, repare ou modifique o produto por qualquer motivo, pois isso pode causar um incêndio ou destruir complementte o produkto. Não exponha o produto a ambientes onde a temperatura esteja muito baixa ou muito alta (abaixo de 0 °C ou acima de 45 °C). Mantenha os indicadores longe dos olhos de crianças e animais enquanto estiver usando os fones de ouvido. Gebruik geen este produto durante tempestades. Elas podem fazer com que o produto funcione incorretamente e aumentar o risco de choques elétricos. Não tente limpar os fones de ouvido ou a capinha com àlcool ou outros líquidos voláteis. Evite qualquer contato com líquidos. Se houver pressão excendeiva vinda dos fones de ouvido, pode ocorr perda auditiva.
Se o produto não for utilizado por mais de 2 semanas, é recomendável carregar o productto antes de usa-lo. Gebruik apenas carregadores certificados, fornecidos por fabricantes kwalificatie. O uso contínuo dos fones de ouvido por muito tempo prejudica a audição. Gebruik geen os fones de ouvido com volume alto por um período muito extensionado. O uso de fones de ouvido pode reduzir a percepção de sons extranos. Não use os fones de ouvido em ambiines que possam ameaçar a sua segurança. Recomenda-se usar apenas um fone de ouvido ao ar livre.
Declaração de conformidade da UE
Niniejszym firma Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd oświadcza, że urządzenie radiowe tympu TWSEJ061LS jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stentie internetowej: htp://www.mi.com/global/service/support/ declaratie.html
Atender/encrrar chamadas
Pressione o botão multifuncional para atender a segunda chamada recebida durante uma chamada em andamento. Pressione duas vezes o botão multifuncional para alternar entre as duas chamadas.
Pelo presente, Chongqing Qianxing Technology Co. Ltd Declara que o equipamento de rádio do tipo TWSEJ061LS esta em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: htp://www.mi.com/global/service/support/ declaratie.html
De Commissie heeft de Raad een voorstel gedaan voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten.
Porta de carregamento Micro USB
Temperatura de armazenamento: 0 °C a 45 °C Temperatura de operação: 0°C a45 °C Vida útil: 1 ano
Mantenha-opressionado por 1 segundo. O indicador fica branco por 1 segundo.
Alternar entre fones de ouvido e dispositivo
Insira delicadamente o fone de ouvido no canal auditivo, certificando-se de que a peça não possa ser faclmente balançada.
Durante uma chamada, mantenha impressionado o botão multifuncional por 1 segundo para alternar entre os fones de ouvido e o telefone.
Película protetora Ligar o assistente de voz
RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA VOOR SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE TIPO INCORRETO.
Se não for possivel se conequadamente aos fones de ouvido, execute as Seguintes etapas para redefinir: Remova osfones de OUVIDo do estojo de carregamento e verifique se estão desligados. Pressione e segure os botões multifuncionais nos fones de ouvido por cerca de 15 Segundos até o indicador piscar alternada- mente entre vermelho e branco três vezes; depois, solte osbotões e coloque osfones de oudido de volta na capinha de carregamento. Depois que as configurações dos fones de ouvido forem redefinidas com êxito, a conexão entre o dispositivo e osfones de OUVIDo forem limpos, você deverá emparelhá-los com o disposativo novamente.
Conecte o cabo de carregamento para carregar os fones de ouvido e o estojo de carrigamento simultaneamente. O indicador fica vermelho durante o carregamento e moda para branco quando o carregamento termina, e se apaga após 1 minuto.
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Europese Gemeenschap en derde landen. Observação: O seu dispositivo deve possuir a funcionalidade de assistente de voz e de ativação rápida.
DESCARTE ALS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
Depois de colocar o fone de ouvido no capinha de carregamento, ele será desligado automatica- mente. Quando o fone de ouvido estiver ligado, inpressione e segure o botão multifuncional por 5 Segundos até o indicador ficar vermelho.
Silencer / remover silêncio
Para obter mais informações, acesse www.mi.com Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd Fabricante: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd (Uma empresa Mi Ecosystem)
ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
Pressione e segure o botão por 1 Segundo para rejeitar uma chamada.
Pressione duas vezes o botão multifuncional para geluiddemper / remover o silêncio dos fones de ouvido durante uma chamada em andamento.
Kasetka ładowania Wymiary: 62 × 40 × 27,2 mm Wejście: 5 V 500 mA Wyjściae:5V 150 mA Czas ładovania: ok. 2godz. Pojemność akumulatora: 300 mAh Typ Akumulatora: Bateria litowo-jonowa Temperatura przechowywania: od 0°C do 45°C Temperatuurra eksploatacji: OD 0° C do 4 °C Okres użytkowania: 1 rok
Devido às características de conexão do sinal Bluetooth, em ambientes densos com interferências de sinal eletromagnético de 2,4 GHz, pode haver desconexões ocasionais ou não haver renhum som.
Para evitar os possiveis efeitos sobre o meio a mbiente et a saúde humana como resultado da presenceça de substâncias perigosas em equipa- mentos elétricos e eletrônicos, os usuários finais de equipamentos elétricos e eletrôniclos devem entender o signacado do símbolo da lixeira com rodas riscada. Não descarte o AEEA no seu muni- cípio sem a classificação adequada do tipo de resíduo. Een coleta precisará ser feita separadamente.
Carregamento de pontos de contato
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudice e nao pode causar interferonência em sistemas devidatmente autorizados.
Indica placa de identificação que o equipamento é adequado apenas para corrante contínua; para identificer terminais relevants.
Pressione e segure por 5 segundos. O indicador fica vermelho por cerca de 2 segundos.
Als ilustrações do produto, acessórios, de interface doe usuário geen handmatige são utilizadas somente para referência. O produto e suas funções podem sofrer alteraçõ es devido a melhoramentos.
Mantenha-opressionado por 1 segundo.
Nee. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipality, China.
Aby zapobiec możliwym uszkodzeniom słuchu, nie należy prêt dłuższy czas słuckać dźwięku przy wysokim poziomie głośności.
Os fones de ouvido vêm com pontas auriculares instaladas de tamanho M. Você pode mudar para o tamanho S ou L seo tamanHO instalado não se adequar ao seu ouvido.
Ajuste o fone de ouvido para que o microfone fique exposto durante as chamadas.
Para evitar possiveis danos auditivos, não usa o fone de ouvido em niveis elevados de volume por longos períodos.
116 118 119 120 121 117 122
125 130 126 129 131 127
켜기
연결
이어폰 초기화
.
주의사항
기본사양
AEEA
.
充電
電源を入れる
接続
ヘッドフォンのリセット
機能のポイント
이어폰
.
.
. . (Meer informatie over de situatie in het Verenigd Koninkrijk)
.
.
대기 통화 받기/통화 전환하기
경고
주의사항:
ヘッドフォン
ヘッドファンをかける
.
.
自動接続:
.
.
제품명: Mi TWS 베이직 2 제품 모델: TWSEJ061LS (전지모델: 541112) 주파수 범위: 2402-2480 MHz (블루투스) 최대 송신 전력: < 20 mW
.
. .
.
. .
.2
EU http://www.mi.com/global/service/support/ declaratie.html
L.
電話に出る、電話を切る
.
. .
이어폰 기본사양 제품크기: 26.65×16.4×21.6mm 총중량: 약 4.1g 통신거리: 10m(장애물이 없는 환경) 배터리 용량: 43mAh(이어폰 한쪽 당) 충전시간: 약 1.5시간 음악 재생 시간: 약 4시간(초소형 헤드폰); 12시간(충전 케이스) 대기시간: 약 150시간 입력 사양: 5V 100mA 배터리 유형: 리튬 이온 배터리 무선 연결: 블루투스 5.0 블루투스 프로파일: HFP/A2DP/ HSP/AVRCP
S.A.
1
누르기
.
.
.
多機能ボタン
隔離膜
.
.
화이트색 등 긴시간 1 초 동안
누르기
.
.
押す
A/S www.mi.com/kr/. Nee. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipality, China.
.
. .
끄기
.
무음 상태 켜기/끄기
.
마이크
.
. .
. . (Brandgem. 2
.
.
注意:接続が失敗する場合、イヤホンを充電ケー スに戻して、上記の動作をもう一度繰り返 してください。
電話を断る
.
.
Bluetooth
. .
충전 케이스 기본사양 제품크기: 62×40×27.2mm 입력 사양: 5V 500mA 출력 사양: 5V 150mA 충전시간: 약 2시간 배터리 용량: 300mAh 배터리 유형: 리튬 이온 배터리
片耳・両耳使用の切り替え: 左右のヘッドセットが 接続すると、両耳使用モードとなります。片耳 のヘッドセットを充電ボックスに入れて電源オ フにすると、残りのヘッドセットが片耳使用モー ドに入り、再び充電ボックスから例のヘッドセット を取り出すと、両耳使用モードにオート戻ります。
.
.
1
.
. .
.
.
. .
.
.
.
充電指示ランプ
133 134 135 136 137 138 139
140 141 142 143 144 146 147 148 149 150 151 152 153 154
基本パラメータ
AEEA
.
.
.
.
.
.
.
.
二つ目の電話に出る。通話を切り替える
警告
ご注意
製品の名称:Mi 完全ワイヤレス小型イヤホン Basic 2 製品の型番:TWSEJ061LS 頻度範囲:2402 - 2480 MHz(ブルートゥース) 最大送信電力:< 20 mW
この記号を印されたすべての製品は、指令 2012/19/EU において定義される廃電気電 子機器(WEEE)で、分類されていない家庭 ごみと混合するべきではありません、この代 わりに、ご自分の廃棄物は政府または地元の規制当 局が指定する廃電気電子機器のリサイクルのための ごみ集積場に出して、人の健康と環境の保護に努 めてください。正しい方法で廃棄およびリサイクル することで、環境と人の健康に悪影響が及ぶ可能性 を食い止めることに貢献できます。そうした集積場の 使用条件に関しての詳細は、設置者または地元の規 制当局にお問い合わせください。
.
De wonden zijn niet van de grond gekomen.
.
. . (En) . [ (en) › .
.
.
.
.Mi True Basic 2
@ › ~ \ ο ί Ã© ...  ⠬ 300 mAh ?
.
Een van de meest bekende schrijvers is een man die in het verleden al eens was gestrand.
.
.
.
1. .
1. .
.
En ik heb een idee dat je het niet kunt.
Een van de meest bekende schrijvers is een man die in het verleden een groot aantal mensen heeft vermoord.

.
2. .
ヘッドフォンの基本的パラメータ 製品サイズ:26.65×16.4 ×21.6mm 片耳のヘッドセットの正味重量:約4.1g 通信距離:10メートル(環境によって異なる) 電池容量:43mAh(片耳ヘッドセット) 充電時間:約1.5時間 音楽放送時間: 約4時間(イヤホンだけ)、約12時間(充電ケース) 待機時間:約150時間 入力パラメーター:5V 100mA 電池種類:リチウムイオン電池 無線接続:ブルートゥース5.0 ブルートゥース協定:HFP/A2DP/ HSP/AVRCP
Co., Ltd
.
令 2014/53/EU に適合していることを宣言します。
.
.
.
.
. (Brandgezwaartekracht . .) (Brande .A.J.: 43 mAh (Edmund, Edmium) ~A.H.: @Y.M.O.G.: . (Afstand van de schrijvers) (Brandzaal) Amsterdam: 5 V 100 mA
.
3. .
EU
3. .
けます。
.
.
.
.
.
4. .
4. .
http://www.mi.com/global/service/support/
Een van de meest bekende schrijvers is een groot aantal mensen die in het verleden al over veel tijd hebben gestudeerd.
declaratie.html
.
音声アシスタントをオンにする
.
De wonden zijn niet van de grond gekomen.
.
マナーモードをオン・オフにする
警告
@info:tooltip
.
.
5. .
.4 Ghz
M
. .
.
De wonden zijn niet van de grond gekomen.
詳細については、www.mi.com (Mi Ecosystem 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipality, China.
6.
充電ボックスの基本パラメータ サイズ:62×40×27.2mm 入力パラメーター:5V 500mA 出力パラメーター:5V 150mA 充電時間:約2時間 電池容量:300mAh 電池種類:リチウムイオン電池
.
7. .
.
.
.
.
二回連続押します
.
.
.
.
De wonden zijn niet van de grond gekomen.
保存温度:0 °C~ 45 °C 作動温度:0 °C~ 45 °C 耐用期間:1年
.
.
156 155 157 158 159
163 165 166 167 168 164 169
172 173 177 174
.
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻻﺗﺼﺎل
.
.
.
.
. .
本產品的相關信息請查詢銷售網址:www.mi.com.
.
. . - . (En) en .
Een van de meest bekende schrijvers is een groot aantal mensen die in het verleden al overleed.
اﻻرﺗﺪا ء
.
.Amsterdame ~
:Auto. .
.
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
.
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﻣﻼﺣﻈﺔ
Mi . . 2 .
ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻫﻲ ﻧﻔﺎﻳﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ WEEE) اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ( اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺨﺘﻠﻂ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ EU/2012/19
佩戴耳機
.
.
. .
.
TWSEJ061LS:
.
.
.
. . .
.
.
. .
. .
產品介紹
Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd .. . http://www.mi.com/global/service/support /declaratie.html
.
.
. .
- . .
Chongqing Qianxing
L S
.
. . .
ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذ ن ﻣﻠﻢ26.65 × 16.4 × 21.6 :اﻷﺑﻌﺎد ﺟﺮام ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ (ﻛﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ أذن)4.1 :اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ (ﰲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ) ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ / ﺳﺎﻋﺔ (ﻛﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ أذن)43 :ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
. .
. .
- . .
.
Micro USB
.
.
.
اﺿﻐﻂ
اﺿﻐﻂ
.
- 4
. .
" .EBs Basic 2
.
ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ1.5 :وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ
htp://www.mi.com/global/service/support
1
.
- . . .
declaratie.html
. .
.
-
.
-
隔離膜
.
.
ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ (ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ)12 ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺐً ا150 :وﻗﺖ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد
耳機指示燈
. .
-
.
.
.
.
.
.
.
اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن
.
.
. .
.
ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ: ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮ ن Bluetooth 5.0 :اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ AVRCP ،HSP ،A2DP ،HFP :ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث
.
麥克風
.
. .
.
.
- . . .
.
www.mi.com Xiaomi Communications Co., Ltd
. www.mi.com (
.
. .
Een van de meest bekende grafhistorische en historische objecten is het beeld van een man die zich in zijn eigen tijd heeft verspreid.
. .
. .
ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻠﻢ62 × 40 × 27.2 :اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ500 ﻓﻮﻟﺖ5 :اﻹدﺧﺎل
.
.
.
:
..engine, easyJean, used to there is een Amerikaanse film uit 1924 onder regie van John H.J.
. .
أﻣﺒﻴﺮ150 ﻓﻮﻟﺖ5 :اﻹﺧﺮاج ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ2 :وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ/ﺳﺎع ة300 :ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
5
.
.
(Mi Ecosystem) 60 Industrial Main Avenue, .: Pulv Subdistrict, Tongliang District,
.
.
. .
.
ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ: ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮ ن درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ45 رﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ0 :درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ45 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ0 :درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
..ene, ene of andere manier om de tijd te winnen die nodig is voor het bereiken van een bepaald doel.
. M
واﺣﺪة
.
.
.
.
.
.
充電指示燈
開機
開始使用
功能要點
注意事項
基本規格
NCC
.
.Mi True Wireless EBs Basic 2 . .
接聽第二個來電並切換通話
警告
注意
產品名稱:小米藍牙耳機 Earbuds 超值版 產品型號:TWSEJ061LS
二、小米藍牙耳機 Earbuds 超值版 產品性能故障表
.
1. .
1. .
接聽/掛斷電話 來電時,短按多功能鍵接聽來電;通話狀態下, 短按多功能鍵掛斷電話。
.
耳機基本規格 產品尺寸:26.65×16.4×21.6mm 單耳淨重:約4.1g 通訊距離:10m(無障礙空曠環境) 電池容量:43mAh(單耳機) 充電時間:約1.5小時 音樂時間:約4小時(僅耳機),約12小時(充電盒) 待機時間:約150小時 輸入規格:5V 100mA 電池類型:鋰離子電池 無線連接:藍牙5.0 藍牙協議:HFP/A2DP/ HSP/AVRCP音樂
2. .BSMI
長按約1秒
短按
耳機和手機聽筒切換
3. .
3. .
白燈長亮1秒
通話狀態下,長按多功能鍵約1秒可切換至耳機/ 手機聽筒。
4. .
(2)
短按
三、非保固範圍
4. .
5. .
.
關機
單耳/雙耳自由切換: 兩隻耳機連接成功後即為 雙耳連接;將任一耳機放回充電盒充電,另一隻 耳機進入單耳模式,重新取出開機即可自動恢復 雙耳模式。
.
開啟/關閉靜音模式
.
6.
. 2,4 GHz, ...
.
7. .
充電盒基本規格
放入充電盒中,耳機自動關機。 開機狀態下,長按多功能鍵約5秒(紅燈長亮2秒)。
產品尺寸:62×40×27.2mm 輸入規格:5V 500mA 輸出規格:5V 150mA 充電時間:約2小時 電池容量:300mAh 電池類型:鋰離子電池
耳機重置
.
.., ... . .
長按約5秒
連續按兩次
儲存溫度:0 °C ~ 45 °C 操作溫度:0 °C ~ 45 °C 使用年限:1年
.
CCAH20LP5900T3
201 203 202 205 204 207 206 209 208 211 210
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.